國臺對照活用辭典/ㄅ一ㄢ

籩（ㄅㄧㄢ）

　卑眠切，先韻

國音 ㄅㄧㄢ∥

台甘 (文)ㄅㄧㄢ∥

普閩 ㄅㄧㄢ。

【籩（ㄅㄧㄢ）豆（ㄉㄡˋ）】

[名](古文)(類組) (台)竹（ㄉㄧㆤㆶ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ），祭（ㄗㆤ˪）祀（ㄙㄨ˫）用（ㄧㆲ˫）盤（ㄅㄨㆩˊ）仔（ㄚ）類（ㄌㄨㄧ˫）。貯（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）祭（ㄗㆤ˪）品（ㄆㄧㄣˋ）。高（ㄍㄨㄢˊ）骹（ㄎㄚ）丌（ㆤ）柴（ㄘㄚˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）「豆（ㄉㆦ˫）」。臺（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）中（ㄉㄧㆲ）存（ㄗㄨㄣˊ）「五（ㄫㆦ˫）牲（ㄒㄧㄥ）盤（ㄅㄨㆩˊ）」(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ ͘個（ㆤˊ）名（ㆠㄧㄥˊ）詞（ㄙㄨˊ）。

鞭（ㄅㄧㄢ）

　卑連切，先韻

國音 ㄅㄧㄢ∥

台甘 (文)ㄅㄧㄢ。(語)ㄅㆪ∥

普閩 (文)ㄅㄧㄢ。(白)ㄅㆪ。

【鞭（ㄅㄧㄢ）】

1 [名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ）武（ㆠㄨˋ）器（ㄎㄧ˪）。用（ㄧㆲ˫）皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）革（ㄍㄧㆤㆶ）編（ㄅㆪ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）若（ㄋㄚˋ）索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）。後（ㄠ˫）來（·ㄌㄞˊ）有（ㄨ˫）竹（ㄉㄧㆤㆶ）節（ㄗㄚㆵ）鞭（ㄅㆪ）、鐵（ㄊㄧㆷ）鞭（ㄅㆪ）。用（ㄧㆲ˫）來（ㄌㄞˊ）扑（ㄆㄚㆷ）人（ㄌㄤˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）刑（ㄏㄧㄥˊ）罰（ㄏㄨㄚㆵ ͘）。

【鞭（ㄅㄧㄢ）】

2 [名] 鞭子。(台)馬（ㆠㆤˋ）鞭（ㄅㆪ）/「ㄇㄚˋㄅㄧㄢ」。

【鞭（ㄅㄧㄢ）】

3 [名] 鞭炮。 例：放了一掛～。(台)放（ㄅㄤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）綰（ㄍㄨㆩ˫）炮（ㄆㄠ˪）仔（ㄚ）。

【鞭（ㄅㄧㄢ）】

4 [動] 用鞭抽打。(台)鞭（ㄅㄧㄢ
ㄅㆪ）。摔（ㄙㄨㆵ）。

類語：策(文)。抽(語)。

【鞭（ㄅㄧㄢ）炮（ㄆㄠˋ）】

[名] 大小爆竹的統稱，常指成串的小爆竹。(台)鞭（ㄅㄧㄢ）炮（ㄆㄠ˪）(文)。大（ㄉㄨㄚ˫）炮（ㄆㄠ˪）。歸（ㄍㄨㄧ˫）綰（ㄍㄨㆩ˪）丌（ㆤ）炮（ㄆㄠ˪）仔（ㄚ）。

類語：沖天炮。響尾炮。五花炮。摔地炮。煙花炮。雙響炮。雷公炮。原子炮。

【鞭（ㄅㄧㄢ）打（ㄉㄚˇ）】

[動](類組) 用鞭子抽打。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）鞭（ㄅㄧㄢ
ㄅㆪ）(/馬（ㆠㆤˋ）鞭（ㄅㆪ）)加（ㄍㄚ）摔（ㄙㄨㆵ）。

【鞭（ㄅㄧㄢ）撻（ㄊㄚˋ）】

[名] 鞭打。(台)鞭（ㄅㄧㄢ
ㄅㆪ）。扑（ㄆㄚㆷ）。→攻（ㄍㆲ）擊（ㄍㄧㆤㆶ）(/批（ㄆㄨㆤ
ㄆㄧ）評（ㄆㄧㄥˊ）)人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）缺（ㄎㄨㄚㆵ）點（ㄉㄧㆰˋ）。

【鞭（ㄅㄧㄢ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)多（ㄉㄜ）指（ㄐㄧˋ）馬（ㆠㆤˋ）鞭（ㄅㄧㄢ
ㄅㆪ）。皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）丌（ㆤ）、竹（ㄉㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）攏（ㄌㆲˋ）有（ㄨ˫）。

【鞭（ㄅㄧㄢ）辟（ㄆㄧˋ）入（ㄖㄨˋ）/近（ㄐㄧㄣˋ）裏（ㄌㄧˇ）】

(常) (台)是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：對（ㄉㄨㄧ˪）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆫ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）工（ㄍㄤ）夫（ㄏㄨ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）批（ㄆㄧ
ㄆㄨㆤ）評（ㄆㄧㄥˊ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）徹（ㄊㄧㄚㆵ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ），又（ㄧㄨ˫）真（ㄐㄧㄣ）對（ㄉㄨㄧ˪）點（ㄉㄧㆰˋ），中（ㄉㄧㆲ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）要（ㄧㄠ˪）點（ㄉㄧㆰˋ）。

【鞭（ㄅㄧㄢ）長（ㄔㄤˊ）莫（ㄇㄛˋ）及（ㄐㄧˊ）】

(成) (台)意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）：馬（ㆠㆤˋ）鞭（ㄅㆪ）雖（ㄙㄨㄧ）然（ㄌㄧㄢˊ）有（ㄨ˫）夠（ㄍㄠ˪）長（ㄉㆭˊ），但（ㄉㄢ˫）是（ㄒㄧ˫）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）(/莫（ㆠㄜㆷ ͘）得（ㄉㄧㆵ）)去（ㄎㄧ˪）摔（ㄙㄨㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(及也)馬（ㆠㆤˋ）丌（ㆤ）腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）──傷（ㄒㄧㆲ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）馬（ㆠㆤˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)不（ㆬ˫）好（ㄏㄜˋ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）轉（ㄗㄨㄢˋ）再（ㄗㄞ˪）轉（ㄗㄨㄢˋ）煞（ㄙㄨㄚㆷ）變（ㄅㆪ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）講（ㄍㆲ）：力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）量（ㄌㄧㆲ˫）無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）幫（ㄅㄤ）忙（ㆠㄤˊ）。

類語：鞭。策。(刑用的)棒。板。荊條。箠。

鯾（ㄅㄧㄢ）

　卑連切，仙韻

國音 ㄅㄧㄢ。按：新華典併「鯾」入【鯿】∥

台甘 ㄅㄧㄢ∥

普閩 ㄅㄧㄢ。

【鯾（ㄅㄧㄢ）魚（ㄩˊ）】

鯿魚，魴魚。(台)魴（ㄏㄤ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。

邊（ㄅㄧㄢ）

　卑眠切，仙韻

國音 ㄅㄧㄢ∥

台甘 (文)ㄅㄧㄢ。(語)ㄅㆪ∥

普閩 (文)ㄅㄧㄢ。(白)ㄅㆪ。

【邊（ㄅㄧㄢ）】

1 [名] 邊兒。外緣。(台)邊（ㄅㄧㄢ）(文)。(語)邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）。墘（ㄍㆪˊ）。 例：沿一個緞子～(兒)。(台)緄（ㄍㄨㄣˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）畷（ㄗㄨㄚ˫）花（ㄏㄨㆤ）緞（ㄉㄨㄢ˫）墘（ㄍㆪˊ）。 互見【緣/沿（ㄧㄢˋ
ㄩㄢˋ）】。

【邊（ㄅㄧㄢ）(兒（ㄦ）)】

2 [方位] (台)旁(/爿)ㄅㄧㄥˊ。 例：上～。下～。前～。後～。旁～。東～兒。外～兒。(台)頂（ㄉㄧㄥˋ）爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ。下（ㆤ˫）爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ。頭（ㄊㄠˊ）前（ㄐㄧㄥˊ）。後（ㄠ˫）壁（ㄅㄧㄚㆷ）。邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）。東（ㄉㄤ）爿（ㄅㄧㄥˊ）。外（ㆣㄨㄚ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【邊（ㄅㄧㄢ）】

3 [在定位] 例：這牌和～七條。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ枝（ㄍㄧ）牌（ㄅㄞˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）七（ㄑㄧㆵ）索（ㄙㄜㆷ）。

【邊（ㄅㄧㄢ）】

4 [在副位]→[連] 例：～說～忘。(台)隨（ㄙㄨㄧˊ）講（ㄍㆲˋ）隨（ㄙㄨㄧˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）記（ㄍㄧ˪）得（ㄉㄧㆵ）去（ㄎㄧ˪）。 ～吃～說。(台)那（ㄋㄚˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）那（ㄋㄚˋ）講（ㄍㆲˋ）。

類語：一邊……一邊……。

【邊（ㄅㄧㄢ）際（ㄐㄧˋ）】

1 [名] ①邊界。(台)邊（ㄅㄧㄢ）緣（ㄧㄢˊ）。 ②極限。(台)終（ㄐㄧㆲ）極（ㄍㄧㆤㆶ ͘）。

【邊（ㄅㄧㄢ）際（ㄐㄧˋ）】

2 [名] 界限。端倪。(台)頭（ㄊㄠˊ）緒（ㄙㄨ˫）。 例：說話不著（ㄓㄨㄛˊ）～。(台)講（ㄍㆲˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）話（ㄨㆤ˫）無（ㆠㄜˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）範（ㄏㄨㄢ˫）圍（ㄨㄧˊ）。無（ㆠㄜˊ）頭（ㄊㄠˊ）無（ㆠㄜˊ）緒（ㄙㄨ˫）(/尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）)。會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）盡（ㄐㄧㄣ˫）。 互見【沒有邊際】。

【邊（ㄅㄧㄢ）界（ㄐㄧㄝˋ）】

[名] 邊境。(台)國（ㄍㆦㆶ）境（ㄍㄧㄥˋ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

類語：邊際。疆界。

【邊（ㄅㄧㄢ）式（·ㄕˋ）】

[狀] 美觀。漂亮。俏皮。(台)好（ㄏㄜˋ）看（ㄎㄨㆩ˪），(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。彯（ㄆㄧㄠ）撇（ㄆㄧㄚㆵ）。巧（ㄎㄧㄠˋ
ㄎㄚˋ）氣（ㄎㄧ˪）。新（ㄒㄧㄣ）嫣（ㄧㄢ）。嬌（ㄍㄧㄠ）矍(/桀)ㄍㄧㄚㆷ ͘。 例：他穿了這身衣服顯得更加～。(台)伊（ㄧ）穿（ㄑㄧㄥ˫）(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ軀（ㄙㄨ）衫（ㄙㆩ）看（ㄎㄨㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）加（ㄍㆤ）真（ㄐㄧㄣ）彯（ㄆㄧㄠ）撇（ㄆㄧㄚㆵ）。

【邊（ㄅㄧㄢ）兒（ㄦ）】

[名] (台)紙（ㄗㄨㄚˋ）角（ㄍㄚㆶ）。 例：把～緬過去。互見【緬（ㄇㄧㄢˇ）】。

【邊（ㄅㄧㄢ）緣（ㄩㄢˊ）】

[名] 界限和它兩側。(台)邊（ㄅㄧㄢ）緣（ㄧㄢˊ）(文白)。邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）(語)。

【旁（ㄆㄤˊ）邊（ㄅㄧㄢ）】

[方位名] (台)旁（ㄅㆲˊ）邊（ㄅㄧㄢ）(文白)。邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）(語)。 馬路～。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）路（ㄌㆦ˫）邊（ㄅㆪ）。 站在我～兒。(台)企（ㄎㄧㄚ˫）踮（ㄉㄧㆩ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫我（ㆣㄨㄚˋ）身（ㄒㄧㄣ）邊（ㄅㆪ）。

【東（ㄉㄨㄥ）邊（ㄅㄧㄢ）】

[方位] (台)東（ㄉㄤ）旁(/爿)ㄅㄧㄥˊ。東（ㄉㄤ）勢（ㄒㄧ˪
ㄙㆤ˪）。

【後（ㄏㄡˋ）邊（·ㄅㄧㄢ）】

[方位名] (台)後（ㄠ˫）壁（ㄅㄧㄚㆷ），後（ㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫），後（ㄠ˫）爿（ㄅㄧㄥˊ）(旁也)。

【前（ㄑㄧㄢˊ）邊（·ㄅㄧㄢ）】

[方位名] (台)頭（ㄊㄠˊ）前（ㄐㄧㄥˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）。對（ㄉㄨㄧ˪）：後（ㄠ˫）面（ㆠㄧㄢ˫）(/壁（ㄅㄧㄚㆷ）)。

【下（ㄒㄧㄚˋ）邊（ㄅㄧㄢ）】

[方位名] (台)下（ㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【上（ㄕㄤˋ）邊（ㄅㄧㄢ）】

[方位名] (台)頂（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）。頂（ㄉㄧㄥˋ）頭（ㄊㄠˊ）。頂（ㄉㄧㄥˋ）爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ。

【水（ㄕㄨㄟˇ）邊（ㄅㄧㄢ）】

[名短] (台)水（ㄗㄨㄧˋ）邊（ㄅㆪ）。水（ㄗㄨㄧˋ）墘（ㄍㆪˊ）。

【左（ㄗㄨㄛˇ）邊（ㄅㄧㄢ）】

[方位名] (台)左（ㄗㄜˋ）邊（ㄅㄧㄢ）(文白)。倒（ㄉㄜ˪）爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ(語)。對（ㄉㄨㄧ˪）：正（ㄐㄧㆩ˪）爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ。

【一（ㄧˋ）邊（ㄅㄧㄢ）】

[處所詞] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）爿（ㄅㄧㄥˊ）。對（ㄉㄨㄧ˪）：雙（ㄒㄧㄤ）旁(/爿)ㄅㄧㄥˊ。

類語：兩邊。(台)雙（ㄒㄧㄤ）旁（ㄅㄧㄥˊ）邊（ㄅㆪ）。

【外（ㄨㄞˋ）邊（ㄅㄧㄢ）】

[方位名] (台)外（ㆣㄨㆤ˫）邊（ㄅㄧㄢ）(文白)。外（ㆣㄨㄚ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。外（ㆣㄨㄚ˫）頭（ㄊㄠˊ）。外（ㆣㄨㄚ˫）口（ㄎㄠˋ）(語)。

類語：邊。角。旁。廂。隅。陬。側。畔。湄。水岸。水邊。

【沒（ㄇㄟˊ）邊（ㄅㄧㄢ）兒（ㄦ）】

[動短] 沒有邊際。說話～。(台)講（ㄍㆲˋ）話（ㄨㆤ˫）無（ㆠㄜˊ）限（ㄏㄢ˫）度（ㄉㆦ˫），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）盡（ㄐㄧㄣ˫）。

【喝（ㄏㄜ）邊（ㄅㄧㄢ）兒（ㄦ）】

[動短] 例：咱們也去喝個邊兒。(台)人（ㄌㄤˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）佚（ㄊㄧㆵ）。咱（ㄌㄢˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）來（ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）逮（ㄉㄨㆤ˪
ㄉㆤ˪）𢕕（ㄙㆱ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。亦（ㄧㄚㆷ ͘）講（ㄍㆲˋ）：扭（ㄎㄧㄨˋ）衫（ㄙㆩ）仔（ㄚ）裾（ㄍㄧ
ㄍㄨ）(/尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）/邊（ㄅㆪ）)。

【這（ㄓㄜˋ）邊（ㄅㄧㄢ）兒（ㄦ）】

[方位名] 例：～沒事，上那邊兒去吧！(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ無（ㆠㄜˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，汝（ㄌㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）彼(/(⿱彼一土))ㄏㄧㆵ爿（ㄅㄧㄥˊ）。或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）：㘹（ㄐㄧㄚ）(/(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）)搭（ㄉㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪），汝（ㄌㄧˋ）去（ㄎㄧˋ）彼(/(⿱彼土))ㄏㄧㄚ喏（ㄋㆦ）*。

【沾（ㄓㄢ）邊（ㄅㄧㄢ）兒（ㄦ）】

[動短] 接近事實(/事物)保持關係。 例：你講的一點也沾不上邊兒(/不切實際)。(台)汝（ㄌㄧˋ）講（ㄍㆲˋ）話（ㄨㆤ˫）攏（ㄌㆲˋ）無（ㆠㄜˊ）「ㄍㄚㆴ ͘ㄐㄧㄚㆷ ͘」(←恰（ㄎㄚㆷ）切（ㄑㄧㄚㆵ）)(？)哈（ㄏㄚㆷ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）？參考台日典「哈」字。

【一（ㄧ）邊（ㄅㄧㄢ）…一（ㄧ）邊…】

[連] 連接兩個動詞，構成兩個動作同時進行的句式。(台)(文)一（ㄐㄧㆵ ͘）面（ㆠㄧㄣ˫）……一（ㄐㄧㆵ ͘）面（ㆠㄧㄣ˫）……。(語)「ㄋㄚˋ」……「ㄋㄚˋ」……。

【桌（ㄓㄨㄛ）子（·ㄗˇ）邊（ㄅㄧㄢ）兒（ㄦ）】

[名短] (台)桌（ㄉㄜㆷ）仔（ㄚ）邊（ㄅㆪ）。桌（ㄉㄜㆷ）仔（ㄚ）墘（ㄍㆪˊ）。桌（ㄉㄜㆷ）仔（ㄚ）角（ㄍㄚㆶ）。

煸（ㄅㄧㄢ）

　卑連切，仙韻。(普閩典)

國音 ㄅㄧㄢ∥

台甘 未收相對應的音。(另收)ㄅㄧㄢ*∥

普閩 ㄅㄧㄢ。

【煸（ㄅㄧㄢ）】

[動] 煸鍋。熬、燉之前炒一炒(菜、肉)。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ），(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ）煠（ㄙㄚㆷ ͘）以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄢˊ），先（ㄒㄧㄥ）炒（ㄘㄚˋ）炒（ㄘㄚˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），燴（ㄏㄨㆤˊ）燴（ㄏㄨㆤˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。䭤（ㄎㄧㄢ˪）芳（ㄆㄤ）。

類語：煸，煸鍋。炒。熬。燉。

鯿（ㄅㄧㄢ）

　卑連切，仙韻

國音 ㄅㄧㄢ＝鯾(普通話)∥

台甘 ㄅㄧㄢ∥

普閩 ㄅㄧㄢ。

【鯿（ㄅㄧㄢ）魚（ㄩˊ）】

[魚名] 也叫魴魚。(台)魴（ㄏㄤ）仔（ㄚ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。一（ㄧㆵ）魴（ㄏㄤ）二（ㄌㄧ˫）虎（ㄏㆦˋ）。

編（ㄅㄧㄢ）

　卑連切，仙韻

國音 ㄅㄧㄢ∥

台甘 (文)ㄅㄧㄢ。ㄆㄧㄢ＝篇(？)。ㄅㄧㄢ˫(罕用)。(語)ㄅㆪ˫＝辮←(婢典切，銑韻)∥

普閩 (文)ㄅㄧㄢ。(白)ㄅㆪ。

【編（ㄅㄧㄢ）】

1 [動名] 編列而成的東西。簡編。簿冊。著。 例：巨～。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）著（ㄉㄨ˪）作（ㄗㆦㆶ），大（ㄉㄨㄚ˫）本（ㄅㄨㄣˋ）冊（ㄘㆤㆷ）。

【編（ㄅㄧㄢ）】

2 [動] 編織。(台)(文語)編（ㄅㄧㄢ）。按（ㄢ˪）照（ㄐㄧㄠ˪）一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）丌（ㆤ）次（ㄘㄨ˪）序（ㄙㄨ˫）排（ㄅㄞˊ）列（ㄌㄧㄚㆵ ͘），將（ㄐㄧㆲ）線（ㄙㄨㆩ˪）狀（ㄗㆲ˫）扁（ㄅㆪˋ）條（ㄉㄧㄠˊ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）交（ㄍㄠ）叉（ㄘㆤ）連（ㄌㄧㄢˊ）接（ㄐㄧㄚㆴ）作（ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）織（ㄐㄧㆵ）機（ㄍㄧ）織（ㄐㄧㆵ）蓆（ㄑㄧㄜㆷ ͘），用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）草（ㄘㄠˋ）蓆（ㄑㄧㄜㆷ ͘），攏（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）「編（ㄅㄧㄢ）」。口（ㄎㄠˋ）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜㆷ）「辮（ㄅㆪ˫）、掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）、拗（ㄠˋ）」等（ㄉㄧㄥˋ）。 例：～了一個筐子。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）篾（ㆠㄧㆷ ͘）仔（ㄚ）拗（ㄠˋ）(/箄（ㄅㄧㄣˋ）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ）骹（ㄎㄚ）籠（ㄌㄤˋ）(/籃（ㄋㄚˊ）)仔（ㄚ）。 (這帽是)用什麼草～成的。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ物（ㄇㄧㆷ
ㄇㆭㆷ ͘）草（ㄘㄠˋ）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）。 ～辮子。打辮子。梳辮子。紮辮子。(台)編（ㄅㄧㄢ）→辮（ㄅㆪ˫）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）仔（ㄚ）。

【編（ㄅㄧㄢ）】

3 [動] 編輯。→著作。 例：～了一本書。(台)作（ㄗㄜ˪）(/著（ㄉㄨ˪）)一（ㄐㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）冊（ㄘㆤㆷ）。

【編（ㄅㄧㄢ）】

4 [動] 組成，捏造。 例：～了一個故事。(台)編（ㄅㄧㄢ）一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）故（ㄍㆦ˪）事（ㄙㄨ˫）。 ～了一套瞎話騙人。(台)編（ㄅㄧㄢ）(/狀（ㄗㆲ˫）/造（ㄗㄜ˫）)一（ㄐㄧㆵ ͘）綰（ㄍㄨㆩ˫）無（ㆠㄜˊ）影（ㄧㆩˋ）跡（ㆢㄧㄚㆷ
ㄐㄧㄚㆷ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）騙（ㄆㄧㄢ˪）人（·ㄌㄤˊ）。

類語：撰，杜撰。

【編（ㄅㄧㄢ）】

5 [量] 部分，章節。 例：這本書的第二～寫得最好。(台)此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ本（ㄅㄨㄣˋ）(/部（ㄆㄜ˫）)冊（ㄘㆤㆷ）丌（ㆤ）第（ㄉㆤ˫）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）編（ㄅㄧㄢ）(/篇（ㄆㄧㄢ）)寫（ㄒㄧㄚˋ）去（ㄎㄧ˪）上（ㄒㄧㄤ˫
ㄒㄧㆲ˫）好（ㄏㄜˋ）。

【編（ㄅㄧㄢ）貝（ㄅㄟˋ）】

[動賓][動短](文) (台)呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）齒（ㄎㄧˋ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ白（ㄅㆤㆷ ͘）又（ㄧㄨ˫）更（ㄍㄜ˪）整（ㄐㄧㄥˋ）齊（ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ）。像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）編（ㄅㄧㄢ）排（ㄅㄞˊ）白（ㄅㆤㆷ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）貝（ㄅㄨㆤ˪）殼（ㄎㄚㆶ）。

【編（ㄅㄧㄢ）鍋（ㄍㄨㄛ）】

[動短] 煸。(台)䭤（ㄎㄧㄢ˪）芳（ㄆㄤ）。作（ㄗㄜ˪）菜（ㄘㄞ˪）以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）將（ㄐㄧㆲ）蔥（ㄘㄤ）仔（ㄚ）、蒜（ㄙㄨㄢ˪）仔（ㄚ）等（ㄉㄧㄥˋ）作（ㄗㄜ˪）料（ㄌㄧㄠ˫）囥（ㄎㆭ˪）𫁥（ㄉㄧㆰ˪）鼎（ㄉㄧㆩˋ）裡（ㄌㄧㄣ˪），用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）油（ㄧㄨˊ）炒（ㄘㄚˋ）炒（ㄘㄚˋ）咧（ㄌㆤˋ）。 例：～可增加味道兒。(台)䭤（ㄎㄧㄢ˪）芳（ㄆㄤ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）增（ㄐㄧㄥ）加（ㄍㄚ）氣（ㄎㄧ˪）味（ㆠㄧ˫）。

【編（ㄅㄧㄢ）輯（ㄐㄧˊ）】

[動短] (台)編（ㄅㄧㄢ）輯（ㄐㄧㆴ）。集（ㄐㄧㆴ ͘）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆫ）。安（ㄢ）排（ㄅㄞˊ）新（ㄒㄧㄣ）聞（ㆠㄨㄣˊ）。作（ㄗㄜ˪）雜（ㄗㄚㆴ ͘）誌（ㄐㄧ˪）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）規（ㄍㄨㄧ）本（ㄅㄨㄣˋ）丌（ㆤ）冊（ㄘㆤㆷ）。

類語：編。集。輯。纂。撰。著。

蝙（ㄅㄧㄢ）

　卑眠切，先韻

國音 ㄅㄧㄢ，～蝠。(又音)ㄅㄧㄢˇ∥

台甘 ㄅㄧㄢˋ。按傳承音如此∥

普閩 ㄅㄧㄢ。

【蝙（ㄅㄧㄢ）蝠（ㄈㄨˊ）】

[動物名] 一隻～。(台)蝙（ㄅㄧㄢˋ）蝠（ㄏㆦㆶ）。亦（ㄧㄚㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）䘃（ㆠㄧㆵ ͘）婆（ㄅㄜˊ）。密(/蜜)ㆠㄧㆵ ͘婆（ㄅㄜˊ）。仙（ㄒㄧㄢ）鼠（ㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ）。(廈)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）婆（ㄅㄜˊ），夜（ㄧㄚ˫）婆（ㄅㄜˊ）。 國音的又音與台音對應存古，但不合反切音。

砭（ㄅㄧㄢ）

　悲廉切，鹽韻

國音 ㄅㄧㄢ∥

台甘 ㄅㄧㄢˋ。←悲廉切，鹽韻。按：此音疑因「貶」字常用而誤與「貶」同音∥

普閩 ㄅㄧㄢ。

【砭（ㄅㄧㄢ）】

1 [名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）治（ㄉㄧ˫）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）針（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）。

【砭（ㄅㄧㄢ）】

2 [動] 針砭，用石針治病。叫「砭」。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）針（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）揻（ㄨㄧ）(/鑿（ㄘㄚㆶ）)肌（ㄍㄧ）膚（ㄏㄨ），皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）肉（ㆠㄚㆷ）治（ㄉㄧ˫）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）。

類語：鍼灸（ㄐㄧㄡˇ）→ㄐㄧㄡ(俗誤音)。

【針（ㄓㄣ）砭（ㄅㄧㄢ）】

[動名] 用石針治病。轉義引申：勸人改過從善，像講：痛下針砭。(台)是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）苦（ㄎㆦˋ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）了（ㄌㄧㄠˋ）(/著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)真（ㄐㄧㄣ）苦（ㄎㆦˋ），不(/伓)ㆬ˫句（ㄍㄨㆷ）會（ㆤ˫
ㄨㆤ˫）醫（ㄧ）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫），用（ㄧㆲ˫）針（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）砭（ㄅㄧㄢ）刺（ㄑㄧ˪）肌（ㄍㄧ）肉（ㆢㄧㆦㆶ ͘），會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）痛（ㄊㄧㆩ˪），不(/伓)ㆬ˫句（ㄍㄨㆷ）是（ㄒㄧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）治（ㄉㄧ˫）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）。勸（ㄎㄨㄢ˪）勉（ㆠㄧㄢˋ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）逆（ㆣㄧㆤㆶ ͘）耳（ㄋㄧˋ），目（ㆠㆦㆶ ͘）的（ㄉㄧㆤㆶ）是（ㄒㄧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）成（ㄑㄧㆩˊ）人（ㄌㄤˊ）學（ㄜㆷ ͘）好（ㄏㄜˋ）。用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）針（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）鑿（ㄘㆦㆶ ͘）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）痛（ㄊㄧㆩ˪）痛（ㄊㄤ˪），意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）是（ㄒㄧ˫）：苦（ㄎㆦˋ）勸（ㄎㆭ˪）人（ㄌㄤˊ）學（ㄜㆷ ͘）好（ㄏㄜˋ）。勸（ㄎㆭ˪）人（ㄌㄤˊ）改（ㄍㆤˋ）變（ㄅㆪ˪）。

類語：針灸（ㄐㄧㄡˇ）。拔罐子。