國臺對照活用辭典/ㄈㄥˋ

縫（ㄈㄥˋ）

　房用切，用韻

國音 ㄈㄥˋ[名]。ㄈㄥˊ[動]∥

台甘 (文)ㄏㆲ˫。(語)ㄆㄤ˫[名]。(文)ㄏㆲˊ[動]。(語)ㄅㄤˊ[動]∥

普閩 (文)ㄏㆲ˫。(白)ㄆㄤ˫。另見普通話音【縫（ㄈㄥˊ）】。

【縫（ㄈㄥˋ）】

[名] 縫兒、縫子，接合的地方。 例：一條～。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）迣（ㄗㄨㄚ˫）合（ㄍㄚㆴ）縫（ㄆㄤ˫）。 例：繚～。(台)縫（ㄅㄤˊ）(/紩（ㄊㆪ˫）)合（ㄍㄚㆴ）縫（ㄆㄤ˫）。註：迣＝畷（ㄗㄨㄚ˫）。

【縫（ㄈㄥˋ）兒（ㄦ）】

[名] 縫合衣服的線跡。(台)線（ㄙㄨㆩ˪）縩（ㄗㆤ˫）。線（ㄙㄨㆩ˪）迣（ㄗㄨㄚ˫）。

【拔（ㄅㄚˊ）縫（ㄈㄥˋ）】

[動短] (台)裂（ㄌㄧㆷ ͘）縫（ㄆㄤ˫）。裂（ㄌㄧㆷ ͘）線（ㄙㄨㆩ˪）縩（ㄗㆤ˫）。

【門（ㄇㄣˊ）縫（ㄈㄥˋ）】

[名] 門縫兒。(台)門（ㄇㆭˊ）縫（ㄆㄤ˫）。

【漏（ㄌㄡˋ）縫（ㄈㄥˋ）】

[動短] 例：說話～了～兒。(台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ了（ㄌㄧㄠˋ）漏（ㄌㄠ˪）溝（ㄍㄠ）去（ㄎㄧ˪）。

【漏（ㄌㄡˋ）縫（ㄈㄥˋ）】

[名] (台)①漏（ㄌㄠ˫）縫（ㄆㄤ˫）。埪（ㄎㄤ）。穿（ㄘㆭ）[名]。②漏（ㄌㄠ˪）溝（ㄍㄠ）(台日典)。應（ㄧㄥ）該（ㄍㄞ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）記（ㄍㄧ˪）得（ㄉㄧㆵ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(/落（ㄌㄠ˪）交（ㄍㄠ）)(普閩典）。落（ㄌㄠ˪）勾（ㄍㄠ）(許玉玲）。

【裂（ㄌㄧㄝˋ）縫（ㄈㄥˋ）】

[動名] 裂成的間隙。(台)裂（ㄌㆤㆷ ͘
ㄌㄧㆷ ͘）縫（ㄆㄤ˫）。必（ㄅㄧㆵ）縫（ㄆㄤ˫）。

【開（ㄎㄞ）…縫（ㄈㄥˋ）】

[動短][動補] (台)衫（ㄙㆩ）丌（ㆤ）線（ㄙㄨㆩ˪）縩（ㄗㆤ˫）裂（ㄌㄧㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）。

【衣（ㄧ）縫（ㄈㄥˋ）】

[名] 衣縫兒。(台)(衫（ㄙㆩ）丌（ㆤ）)合（ㄍㄚㆴ）迣（ㄗㄨㄚ˫）。線（ㄙㄨㆩ˪）縩（ㄗㆤ˫）。

類語：縫。縫～，如：時間的～裏。隙，空～。洞，孔～。

風（ㄈㄥˋ）

　方鳳切，去送韻(廣韻)

國音 (文)ㄈㄥˋ。(常音)ㄈㄥ。見破音典∥

台甘 ㄏㆲˋ。ㄏㆲ∥

普閩 未收相對應的音。見普通話音【風（ㄈㄥ）、風（ㄈㄥˇ）】。

【風（ㄈㄥˋ）】

[在動位](文) 吹。風吹。吹拂。 例：春風～人。(台)人（ㄌㄤˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫春（ㄘㄨㄣ）風（ㄏㆲ）中（ㄉㄧㆲ）受（ㄒㄧㄨ˫）春（ㄘㄨㄣ）風（ㄏㆲ）丌（ㆤ）溫（ㄨㄣ）暖（ㄌㄨㄢˋ）。

葑（ㄈㄥˋ）

　芳用切，用韻

國音 ㄈㄥˋ。ㄈㄥ，蕪菁∥

台甘 ㄏㆲ(罕用)∥

普閩 ㄏㆲ˫。

【葑（ㄈㄥˋ）】

[名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）書（ㄙㄨ）上（ㄒㄧㆲ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）是（ㄒㄧ˫）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）菰（ㄍㆦ）草（ㄘㄠˋ）丌（ㆤ）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）。

俸（ㄈㄥˋ）

　房用切，用韻

國音 ㄈㄥˋ∥

台甘 ㄏㆲ˫∥

普閩 ㄏㆲ˫。

【俸（ㄈㄥˋ）】

[名] (台)薪（ㄒㄧㄣ）水（ㄙㄨㄧˋ）。公（ㄍㆲ）務（ㆠㄨ˫）人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）員（ㄨㄢˊ）丌（ㆤ）月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）給（ㄍㄧㆴ）。 例：關了～了。(台)薪（ㄒㄧㄣ）水（ㄙㄨㄧˋ）(/月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）給（ㄍㄧㆴ）)發（ㄏㄨㄚㆵ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【薪（ㄒㄧㄣ）俸（ㄈㄥˋ）】

[名](文白) 例：據統一～，發實際薪額。(台)(文)薪（ㄒㄧㄣ）俸（ㄏㆲ˫）。(語)薪（ㄒㄧㄣ）水（ㄙㄨㄧˋ）。(語)月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）給（ㄍㄧㆴ）(日治時期)。(譯音)ㄙㄚㆷ ͘ㄌㄚㆷ ͘ㄌㄧˋ(Salary)。

類語：俸。薪，～水。給，月～。資，工～。祿，俸～(文)。

奉（ㄈㄥˋ）

　←父勇切，腫韻

國音 ㄈㄥˋ∥

台甘 ㄏㆲ˫∥

普閩 ㄏㆲ˫。

【奉（ㄈㄥˋ）】

1 [動] 給。獻給。(台)獻（ㄏㄧㄢ˪）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）。用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）雙（ㄒㄧㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）提（ㄊㆤㆷ），表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）恭（ㄍㄧㆲ）敬（ㄍㄧㄥ˪）。 例：～上新書一冊。(台)奉（ㄏㆲ˫）送（ㄙㄤ˪）新（ㄒㄧㄣ）冊（ㄘㆤㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）。 雙手～上。(台)恭（ㄍㄧㆲ）恭（ㄍㄧㆲ）敬（ㄍㄧㄥ˪）敬（ㄍㄧㄥ˪）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）雙（ㄒㄧㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）奉（ㄏㆲ˫）送（ㄙㄤ˪）付（ㄏㆦ˫）汝（·ㄌㄧˋ）。

類語：端，～茶。

【奉（ㄈㄥˋ）】

2 [動] 接受(由長上手中)物件。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）雙（ㄒㄧㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）接（ㄐㄧㄚㆴ）受（ㄒㄧㄨ˫），表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）恭（ㄍㄧㆲ）敬（ㄍㄧㄥ˪）。 例：昨～手書。(台)昨（ㄗㄚ˫）下（ㆤ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）接（ㄐㄧㄚㆴ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）汝（ㄌㄧˋ）寫（ㄒㄧㄚˋ）付（ㄏㆦ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）。

【奉（ㄈㄥˋ）】

3 [動] 接受(命令)遵守、依照。(台)受（ㄒㄧㄨ˫）長（ㄉㄧㆲˋ）輩（ㄅㄨㆤ˪）丌（ㆤ）吩（ㄏㄨㄢ
ㄏㄨㄣ）付（ㄏㄨ˪）命（ㆠㄧㄥ˫）令（ㄌㄧㄥ˫）。 例：～命來的。(台)受（ㄒㄧㄨ˫）長（ㄉㄧㆲˋ）輩（ㄅㄨㆤ˪）丌（ㆤ）命（ㆠㄧㄥ˫）令（ㄌㄧㄥ˫）(/吩（ㄏㄨㄣ
ㄏㄨㄢ）付（ㄏㄨ˪）)來（ㄌㄞˊ）㘹（ㄐㄧㄚ）(此地也)執（ㄐㄧㆴ）行（ㄏㄧㄥˊ）命（ㆠㄧㄥ˫）令（ㄌㄧㄥ˫）(/照（ㄐㄧㄠ˪）分（ㄏㄨㄢ）付（ㄏㄨ˪）)丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(/辦（ㄅㄢ˫）)載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【奉（ㄈㄥˋ）】

4 [動詞前附成分] 表：尊敬的套語。 例：～陪。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）來（ㄌㄞˊ）陪（ㄅㄨㆤˊ）汝（·ㄌㄧˋ）。 ～送。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）提（ㄊㆤㆷ）送（ㄙㄤ˪）付（ㄏㆦ˫）汝（·ㄌㄧˋ）。 ～勸。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）膽（ㄉㆩˋ）敢（ㄍㆩˋ）勸（ㄎㆭ˪）汝（ㄌㄧˋ）講（ㄍㆲˋ）……。 ～還。(台)送（ㄙㄤ˪）去（ㄎㄧ˪）還（ㄏㆮˊ
ㄏㄢˊ
ㄏㄧㄥˊ）汝（·ㄌㄧˋ）。 ～行。(台)照（ㄐㄧㄠ˪）指（ㄐㄧˋ）定（ㄉㄧㄥ˫）來（ㄌㄞˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。

【奉（ㄈㄥˋ）】

5 [動] 尊奉。→信仰。 例：～佛教。(台)信（ㄒㄧㄣ˪）仰（ㆣㄧㆲˋ）佛（ㄏㄨㆵ ͘
ㄅㄨㆵ ͘）教（ㄍㄠ˪）。(遵（ㄗㄨㄣ）守（ㄒㄧㄨˋ）佛（ㄏㄨㆵ
ㄅㄨㆵ ͘）教（ㄍㄠ˪）丌（ㆤ）思（ㄙㄨ˫）想（ㄒㄧㆲˋ）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ），想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【奉（ㄈㄥˋ）承（ㄔㄥˊ）】

[動短] 說話特別客氣、恭維、討好。(台)好（ㄏㄜˋ）禮（ㄌㆤˋ）扶（ㄆㆦˊ）挺（ㄊㆩˋ）。

類語：諂媚。戴高帽兒。喜歡人家奉承。

【崇（ㄔㄨㄥˊ）奉（ㄈㄥˋ）】

[動](類組) (台)尊（ㄗㄨㄣ）敬（ㄍㄧㄥ˪）崇（ㄗㆲˊ）拜（ㄅㄞ˪）。

【侍（ㄕˋ）奉（ㄈㄥˋ）】

[動短] (台)伺（ㄙㄨ）候（ㄏㄠ˫）。

【自（ㄗˋ）奉（ㄈㄥˋ）】

[動短] (台)奉（ㄏㆲ˪）養（ㄧㆲˋ）自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ），供（ㄍㄧㆲ˪）養（ㄧㆲˋ）自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）。較（ㄎㄚㆷ）常（ㄒㄧㆲˊ）指（ㄍㄧˋ）儉（ㄎㄧㆰ˫）約（ㄧㆦㆶ）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）面（ㆠㄧㄣ˫）。 對：待人的自待。 例：～菲薄。(台)家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）丌（ㆤ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）度（ㄉㆦ˫）真（ㄐㄧㄣ）簡（ㄍㄢˋ）單（ㄉㄢ）。→儉（ㄎㄧㆰ˫）約（ㄧㆦㆶ）。

【奉（ㄈㄥˋ）公（ㄍㄨㄥ）守（ㄕㄡˇ）法（ㄈㄚˇ）】

(常) (台)一（ㄧㆵ）切（ㄘㆤ˪）為（ㄨㄧ˫）公（ㄍㆲ），以（ㄧˋ）公（ㄍㆲ）務（ㆠㄨ˫）至（ㄐㄧ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ），照（ㄐㄧㄠ˪）法（ㄏㄨㄚㆵ）規（ㄍㄨㄧ）行（ㄏㄧㄥˊ）動（ㄉㆲ˫）。

類語：奉。承。持。接，～受。端。尊/遵。

賵（ㄈㄥˋ）

　撫鳳切，送韻

國音 ㄈㄥˋ∥

台甘 ㄏㆲ˫∥

普閩 ㄏㆲ˪。

【賵（ㄈㄥˋ）】

[名](文) 贈給喪家幫助辦喪事的車馬。(台)香（ㄏㄧㆲ
ㄏㄧㆫ）奠（ㄉㄧㄢ˫）。賻（ㄏㄨ˫）儀（ㆣㄧˊ）。

類語：賻。

諷（ㄈㄥˋ）

　方鳳切，送韻

國音 ㄈㄥˋ。(又音)ㄈㄥ。以上見破音典。ㄈㄥˇ(新華典、臺北國音)∥

台甘 ㄏㆲˋ。 按：ㄏㆲ˫(反切音)∥

普閩 ㄏㆲˋ。

【諷（ㄈㄥˋ）】

[在名位] 例：冷嘲熱～。冷酷的炙熱的嘲笑。→極盡嘲笑的能事。(台)俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）說（ㄙㆤ˪）：正（ㄐㄧㆩ˪）敲（ㄎㄠ）倒（ㄉㄜ˪）削（ㄒㄧㄚㆷ）。

【諷（ㄈㄥˋ）諫（ㄐㄧㄢˋ）】

[動](類組) (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）婉（ㄨㄢˋ）曲（ㄎㄧㆦㆶ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）來（ㄌㄞˊ）諫（ㄍㄢ˪）諍（ㄐㄧㄥ˫），好（ㄏㄜˋ）意（ㄧ˪）阻（ㄗㆦˋ）止（ㄐㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）錯（ㄘㄜ˪）誤（ㄫㆦ˫
ㆣㆦ˫）。

【諷（ㄈㄥˋ）刺（ㄘˋ）】

[動](類屬) (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）無（ㆠㄜˊ）直（ㄉㄧㆵ ͘）講（ㄍㆲˋ）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）式（ㄒㄧㆤㆶ）來（ㄌㄞˊ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）出（ㄘㄨㆵ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）錯（ㄘㄜ˪）誤（ㄫㆦ˫
ㆣㆦ˫）。敲（ㄎㄠ）削（ㄒㄧㄚㆷ），敲（ㄎㄠ）洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）(俗語)。

【諷（ㄈㄥˋ）誦（ㄙㄨㄥˋ）】

[動](類組) 背誦。(台)暗（ㆰ˪）念（ㄌㄧㆰ˫）。背（ㄅㄨㆤ˫）冊（ㄘㆤㆷ）。

【譏（ㄐㄧ）諷（ㄈㄥˋ）】

[動](類組) 譏笑諷刺。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）有（ㄨ˫）包（ㄅㄠ）含（ㄏㆰˊ）丌（ㆤ）(無（ㆠㄜˊ）真（ㄐㄧㄣ）顯（ㄏㄧㄢˋ）明（ㆠㄧㄥˊ）丌（ㆤ）)話（ㄨㆤ˫）恥（ㄊㄧˋ）笑（ㄑㄧㄜ˪）人（·ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）行（ㄏㄧㄥˊ）為（ㄨㄧˊ）。

類語：諷。譏，～諷。刺，諷～。嘲。笑。貶。羞。辱。

鳳（ㄈㄥˋ）

　馮貢切，送韻

國音 ㄈㄥˋ∥

台甘 ㄏㆲ˫∥

普閩 ㄏㆲ˫。

【鳳（ㄈㄥˋ）凰（ㄏㄨㄤˊ）】

[名] (台)傳（ㄊㄨㄢˊ）說（ㄙㄨㄚㆵ）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）瑞（ㄙㄨㄧ˫）鳥（ㄐㄧㄠˋ）。 例：一隻～。 (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）鳳（ㄏㆲ˫）凰（ㄏㆲˊ）。

【鳳（ㄈㄥˋ）眼（ㄧㄢˇ）】

[名](偏正) (台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）鳳（ㄏㆲ˫）鳥（ㄋㄧㄠˋ）丌（ㆤ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)，目（ㆠㄚㆶ ͘）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）拖（ㄊㄨㄚ）長（ㄉㆭˊ），真（ㄐㄧㄣ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。 例：長了兩隻～。(台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）成（ㄐㄧㆩˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）對（ㄉㄨㄧ˪）鳳（ㄏㆲ˫）凰（ㄏㆲˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）。

【鳳（ㄈㄥˋ）毛（ㄇㄠˊ）麟（ㄌㄧㄣˊ）角（ㄐㄧㄠˇ）】

(常) (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）：希（ㄏㄧ）罕（ㄏㄢˋ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。

【鳳（ㄈㄥˋ）冠（ㄍㄨㄢˋ）霞（ㄒㄧㄚˊ）帔（ㄆㄟˋ）】

(常) (台)鳳（ㄏㆲ˫）冠（ㄍㄨㄢ）霞（ㄏㆤˊ
ㄏㄚˊ）帔（ㄆㄧ），裝（ㄗㆭ）飾（ㄊㆩ˫）珠（ㄗㄨ）寶（ㄅㄜˋ）鳥（ㄐㄧㄠˋ）隻（ㄐㄧㄚㆷ）丌（ㆤ）高（ㄍㄜ）貴（ㄍㄨㄧ˪）冠（ㄍㄨㄢ）帽（ㆠㄜ˫），及（ㄍㄚㆴ）彩（ㄘㄞˋ）色（ㄒㄧㆤㆶ）金（ㄍㄧㆬ）飾（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）披（ㄆㄧ˫）肩（ㄍㄧㄢ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）「佩（ㄅㄨㆤ˫）帶（ㄉㄞ˪
ㄉㄨㄚ˪）」，貴（ㄍㄨㄧ˪）婦（ㄏㄨ˫）丌（ㆤ）裝（ㄗㆭ）飾（ㄊㆩ˫）。→結（ㄍㄧㄚㆵ）婚（ㄏㄨㄣ）時（ㄒㄧˊ）新（ㄒㄧㄣ）婦（ㄅㄨ˫）丌（ㆤ）禮（ㄌㆤˋ）帽（ㆠㄜ˫）。

【鸞（ㄌㄨㄢˊ）翔（ㄒㄧㄤˊ）鳳（ㄈㄥˋ）舞（ㄨˇ）】

(常) (台)鸞（ㄌㄨㄢˊ）鳳（ㄏㆲ˫）迴（ㄏㄨㆤˊ）旋（ㄙㄨㄢˊ）飛（ㄏㄨㄧ）舞（ㆠㄨˋ），用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）來（ㄌㄞˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）書（ㄙㄨ）家（ㄍㄚ）丌（ㆤ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）筆（ㄅㄧㆵ）勢（ㄙㆤ˪）真（ㄐㄧㄣ）美（ㆠㄧˋ）妙（ㆠㄧㄠ˫）生（ㄒㄧㄥ）動（ㄉㆲ˫）。

甮（ㄈㄥˋ）

　康典未收字

國音 ㄈㄥˋ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

【甮（ㄈㄥˋ）】

[助動](方) 表：禁止。免除。(台)北（ㄅㄚㆶ）方（ㄏㆭ）方（ㄏㆲ）言（ㆣㄧㄢˊ）。 同（ㄉㄤˊ）「甭（ㄅㄥˊ）」，即（ㄐㄧㆤㆶ）「不（ㄅㄨㆵ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）」二（ㄋㆭ˫）字（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫）丌（ㆤ）合（ㄏㄚㆴ ͘）音（ㄧㆬ）。像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㆨˋ
ㆣㄧˋ）：(⿰勿愛)/嘪（ㄇㄞ˪）(不愛）。免（ㆠㄧㄢˋ）＝不(/伓)ㆬ˫免（ㆠㄧㄢˋ）。嘪（ㄇㄞ˪），今（ㄍㄧㆬ）另（ㄌㄧㄥ˫）造（ㄗㄜ˫）「(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）」字（ㄌㄧ˫）試（ㄑㄧ˪）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）。