跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄆ一ˇ

維基文庫,自由的圖書館

ㄆㄧˇ

[编辑]

 康典未收字

國音 ㄆㄧˇ∥

台甘 未收相對應的音。按:擬(台)ㄆㄧˋ*∥

普閩 未收。


ㄆㄧˇ

[编辑]
[名詞] 有機化合物。


ㄆㄧˇ

[编辑]

 補美切,旨韻

國音 ㄆㄧˇ∥

台甘 ㄆㄧˋ∥

普閩 ㄆㄧˋ。


ㄆㄧˇㄎㄨㄞˋ

[编辑]
[病名] (台)ㄅㄧˊ(/ㄅㄧˊㄗㆲ˫)ㄐㄧㄥˋㄉㄨㄚ˫ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫


ㄉㄧˋㄆㄧˇ

[编辑]
[稱謂] (台)ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄆㄧˋ(文白)。 地頭蛇。(台)ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄏㆭ
ㄏㆲ
ㄌㆦˊㄇㄨㄚˊㄊㄠˊ
類語:流ㄇㄤˊ,痞棍。
台類語:ㄌㆦˊㄇㄨㄚˊ


ㄆㄧˇ

[编辑]

 補美切,旨韻

國音 ㄆㄧˇ。ㄈㄡˇ,不也。不可也∥

台甘 ㄆㄧˋ。ㄏㆦˋ∥

普閩 (文)ㄅㄧˋ、ㄆㄧˋ。(白)ㄆㄞˋ。


ㄆㄧˇ

[编辑]
[卦名](文) 意:閉塞不行。 例:~極泰來。(台)ㄅㆤ˪ㄒㄧㆤㆶ(𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄊㆲㄌㄧㄠˋㄠ˫)ㄉㄜ˪→ㄍㄠ˪ㄐㄧㄣ˫ㄊㄠˊㄍㄧㆤㆶ ͘ㄉㄨㄢㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄨ˫ㄉㄧㄥ˫


ㄗㄤㄆㄧˇ

[编辑]
[狀名](文) 好壞。善惡。按:這「否」字當「惡」解的,據反切應讀「ㄅㄧˇ」。 例:人事之~。(台)ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄙㄨ˫ㄏㄜˋㆠㄞˋ


ㄆㄧˇ

[编辑]

 匹辟切,昔韻

國音 ㄆㄧˇ∥

台甘 (文)ㄆㄧㆤㆶ。(語)ㄆㄧㄚㆷ、ㄆㄧㄚㆷ ͘∥

普閩 (文)ㄆㄧㆤㆶ。(白)ㄆㄧㄚㆷ(俗音)ㄆㄧㄚㆷ ͘,按:此音只用於病名。


ㄆㄧˇ

[编辑]
1 [名] 嗜好,不良習慣。 例:嗜酒成~。(台)ㄒㄧㆲˊㄞ˪ㄌㄧㆬㄐㄧㄨˋㄅㆪ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄒㄧㆴ ͘ㄍㄨㄢ˪ㄐㄧㄨˋㄐㄧㄚㆷ ͘ㄉㄧㄠˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄆㄧˇ

[编辑]
2 [名] 習慣。 例:他有好乾淨的~。(台)ㄐㄧㄣㄑㄧㄥㄎㄧ˪ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪


ㄐㄧㄝˊㄆㄧˇ

[编辑]
[名] (台)(ㄑㄧㄠㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄊㄧㄥˊㄉㆦ˫)ㄑㄧㄥㄎㄧ˪ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪


ㄧㄢㄆㄧˇ

[编辑]
[名] (台)ㄞ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘薰(/煙/菸)ㄏㄨㄣ。ㄉㄧㄠˊㄏㄨㄣ。(鴉片)。
類語:酒癖。


ㄆㄧˇ

[编辑]

 普弭切,紙韻

國音 ㄆㄧˇ∥

台甘 ㄆㄧˋ。ㄅㄧˋ∥

普閩 ㄆㄧˋ。


ㄆㄧˇ

[编辑]
[動](文) ①準備、具備。②治理。(台)①ㄗㄨㄣˋㄅㄧ˫ㄍㄨ˫ㄅㄧ˫。②ㄉㄧ˫ㄌㄧˋ。 例:鳩工~材(文)(常)。(台)ㆠㆦ˫ㄐㄧㆴ ͘ㄍㄤㄌㄤˊㄗㄨㄣˋㄅㄧ˫ㄎㄧ˪ㄗㄞˊ。在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄉㄤ˫ㄍㄤㄍㄧㄥㄧㄥˊㄍㄧㄢ˪ㄒㄧㄚㆵ。按:普閩典借「庀」字表達閩南方言「ㄆㄧˋ」(乾巴的薄片)。


ㄆㄧˇ

[编辑]

 匹歷切,錫韻

國音 ㄆㄧˇ。ㄆㄧ。剖,破開∥

台甘 (文)ㄆㄧㆤㆶ∥

普閩 ㄆㄧㆤㆶ。


ㄆㄧˇ

[编辑]
1 [外動] 一作:擗,用手分裂,使離開原體。 例:把樹枝~下來。(台)ㄘㄨㆵㄌㄚㆵ ͘ㄅㄢ(/ㄅㆤㆷ)ㄑㄧㄨ˫ㄍㄧㄅㄢㄍㄚㆷㄅㄧㆵㄌㄧㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄠˋㄐㄧㆷ ͘ㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊ。註:「劈」用手分裂,比「掰」用的力量大。


ㄆㄧˇ

[编辑]
2 [外動,抽] 分拆(均分)。 例:把全部資金~成三股。(台)ㄐㄧㆲㄙㆦˋㄨ˫ㄅㄨㄣˋㄐㆪˊㄊㄧㄚㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄙㆩㄍㆦˋ。 ~一半給你。(台)ㄏㄨㄣㄊㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄨㆩ˪ㄏㆦ˫ㄌㄧˋ。 ~成兩份兒。(台)ㄅㆤㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄋㆭ˫ㄏㄨㄣ˫。 ~成兩半。(台)ㄘㄨㆵㄌㄚㆵ ͘ㄅㆤㆷ(/ㄊㄧㄚㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄋㆭ˫ㄅㄧㄥˊ)。 ~萵苣葉。(台)ㄅㆤㆷ(/ㄅㄚㆶ)ㄨㆤ
ㄘㄞ˪


ㄆㄧˇㄔㄚˋ

[编辑]
[名] 一種武藝。 例:摔個~。(台)ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄋㄚˋㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
在(/(⿸人))ㄉㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄊㄧㄚㆷ ͘ㄌㄧㆷ ͘(→ㄌㄧ˫)ㄊㄨㄧˋ


ㄆㄧˇㄔㄞˊ

[编辑]
[複合名詞][詞結] 劈好了用以生火的短柴。(台)ㄎㄧˋㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄘㄚˊ


ㄉㄨㄟˋㄍㄨˇㄆㄧˇ

[编辑]
[動短] (台)ㄆㄨㄚ˪(/ㄅㆤㆷ)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄋㆭ˫ㄅㄧㄥˊ


ㄆㄧˇㄌㄧㄤˇㄅㄢˋ

[编辑]
(常) (台)ㄅㆤㆷ(/ㄊㄧㄚㆷ)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄨㄧ˪ㄅㄨㆩ˪ㄅㆤㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄋㆭˊㄅㄧㄥˊ
類語:劈:裂、剖、ㄅㄞ、扳、ㄓㄜˊㄔㄞㄆㄧˇㄈㄣ


ㄆㄧˇ

[编辑]

 僻吉切,質韻

國音 ㄆㄧˇ。ㄆㄧ一~馬。或併入【ㄆㄧˇ】∥

台甘 ㄆㄧㆵ。(古文)ㆠㆦㆶ ͘=鶩(罕用)∥

普閩 ㄆㄧㆵ。


ㄆㄧˇ

[编辑]
[單位名] =疋。(台)ㄅㆦ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄨㄢ˫ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜㆷㄐㄧㆵ ͘ㄆㄧㆵㄒㄧ˪ㄗㄚㆴ ͘ㆠㄚ˫ㄉㆭˊ。 例:買了一~縐·ㄗˇ/。(台)ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
ㄐㄧㆵ ͘ㄆㄧㆵㄋㄧㄠ˪ㄙㆤ。 例:一~馬。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄆㄧㆵㆠㆤˋㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆷㆠㆤˋ


ㄆㄧˇㄆㄟˋ

[编辑]
[動](類組) 配合婚姻。(台)ㄆㄧㆵㄆㄨㆤ˪
ㄆㆤ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄨ(母→)ㄘㆤ


ㄆㄧˇㄈㄨ

[编辑]
[稱謂] (台)ㄆㄧㆵㄏㄨㄧㆵㄅㄨㆩㄆㆦˋㄊㆲㆠㄜˊㄏㄚㆶ ͘ㆠㄨㄣ˫ㆠㄜˊㄍㆤ˪ㆠㆦˊㄌㄤˊㄅㄧㄥˊㄒㄧㆲˊㄌㄤˊ。 ~之輩(常)。(台)ㄎㄧㄥㄒㄧ˫ㄌㄤˊㄨㆤ˫ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ


ㄆㄧˇㄉㄧˊ

[编辑]
[動](類組) (台)ㄆㄧㆵㄉㄧㆤㆶ ͘ㄉㄨㄧ˪ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄏㄜˋㄉㄨㄧ˪ㄊㄠˊ


ㄆㄧˇ

[编辑]

 部比切,紙韻

國音 ㄆㄧˇ。按:(岐音)ㄅㄧˇ。互見國音【ㄆㄧˊㄅㄟㄅㄧˋㄆㄧˋ】∥

台甘 ㄅㄧ、ㄅㄧˊ、ㄅㄧ˫。按:後二音罕用。台方言「~圳」∥

普閩 未收相對應的音。按:新華典收「埤」字,音「ㄆㄧˊ」一音,意為增加也。


ㄆㄧˇ

[编辑]

 僻吉切,質韻

國音 ㄆㄧˇ。ㄧㄚˇ=雅(古文)ㄕㄨ,腳也,記也。見日報破音典∥

台甘 ㄆㄧㆵ。ㄫㄚˋ*=雅∥

普閩 按:讀「ㄆㄧˇ」的「疋」併入【ㄆㄧˇ】[量]。


ㄆㄧˇ

[编辑]
[單位名] (台)ㄅㆦ˪ㄆㄧㆵㄐㄧㆵ ͘ㄉㄨㄢ˫(四十碼)ㄉㆭˊㄍㄧㄜ˪ㄗㄜㆷㄐㄧㆵ ͘ㄆㄧㆵ


ㄆㄧˇ·ㄊㄡˊ

[编辑]
[名](方) (台)ㄐㄧㄢˋㄏㄜˋㄅㆦ˪ㄌㄧㄠ˫ㄍㄨㄧㄊㄜ˪ㄙㆩㄌㄧㄠ˫


ㄅㄨˋㄆㄧˇ

[编辑]
[名] 泛指織物。疋·ㄊㄡˊ。(台)ㄅㆦ˪ㄆㄧㆵㄏㄨㄢ˪ㄐㄧˋㄅㆦ˪ㄌㄨㄧ˫ㄐㄧㆵㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄅㄠㄍㄨㄚㆵㄉㄧㄨˊㄉㄨㄢ˫


ㄆㄧˇ

[编辑]

 普米切,薺韻

國音 ㄆㄧˇ∥

台甘 ㄅㄧˋ、ㄅㄧˊ,醜也∥

普閩 ㄆㄧˋ。


ㄆㄧˇㄌㄧˊ

[编辑]
[動] (台)ㄏㄨㄣㄌㄧ˫ㄏㄨㄣㄎㄨㄧㄌㄧ˫ㄅㄧㄚㆵ ͘。→ㄌㄧ˫ㄏㄨㄣ
類語:仳:離。分。別。


嚭/ㄆㄧˇ

[编辑]

 普鄙切,紙韻

國音 ㄆㄧˇ∥

台甘 ㄆㄧˋ∥

普閩 未收。


ㄆㄧˇ

[编辑]
1 [名] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㆣㆦˊㄍㆦㆶㄊㄞ˪ㄗㆮˋㄇㄧㄚˊ


ㄆㄧˇ

[编辑]
2 [狀](古文) (台)ㄎㄨㄚㆵㄉㄞ˫(文)。ㄎㄨㄧㄎㄨㄚㆷ(語)。
類語:嚭、噽、丕、大、太。


ㄆㄧˇ

[编辑]

 部鄙切,旨韻

國音 ㄆㄧˇ∥

台甘 按:甘典誤為「ㄏㆦˋ、ㄍㄧˋ」。按:擬(台)(文)ㄆㄧˋ*。(語)ㄆㆮˋ*∥

普閩 ㄆㄧ˫。按:疑誤排。應作:ㄆㄧˋ。


ㄑㄧㄥㄆㄧˇ

[编辑]
[動](文) 毀壞。(台)ㄎㄧㄥㄆㄧˋ(文)。 ㄉㄠˇㄏㄨㄞˋㄏㄨㄟˇㄏㄨㄞˋ。(台)ㄆㆮˋㄎㄧ˪
辨似:ㄆㄧˇ,部鄙切直音「ㄆㄧˇ」,毀壞也。「ㄧˊ」盈之切,直音「ㄧˊ」,之韻,橋也。按:「之」字,新編康典誤作「紙」字。


ㄆㄧˇ

[编辑]

 毗亦切,昔韻

國音 (語)ㄆㄧˇ=劈。(文)ㄆㄧˋ,拍胸表示悲恨。國典只收「ㄆㄧˋ」。(常音)ㄆㄧˇ∥

台甘 (文)ㄆㄧㆤㆶ。(語)ㄅㆤㆷ∥

普閩 (文)ㄅㄧㆤㆶ ͘。(白)ㄆㄧㄚㆶ ͘。


ㄆㄧˇ

[编辑]
[動] 用力掰開,比「掰」需加力氣,而使部分由主體分開。 例:~下一個枝子來。(台)ㄠˋㄐㄧㆵ ͘ㄌㆤㄑㄧㄨ˫ㄍㄧㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊ。 例:~棒子(/玉米)。(台)ㄅㆤㆷ*ㄏㄨㄢㆠㆤㆷ ͘。 ~一條線。(台)ㄅㆤㆷㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄠˊㄙㄨㆩ˪
類語:擗:劈。闢。掰。拆。扳。拗。