國臺對照活用辭典/ㄈㄣˋ
墳 [编辑]
父吻切，吻韻
國音 (古文)ㄈㄣˋ。(文白)(常音)ㄈㄣˊ，～墓。二音見破音字典。(古文)ㄅㄣˇ(部本切，阮韻)，土沸起也∥
台甘 ㄏㄨㄣˋ。(文白)(常音)ㄏㄨㄣˊ。(古文)ㄅㄨㄣˋ，土沸起也∥
普閩 ㄏㄨㄣˊ。
【墳 】[编辑]
- [狀](古文) 土地肥沃。(台)
田 塗 有 肥 。
焚 [编辑]
方問切，問韻
國音 (古文)ㄈㄣˋ。(常音)ㄈㄣˊ，～燒∥
台甘 ㄏㄨㄣˊ∥
普閩 ㄏㄨㄣˊ。
【焚 】[编辑]
- [動狀](古文) ＝僨。敗壞。累壞。 例：象有齒以～其身(古文)。(台)
像 有 寶 貴 丌 牙 (財 )則 著 被 人 刣 (惹 殺 身 丌 禍 )。──比 喻 ：因 財 得 禍 ，敗 板 。
奔 [编辑]
方問切，問韻
國音 (古文)ㄈㄣˋ。(常音)ㄅㄣ(逋昆切，元韻)，～跑。私～。ㄅㄣˋ，急赴，如：～變。(殊音)ㄅㄣˊ∥
台甘 未收相對應的音。(常音)ㄆㄨㄣ∥
普閩 未收相對的音。另見普通話音【
【奔 】[编辑]
- [動](古文) 覆敗。(台)
敗 退 (文白)。潰 →ㄎㄨㄧ˪敗 (文)。 - 類語：奔：覆敗，敗北。敗：潰散。北，敗～。覆，～敗。
僨 [编辑]
方問切，問韻
國音 (文)ㄈㄣˋ。(文)ㄅㄣ，驕不可禁之勢∥
台甘 ㄏㄨㄣ˪。ㄆㄨㄣ(逋昆切，元韻)。(皆罕用)∥
普閩 ㄏㄨㄣ˪。
【僨 】[编辑]
- [動](文) 毀壞。失敗。(台)
扑 歹 載 (/戴 )事 (/事 情 )。失 敗 去 。
【僨 興 】[编辑]
- [動](類組) 振動興起。 例：張脈～。(台)
因 為 興 奮 血 →ㄏㄨㄧㆷ脈 大 條 起 來 。 - 台類句：
受 氣 
(⿰至甲)青 筋 浮 起 來 ，頷 䫀 筋 凸 大 條 。
【僨 事 】[编辑]
- [動賓] 事情弄糟了。(台)
好 好 載 (/戴 )事 (/事 情 )挵 害 去 。 敗事。 例：一言～。(台)因 為 一 句 話 ，好 好 載 (/戴 )事 煞 失 敗 去 。
【僨 軍 之 將 】[编辑]
- (常) (台)
敗 軍 丌 將 士 。 - 類語：①僨：毀。壞。敗。覆。②僨：興。動。奮。
憤 [编辑]
父吻切，吻韻
國音 ㄈㄣˋ∥
台甘 ㄏㄨㄣˋ，
普閩 ㄏㄨㄣ˫，按：房問切，問韻。(韻會)(康典)。
【憤 】[编辑]
- [動、狀、名] (台)
因 為 心 中 不 滿 意 而 感 情 激 動 難 平 以 至 受 氣 。 例：氣～[動]。～懣 [狀]。公～[名]。
【憤 懣 】[编辑]
- [狀](文)(類組) 抑鬱煩悶，心裏鬱悶。(台)
心 內 拗 鬱 (/鬱 卒 ←慍 悴 ：語源)，受 氣 操 煩 。
【憤 恨 】[编辑]
- [動](類組) 憤慨怨恨。(台)
受 氣 。
【發 憤 】[编辑]
- [動短] 不滿現狀振作努力。 例：～圖強。(台)
立 志 想 
(⿰要卜)堅 強 起 來 。 - 辨似：發奮，不自滿意，奮發開始努力→發奮。振作。(新詞)。
【公 憤 】[编辑]
- [名](偏正) 例：動～。(台)
惹 動 公 眾 攏 總 無 滿 意 。
【氣 憤 】[编辑]
- [動](類組) (台)
因 為 不 滿 而 受 氣 。憤 慨 ，受 氣 。
【洩 憤 】[编辑]
- [動短][動賓] (台)
消 敨 怨 恨 。敨 氣 。 - 類語：憤，～怒。懣，憤～。怨，～恨。恨。鬱，～悶。氣，～憤。激，憤～。慨，憤～。憂，～憤。煩，～悶。不忿兒，氣不忿兒。
份 [编辑]
符問切，問韻
國音 ㄈㄣˋ＝分之(2)(3)。(古文)ㄅㄧㄣ＝彬。通作：斌∥
台甘 ㄏㄨㄣ˫∥
普閩 ㄏㄨㄣ˫。另見普通話音【
【份 (兒 )】[编辑]
- 1 [量] 例：訂一～(兒)報。(台)
定 (/訂 )一 分 (/種 /款 )新 聞 。→報 紙 。註：語源「分」。
【份 (兒 )】[编辑]
- 2 [量] 應得的部分。分了一～產業。(台)
分 著 一 份 (應 該 得 丌 )財 產 。
【份/分 量 】[编辑]
- [名] 重量。有重量。→含義深厚。 例：說話不多卻有～的好女孩。(台)
言 辭 少 不(/伓)ㆬ˫過 →ㄍㄨㆷ含 意 深 丌 乖 㜁(/查)ㄗㄚ某 
(⿰孑艮)仔 。
【份 子 】[编辑]
- 1 [名] ＝
分 子 。(台)屬 在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫一 個 階 級 或 是 一 個 團 丌 一 員 。 自述是謙稱，講別人時含貶義。 - 辨似：
分 子 (數學用語)。份(/分)ㄈㄣˋ子 。
【份 子 】[编辑]
- 2 [名] 份兒(集體送禮儀時各人分攤的錢)。(台)
攤 分 (禮 數 )。 例：出～。(台)出 (/送 )一 份 (禮 數 )。
【份 兒 】[编辑]
- 1 [名] 所分得的分量(/多少)。 例：他的～多。(台)
伊 丌 分 ，分 著 較 大 分 。分(/份)ㄏㄨㄣ˫，分(/份)ㄅㄨㄣ著 較 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。
【股 份 】[编辑]
- [名](單位） (台)
股 份 。 互見【股】字。
分 [编辑]
符問切，問韻
國音 ㄈㄣˋ＝份。ㄈㄣ，～開，～裂。ㄈㄣ，
台甘 (文白)ㄏㄨㄣ˫。(常音)ㄏㄨㄣ，
普閩 ㄏㄨㄣ˫。另見普通話音【
【分 】[编辑]
- 1 [抽名] (台)
職 務 為 人 能 力 等 丌 限 度 範 圍 內 。 例：本～。身～。名～。職～。 例：～所當然。(台)本 分 內 應 該 著 (/愛 )按 爾 生 。
【分 】[编辑]
- 2 [量] 一部分(/份)。對：「全體」而言。(台)
一 部 分 。
【分 】[编辑]
- 3 [單位量詞] ＝份。(台)
表 示 一 組 或 是 一 件 。 例：一～薄禮。(台)一 分 薄 禮 。
【分 量 】[编辑]
- 1 [名] 所應得度量衡的範圍。(台)
數 量 。重 聲 。多 少 /「ㄗㆤ˫ㄐㄧㄜˋ」。 例：這塊金子～不足。(台)
(⿱此一)此 一 」的縮音字)(/此 )塊 金 仔 重 聲 無 夠 。例：他說話有～。(台)伊 講 →ㄍㆲ話 有 分 量 。
【分 量 】[编辑]
- 2 [名](詞結) 指：輕重之別。(台)
輕 重 。頭 重 。
【分 子 】[编辑]
- 1 [名] 構成個體的小個體。(台)
分 子 。全 體 中 丌 一 員 。
【分 子 】[编辑]
- 2 [名] 婚喪的贈禮。分資。(台)
禮 數 。
【分 兒 】[编辑]
- [抽名] 身分。 例：他的～大，架子就大。(台)
伊 有 身 分 ，自 然 豪(/𠢕)ㆣㄠˊ格 派 頭 。→地 位 一 下 高 ，派 頭 亦 著 (/都 )粗 。又例：想不出法子來對付，儘是乾打哈哈的～。無奈何無能力的情形。
【本 分 】[编辑]
- 1 [抽名](偏正) 本身應盡的責任與義務。(台)
本 分 。
【本 分 】[编辑]
- 2 [動狀] 例：這個人很～。(台)
此 一 」的縮音字)(/此 )個 人 真 守 己 安 分 。
【福 分 】[编辑]
- [抽名] 例：這也是他的～。(台)
算 來 
(⿰只个)個 」的縮音字)亦 是 伊 應 該 得 著 丌 福 氣 。 - 類語：分，～內事。資，～質。賦，天～。稟，～賦。命，天～。數，命～。
拚 [编辑]
方問切，問韻。(普閩典)收皮變切，線韻。
國音 (文)ㄈㄣˋ。按：(今常音)ㄆㄢˋ
台甘 (文)ㄏㄨㄣ˪。(文)ㄏㄨㄢ＝翻。(文)ㄅㄧㄢ˫＝抃。按：(今新音)ㄅㄧㆩ˪*＝併，
普閩 ㄅㄧㄢ˫。ㄆㄧㄢ˫。另見普通話音【
【拚 】[编辑]
- [動](文) 掃除。打掃。(台)摒(/拼)ㄅㄧㆩ˪
掃 。
【拚 箕 】[编辑]
- [名] 盛(/裝)垃圾的「
畚 箕 」。音諧：糞箕。(台)糞 箕 。
【拚 除 】[编辑]
- [動](類組)(古文) 音諧：糞除。
- 類語：簸箕。
- 台類語：
糞 斗 。
糞 [编辑]
方問切，問韻
國音 ㄈㄣˋ∥
台甘 (文)ㄏㄨㄣ˪。(語)ㄅㄨㄣ˪∥
普閩 (文)ㄏㄨㄣ˪。(語)ㄅㄨㄣ˪。
【糞 】[编辑]
- 1 [名] 糞便(文白)。屎(語)。 例：羊的～像黑球兒。(台)
台 俗 講 ：羊 仔 屎 那 像 釋 迦 (果 )丌 核 (/子 )。
【糞 】[编辑]
- 2 [動] 例：～田(文)。(台)
用 肥 沃 田 。施 肥 。
【糞 便 】[编辑]
- [名](類組) 屎。(台)
屎 [具名]、糞 [具名]、糞 便 (文白)。註：比「屎、糞」較為虛化抽象。(台)大 便 (文白)。
【糞 門 】[编辑]
- [名] 肛門(文白)。屁股眼(語)。(台)
骹 穿 →ㄘㆭ(/尻 →ㄎㄚ川 →ㄘㆭ)空(/埪/孔)ㄎㄤ。
【糞 除 】[编辑]
- (文) ＝拚除(掃除也)。
- 類語：糞。便。屎。尿。溺。
鱝 [编辑]
父吻切，吻韻
國音 ㄈㄣˋ∥
台甘 ㄏㄨㄣ˪∥
普閩 ㄏㄨㄣ˫。
【鱝 】[编辑]
- [名] 魚名。(台)
魟 魚 。
忿 [编辑]
芳問切，問韻
國音 ㄈㄣˋ∥
台甘 ㄏㄨㄣˋ，上聲∥
普閩 ㄏㄨㄣ˪，去聲。
【忿 】[编辑]
- [動] 憤。憤怒。恨。忿恨。(台)
受 氣 。怨 恨 。無 歡 喜 。 - 類語：不忿(兒)。不服氣。氣不忿(兒)。不滿意。
【忿 忿 】[编辑]
- [副] 例：～不平。(台)
滿 腹 丌 不 平 ＝憤憤。
【忿 怒 】[编辑]
- [動] (台)
非 常 丌 受 氣 ＝憤怒。
【忿 恨 】[编辑]
- [動] (台)
憤 慨 痛 恨 。 - 類語：氣忿(/憤)。
【忿 騺 】[编辑]
- [狀](文) (台)
誠 雄 真 殘 忍 。 - 類語：忿。憤。恨。怒。氣。惱。
- 類語：忿：憤。怒。氣。
噴 [编辑]
芳問切，問韻
國音 ㄈㄣˋ→ㄈㄣ→ㄆㄣ。(常音）ㄆㄣˋ(普悶切，願韻)，～鼻兒香。(常音)ㄆㄣ，(鋪魂切，元韻)。(三音參照破音字典)。互見國音【
台甘 ㄆㄨㄣ˪，
(⿰口務)*。(訓讀)ㄆㄨㆷ＝噗*。共四音，按：後三音無切腳∥
普閩 ㄆㄨㄣ˪。
【嚏 噴 】[编辑]
- [動名] 嚏。 例：打～。(台)
扑 咳 嚏 。(廈)拍 哈 嗆 。
奮 [编辑]
方問切，問韻
國音 ㄈㄣˋ∥
台甘 ㄏㄨㄣ˪∥
普閩 ㄏㄨㄣ˪。
【奮 】[编辑]
- 1 [動] 鳥兒展開(/振動翅膀)。(台)
鳥 仔 奮 翨(/翼)ㄒㄧㆵ ͘→𦒐 翼 。 例：～翼高飛(文)。(台)展 翨 飛 懸 起 去 。 →忽然(/猛然)用力，鼓起勁來。(台)忽 然 間 出 大 力 。 例：～袂。(台)拂 手 䘼 ，像 展 翼 (⿰要卜)飛 (⿰要卜)奮 發 。 →振作努力。 例：人心振～。(台)人 心 做 一 睏 振 作 興 奮 有 精 神 起 來 。
【奮 】[编辑]
- 2 [在名位] 例：發了一回～。(台)
發 奮 (/憤 )一 番 。
【奮 】[编辑]
- 3 [動] 振作。興起。 例：～了半天勇。(台)
奮 勇 (/應 戰 /出 力 等 )半 晡 裏 久 。 ～大勇。(台)發 出 真 大 丌 勇 氣 。
【奮 臂 】[编辑]
- [動短] (台)
合 攘 臂 、振 臂 共 款 ，舉 手 振 作 (⿰要卜)出 力 丌 意 思 。
【奮 袂 】[编辑]
- [動短] (台)
比 喻 ：奮 發 。發 憤 。 - 類語：投袂。奮臂。
【奮 勉 】[编辑]
- [動](類組) (台)
勉 力 奮 發 。認 真 努 力 。
【奮 發 】[编辑]
- [動](類組) 振作。(台)
奮 發 。發 憤 。
【奮 起 】[编辑]
- [動短] 奮發起來。(台)
決 心 (⿰要卜)向 上 努 力 。
【奮 翅 】[编辑]
- [動賓→動短] (台)
展 翨 (⿰要卜)飛 高 。→決 意 努 力 向 上 。 - 類語：奮，振～。～飛。發，奮～。振，～奮。～翅。展，～翅。翩翻。
坋 [编辑]
父吻切，吻韻
國音 ㄈㄣˋ∥
台甘 ㄏㄨㄣ。ㄏㄨㄣˋ(罕用)∥
普閩 ㄏㄨㄣ˫。另見普通話音【
【坋 】[编辑]
- [名] 按：用於地名。如：古坋，在福建。臺灣省有「
頭 份 」。