跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄇ一ㄢˊ

維基文庫,自由的圖書館

ㄇㄧㄢˊ

[编辑]

 民堅切,先韻

國音 ㄇㄧㄢˊ∥台甘


ㄇㄧㄢˊ

[编辑]
1 [名]睡眠。例:失了~精神不好。(台)(ㄗㄚ˫ㆰ˪)ㄒㄧㆵㆠㄧㄣˊㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊ(/ㄒㄧㆬㄒㄧㄣˊ)ㄐㄧㆩˊㄅㄤ˪(/(⿰火末))ㆠㄞˋ(不佳也)。


ㄇㄧㄢˊ

[编辑]
2 [單位詞] (台)ㄉㆲ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄧㄣㄊㆭ˪ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄧㄚㆷ ͘ㄍㄨㆤ˪
ㄍㄜ˪
ㄉㄤ
ㄉㆲ
ㄐㄧㆰ˫ㄊㄧㄥˊㄐㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧㄥㄌㄧˋㄏㄧㄢ˫ㄒㄧㆲ˫。例:蠶剛過頭~。(台)ㄘㆰˊㄉㄨˋㄐㄧㄚㆷㄎㄨㄣ˪ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄊㄠˊㄐㄧㆵ ͘ㄅㄞˋ


ㄇㄧㄢˊ

[编辑]
3 [動]例:蠶剛~了一回。(台)ㄋㄧㄨˊㄉㄨˋㄐㄧㄚㆷㄎㄨㄣ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄞˋㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫→「ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫」→「ㄋㄧㄚ˫ㄉㄧㄚ˫」(而己也)。


ㄇㄧㄢˊ

[编辑]
4 [名](文) (台)ㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
ㄘㄠˋㆠㆦㆶ ͘ㄧㄢˋㄆㄚㆶㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪


ㄇㄧㄢˊㄑㄧㄣˊ

[编辑]
[名] (台)ㄎㆭ˪ㄊㄢˋㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ
ㄎㄧㆬˊ


ㄉㄨㄥㄇㄧㄢˊ

[编辑]
[名短] (台)ㆠㆦˋㄐㄧㆲˋㄉㆲ˫ㆠㄨㆵ ͘在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄉㄤㄊㆪㄊㄧㄥˊㄒㄧㆵ ͘ㄐㄧㄥ˫ㄐㄧㄥ˫ㄉㆪㆷㄍㄧㄨㄍㄨㆩˊㄒㄧㄥㄌㄧˋㄏㄧㄢ˫ㄒㄧㆲ˫。類語:入蟄(文)。驚蟄。


ㄔㄤˊㄇㄧㄢˊ

[编辑]
[動短→名短] (台)ㄉㄧㆲˊㆠㄧㄢˊ(文)。比喻:人死去。註:為著避免直接用「死」字。


ㄇㄧㄢˊ

[编辑]
[動短] (台)ㄒㄧㆵㆠㄧㄣˊㄎㄨㄣ˪ㆠㄜˊㄌㄜㆷ ͘ㆠㄧㄣˊ


ㄘㄢˊㄇㄧㄢˊ

[编辑]
[名短] (台)ㄋㄧㄨˊ(/ㄘㆰˊ)ㄒㄧㄥㄉㄧㆲˋㄍㄧˊㄍㄢㄍㄨㄧˋㄋㄚ˫ㄅㄞˋㄊㄧㄥˊㄒㄧㆵ ͘ㆠㄜˊㄉㄧㄣˋㄉㄤ˫ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄎㄨㄣ˪ㄒㄧㄥㄌㄧˋㄏㄧㄢ˫ㄒㄧㆲ˫。類語:冬眠。入蟄。


ㄇㄧㄢˊ

[编辑]
[動短]對:失眠。(台)ㆠㄧㄣˊㄏㄜˋㄎㄨㄣ˪。類語:眠(文)。睡。覺。寢(文)。(台)ㄎㄨㄣ˪(語)。ㆠㄧㄣˊ(文白)。


ㄇㄧㄢˊ

[编辑]

 民堅切,先韻

國音 ㄇㄧㄢˊ=ㄇㄧㄢˊ。ㄇㄧㄥˊ,閉眼。(又音)ㄇㄧㄥˇ。ㄇㄧㄢˋ,~


ㄇㄧㄢˊ

[编辑]
[動](文)寐也。(台)(文)ㆠㄧㄢˊ
ㆠㄧㄣˊ
。(語)ㄎㄨㄣ˪


ㄇㄧㄢˊㄇㄧㄢˊ

[编辑]
[動短]看不清楚的樣子。(台)ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄑㄧㄥㄘㄜˋㄎㄨㄢˋ


ㄇㄧㄢˊㄇㄨˋ

[编辑]
[動短]①多指人死閉目。②比喻:人死無所牽掛。(台)(文)ㆠㄧㄥˊㆠㆦㆶ ͘。(語)ㄎㆤㆷ
ㄎㄨㆤㆷ
ㆠㄚㆶ ͘。例:死不~。(台)ㄒㄧˋㆠㄚㆶ ͘不(/伓)ㆬ˫ㆣㄨㄢ˫ㄎㆤㆷ
ㄎㄨㆤㆷ


ㄇㄧㄢˊ

[编辑]

 武延切,先韻

國音 ㄇㄧㄢˊ∥台甘


ㄇㄧㄢˊ

[编辑]
1 [名](文) (台)①ㄘㄨ˪ㄍㄨㄚ˪。②ㄅㆦ˫ㄒㄧㄨˋㄇㄧㄚˊ。寶蓋兒。(台)ㄆㄚㆶㆠㆦˊ


ㄇㄧㄢˊ

[编辑]
2 [動](文) (台)ㄎㆰ˪ㄘㄨ˪ㄉㄧㄥˋ。類語:宀。ㄇㄧˋ。覆。


ㄇㄧㄢˊ

[编辑]

 民堅切,先韻

國音 ㄇㄧㄢˊ∥台甘


ㄇㄧㄢˊ

[编辑]
[狀](文)密。(台)ㆠㄚㆵ ͘ㄐㄧㄚㆵ ͘


綿/ㄇㄧㄢˊ

[编辑]

 彌延切,仙韻

國音 ㄇㄧㄢˊ∥台甘


綿ㄇㄧㄢˊ

[编辑]
[名]絲綿(精純的絲絮)。(台)ㄒㄧ綿ㄇㄧˊㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄘㆰˊㄒㄧㄆㄤˋ。辨似:木棉。


綿ㄇㄧㄢˊ

[编辑]
[名][在狀位]例:~衣溫暖。(台)綿ㄇㄧˊ(ㄏㄧㄨˊ)(穿ㄑㄧㄥ˫ㄌㄧㄠˋ)ㄎㄚㆷㄒㄧㄜ


綿ㄇㄧㄢˊㄅㄛˊ

[编辑]
[狀](類屬) (台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄒㄧ綿ㄇㄧˊ彼(/(⿱彼口))ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㆢㄧㄨˊ
ㄌㄧㄨˊ
ㄋㆭˋ(/ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘
)。→ㄎㄧㆰㄅㄧㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄌㄧㄥˊㄌㄧㆤㆶ ͘ㄅㄜㆷ ͘ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄎㄧㆰㄙㄨˊ。例:在文化交流方面稍盡~。類語:單薄。


綿ㄇㄧㄢˊㄇㄧˋ

[编辑]
[狀](類組)像綿那麼細密。→周到。例:思慮~。(台)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄎㄜˋㄌㄨ˫ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄒㄧㆲˊㄙㆤ˪ㄐㄧㄨㄉㄜ˪(仔細)。


綿ㄇㄧㄢˊ綿ㄇㄧㄢˊ

[编辑]
1 [狀]像綿絲那樣連續不斷的樣子。例:秋/春雨~。(台)ㄘㄨㄣㄨˋㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄑㄧㄨㄨˋㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
續(/世)ㄙㄨㄚ˪ㄌㄜㆷ ͘ㆠㄜˊㄊㄧㄥˊㄎㄨㄣ˪。類語:聯綿/連綿。


綿ㄇㄧㄢˊ綿ㄇㄧㄢˊ

[编辑]
2 [在副位]例:~思遠道(文)。(台)ㄏㆭ˫ㄏㆭ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄏㄨㄞˊㄌㄧㆰ˫ㄍㆦˋㄗㄚˋㄌㄤˊㄙㆦˋㄌㄧㄨˊㄗㄨㄣˊㄉㄜ˫ㄌㄧˋㆠㆦˊㄏㄨㄢ˫


綿ㄇㄧㄢˊㄌㄧˋ

[编辑]
[名短]綿薄的力量。比喻:薄弱。(台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㆠㄜˊㄍㄠ˪ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄌㄧㆲ˫


綿ㄇㄧㄢˊㄓˊ

[编辑]
[動狀](類組)(文) (台)(ㄙㄨㆩㄇㆤㆷ ͘ㄉㄧㄥˋ)ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄌㄧㄢˊㄙㄨㄚ˪ㆠㄜˊㄉㄨㄢ˪ㄗㄨㄚㆵ ͘ㄎㄨㄢˋ


綿ㄇㄧㄢˊ·ㄗˇ

[编辑]
[名] (台)①ㄘㆰˊ(/ㄋㄧㄨˊ)ㄊㆦ˪ㄒㄧㄍㆪ
ㄍㆥ
ㄍㄨㄧㄆㆪ˪ㄗㄨㄥㄎㆭ˪ㄏㆤ˫ㆠㄚㆶ ͘ㆦˊㄌㄞ˫ㄎㄧㆴㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨㄧˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
。②(方)ㄒㄧ綿ㄇㄧˊ。類語:棉花。皮輥花。白花。綿布。


綿ㄇㄧㄢˊㄧㄢˊ

[编辑]
[動] (台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
綿ㄇㄧˊㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄒㄧㄎㄢㄎㄧˋㄐㄧㄣㄉㆭˊㄙㄨㄚ˪(續也,是音韻學家新擬之音)ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣ˫ㄏㆭ˫(/ㄍㄨˋㄉㆭˊ)。


ㄌㄧㄢˊ綿ㄇㄧㄢˊ

[编辑]
[動狀](類組) (台)ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄒㄧㄙㄨㆩ˪ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
續(/世)ㄙㄨㄚ˪ㆠㄜˊㄉㆭ˫


綿ㄇㄧㄢˊ

[编辑]
[名] (台)ㄐㄧㄥㄗㆤ˪ㄏㄜˋㄒㄧㄐㄧㆵㄒㄧㄥˊ綿ㄇㄧˊ。類語:①綿/緜,精~。絮,粗~。絲。②綿:密。精。細,~緻。周。稠。③綿:柔。軟。綿:長。遠。久。④綿:延。ㄍㄣˋ續。連。繼。辨似:見【棉】字。


ㄇㄧㄢˊ

[编辑]

 彌延切,先韻

國音 ㄇㄧㄢˊ∥台甘


ㄇㄧㄢˊ

[编辑]
1 [植物名] (台)①ㄘㄠˋㄇㄧˊㄍㄚㆴ ͘ㆠㆦㆶ ͘ㆠㄧㄢˊㄊㆲㄑㄧㄥ。多指草棉。②ㄇㄧˊㄏㄨㆤㆠㄧㄢˊㄊㄜˊㄌㄞ˫ㄑㄧㆰㄨㄧˊ


ㄇㄧㄢˊ

[编辑]
2 [名][在狀位]例:做了一件~衣裳。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄋㄧㄚˋㄆㆦㄇㄧˊㄙㆩㄇㄧˊㄏㄧㄨˊㄉㄞˊㄨㄢˊㆠㄜˊㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄇㄧˊㄙㆩ。類語:棉衫。皮襖。(台)ㄏㄧㄨˊㄇㄧˊㄏㄧㄨˊㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄗㄨㄟˇㄏㄧㄨˊ。棉紙好使。(台)ㄇㄧˊㄐㄧㆵㄗㄨㄚˋㄏㄜˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
(/ㄒㄧㄚˋ)。


ㄇㄧㄢˊㄏㄨㄚ

[编辑]
[名] (台)ㄇㄧˊㄏㄨㆤㄘㄠˋㄇㄧˊ。辨似:(台)ㄒㄧ棉/ㄇㄧˊㄘㆰˊㄒㄧㄆㄤˋㄗㄨㄥㄘㄠˋㄇㄧˊ──ㄒㄧ˫ㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘ㄇㄧˊㆠㄜˊㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ


ㄇㄧㄢˊㄒㄧㄢˋ

[编辑]
[名] (台)ㄇㄧˊㄙㄨㆩ˪


ㄇㄧㄢˊ

[编辑]
[名] (台)(文)ㆠㄧㄢˊ。(語)ㄇㄧˊㄏㄧㄨˊ


ㄇㄨˋㄇㄧㄢˊ

[编辑]
[名] (台)①ㆠㆦㆶ ͘ㆠㄧㄢˊㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘ㆠㄧㄥˊ。②ㆠㆦㆶ ͘ㆠㄧㄢˊㄏㄨㆤㄍㄧㄚㆵ→ㄍㄚㄅㄨㆤ˪
ㄅㄨㄚ˪
ㄇㄧˊ(台日典)。辨似:絲綿。


ㄇㄧㄢˊㄒㄩㄝ·ㄊㄡˊ

[编辑]
見【圍脖】。類語:棉,~花,木~。絮。絲,蠶~。綿,絲~(蠶絲)。辨似:棉,從「木」,指:木棉、草棉。綿,從「糸」,指:蠶絲紡的「絲綿」。