跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄉㄨˋ

維基文庫,自由的圖書館

ㄉㄨˋ

[编辑]

 都故切,遇韻

國音 ㄉㄨˋ。ㄧˋ(夷益切,陌韻),厭惡∥

台甘 (文)ㄉㆦ˪。ㄉㆦㆶ ͘。ㄧㆤㆶ ͘∥

普閩 未收。


ㄉㄨˋ

[编辑]
[動](文) 敗壞。(台)ㄙㆭˋ
ㄙㄨㄣˋ
ㄏㄞ˫。 損傷。
類語:𪐞。度。(湮,陰)。


ㄉㄨˋ

[编辑]

 動五切,麌韻

國音 ㄉㄨˋ∥

台甘 ㄉㆦ˫∥

普閩 未收。


ㄉㄨˋ

[编辑]
[名] 草本植物。(台)ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄊㄨㄢˊㄨㄧˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄆㄤㄘㄠˋ


𪐞ㄉㄨˋ

[编辑]

 都故切,暮韻

國音 ㄉㄨˋ∥

台甘 ㄉㆦ˪∥

普閩 ㄉㆦ˪。


𪐞ㄉㄨˋ

[编辑]
[狀](文) 顏色深黑。(台)按:普閩典以音同義近轉借表閩台方言的「ㄉㆦ˪」。①傳染。②洇。③複寫。


ㄉㄨˋ

[编辑]

 動五切,麌韻

國音 ㄉㄨˋ。ㄊㄨˇ(統五切,麌韻)∥

台甘 (古文)ㄉㆦ˫=杜。(文白)ㄊㆦˋ。(語)ㄊㆦˊ=塗∥

普閩 未收相對應的音。另見普通話音【ㄊㄨˇ】。


ㄉㄨˋ

[编辑]
[名](文) =杜。(台)ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ


ㄉㄨˋ

[编辑]

 徒故切,暮韻

國音 ㄉㄨˋ∥

台甘 ㄉㆦ˫∥

普閩 ㄉㆦ˫。ㄊㆦ˫。


ㄉㄨˋ

[编辑]
1 [名] 渡口。(台)ㄉㆦ˫ㄊㄠˊㄉㆦ˫ㄗㄨㄣˊㄊㄠˊ
類語:津。


ㄉㄨˋ

[编辑]
2 [動] 由這一岸到那一岸。(台)ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄗㄨㄧˋㄎㄧ˪(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵㄅㄧㄥˊㄏㄨㆩ˫。 例:~海。~江。(台)ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄍㄜ˪
ㄏㄞˋㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄍㄜ˪
ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ
。 ~一道大河。(台)ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄠˊㄉㄨㄚ˫ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ
。 ~過難關。(台)ㄉㆦ˫ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄌㄢˊㄍㄨㄢ
類語:度。津。關,過~。渡,~江。過,~河。越,~過。


ㄉㄨˋ

[编辑]

 徒故切,暮韻

國音 ㄉㄨˋ∥

台甘 ㄉㆦ˫∥

普閩 ㄉㆦ˫。


ㄉㄨˋ

[编辑]
[動] 例:~金。(台)ㄉㆦ˫ㄍㄧㆬ。 ~了一層金。(台)ㄉㆦ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄥˊ
ㄧㄢˊ
ㄍㄧㆬ(銅質蓋薄金)。渡鎳。(台)ㄉㆦ˫ㄅㆤㆷ ͘ㄍㆭ˪
類語:鍍。釉。髹。漆。噴。


ㄉㄨˋ

[编辑]

 徒故切,暮韻

國音 (文白)ㄉㄨˋ。(文)ㄉㄨㄛˋ,忖~。量~。(又音)ㄉㄨㄛˊ∥

台甘 (文)ㄉㆦ˫。(古文)ㄉㆦㆶ ͘。(語)ㄉㄜˊ(罕用)∥

普閩 ㄉㆦ˫、ㄊㆦ˫,(與也)。另見普通話音【ㄉㄨㄛˊ】或【ㄉㄨㄛˋ】條。


ㄉㄨˋ

[编辑]
1 [名] (台)ㄉㆭˊㄉㆤˋㄉㆦ˫。 例:~ㄌㄧㄤˋ衡。(台)ㄉㆭˊㄉㆤˋㄉㄨㄚ˫ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
(/ㄊㆤˋㄐㄧㆤㆶ)、ㄎㄧㄣㄉㄤ˫ㄉㄢㄨㄧ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄎㄧ˪ㄍㄨ˫


ㄉㄨˋ

[编辑]
2 [單位名] (台)ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄐㄧㆵㄍㄧㆲˊㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄏㆰˊㄌㄧㆲ˫ㄉㄢㄨㄧ˫。 例:熱~、濕~、濃~、硬~、圓周~等。(台)ㄌㄧㄚㆵ ͘ㄉㆦ˫ㄒㄧㆴㄉㆦ˫


ㄉㄨˋ

[编辑]
3 [抽名] (台)ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄒㄧㆬㄧ˪。 例;置之~外。(台)ㆠㄜˊㄉㄧ˪ㄧ˪。→ㆠㄜˊㄍㄨㄚ˪ㄒㄧㆬ。→ㄨㄢˊㄗㄨㄢˊㆠㄜˊㄍㄨㄢㄒㄧㆬ


ㄉㄨˋ

[编辑]
4 [量] 例:攝氏零~不算冷。圓周分為三百六十~。再~來臨。(台)更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄗㄞ˪ㄌㄞˊ


ㄉㄨˋ

[编辑]
5 [動] 量度。 例:~然後知長短。(台)ㄉㆦ˫


ㄉㄨˋ

[编辑]
6 [外動] 救濟。濟世~人。(台)ㄍㄧㄨ˪ㄗㆤˋㄙㆤ˪ㄒㄧㆲ˫ㄌㄤˊ


ㄉㄨˋ

[编辑]
7 [動] 捱過。過日子。(台)𦙫ㄎㆤㆷ
ㄎㄨㆤㆷ
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄐㄧˋ。 例:~日。(台)ㄗㄞ˫ㄎㄨㄣ˪ㄎㆦˋㄏㄨㄢˊㄍㄧㄥˋㄉㄧㆲㄐㄧㆵ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄨㄚㆵ ͘ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄒㄧㆦㆶ ͘ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄍㆲˋㄉㆦ˫ㄒㄧˊ(諧「ㄒㄧˋ」)ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄐㄧˋ


ㄉㄨˋ

[编辑]
8 [動] (台)ㄐㄧㄥㄋㄧˊㄉㄜ˫ㄉㄧㄥˋㄘㄨㆵㄍㆤㄌㄤˊㄎㆭ˪ㄌㄤˊㄘㄨㆵㄍㆤ。 例:和尚~弟子。(台)ㄏㄨㆤˊ
ㄏㄜ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
ㄉㆦ˫ㄉㆤ˫ㄗㄨˋ


ㄉㄨˋㄌㄧㄤˋ

[编辑]
1 [具名] (台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄧㆲˊㄌㄚㆴ ͘ㄌㄨㄚ˫
ㆣㄨㄚ˫
穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄊㄧㄥˊㄉㆦ˫


ㄉㄨˋㄌㄧㄤˋ

[编辑]
2 [抽名] 諧音:肚量。(台)ㄉㄜㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄒㄧㆬㄏㄨㄞˊㄎㄨㄚㆷㄨㆤㆷ ͘
ㆤㆷ ͘
ㄉㄨㄚ˫ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄎㄧ˪ㄉㆦ˫ㄒㄧㆦㆶ ͘ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄍㆲˋㄗㄞˋㄒㄧㆲ˪肚(/度)ㄉㆦ˫ㄌㄞ˫ㄏㄜˋㄊㆤ
ㄊㆥ
ㄗㄨㄣˊㄒㄧ˫ㄍㆲˋㄉㆦ˫ㄌㄧㆲ˫ㄉㄨㄚ˫


ㄈㄥㄉㄨˋ

[编辑]
[名] (台)ㄌㄤˊㆣㄨㄚ˫ㄅㄧㄠˋㄊㄞ˪ㄉㆦ˫ㄅㄧㄠˋㄏㄧㄢ˫
類語:氣度。氣宇。氣概。


ㄍㄨㄛˋㄉㄨˋ

[编辑]
1 [動名](類組) (台)ㄒㄧˊㄎㆲㄧㄨˊㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆰˋㄍㄠ˪ㄌㄧㄥ˫ㆣㄨㄚ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆰˋ


ㄍㄨㄛˋㄉㄨˋ

[编辑]
2 [動賓] (台)ㄑㄧㄠㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄊㄧㄥˊㄉㆦ˫(/ㄏㄢ˫ㄉㆦ˫)。


ㄐㄧˊㄉㄨˋ

[编辑]
[名→狀] (台)ㄍㄧㆤㆶ ͘ㄍㄧˊ……。ㄏㄨㄧㄒㄧㆲˊ……。 例:~恐慌。(台)ㄏㄨㄧㄒㄧㆲˊㄍㄧㆩㄏㄧㆩˊ


ㄉㄨˋㄌㄧㄤˊㄏㄥˊ

[编辑]
[名短] (台)ㄉㄧㆲˊㄉㄨㄢˋㄉㄜㄒㄧㄠˋㄎㄧㄥㄉㄤ˫。(語)ㄉㆭˊㄉㆤˋ,穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄐㄧㄜˋㄎㄧㄣㄉㄤ˫
類語:度[動]。過。經。渡。通。(表由此到彼)。度[名]。量。矱,尺度。彠,量度。ㄊㄨㄛˇ,伸開左右手之間。度[量]:回。次。過。趟。屆。
辨似:度(長度制度)。庹。渡(由此到彼渡海)。


ㄉㄨˋ

[编辑]

 都木切,屋韻

國音 ㄉㄨˋ。(語)ㄉㄨ∥

台甘 ㄉㄨㆷ*∥

普閩 (文)ㄉㆦㆶ。(白)ㄉㄨㆷ。


ㄉㄧㄢˇㄉㄨˋ

[编辑]
[動] ㄉㄧㄢˇㄉㄨ。(台)ㄨㆤ˫ㄍㄚㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄅㄧㆵㄙㄨㄧˊㄧ˪ㄉㄧㆰˋㄐㄧㆵ ͘·ㄉㄧㆰˋㄉㄨㆷㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。→ㄐㄧˋㄒㄧ˫。→ㆰ˪ㄒㄧ˫(存台語中)。ㄉㄧㆰˋㄉㄨㆷ


ㄉㄨˋ

[编辑]

 都故切,暮韻

國音 ㄉㄨˋ∥

台甘 ㄉㆦ˪∥

普閩 ㄉㆦ˪。


ㄉㄨˋ

[编辑]
1 [名] (台)ㄉㆦ˪(文)。ㄗㄨ˪ㄊㄤˊ(語)。
類語:蠹魚。衣魚。紙魚。


ㄉㄨˋ

[编辑]
2 [動] 蛀爛、腐蝕。(台)ㄗㄨ˪ㄎㄧ˪(⿰歹奧)ㄠ˪ㄎㄧ˪


ㄉㄨˋ

[编辑]
3 [在狀位] 有害的。 例:~政。(台)ㆦㆶㄐㄧㄥ˪ㄅㄨㆵㄌㄧㆲˊㄐㄧㄥ˪ㄉㄧ˫
類語:秕政。


ㄉㄨˋ

[编辑]

 動五切,姥韻

國音 ㄉㄨˋ∥

台甘 ㄉㆦ˫∥

普閩 ㄉㆦ˫。


ㄉㄨˋ

[编辑]
1 [名] ①(文)樹名。②人名,如:杜甫。


ㄉㄨˋ

[编辑]
2 [動] 堵塞、阻塞、阻止。(台)ㄙㄚㆵ
ㄊㄚㆵ
。 例:~門謝客。(台)ㄙㄚㆵ
ㄊㄚㆵ
ㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ
ㄇㆭˊㄒㄧㄚ˫ㄗㄨㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄎㆤㆷ。 以~流弊。


ㄉㄨˋㄐㄩㄝˊ

[编辑]
[動短][動補] 徹底制止。(台)ㄗㆦˋㄉㆲ˪ㄏㆦ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄊㆲ(/𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
)ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥ


ㄉㄨˋㄐㄩㄢ

[编辑]
[名] ①花木的名。(台)ㄉㆦ˫ㄍㄨㄢㄏㄨㆤ。 ②鳥的名。杜鵑鳥。(台)ㄉㆦ˫ㄍㄨㄢㄋㄧㄠˋ


ㄉㄨˋㄓㄨㄢˋ

[编辑]
[動] 杜撰兒,虛構(/造),捏造。(台)ㆠㄜˊㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㆠㄜˊㄍㄧ˪
ㄍㄨ˪
ㄗㄨ˫ㄗㄜ˫ㄗㄨ˫ㄅㄧㄢ。 例:雖是~兒,說得有聲有色。這個故事寫的是真人真事,不是~的。諧:肚ㄓㄨㄢˇ兒。
類語:杜。堵。塞。阻。


ㄉㄨˋ

[编辑]

 動五切,姥韻

國音 ㄉㄨˋ。ㄉㄨˇ。獸類的胃∥

台甘 ㄉㆦ˫∥

普閩 ㄉㆦ˫(董五切,姥韻)。另見普通話音【ㄉㄨˇ】。「肚」字上、去二聲國台音讀的習慣,已亂不正對應,互見【ㄉㄨˇ】條內。


ㄉㄨˋ

[编辑]
[名] 肚兒/·ㄗˇ。(台)ㄅㄚㆶㄉㆦˋ


ㄉㄨˋㄆㄧˊ

[编辑]
[名](方) 指:腹部。肚·ㄗˇ。(台)ㄅㄚㆶㄉㆦˋㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ


ㄉㄨˋ·ㄗˇ

[编辑]
[名] ①腹部的口語。(台)ㄅㄚㆶㄉㆦˋ。 ②物體凸起肚子像肚子圓圓的。 例:腿~。(台)ㄎㄚㄉㆦˋㄊㄨˊ~。(台)ㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪ㄎㄨㄢˋ


ㄉㄨˋ

[编辑]
[名] 例:山蟈蟈兒大~。(台)ㄒㄧㆷㄙㄨㆵㄉㄨㄚ˫ㄅㄚㆶㄉㆦˋ(比喻)。


ㄒㄧㄝˋㄉㄨˋ

[编辑]
[動短] 例:~了~了。(台)ㄆㄚㆷㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄅㄚㆶㄉㆦˋㄌㄠ˪ㄙㄞˋ


ㄉㄨˋㄑㄧˊ

[编辑]
[名] 肚臍眼兒。(台)ㄉㆦ˫ㄗㄞˊ


ㄉㄨˋㄓㄨㄢˇ

[编辑]
[動短] 由:杜撰兒→臨時造話對付。 例:這個人~挺快。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄌㄤˊㄐㄧㄣ𠢕ㆣㄠˊㄧㄣ˪ㄨㆤ˫ㄌㄧㆬˊㄒㄧˊㄧㄥ˪ㄅㄧㄢ˪ㄧㆵㄌㄧㄨˊㄗㄨㄧˋ


ㄉㄧㄢˇㄉㄨˋ·ㄗˇ

[编辑]
[動賓] 肚子凸出。(台)ㄊㆮ˫ㄅㄚㆶㄉㆦˋ。 例:學生表演話劇時,一~,滿堂的觀眾就哄笑起來。(台)ㄏㄚㆶ ͘ㄒㄧㄥㄅㄧㄠˋㄧㄢˋㄨㆤ˫ㄍㄧㆦㆶ ͘ㄒㄧˊㄐㄧㆵ ͘ㄊㆮ˫ㄅㄚㆶㄉㆦˋㄍㄨㄧㄍㄧㄥㄍㄨㄢㄐㄧㆲ˪ㄌㆲˋㄑㄧㄜ˪(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄉㄤㄉㄜ˪西ㄙㄞㄨㆮ
ㄨㄞ
類語:ㄉㄨˋ,~子,~皮。ㄉㄨˇ,胃也。腹,~部。腰。


妬/ㄉㄨˋ

[编辑]

 都故切,去遇韻

國音 ㄉㄨˋ=妒∥

台甘 ㄉㆦ˪。ㄒㄧㆤㆶ ͘∥

普閩ㄉㆦ˪


ㄉㄨˋ

[编辑]

 徒故切,過韻

國音 ㄉㄨˋ,海莧∥

台甘 未收相對應的音。(酌讀)ㄉㆦ˫*。ㄊㆦˋ∥

普閩 未收。


ㄐㄧㄤㄉㄨˋ

[编辑]
[名](罕用) (台)ㄐㄧㆵㄑㄧㄜㆷ ͘ㄧㆲ˫ㄘㄠˋ。按:康典著:似著:似莞蘭,南越人採以為席,音上聲。


ㄉㄨˋ

[编辑]

 都故切,暮韻

國音 ㄉㄨˋ∥

台甘 ㄉㆦ˪∥

普閩 ㄉㆦ˪。


【妒/ㄉㄨˋ

[编辑]
[動] 忌·ㄉㄨˋㄐㄧˊ·ㄉㄨˋ。(台)ㄨㄢ˪ㄉㆦ˪(語)。


ㄉㄨˋㄐㄧˋ

[编辑]
[動](類組)(文白) 忌妒(語)。(台)ㄨㄢ˪ㄉㆦ˪ㆠㄚㆶ ͘ㄎㄤㄑㄧㄚㆷㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄎㄚㆷ𠢕ㆣㄠˊㄎㄚㆷㄨ˫ㄐㆪˊㄉㄧㄥˋㄒㄧㆬㄌㄞ˫不(/伓)ㆬ˫ㄍㆰㄒㄧㆬ
類語:妒(/妬)。嫉。怨。恨。羨慕。互見【恨】字。