跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄅ一ㄢ

維基文庫,自由的圖書館

ㄅㄧㄢ

[编辑]

 卑眠切,先韻

國音 ㄅㄧㄢ∥

台甘 (文)ㄅㄧㄢ∥

普閩 ㄅㄧㄢ。


ㄅㄧㄢㄉㄡˋ

[编辑]
[名](古文)(類組) (台)ㄉㄧㆤㆶㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄗㆤ˪ㄙㄨ˫ㄧㆲ˫ㄅㄨㆩˊㄌㄨㄧ˫ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄗㆤ˪ㄆㄧㄣˋㄍㄨㄢˊㄎㄚㄘㄚˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㆦ˫」。ㄉㄞˊㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄉㄧㆲㄗㄨㄣˊㄫㆦ˫ㄒㄧㄥㄅㄨㆩˊ(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㆠㄧㄥˊㄙㄨˊ


ㄅㄧㄢ

[编辑]

 卑連切,先韻

國音 ㄅㄧㄢ∥

台甘 (文)ㄅㄧㄢ。(語)ㄅㆪ∥

普閩 (文)ㄅㄧㄢ。(白)ㄅㆪ。


ㄅㄧㄢ

[编辑]
1 [名] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㆠㄨˋㄎㄧ˪ㄧㆲ˫ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ
ㄍㄧㆤㆶㄅㆪ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄠˊㄋㄚˋㄙㄜㆷㄠ˫·ㄌㄞˊㄨ˫ㄉㄧㆤㆶㄗㄚㆵㄅㆪㄊㄧㆷㄅㆪㄧㆲ˫ㄌㄞˊㄆㄚㆷㄌㄤˊㄧㄚㆷ ͘ㄏㄧㄥˊㄏㄨㄚㆵ ͘


ㄅㄧㄢ

[编辑]
2 [名] 鞭子。(台)ㆠㆤˋㄅㆪ/「ㄇㄚˋㄅㄧㄢ」。


ㄅㄧㄢ

[编辑]
3 [名] 鞭炮。 例:放了一掛~。(台)ㄅㄤ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㆩ˫ㄆㄠ˪


ㄅㄧㄢ

[编辑]
4 [動] 用鞭抽打。(台)ㄅㄧㄢ
ㄅㆪ
ㄙㄨㆵ
類語:策(文)。抽(語)。


ㄅㄧㄢㄆㄠˋ

[编辑]
[名] 大小爆竹的統稱,常指成串的小爆竹。(台)ㄅㄧㄢㄆㄠ˪(文)。ㄉㄨㄚ˫ㄆㄠ˪ㄍㄨㄧ˫ㄍㄨㆩ˪ㄆㄠ˪
類語:沖天炮。響尾炮。五花炮。摔地炮。煙花炮。雙響炮。雷公炮。原子炮。


ㄅㄧㄢㄉㄚˇ

[编辑]
[動](類組) 用鞭子抽打。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄅㄧㄢ
ㄅㆪ
(/ㆠㆤˋㄅㆪ)ㄍㄚㄙㄨㆵ


ㄅㄧㄢㄊㄚˋ

[编辑]
[名] 鞭打。(台)ㄅㄧㄢ
ㄅㆪ
ㄆㄚㆷ。→ㄍㆲㄍㄧㆤㆶ(/ㄆㄨㆤ
ㄆㄧ
ㄆㄧㄥˊ)ㄌㄤˊㄎㄨㄚㆵㄉㄧㆰˋ


ㄅㄧㄢ·ㄗˇ

[编辑]
[名] (台)ㄉㄜㄐㄧˋㆠㆤˋㄅㄧㄢ
ㄅㆪ
ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ
ㄉㄧㆤㆶㄌㆲˋㄨ˫


ㄅㄧㄢㄆㄧˋㄖㄨˋ/ㄐㄧㄣˋㄌㄧˇ

[编辑]
(常) (台)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄉㄨㄧ˪ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㆠㄨㄣˊㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆫ
ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄍㄤㄏㄨㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄆㄧ
ㄆㄨㆤ
ㄆㄧㄥˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄊㄧㄚㆵㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄧㄨ˫ㄐㄧㄣㄉㄨㄧ˪ㄉㄧㆰˋㄉㄧㆲ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄧㄠ˪ㄉㄧㆰˋ


ㄅㄧㄢㄔㄤˊㄇㄛˋㄐㄧˊ

[编辑]
(成) (台)ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧ˫ㄍㆲˋㆠㆤˋㄅㆪㄙㄨㄧㄌㄧㄢˊㄨ˫ㄍㄠ˪ㄉㆭˊㄉㄢ˫ㄒㄧ˫不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤ(/ㆠㄜㆷ ͘ㄉㄧㆵ)ㄎㄧ˪ㄙㄨㆵㄉㄧㄜㆷ ͘(及也)ㆠㆤˋㄅㄚㆶㄉㆦˋ──ㄒㄧㆲㄉㄧㄜㆷ ͘ㆠㆤˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆬ˫ㄏㄜˋㄐㄧㆵ ͘ㄗㄨㄢˋㄗㄞ˪ㄗㄨㄢˋㄙㄨㄚㆷㄅㆪ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㆲㄌㄧㆤㆶ ͘ㄌㄧㆲ˫ㆠㄜˊㄍㄠ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄅㄤㆠㄤˊ
類語:鞭。策。(刑用的)棒。板。荊條。箠。


ㄅㄧㄢ

[编辑]

 卑連切,仙韻

國音 ㄅㄧㄢ。按:新華典併「鯾」入【鯿】∥

台甘 ㄅㄧㄢ∥

普閩 ㄅㄧㄢ。


ㄅㄧㄢㄩˊ

[编辑]
鯿魚,魴魚。(台)ㄏㄤㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ


ㄅㄧㄢ

[编辑]

 卑眠切,仙韻

國音 ㄅㄧㄢ∥

台甘 (文)ㄅㄧㄢ。(語)ㄅㆪ∥

普閩 (文)ㄅㄧㄢ。(白)ㄅㆪ。


ㄅㄧㄢ

[编辑]
1 [名] 邊兒。外緣。(台)ㄅㄧㄢ(文)。(語)ㄅㆪㄍㆪˊ。 例:沿一個緞子~(兒)。(台)ㄍㄨㄣˋㄐㄧㆵ ͘ㄗㄨㄚ˫ㄏㄨㆤㄉㄨㄢ˫ㄍㆪˊ。 互見【緣/沿ㄧㄢˋ
ㄩㄢˋ
】。


ㄅㄧㄢ()】

[编辑]
2 [方位] (台)旁(/爿)ㄅㄧㄥˊ。 例:上~。下~。前~。後~。旁~。東~兒。外~兒。(台)ㄉㄧㄥˋ爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ。ㆤ˫爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ。ㄊㄠˊㄐㄧㄥˊㄠ˫ㄅㄧㄚㆷㄅㆪㄉㄤㄅㄧㄥˊㆣㄨㄚ˫ㆠㄧㄣ˫


ㄅㄧㄢ

[编辑]
3 [在定位] 例:這牌和~七條。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵㄍㄧㄅㄞˊㄐㄧㄚㆷ ͘ㄅㆪㄑㄧㆵㄙㄜㆷ


ㄅㄧㄢ

[编辑]
4 [在副位]→[連] 例:~說~忘。(台)ㄙㄨㄧˊㄍㆲˋㄙㄨㄧˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄧ˪ㄉㄧㆵㄎㄧ˪。 ~吃~說。(台)ㄋㄚˋㄐㄧㄚㆷ ͘ㄋㄚˋㄍㆲˋ
類語:一邊……一邊……。


ㄅㄧㄢㄐㄧˋ

[编辑]
1 [名] ①邊界。(台)ㄅㄧㄢㄧㄢˊ。 ②極限。(台)ㄐㄧㆲㄍㄧㆤㆶ ͘


ㄅㄧㄢㄐㄧˋ

[编辑]
2 [名] 界限。端倪。(台)ㄊㄠˊㄙㄨ˫。 例:說話不ㄓㄨㄛˊ~。(台)ㄍㆲˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄨㆤ˫ㆠㄜˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄏㄨㄢ˫ㄨㄧˊㆠㄜˊㄊㄠˊㆠㄜˊㄙㄨ˫(/ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
)。ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄌㄧㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄐㄧㄣ˫。 互見【沒有邊際】。


ㄅㄧㄢㄐㄧㄝˋ

[编辑]
[名] 邊境。(台)ㄍㆦㆶㄍㄧㄥˋㄙㆦˋㄗㄞ˫
類語:邊際。疆界。


ㄅㄧㄢ·ㄕˋ

[编辑]
[狀] 美觀。漂亮。俏皮。(台)ㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪(⿰美水)ㄙㄨㄧˋㄆㄧㄠㄆㄧㄚㆵㄎㄧㄠˋ
ㄎㄚˋ
ㄎㄧ˪ㄒㄧㄣㄧㄢㄍㄧㄠ矍(/桀)ㄍㄧㄚㆷ ͘。 例:他穿了這身衣服顯得更加~。(台)穿ㄑㄧㄥ˫(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵㄙㄨㄙㆩㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㆤㄐㄧㄣㄆㄧㄠㄆㄧㄚㆵ


ㄅㄧㄢ

[编辑]
[名] (台)ㄗㄨㄚˋㄍㄚㆶ。 例:把~緬過去。互見【ㄇㄧㄢˇ】。


ㄅㄧㄢㄩㄢˊ

[编辑]
[名] 界限和它兩側。(台)ㄅㄧㄢㄧㄢˊ(文白)。ㄅㆪ(語)。


ㄆㄤˊㄅㄧㄢ

[编辑]
[方位名] (台)ㄅㆲˊㄅㄧㄢ(文白)。ㄅㆪ(語)。 馬路~。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄌㆦ˫ㄅㆪ。 站在我~兒。(台)ㄎㄧㄚ˫ㄉㄧㆩ˪在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㆣㄨㄚˋㄒㄧㄣㄅㆪ


ㄉㄨㄥㄅㄧㄢ

[编辑]
[方位] (台)ㄉㄤ旁(/爿)ㄅㄧㄥˊ。ㄉㄤㄒㄧ˪
ㄙㆤ˪


ㄏㄡˋ·ㄅㄧㄢ

[编辑]
[方位名] (台)ㄠ˫ㄅㄧㄚㆷㄠ˫ㆠㄧㄣ˫ㄠ˫ㄅㄧㄥˊ(旁也)。


ㄑㄧㄢˊ·ㄅㄧㄢ

[编辑]
[方位名] (台)ㄊㄠˊㄐㄧㄥˊㆠㄧㄣ˫ㄉㄨㄧ˪ㄠ˫ㆠㄧㄢ˫(/ㄅㄧㄚㆷ)。


ㄒㄧㄚˋㄅㄧㄢ

[编辑]
[方位名] (台)ㆤ˫ㆠㄧㄣ˫


ㄕㄤˋㄅㄧㄢ

[编辑]
[方位名] (台)ㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫ㄉㄧㄥˋㄊㄠˊㄉㄧㄥˋ爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ。


ㄕㄨㄟˇㄅㄧㄢ

[编辑]
[名短] (台)ㄗㄨㄧˋㄅㆪㄗㄨㄧˋㄍㆪˊ


ㄗㄨㄛˇㄅㄧㄢ

[编辑]
[方位名] (台)ㄗㄜˋㄅㄧㄢ(文白)。ㄉㄜ˪爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ(語)。ㄉㄨㄧ˪ㄐㄧㆩ˪爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ。


ㄧˋㄅㄧㄢ

[编辑]
[處所詞] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄧㄥˊㄉㄨㄧ˪ㄒㄧㄤ旁(/爿)ㄅㄧㄥˊ。
類語:兩邊。(台)ㄒㄧㄤㄅㄧㄥˊㄅㆪ


ㄨㄞˋㄅㄧㄢ

[编辑]
[方位名] (台)ㆣㄨㆤ˫ㄅㄧㄢ(文白)。ㆣㄨㄚ˫ㆠㄧㄣ˫ㆣㄨㄚ˫ㄊㄠˊㆣㄨㄚ˫ㄎㄠˋ(語)。
類語:邊。角。旁。廂。隅。陬。側。畔。湄。水岸。水邊。


ㄇㄟˊㄅㄧㄢ

[编辑]
[動短] 沒有邊際。說話~。(台)ㄍㆲˋㄨㆤ˫ㆠㄜˊㄏㄢ˫ㄉㆦ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄧㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄐㄧㄣ˫


ㄏㄜㄅㄧㄢ

[编辑]
[動短] 例:咱們也去喝個邊兒。(台)ㄌㄤˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄐㄧㄚㆷ ͘ㄊㄧㆵㄌㄢˋㄧㄚㆷ ͘ㄌㄞˊㄎㄧ˪ㄉㄨㆤ˪
ㄉㆤ˪
𢕕ㄙㆱ˫ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄍㆲˋㄎㄧㄨˋㄙㆩㄍㄧ
ㄍㄨ
(/ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
/ㄅㆪ)。


ㄓㄜˋㄅㄧㄢ

[编辑]
[方位名] 例:~沒事,上那邊兒去吧!(台)(⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ爿(/旁)ㄅㄧㄥˊㆠㄜˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㄌㄧˋㄎㄧ˪彼(/(⿱彼一土))ㄏㄧㆵㄅㄧㄥˊㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄍㆲˋㄐㄧㄚ(/(⿱此一)ㄐㄧㆵ)ㄉㄚㆷㆠㄜˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪ㄌㄧˋㄎㄧˋ彼(/(⿱彼土))ㄏㄧㄚㄋㆦ*。


ㄓㄢㄅㄧㄢ

[编辑]
[動短] 接近事實(/事物)保持關係。 例:你講的一點也沾不上邊兒(/不切實際)。(台)ㄌㄧˋㄍㆲˋㄨㆤ˫ㄌㆲˋㆠㄜˊ「ㄍㄚㆴ ͘ㄐㄧㄚㆷ ͘」(←ㄎㄚㆷㄑㄧㄚㆵ)(?)ㄏㄚㆷㄐㄧㄚㆷ ͘?參考台日典「哈」字。


ㄅㄧㄢ邊…】

[编辑]
[連] 連接兩個動詞,構成兩個動作同時進行的句式。(台)(文)ㄐㄧㆵ ͘ㆠㄧㄣ˫……ㄐㄧㆵ ͘ㆠㄧㄣ˫……。(語)「ㄋㄚˋ」……「ㄋㄚˋ」……。


ㄓㄨㄛ·ㄗˇㄅㄧㄢ

[编辑]
[名短] (台)ㄉㄜㆷㄅㆪㄉㄜㆷㄍㆪˊㄉㄜㆷㄍㄚㆶ


ㄅㄧㄢ

[编辑]

 卑連切,仙韻。(普閩典)

國音 ㄅㄧㄢ∥

台甘 未收相對應的音。(另收)ㄅㄧㄢ*∥

普閩 ㄅㄧㄢ。


ㄅㄧㄢ

[编辑]
[動] 煸鍋。熬、燉之前炒一炒(菜、肉)。(台)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
(⿰要卜)ㆠㆤㆷㄙㄚㆷ ͘ㄧˋㄐㄧㄢˊㄒㄧㄥㄘㄚˋㄘㄚˋㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄏㄨㆤˊㄏㄨㆤˊㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄎㄧㄢ˪ㄆㄤ
類語:煸,煸鍋。炒。熬。燉。


鯿ㄅㄧㄢ

[编辑]

 卑連切,仙韻

國音 ㄅㄧㄢ=鯾(普通話)∥

台甘 ㄅㄧㄢ∥

普閩 ㄅㄧㄢ。


鯿ㄅㄧㄢㄩˊ

[编辑]
[魚名] 也叫魴魚。(台)ㄏㄤㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄧㆵㄏㄤㄌㄧ˫ㄏㆦˋ


ㄅㄧㄢ

[编辑]

 卑連切,仙韻

國音 ㄅㄧㄢ∥

台甘 (文)ㄅㄧㄢ。ㄆㄧㄢ=篇(?)。ㄅㄧㄢ˫(罕用)。(語)ㄅㆪ˫=辮←(婢典切,銑韻)∥

普閩 (文)ㄅㄧㄢ。(白)ㄅㆪ。


ㄅㄧㄢ

[编辑]
1 [動名] 編列而成的東西。簡編。簿冊。著。 例:巨~。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄉㄨ˪ㄗㆦㆶㄉㄨㄚ˫ㄅㄨㄣˋㄘㆤㆷ


ㄅㄧㄢ

[编辑]
2 [動] 編織。(台)(文語)ㄅㄧㄢㄢ˪ㄐㄧㄠ˪ㄧㆵㄉㄧㄥ˫ㄘㄨ˪ㄙㄨ˫ㄅㄞˊㄌㄧㄚㆵ ͘ㄐㄧㆲㄙㄨㆩ˪ㄗㆲ˫ㄅㆪˋㄉㄧㄠˊㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄠㄘㆤㄌㄧㄢˊㄐㄧㄚㆴㄗㄜ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄤ˫ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄐㄧㆵㄍㄧㄐㄧㆵㄑㄧㄜㆷ ͘ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄑㄧㄨˋㄌㄧㄚㆷ ͘ㄘㄠˋㄑㄧㄜㆷ ͘ㄌㆲˋㄒㄧ˫ㄅㄧㄢ」。ㄎㄠˋㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜㆷㄅㆪ˫ㄌㄧㄚㆷ ͘ㄠˋㄉㄧㄥˋ。 例:~了一個筐子。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㆠㄧㆷ ͘ㄠˋ(/ㄅㄧㄣˋ)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵㄎㄚㄌㄤˋ(/ㄋㄚˊ)。 (這帽是)用什麼草~成的。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷ
ㄇㆭㆷ ͘
ㄘㄠˋㄌㄧㄚㆷ ͘。 ~辮子。打辮子。梳辮子。紮辮子。(台)ㄅㄧㄢㄅㆪ˫ㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ


ㄅㄧㄢ

[编辑]
3 [動] 編輯。→著作。 例:~了一本書。(台)ㄗㄜ˪(/ㄉㄨ˪)ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄨㄣˋㄘㆤㆷ


ㄅㄧㄢ

[编辑]
4 [動] 組成,捏造。 例:~了一個故事。(台)ㄅㄧㄢㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㄍㆦ˪ㄙㄨ˫。 ~了一套瞎話騙人。(台)ㄅㄧㄢ(/ㄗㆲ˫/ㄗㄜ˫)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㆩ˫ㆠㄜˊㄧㆩˋㆢㄧㄚㆷ
ㄐㄧㄚㆷ
ㄨㆤ˫ㄆㄧㄢ˪·ㄌㄤˊ
類語:撰,杜撰。


ㄅㄧㄢ

[编辑]
5 [量] 部分,章節。 例:這本書的第二~寫得最好。(台)此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵㄅㄨㄣˋ(/ㄆㄜ˫)ㄘㆤㆷㄉㆤ˫ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄅㄧㄢ(/ㄆㄧㄢ)ㄒㄧㄚˋㄎㄧ˪ㄒㄧㄤ˫
ㄒㄧㆲ˫
ㄏㄜˋ


ㄅㄧㄢㄅㄟˋ

[编辑]
[動賓][動短](文) (台)ㄌㄜˋㄌㄤˊㄘㄨㄧ˪ㄎㄧˋ(⿰美水)ㄙㄨㄧˋ更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄅㆤㆷ ͘ㄧㄨ˫ㄍㄜ˪ㄐㄧㄥˋㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ
ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄅㄧㄢㄅㄞˊㄅㆤㆷ ͘ㄒㄧㆤㆶㄅㄨㆤ˪ㄎㄚㆶ


ㄅㄧㄢㄍㄨㄛ

[编辑]
[動短] 煸。(台)ㄎㄧㄢ˪ㄆㄤㄗㄜ˪ㄘㄞ˪ㄧˋㄐㄧㄥˊㄐㄧㆲㄘㄤㄙㄨㄢ˪ㄉㄧㄥˋㄗㄜ˪ㄌㄧㄠ˫ㄎㆭ˪𫁥ㄉㄧㆰ˪ㄉㄧㆩˋㄌㄧㄣ˪ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄧㄨˊㄘㄚˋㄘㄚˋㄌㆤˋ。 例:~可增加味道兒。(台)ㄎㄧㄢ˪ㄆㄤㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄊㄤㄐㄧㄥㄍㄚㄎㄧ˪ㆠㄧ˫


ㄅㄧㄢㄐㄧˊ

[编辑]
[動短] (台)ㄅㄧㄢㄐㄧㆴㄐㄧㆴ ͘ㆠㄨㄣˊㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆫ
ㄅㄞˊㄒㄧㄣㆠㄨㄣˊㄗㄜ˪ㄗㄚㆴ ͘ㄐㄧ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄨㄧㄅㄨㄣˋㄘㆤㆷ
類語:編。集。輯。纂。撰。著。


ㄅㄧㄢ

[编辑]

 卑眠切,先韻

國音 ㄅㄧㄢ,~蝠。(又音)ㄅㄧㄢˇ∥

台甘 ㄅㄧㄢˋ。按傳承音如此∥

普閩 ㄅㄧㄢ。


ㄅㄧㄢㄈㄨˊ

[编辑]
[動物名] 一隻~。(台)ㄅㄧㄢˋㄏㆦㆶㄧㄚㆷ ͘ㄍㄧㄜ˪ㆠㄧㆵ ͘ㄅㄜˊ。密(/蜜)ㆠㄧㆵ ͘ㄅㄜˊㄒㄧㄢㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ
。(廈)ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄅㄜˊㄧㄚ˫ㄅㄜˊ。 國音的又音與台音對應存古,但不合反切音。


ㄅㄧㄢ

[编辑]

 悲廉切,鹽韻

國音 ㄅㄧㄢ∥

台甘 ㄅㄧㄢˋ。←悲廉切,鹽韻。按:此音疑因「貶」字常用而誤與「貶」同音∥

普閩 ㄅㄧㄢ。


ㄅㄧㄢ

[编辑]
1 [名] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄉㄧ˫ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㄧㆲ˫ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ


ㄅㄧㄢ

[编辑]
2 [動] 針砭,用石針治病。叫「砭」。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ
ㄨㄧ(/ㄘㄚㆶ)ㄍㄧㄏㄨㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㆠㄚㆷㄉㄧ˫ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
類語:鍼ㄐㄧㄡˇ→ㄐㄧㄡ(俗誤音)。


ㄓㄣㄅㄧㄢ

[编辑]
[動名] 用石針治病。轉義引申:勸人改過從善,像講:痛下針砭。(台)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄎㆦˋㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄌㄧㄠˋ(/ㄉㄧㄜㆷ ͘)ㄐㄧㄣㄎㆦˋ,不(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㆷㆤ˫
ㄨㆤ˫
ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄧㆲ˫ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ
ㄅㄧㄢㄑㄧ˪ㄍㄧㆢㄧㆦㆶ ͘ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄊㄧㆩ˪,不(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㆷㄒㄧ˫(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄉㄧ˫ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄎㄨㄢ˪ㆠㄧㄢˋㄨㆤ˫ㆣㄧㆤㆶ ͘ㄋㄧˋㆠㆦㆶ ͘ㄉㄧㆤㆶㄒㄧ˫(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄑㄧㆩˊㄌㄤˊㄜㆷ ͘ㄏㄜˋㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ
ㄘㆦㆶ ͘ㄏㆦ˫ㄊㄧㆩ˪ㄊㄤ˪ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧ˫ㄎㆦˋㄎㆭ˪ㄌㄤˊㄜㆷ ͘ㄏㄜˋㄎㆭ˪ㄌㄤˊㄍㆤˋㄅㆪ˪
類語:針ㄐㄧㄡˇ。拔罐子。