國臺對照活用辭典/ㄇ一ㄥˊ
< 國臺對照活用辭典
鳴
[编辑]眉兵切，庚韻
國音 ㄇㄧㄥˊ∥台甘
【鳴 】
[编辑]- 1 [動名](文)例：不平之～。(台)
吼 叫 講 不 公 平 丌 表 示 (/聲 明 )。
【鳴 (兒 )】
[编辑]- 2[名]公雞啼曉的叫聲。例：天亮了，雞打了～了。(台)
天 光 喇(/啦)ㄌㄚ˪，雞 在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ啼 。
【鳴 】
[编辑]- 3 [動/名] (台)①
禽 獸 。蟲 丌 聲 音 ，發 出 聲 音 。例：雞～。(台)雞 啼 。蟬～。(台)蟬 吼 。鳥～。蟲～。(台)(文)鳥 鳴 。蟲 鳴 。②→泛 指 一 切 事 物 丌 聲 音 。像：雷鳴、鐘鳴等。台 語 攏 講 ：𦗀(/彈*)ㄉㄢˊ(鳴也)。
【鳴 】
[编辑]- 4 [動](文)著稱：呱呱叫。(台)
有 名 聲 丌 意 思 。例：以詩～於時。(台)豪 (善能也)做 詩 ，付 人 知 影 ，有 名 聲 。像 雞 鳴 萬 戶 曉 。
【鳴 】
[编辑]- 5 [外動](文)～砲。(台)ㆠㆤ˪ㄉㄢˊ
砲 。放 砲 。～金。(台)𦗀 鑼 、扑 鑼 、摃 鑼 。類語：敲鑼。
【孤 掌 難 鳴 】
[编辑]- (常)(成) (台)
一 爿 (/個 )手 掌 扑 博 仔 ，扑 𣍐 (鳴也)。台 諺 ：錢 無 二 個 𣍐 𦗀 (鳴也)。比 喻 ：共 謀 。類語：①共鳴。合作。②鳴。叫。啼。嘯。吼。咆。哮。哷，雞鳴。唳。哢。嘹唳。嚶嚶。互見【聲】字內鳥聲。
【鳴 鼓 而 攻 之 】
[编辑]- (常) (台)
扑 鼓 敲 鑼 引 起 注 意 ，招 集 眾 人 做 伙 起 來 加 以 攻 擊 。→喚 起 輿 論 丌 意 思 。
螟
[编辑]忙經切，青韻
國音 ㄇㄧㄥˊ∥台甘
【螟 】
[编辑]- [蟲名] (台)
食 
(⿱艹冑)仔 丌 害 蟲 。→犯 法 。
【螟 蛉 】
[编辑]- [名]～蛾的幼蟲。→～子。→養子(文白)。義子(文)。互見【
蜾 】字。
溟
[编辑]忙經切，青韻
國音 ㄇㄧㄥˊ∥台甘
【溟 】
[编辑]- [名](文) (台)
大 海 。例：北～(古語)。(台)北 溟 。
【溟 濛 】
[编辑]- [狀] (台)
濛 濛 雺 雺 。例：煙雨～。(台)落 濛 濛 →毛 毛 仔 雨 ，那 像 罩 濛 ，那 像 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ熏 ，景 致 無 明 丌 款 。但 另 有 一 番 丌 風 趣 。
【溟 溟 】
[编辑]- [狀]＝溟濛，煙雨彌漫的意思。
洺
[编辑]彌并切，清韻
國音 ㄇㄧㄥˊ∥台甘
【洺 】
[编辑]- [名]洺河。在河北。(台)
洺 。
暝
[编辑]忙經切，青韻
國音 ㄇㄧㄥˊ。(文)ㄇㄧㄥˋ，夜晚[名](古文)∥
【暝 】
[编辑]- [狀]光線昏暗。(台)
日 落 →天 烏 →黃 昏 、烏 暗 、陰 暗 、無 光 。類語：暝。昏。黑。暗。夜。陰。辨似：瞑、冥。
冥
[编辑]忙經切，青韻
國音 ㄇㄧㄥˊ∥台甘
【冥 】
[编辑]- [名]昏暗，幽暗的地方。(台)
烏 暗 。烏 暗 丌 所 在 。例：幽～、～間、～府。(台)幽 冥 、冥 間 、冥 府 。
【冥 冥 】
[编辑]- [名/狀] (台)①
天 頂 。②陰 暗 。③扂(/恬)ㄉㄧㆰ˫、專 心 、認 真 (丌 意 志 )。例：無～之志者，無昭昭之明。(台)無 認 真 𣍐 得 著 光 明 。類語：幽昧。晦暗。
【冥 府 】
[编辑]- [名]冥間。陰間。(台)
陰 間 。類語：黃泉地下。
【冥 頑 】
[编辑]- [狀](文)昏庸頑鈍。例：～不靈。(台)
戇 戇 (/𢗾 𢗾 )⿰勿會ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫曉 無 機 竅 。
【晦 冥 】
[编辑]- [狀] (台)
烏 暗 。
【沈 思 冥 想 】
[编辑]- [短語]冥，指：深奧。(台)
思 想 深 沈 。想 載 (/戴 )事 (/事 情 )，想 去 真 周 到 。
【萬 丈 絕 冥 】
[编辑]- [短語](文)冥，指：高遠。(台)
形 容 山 勢 真 懸 (高也)真 遠 。類語：冥：昏。暗。味。愚。辨似：暝。瞑。
茗
[编辑]ㄇㄧㄥˇ，母迥切，迥韻。→ㄇㄧㄥˊ，忙經切，青
國音 (又音)ㄇㄧㄥˊ→常音。ㄇㄧㄥˇ，本是正音，現已成
【茗 】
[编辑]- [名]一種茶葉的名稱。(台)
今 泛 稱 ：茶 。茶 芯 即 茶 葉 。例：品～。(台)品 評 (/嘗 試 /欣 賞 )茶 味 。
瞑
[编辑]忙經切，青韻
國音 ㄇㄧㄥˊ。(又音)ㄇㄧㄥˇ。ㄇㄧㄢˋ，～眩。ㄇㄧㄢˊ＝眠。──
【瞑 瞑 】
[编辑]- [狀] (台)
目 珠 (→睭 )衰 弱 (看 𣍐 清 楚 )丌 款 。
【瞑 目 】
[编辑]- [動短]閉目。閉上眼睛(多指人死時心中沒有牽掛)。例：死不～。(台)
死 目 不(/伓)ㆬ˫願 瞌 (常)。辨似：瞑，從「目」旁。暝，從「日」旁。
名
[编辑]彌并切，清/庚韻
國音 ㄇㄧㄥˊ∥台甘
【名 】
[编辑]- 1 [名]稱號。(台)
稱 呼 。稱 叫 。例：人～、地～、物～。(台)人 名 、地 名 、物 名 。互見【名兒】。
【名 】
[编辑]- 2 [名]名義。(假借無實在)，以「援助」為～，企圖侵佔。(台)
名 義 上 是 講 援 助 ，目 的 是 想 
(⿰要卜)霸 占 。
【名 】
[编辑]- 3 [量]例：(學生)五十～。(台)(文)
五 十 名 。(語)五 十 名 。或 講 →ㄍㆲ：五 十 個 學 生 (音、構詞皆口語)。當一～工頭。(台)做 一 名 (/個 )工 頭 。
【名 】
[编辑]- 4 [序次名]例：考得第二～。(台)
考 著 第 二 名 。
【名 】
[编辑]- 5 [動](文)說出、叫出，表達出來。例：(蕩蕩乎)民無能～焉。(台)
世 人 無 人 會 得 用 話 講 出 來 (呵 咾 孔 子 丌 偉 大 )。莫～其妙。(台)𣍐 得 用 話 說 明 伊 丌 奧 妙 如 何 。按：俗多作「莫明其妙」。
【名 】
[编辑]- 6 [動]叫做。(台)
名 叫 。名 叫 做 。例：他姓張，～飛。(台)伊 姓 張 ，名 飛 。
【名 】
[编辑]- 7 [在狀位]有名的。成名。周知的。例：～醫。(台)
有 名 (/出 名 /有 好 名 聲 )丌 醫 生 。
【名 利 】
[编辑]- [名](類屬)(並列) (台)
好 名 聲 及 物 質 上 丌 私 利 。
【名 貴 】
[编辑]- [狀](類屬)成名尊貴。→貴氣。高貴。(台)
高 貴 。
【名 產 】
[编辑]- [名](偏正) (台)
出 名 、大 家 攏 知 丌 產 物 。類語：特產。
【名 勝 】
[编辑]- [名短](偏正) (台)
出 名 (/有 名 )丌 風 景 區 。
【名 詞 】
[编辑]- [名](語法用語) (台)
名 詞 。像：天、地、人、鳥、獸、羊、木、蟲、魚亦各有一個名。有通名像草、木。有專名燕仔、麻雀。
【名 兒 】
[编辑]- 1 [名]名稱。(台)
名 字 。名 號 。例：你給他起個～吧！(台)請 汝 共 →ㄍㄚ˫伊 號 一 個 名 好 不(/伓)ㆬ˫？
【名 兒 】
[编辑]- 2 [名]名譽。(台)
名 譽 。名 聲 。例：有了～了。(台)出 名 (/有 名 聲 )喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【名 言 】
[编辑]- [名短] (台)
大 家 攏 知 影 識 (曾經也)聽 見 丌 好 話 。例：至理～。(台)有 包 含 真 理 真 諦 丌 好 言 辭 。
【名 望 】
[编辑]- [名](類屬)名譽和德望。(台)
名 聲 合 人 望 。
【出 名 】
[编辑]- [名]見【出】字。(台)
出 名 。
【有 …名 】
[编辑]- [名]見【有】字。(台)①
有 名 ，[詞結]聞 名 。②有 名 。～一個～。(台)有 一 個 名 稱 。類語：①名[量詞]。個。位。人。員。②名：稱。號。字，～名。謂，稱～。③名：名目。名稱。名堂，名目花樣。④名：名聲。名氣。名望。名頭。名字。名義。名譽。
㨠
[编辑]忙經切，青韻
國音 ㄇㄧㄥˊ∥台甘
【㨠 】
[编辑]- [動](文)培土。(台)按：普閩典調用「
㨠 」字，轉音轉義表閩台方言的「ㄇㄧ/ㄇㆤ」(抓取也)。如：～沙。～塗豆。台異文：搣(見甘典)。
盟
[编辑]眉兵切，庚韻
國音 ㄇㄧㄥˊ。ㄇㄥˊ，連～∥台甘
【盟 …誓 】
[编辑]- [動短]也作：明誓。發誓。宣誓。例：～個～。(台)
咒 一 個 誓 。類語：盟。誓。咒。祝。詛。歃血。山盟海誓。
明
[编辑]眉兵切，庚韻
國音 ㄇㄧㄥˊ∥台甘
【明 】
[编辑]- 1 [名]朝代名。即明代。明朝。(台)
明 朝 。
【明 】
[编辑]- 2 [名，時名]明天、明兒。例：～三日。(台)
明 仔 再 初 三 。
【明 】
[编辑]- 3 [名]眼力。視覺。例：失～。(台)
目 珠 (→睭 )無 看 見 。
【明 】
[编辑]- 4 [動]了解。懂得。通曉。例：深～大義。(台)
澈 底 了 解 正 義 所 在 而 照 實 做 。
【明 】
[编辑]- 5 [動狀]亮。例：天色未～。(台)
天 猶 暗 暗 未 光 。天～了＝天亮了。(台)天 光 喇(/啦)ㄌㄚ。
【明 】
[编辑]- 6 [動狀]清楚。明白。例：情況不～。(台)
載 (/戴 )事 (/事 情 )丌 (詳 細 )情 形 𣍐 清 楚 。
【明 】
[编辑]- 7 [在前狀位]越過的(年、月、日)。例：～年再來。(台)
明 年 即 更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ來 。
【明 】
[编辑]- 8 [在前狀位]顯示，明定(對：暗盤，暗價)。例：～碼售貨。(台)
按 照 標 明 丌 定 價 賣 物 。類語：不二價。
【明 】
[编辑]- 9 [副]顯然。明明白白。例：～是你的錯，還不肯承認。(台)
明 明 是 汝 丌 不(/伓)ㆬ˫著 ，猶 不(/伓)ㆬ˫承 認 →ㄌㄧㄣ˫。
【明 】
[编辑]- 10 [在副位]顯然聲明(在先)。例：～講。事先講妥，聲～在先。(台)
第 先 講 好 勢 。明 唱 丌 。
【明 】
[编辑]- 11 [在副位] (有話)在先。例：～說不好，還買。(台)(
汝 )現 著 (/都 )講 不(/伓)ㆬ˫好 喇(/啦/了)ㄌㄚ˪，猶 (⿰要卜)買 。或 我 著 (/都 )共 汝 講 不(/伓)ㆬ˫好 ，汝 更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ(⿰要卜)買 。
【明 】
[编辑]- 12 [在副位]表：公開。顯露，對：暗。例：有話～說。(台)
有 話 唱 明 白 (/公 開 講 )。
【明 白 】
[编辑]- [動狀]例：～了。(台)
有 明 白 。有 清 楚 。類語：了解。知道。懂。通。曉。
【明 明 】
[编辑]- [副]顯然。例：～是他搞(/攪)的。(台)
明 明 是 伊 創 (/
(⿰扌變)丌 。互見【明明白白】。
【明 天 】
[编辑]- [名]①明日。明兒。(台)
明 仔 再 。(廈)( )ㄏㆩˊ( )ㄋㄚˋ再 。②明天 。(台)明 天 。越 轉(/返：訓讀)ㄉㆭˋ日 。
【明 了 】
[编辑]- [動](類屬) (台)
真 了 解 。
【明 亮 】
[编辑]- [狀]光亮。(台)
通 光 。明 朗 。真 明 。類語：明亮。明明亮亮。明光光。明晃晃。
【明 器 】
[编辑]- [名]冥器。(台)
陪 葬 丌 替 身 、器 具 。
【明 兒 】
[编辑]- [時名在副位]例：我～去。(台)
我 明 仔 再 即 來 去 。明 仔 再 (←早 起 )我 即 來 去 。註：「再 」為「早 起 」的合音。
【表 明 】
[编辑]- [動][動果→類屬] (台)
表 明 。講 明 白 (/清 楚 )。例：～立場。(台)表 明 立 場 。
【分 明 】
[编辑]- [動狀] (台)
分 明 。例：黑白～。(台)烏 及 白 真 分 明 。→是 非 真 清 楚 。
【神 明 】
[编辑]- [名]←[類狀]神。(台)
神 。神 明 (語)。
【說 明 】
[编辑]- [動]←[動果] (台)
說 明 。講 清 楚 付 人 知 影 (/了 解 )。
【聰 明 】
[编辑]- [狀](類組)悟性高。(台)
聰 明 (文白)。聰 明 (舊語今罕用)。巧 ，快 了 解 有 機 智 ，智 慧 高 。
【英 明 】
[编辑]- [狀] (台)
有 眼 力 、傑 出 、有 領 導 力 。
【明 晃 晃 】
[编辑]- [狀]閃亮。(台)①(電燈)
光 映 映 。②金 閃 閃 ，像 刀 肉 。類語：明燦燦。(台)(日 頭 )光 映 映 。
【明 明 白 白 】
[编辑]- [狀/副] (台)
明 明 白 白 。清 清 楚 楚 。類語：明晰。明顯。昭著。昭彰。明鏡。明朗。彰明。了了。領悟。清楚。清晰。
【明 目 張 膽 】
[编辑]- (常) (台)
公 然 敢 做 ，無 匎(/掩/偞)ㄧㄚㆴ貼 ，不(/伓)ㆬ˫驚 人 知 。
【明 火 執 仗 】
[编辑]- (常) (台)
點 火 揭 槌 仔 (/武 器 )。→公 開 (/公 然 )搶 劫 。
【明 棄 暗 取 】
[编辑]- (常) (台)
表 明 上 假 無 愛 ，尻 川 後 揜(/掩/匎/偞)ㄧㄚㆴ收 起 來 做 自 己 丌 物 。
【明 槍 暗 箭 】
[编辑]- (成)(常)明槍(公然的攻擊)容易閃避，暗箭(偷襲)難防(難得預防)。(台)
明 槍 暗 箭 。
【明 日 黃 花 】
[编辑]- (成) (台)
隔 日 已 經 黃 (/蔫 /萎 )去 丌 花 ，比 喻 ：過 時 丌 事 物 ，𣍐 引 人 丌 注 意 ，失 去 意 義 。
【窗 明 几 淨 】
[编辑]- (常) (台)
窗 ，代 表 「室 內 」。几 ，代 表 書 桌 。→清 淨 (/幽 靜 )丌 室 內 (/書 齋 )。
【眼 明 手 快 】
[编辑]- (常) (台)
目 珠 (→睭 )利 ，骹 手 (/動 作 )緊 (→骹 手 連 →ㄌㄧㆰˊ捷 )。比喻：居處清幽。(台)居 處 清 幽 。
【耳 聰 目 明 】
[编辑]- (常) (台)
雖 然 年 歲 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫耳 孔 、目 珠 (→睭 )攏 猶 →ㄧㄠ真 利 。類語：①明：光。亮。聰。②明(對暗)：公開。不祕密。不隱藏。顯然。③明：翌，～日。次，～日。第二天。
銘
[编辑]忙經切，青韻
國音 ㄇㄧㄥˊ∥台甘
【銘 】
[编辑]- 1 [名](文) (台)
文 體 丌 一 種 ，記 述 功 勞 或 是 自 己 做 警 戒 。例：墓誌～。座右～。(台)墓 誌 銘 。座 右 銘 。
【銘 】
[编辑]- 2 [動](文) (台)
刻 字 (/鑄 字 /寫 字 )站 器 物 來 作 記 念 。例：～其功於豐碑。→永遠銘記在心裏。(台)將 功 勞 刻 站 器 物 上 ，永 遠 記 站 心 肝 內 。
【銘 謝 】
[编辑]- [動短](文)(套語) (台)
像 刻 銘 ，深 深 感 謝 丌 意 思 。類語：銘謝。鳴謝。叩謝。