國臺對照活用辭典/ㄉㄨㄢˇ

短（ㄉㄨㄢˇ）

　覩緩切，緩韻

國音 ㄉㄨㄢˇ∥

台甘 (文)ㄉㄨㄢˋ。(語)ㄉㆤˋ∥

普閩 ㄉㄨㄢˋ。(俗音)ㄉㆤˋ＝垛。

【短（ㄉㄨㄢˇ）】

1 [名] 短兒。缺點。(台)缺（ㄎㄨㄚㆵ）點（ㄉㄧㆰˋ）。 例：取長補～。(台)取（ㄘㄨˋ）優（ㄧㄨ）點（ㄉㄧㆰˋ）補（ㄅㆦˋ）缺（ㄎㄨㄚㆵ）點（ㄉㄧㆰˋ）。 說長道～。(台)講（ㄍㆲˋ）人（ㄌㄤˊ）好（ㄏㄜˋ）講（ㄍㆲˋ）人（ㄌㄤˊ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）。→講（ㄍㆲˋ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）東（ㄉㄤ）東（ㄉㄤ）西（ㄙㄞ）西（ㄙㄞ）。 拿住他一個～兒。護～。(台)掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）缺（ㄎㄨㄚㆵ）點（ㄉㄧㆰˋ）。替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）人（ㄌㄤˊ）蓋（ㄎㆰ˪）缺（ㄎㄨㄚㆵ）點（ㄉㄧㆰˋ）。

【短（ㄉㄨㄢˇ）】

2 [名] 短工。(台)短（ㄉㆤˋ）工（ㄍㄤ）。 沒長事，打個～(工)也成。(台)無（ㆠㄜˊ）經（ㄍㄧㄥ）驗（ㆣㄧㆰ˫），作（ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）短（ㄉㆤˋ）工（ㄍㄤ）亦(/(⿰亦馬))ㄇㄚ˫好（ㄏㄜˋ）。

【短（ㄉㄨㄢˇ）】

3 [名] (台)短（ㄉㆤˋ）衫（ㄙㆩ）。 例：甭穿長衣裳（ㄕㄤ），打個～吧。(台)(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）穿（ㄑㄧㄥ˫）長（ㄉㆭˊ）衫（ㄙㆩ），剪（ㄐㄧㄢˋ）較（ㄎㄚㆷ）短（ㄉㆤˋ）咧（ㄌㆤ˪）。

【短（ㄉㄨㄢˇ）】

4 [動] 缺少。不夠。欠。差。(台)欠（ㄎㄧㆰ˪）。減（ㄍㄧㆰˋ）。 例：～你五塊錢。(台)欠（ㄎㄧㆰ˪）汝（ㄌㄧˋ）五（ㆣㆦ˫）棵（ㄎㆦ）銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）。 別人都來了，就～他一個人了。這一套書～了一本。(台)欠（ㄎㄧㆰ˪）伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）。(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ部（ㄆㄜ˫）冊（ㄘㆤㆷ）減（ㄍㄧㆰˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）。

【短（ㄉㄨㄢˇ）】

5 [狀] 不長。(台)無（ㆠㄜˊ）長（ㄉㆭˊ）。短（ㄉㆤˋ）短（ㄉㆤˋ）。

類語：短巴巴。短短地/的。短短兒的。短禿禿。短撅撅。(台)短（ㄉㆤˋ）短（ㄉㆤˋ）。短（ㄉㆤˋ）縮（ㄍㄧㄨㆷ）縮（ㄍㄧㄨㆷ）。短（ㄉㆤˋ）𣮈（ㄎㄨㆵ ͘）𣮈（ㄎㄨㆵ ͘）。短（ㄉㆤˋ）（ㄉㄚㆶ）。

【短（ㄉㄨㄢˇ）】

6 [前狀] 例：～棍子不順手。(台)枴（ㄍㄨㄞˋ）仔（ㄚ）短（ㄉㆤˋ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）攑（ㆣㄧㄚˊ）。 限一個～期限。(台)限（ㄏㄢ˫）(/按（ㄢ˫）)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）短（ㄉㆤˋ）期（ㄍㄧˊ）間（ㄍㄢ）。

【短（ㄉㄨㄢˇ）褲（ㄎㄨˋ）】

[名](偏正) 褲衩兒(方)。(台)內（ㄌㄞ˫）褲（ㄎㆦ˪）。短（ㄉㆤˋ）褲（ㄎㆦ˪），「ㄆㄤˋㄗㄨㆷ」(英翻日)。

【短（ㄉㄨㄢˇ）長（ㄔㄤˊ）】

[名](反組) 善惡、優劣。(台)好（ㄏㄜˋ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ），(技（ㄍㄧ）術（ㄙㄨㆵ ͘）)高（ㄍㄨㄢˊ）低（ㄍㆤ˫）(/懸（ㄍㄨㄢˊ）下（ㄍㆤ˫）)。 例：一較～。(台)比（ㄅㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）高(/懸)ㄍㄨㄢˊ下（ㄍㆤ˫），看（ㄎㄨㆩ˪）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ人（ㄌㄤˊ）較（ㄎㄚㆷ）𠢕（ㆣㄠˊ）(/豪（ㆣㄠˊ）/好（ㄏㄜˋ
ㄏㆦˋ）)。

【護（ㄏㄨˋ）短（ㄉㄨㄢˇ）】

[動短][動賓] (台)掩（ㆰ）蓋（ㄎㆰ˪）缺（ㄎㄨㄚㆵ）點（ㄉㄧㆰˋ）。

【短（ㄉㄨㄢˇ）粗（ㄘㄨ）兒（ㄦ）】

[狀] 身體矮而胖。(台)矮（ㄨㆤˋ
ㆤˋ）肥（ㄅㄨㄧˊ），矮（ㄨㆤˋ
ㆤˋ）頓（ㄉㆭ˪）矮（ㄨㆤˋ
ㆤˋ）頓（ㄉㆭ˪）。

類語：短(不長)。矮。低。少。差。缺。促（ㄘㄨˊ）(陸彙)布太～，短不夠用。