國臺對照活用辭典/ㄇㄟˇ
< 國臺對照活用辭典
渼
[编辑]母鄙切，紙韻
國音 ㄇㄟˇ∥台甘
【渼 】
[编辑]- [名](文)水波紋。(台)
水 波 痕 。小 泳(/湧)ㄧㄥˋ。
鋂
[编辑]謨杯切，灰韻
國音 ㄇㄟˇ∥台甘
【鋂 】
[编辑]- [元素名]又名
鎇 。
鎂
[编辑]母鄙切，旨韻
國音 ㄇㄟˇ∥台甘
【鎂 】
[编辑]- [元素名] (台)
踮 空 氣 中 加 熱 會 燒 出 真 強 丌 火 。照 相 用 鎂 光 燈 丌 重 要 材 料 。
浼
[编辑]母罪切，賄韻
國音 ㄇㄟˇ∥台甘
【浼 】
[编辑]- [動狀](文)染汙。弄髒。(台)
沐 儖 
儖 →「ㄌㄚˊㄙㆰˊ」。例：爾焉能～我哉？(台)汝 
(⿰要卜)那 會 得 侮 辱 染 烏 我 ？
【以 此 相 浼 】
[编辑]- (套)以此奉
瀆 (/奉煩)。有事託人幫忙時的用語。(台)像 台 語 講 ：費 神 汝 替 我 做 
(⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個 載 (/戴 )事 (/事 情 )。類句：瀆神。類語：浼。瀆。辨似：浼從「三點水」「氵」不從「兩點冰」「氵」。
美
[编辑]母鄙切，旨韻
國音 ㄇㄟˇ∥台甘
【美 】
[编辑]- 1 [名]例：他沒有對～的理解。(台)
伊 對 (美 術 美 感 丌 )美 無 理 解 。𣍐 曉 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ貨 叫 做 美 。
【美 】
[编辑]- 2 [抽名]滿意。愉快。舒服。(台)
爽 快 。酥 爽 。例：心裏這份兒～呀，那就不用提了。(台)我 心 內 丌 爽 快 ，實 在 無 地 (/處 →ㄉㆤㆷ ͘)通 講 起 。
【美 】
[编辑]- 3 [狀→名](文)好的表現。例：君子成人之～。(台)
有 修 養 (/有 道 行 )丌 人 總 是 愛 成 人 好 (向 上 丌 行 為 )付 人 會 得 達 到 好 丌 表 現 。如 ：好 成 績 。好 行 為 。有 益 丌 載 (/戴 )事 。
【美 】
[编辑]- 4 [國名]美利堅聯邦共和國的簡稱。美洲，地名。美國。(台)
美 國 。
【美 】
[编辑]- 5 [動]例：他～著哪。(台)
伊 真 得 意 。在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ風 神 。爽 勢 。
【美 】
[编辑]- 6 [動]自鳴得意。自感滿足而喜悅。例：你～甚麼呀……。(台)
汝 是 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ風 神 自 貴 →ㄍㄨㄧ(？)甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ貨 咧 ？
【美 】
[编辑]- 7 [動狀]例：他～著呢。(台)
伊 真 得 意 ，風 神 氣 。
【美 】
[编辑]- 8 [狀][在動位]得意、神氣、高興。例：不用～，快打你了。(台)不(/伓)ㆬ˫
免 在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ好 神 氣 (/好 款 /歡 喜 )，在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)扑 汝 喇(/啦)ㄌㄚ˪。別～了，你的錢是騙來的。(台)免 愛 
(⿰美水)汝 丌 錢 是 騙 來 丌 。
【美 】
[编辑]- 9 [狀]不醜、好看、漂亮、美麗。例：～衣裳誰都愛穿。(台)(⿰美水)
衫 逐 個 人 著 (/都 /
(⿰亦馬)亦 )愛 穿 。他今天打扮得好～喲。(台)伊 今 仔 日 裝 
(⿰至甲)誠 喔 。
【美 】
[编辑]- 10 [狀]味道好。例：又甜又～。(台)
又 甜 又 更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ好 食 。
【美 】
[编辑]- 11 [後狀][在述位]美麗。例：風景很～。(台)
景 致 (/風 景 真 好 (/美 麗 )。
【美 】
[编辑]- 12 [後狀][在副位] (長相)漂亮、好看。例：她長得很～。(台)
伊 生 做 真 。
【美 】
[编辑]- 13 [後狀] (心裏上感覺得)滿意、好、美妙、舒服。例：又有吃又有喝，真～啊！沒當過這麼～的差。(台)
有 通 食 更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ有 通 飲(/啉)ㄌㄧㆬ真 好 真 爽 快 。不(/伓)ㆬ˫曾 遇 著 即 恁 好 丌 差 教 。餘例：他越想越～，不由得吹起口哨來了。台類語：妙 。讚 。當 著 。
【美 】
[编辑]- 14 [後狀][在副位] (生活)好過。例：日子過得很～。(台)
生 活 真 快 活 (/好 過 /美 滿 )。
【美 妙 】
[编辑]- [狀]美好可喜。例：～青春。(台)
無 限 好 丌 少 年 時 期 。
【美 德 】
[编辑]- [狀名] (台)
美 德 ，好 丌 德 行 。
【美 麗 】
[编辑]- [名][類組] (台)
美 麗 ，柔 和 美 麗 。類語：漂亮。亮麗。旖旎。
【美 化 】
[编辑]- [動短]打扮。(台)
美 化 。裝 飾 (文白)。裝 飾 (語)。
【美 景 】
[编辑]- [名][狀名] (台)
美 麗 丌 風 景 。→憧 憬 →ㄍㄧㄥ上 (/理 想 中 )丌 境 地 。
【美 人 】
[编辑]- [名] (台)①[狀名](文)
賢 慧 →ㄏㄨㆤ˫丌 人 。②[名＋名]美 國 人 。③[狀＋名](語)某 人 。
【美 容 】
[编辑]- 1 [動名] (台)
美 容 。化 妝 。例：～院。對：男性的理髮館，是替女性燙髮、化妝的營業。類語：整容。矯正。豐乳。
【美 容 】
[编辑]- 2 [動短] (台)
女 性 在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫美 容 院 接 受 化 妝 。如：抹「胭脂」、貼「眼睫毛」、畫「藍眼睛」等來美容。
【美 意 】
[编辑]- [名] (台)
美 意 (文白)。好 意 (語)。盛 情 (文面)。
【美 言 】
[编辑]- [動短] (台)
講 幫 忙 丌 好 話 。例：請您對上司～幾句吧！(台)請 汝 對 頂 司 替 我 講 幾 句 好 話 ！
【美 味 】
[编辑]- [名] (台)
美 味 (文)。好 食 物 。
【臭 美 】
[编辑]- [動短](罵)自覺得意。自我抬高。(台)
家 己 褒 (/阿 )。例：你搖頭晃腦的～甚麼？(台)汝 一 個 頭 殼 磕 磕 搖 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ皇 神 甚 麼 ？
【讚 美 】
[编辑]- [動](類組)稱讚。誇獎。(台)
讚 美 (文白)。呵 咾 (語)。
【美 美 地 /美 美 兒 地 】
[编辑]- [副] (台)
比 講 →ㄍㆲ單 音 丌 「美 」或 是 「美 麗 」強 調 真 像 台 語 講 →ㄍㆲ：誠 噹 噹 。(⿰美水)(/嫷/媠)ㄙㄨㄧˋ鏘 鏘 →「ㆣㄧㄤㆣㄧㄤ」。註：關於「ㄉㄜ」的用字原則是：好好「地」、我「底」、紅「的」，但目前社會上已很少照原則使用。
【美 滋 滋 /美 絲 絲 /美 不 滋 兒 】
[编辑]- [狀] (台)
形 容 一 個 人 ，伊 心 內 感 覺 真 誠 得 意 歡 喜 滿 足 丌 款 。怡然自得(文)。許玉玲女士擬為「自 貴 →ㄍㄨㄧ」(語)(疑為音字脫節)。語感為「滋 (/脹 )ㄊㄤ˫ㄍㄨㄧ」。雛雞嗉曩吃得飽滿的樣子。
【美 中 不 足 】
[编辑]- (常) (台)
是 講 →ㄍㆲ：事 務 雖 然 真 好 ，猶 有 稍 許 (/小 可 )有 欠 缺 丌 所 在 ──缺 憾 。
【看 美 的 你 】
[编辑]- (常) (台)
𠰻 啊 ！汝 彼(/
(⿱彼口))ㄏㄧㄚㆷ風 (/皇 )神 氣 。
【年 輕 貌 美 】
[编辑]- [狀短] (台)
形 容 女 性 又 少 年 又 更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪形 容 華 美 。③景色美麗：明媚。鮮妍。綺麗。瑰麗。靈秀。明麗。錦繡河山。(台)形 容 景 色 美 麗 。④美：善。好。麗。藐。穠(色美)。豐(羽翼長多而美也)。互見【令】字。⑤美：美，～妙。奇，～妙。巧，～妙。好，美～。媠(/嫷)ㄊㄨㄛˇ，美貌。美、嫣、妍。
每
[编辑]母罪切，賄韻
國音 ㄇㄟˇ∥台甘
【每 】
[编辑]- 1 [代詞詞尾](表：複數)古白話，見元明小說。例：他～。同：他們。(台)𢙠(/因/ㄅㄧㄛㆷ)ㄧㄣ。
【每 】
[编辑]- 2 [指示狀詞]表：全體中的任何一個或一組。各。(台)
每 。例：～人。～回。～次。～三元。～一分錢。～人敬一杯。(台)各 人 (/逐 個 )敬 一 杯 。～天三餐。(台)每 日 (食 )三 頓 。～人一件。(台)每 (/各 )人 送 (/分 )一 件 。
【每 】
[编辑]- 3 [動](文)謀。貪欲。例：～生。(台)
貪 生 (怕 死 )。愛 (⿰要卜)活 較 久 咧 。
【每 】
[编辑]- 4 [在副位]表示同一個動作行為(似)有定例地出現。(台)
每 擺 ，見 若 ……。例：～逢佳節倍思親。(台)做 年 過 節 較 會 想 著 父 母 。～說一句停一停。(台)見 若 講 一 句 著 (/都 )停 一 下 。～下一場雨，天氣就涼了一些。(台)見 若 落 一 陣 雨 著 (/都 )較 涼 (/秋 →ㄑㄧㄜ凊 )。～演出三天就休息一天。(台)每 次 (/每 擺 /見 若 )演 出 三 日 就 歇 困 一 日 。
【每 】
[编辑]- 5 [副]常常、往往。例：世事～不得人意。(台)
世 事 (/世 間 )戴 (/治 /事 )常 常 (/往 往 )是 𣍐 得 照 人 丌 希 望 (/期 待 )。
【每 況 愈 下 /每 下 愈 況 】
[编辑]- [成]各處下賤的地方都有可譬況的道理存在。(台)
愈 來 愈 䆀 (/害 )。
【每 戰 必 勝 】
[编辑]- [成] (台)
見 刣 見 贏 。類語：屢戰屢勝。類語：每，～人。各，～人。每，～逢。每每。屢次。