國臺對照活用辭典/ㄆ一ㄣˋ

牝（ㄆㄧㄣˋ）

　婢忍切，軫韻

國音 ㄆㄧㄣˋ。(又音)ㄆㄧㄣˇ∥

台甘 ㄅㄧㄣˋ。ㄅㄧㄣ˫∥

普閩 ㄅㄧㄣ˫。ㄆㄧㄣ˫。ㄆㄧㄣ˪。三音不分文白。(十五音)ㄅㄧㄣ˫。

【牝（ㄆㄧㄣˋ）】

[性別詞](文) 母的。(台)雌（ㄘㄨˊ）、母（ㆠㄜˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ）禽（ㄎㄧㆬˊ）獸（ㄒㄧㄨ˪）。 例：(文)～雞。(語)母雞。(台)(文)牝（ㄅㄧㄣˋ）雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）。(語)雞（ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）母（ㆠㄨˋ）。 ～牛。(台)牛（ㆣㄨˊ）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）。

類語：牝。雌。母。女，～性。陰性。對：牡。雄。公。男，～性。陽性。

【牝（ㄆㄧㄣˋ）牡（ㄇㄨˇ）】

[性別詞](反義組)(文) (台)(文)牝（ㄅㄧㄣˋ）牡（ㆠㆦˋ）。公（ㄍㄤ）、母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）。 人的性別用「男、女」。

【牝（ㄆㄧㄣˋ）雞（ㄐㄧ）司（ㄙ）晨（ㄔㄣˊ）】

(常) (台)「司（ㄒㄧ
ㄙㄨ）晨（ㄒㄧㄣˊ）」是（ㄒㄧ˫）雞（ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）公（ㄍㄤ）丌（ㆤ）職（ㄐㄧㆵ）務（ㆠㄨ˫）。雞（ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）啼（ㄊㄧˊ）曉（ㄏㄧㄠˋ）司（ㄒㄧ）晨（ㄒㄧㄣˊ）是（ㄒㄧ˫）比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）「反（ㄏㄨㄢˋ）常（ㄒㄧㆲˊ）」。管（ㄍㄨㄢˋ）伊（ㄧ）不（ㄅㄨㆵ）該（ㄍㄞ）管（ㄍㄨㄢˋ）丌（ㆤ）。台（ㄉㄞˊ）諺（ㆣㄢ˫）講（ㄍㆲˋ）：雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）啼（ㄊㄧˊ），掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）來（ㄌㄞˊ）刣(/夷*/治*)ㄊㄞˊ。──因（ㄧㄣ）為（ㄨㄧ˫）不（ㄅㄨㆵ）祥（ㄒㄧㆲˊ）。

聘（ㄆㄧㄣˋ）

　匹正切，勁韻

國音 ㄆㄧㄣˋ。ㄆㄧㄥˋ，～姑娘∥

台甘 ㄆㄧㄥ˪∥

普閩 ㄆㄧㄥ˪。按：「ㄆㄧㄣˋ、ㄆㄧㄥˋ」的破音讀法，今或併為「ㄆㄧㄣˋ」或併為「ㄆㄧㄥˋ」。

【聘（ㄆㄧㄣˋ）】

1 [動名] 例：下聘[動賓]。(台)送（ㄙㄤ˪）定（ㄉㄧㆩ˪）。約（ㄧㆦㆶ）訂（ㄉㄧㄥ˪）婚（ㄏㄨㄣ）姻（ㄧㄣ）。

【聘（ㄆㄧㄣˋ）】

2 [動] (台)嫁（ㄍㆤ˪）出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）。 例：～了一個姑娘。舊時破讀「ㄆㄧㄥˋ」。(台)嫁（ㄍㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）查（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）囝（ㄍㄧㆩˋ
ㄍㆩˋ）。

【聘（ㄆㄧㄣˋ）】

3 [動] 以禮請來。雇。(台)聘（ㄆㄧㄥ˪）請（ㄑㄧㆩˋ）。 例：～了一個新教員。(台)聘（ㄆㄧㄥ˪）請（ㄑㄧㆩˋ）(/倩（ㄑㄧㆩ˪）)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）新（ㄒㄧㄣ）丌（ㆤ）教（ㄍㄠ˪）員（ㄨㄢˊ）。

【聘（ㄆㄧㄣˋ）禮（ㄌㄧˇ）】

[名] 訂婚的禮儀。(台)訂（ㄉㄧㄥ˪）婚（ㄏㄨㄣ）丌（ㆤ）禮（ㄌㆤˋ）儀（ㆣㄧˊ）。聘（ㄆㄧㄥ˪）定（ㄉㄧㆩ˫）→聘（ㄆㄧㄥ˪）金（ㄍㄧㆬ）。

【聘（ㄆㄧㄣˋ）請（ㄑㄧㄥˇ）】

[動](類組) (台)聘（ㄆㄧㄥ˪）請（ㄑㄧㆩˋ）。

【聘（ㄆㄧㄣˋ）書（ㄕㄨ）】

[名] (台)聘（ㄆㄧㄥ˪）書（ㄙㄨ）。

【聘（ㄆㄧㄣˋ）問（ㄨㄣˋ）】

[動](文)(類組) (台)國（ㄍㆦㆶ）際（ㄗㆤ˪）間（ㄍㄢ）互（ㄏㆦ˫）相（ㄒㄧㆲ）派（ㄆㄞ˪）官（ㄍㄨㆩ）員（ㄨㄢˊ）訪（ㄏㆲˋ）問（ㄇㆭ˫
ㆠㄨㄣ˫）。

類語：聘。問。請。雇。約。倩。邀。