國臺對照活用辭典/ㄊ一ㄠˊ
苕 [编辑]
田聊切，蕭韻
國音 ㄊㄧㄠˊ。互見【
台甘 ㄉㄧㄠˊ。ㄒㄧㄠˊ*，按：時饒切，宵韻∥
普閩 ㄉㄧㄠˊ。另見普通話音【
【苕 】[编辑]
- 1 [木名] 又名：紫葳、凌霄花。(台)
苕 。
【苕 】[编辑]
- 2 [名] 葦花。(台)
蘆 葦 丌 花 ，連 枝 蓇 縛 做 掃 帚 。 國語叫做「苕 帚 」，後來用竹枝做，寫作「笤 帚 」。(台)(文)笤 帚 。(語)掃 帚 。
【苕 子 】[编辑]
- [植名] 豆科。又名野豌豆。
- 辨似：苕
子 、笤帚 。
條 [编辑]
田聊切，蕭韻
國音 ㄊㄧㄠˊ∥
台甘 (常音)ㄉㄧㄠˊ。(語)ㄌㄧㄠˊ，
普閩 (文)ㄉㄧㄠˊ。(白)ㄌㄧㄠˊ。
【條 】[编辑]
- 1 [名] 細長的樹枝。(台)
長 長 細 棵 丌 樹 枝 。 例：枝～。柳～兒。荊～。(台)枝 條 。
【條 】[编辑]
- 2 [名] 條子。狹而細長的東西。(台)
歸 條 →ㄌㄧㄠˊ長 長 丌 物 。 例：紙～兒。(台)紙 條 仔 。 布～兒。(台)布 條 →ㄌㄧㄠˊ仔 。 金～。(台)金 條 。 發～。(台)發 條 。木～。(台)枋 條 →ㄌㄧㄠˊ仔 。
【條 】[编辑]
- 3 [名] 細長的圖形。(台)
長 梭 長 板 丌 紋 樣 。 例：～紋。(台)一 條 條 丌 花 樣 (/圖 樣 )。
【條 】[编辑]
- 4 [名] 條子，賭牌名。(台)
索 仔 。 例：打三～。這牌不喫(/吃)～。(台)扑 三 條 。
【條 】[编辑]
- 5 [名] (台)
條 理 。秩 序 。 例：有～不紊。井井有～。(台)條 理 整 齊 。
【條 】[编辑]
- 6 [名] 分項目的。 例：～例。(台)
條 例 。著 作 丌 條 例 。 ～款。(台)法 律 丌 分 項 分 →ㄏㄨㄣ˫目 ，大 條 細 款 。民法第九條是這麼說的。
【條 】[编辑]
- 7 [量] 用於計細長的東西。例：一～線。兩～腿。(台)
兩 枝 骹 。 三～魚。(台)三 尾 魚 。
【條 】[编辑]
- 8 [量] 用於計算由幾節構成的長條。(台)
連 或 條 。 例：一～兒肥皂。(台)一 連 雪 文 。 一～兒長壽煙。餘例：撕一～布。一～扁擔。(台)一 枝 扁 擔 。 兩～辮子。(台)兩 條 (/枝 )毛 尾 仔 。 一～帶子。一～河(/小溪)。一～街。五～新聞。一～長蟲蟠起來了。(台)一 尾 蛇 (頭 殼 )伸 →ㄒㄧㄢ懸 起 來 。 三～繩子。(台)三 條 索 仔 。
【條 】[编辑]
- 9 [在副位] 例：～對。(台)
分 成 幾 條 ，一 條 仔 一 條 對 答 。
【條 兒 】[编辑]
- [名] 例：字～兒。(台)
字 條 。字 據 。 - 類語：條。紋。理。道，紋～。杖。肄。
佻 [编辑]
田聊切，蕭韻
國音 ㄊㄧㄠˊ。ㄊㄠ，～
台甘 (文)ㄊㄧㄠ。ㄉㄧㄠˊ。ㄉㄠˊ。ㄉㄧㄠ。共四音皆罕用∥
普閩 未收相對應的音。另見普通話音【
【佻 佻 】[编辑]
- [狀](文) (台)
孤 單 一 個 在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ行 路 丌 款 。
【佻 巧 】[编辑]
- [狀](文) (台)
輕 浮 ，無 自 在 、浮 →ㄆㄨ˪漂 。
【輕 佻 】[编辑]
- [狀](文) (台)
態 度 輕 浮 ，無 正 經 。 - 類語：佻薄。輕薄。偷薄。
鰷 [编辑]
田聊切，蕭韻
國音 ㄊㄧㄠˊ＝
台甘
普閩 ㄉㄧㄠˊ。ㄊㄧㄠˊ。不分文白。
【鰷 】[编辑]
- [魚名] (台)
細 尾 魚 。生 活 在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫淡 水 。字音近台語「花 鰷 」。台日典：「花 鮡 」，住海岸(/淺水)處，近於兩棲動物，會偷襲魚塭(可能不同種)。
齠 [编辑]
田聊切，蕭韻
國音 ㄊㄧㄠˊ∥
台甘 ㄉㄧㄠˊ。ㄉㄧㄠ。按：此音可刪∥
普閩 ㄉㄧㄠˊ。ㄊㄧㄠˊ。二音不分文白。
【齠 】[编辑]
- [動](文) 兒童的乳齒脫落，換永久齒。(台)
脫 →ㄊㆭ˪齒 。換 齒 。
【齠 齔 】[编辑]
- [動](類組)→[名] (台)
脫 (/換 )齒 時 陣 丌 細 漢 
(⿰孑艮)仔 。 - 類語：齠年。齠齡。髫齡。
蓨 [编辑]
徒聊切，蕭韻
國音 ㄊㄧㄠˊ。(又音)ㄊㄧㄠ。
台甘 未收∥
普閩 未收。
【蓨 】[编辑]
- [名] 又音「ㄊㄧㄠ」。亞夫封為蓨侯。
髫 [编辑]
田聊切，蕭韻
國音 ㄊㄧㄠˊ∥
台甘 ㄉㄧㄠˊ。ㄒㄧㄠˊ，按：無可據的切腳∥
普閩 ㄉㄧㄠˊ。ㄊㄧㄠˊ。
【髫 】[编辑]
- [名](文) (台)
細 漢 (⿰孑艮)仔 頭 額 前 垂 落 (/垂 落 )來 丌 頭 毛 ，毛 垂 仔 。
【髫 齡 】[编辑]
- [名][→副](文) (台)
垂 (/津 )落 毛 垂 仔 丌 年 紀 ，細 漢 (⿰孑艮)仔 、兒 童 。 - 類語：
髫 齡。齠 齡。髫齔 。齠齔。垂髫。黃髮。童稚。幼年。
笤 [编辑]
田聊切，蕭韻(普閩典)
國音 ㄊㄧㄠˊ∥
台甘 ㄉㄧㄠˊ∥
普閩 ㄉㄧㄠˊ。
【笤 帚 】[编辑]
- [名] (台)
竹 掃 帚 。 例：一把～。(台)一 把 (/枝 )掃 箒 。註：苕帚用蘆葦做，苕，字從「艸」，用竹條做帚，則從「竹」作：笤。北方還有用高粱穗、黍子穗等做的。台灣，除「菅 芒 掃 
竹 掃 箒 」外，尚有「棕 掃 帚 」，還有用粗尼龍線做的。餘例：～苗兒，亦叫做笤帚疙瘩 。(台)細 枝 掃 箒 。 - 類語：拖把。吸塵器。掃把。
調 [编辑]
田聊切，蕭韻
國音 ㄊㄧㄠˊ。ㄉㄧㄠˋ，音～，～動∥
台甘 ㄉㄧㄠˊ。(常音)ㄉㄧㄠ˫∥
普閩 ㄉㄧㄠˊ。另見普通話音【
【調 】[编辑]
- 1 [動名](文白) 配合得均勻合適。 例：飲食失～。(台)
食 物 失 正 常 ，無 抵 好 。 - 類語：調，～配。配，～合。混合。均，～勻。
【調 】[编辑]
- 2 [動詞] 調戲(男女)。 例：兩人～了半天情。(台)
兩 人 (男 女 )站 
(⿱彼土)做 勻 歸 晡 恁 →ㄌㄧㄣ˪久 。
【調 】[编辑]
- 3 [動狀，在述位] 調和。均勻。配合適宜。(台)
調 和 。均 勻 。配 合 適 宜 。 例：風～雨順。(台)風 調 雨 順 。
【調 】[编辑]
- 4 [動] 攪拌使均勻。 例：把雞子兒(/雞蛋)再～一～。(台)
雞 卵 更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ攪 攪 (/澆 澆 )扑 扑 付 較 調 →ㄐㄧㄠˊ咧 。
【調 】[编辑]
- 5 [外動] 配合。 例：～味[動賓]。(台)(文白)
配 (配 合 )滋 味 。摻 滋 味 (/味 素 )。 ～色。(台)配 色 。
【調 配 】[编辑]
- [動](類屬) 調和、配合(染料、顏料、藥物等)使均勻。(台)
合 藥 (配合藥方)。 澆色(/濫色)。 - 類語：調劑。調節。調味。
【調 皮 /調 脾 /掉 皮 】[编辑]
- [動短] 玩皮。不馴順、狡猾、難對付。(台)((⿰孑艮)
仔 )愛 滾 笑 、作 孽 𣍐 定 著 。異文：佻 皮搗蛋。
【調 停 】[编辑]
- [動短] 調解停當。(台)(文白)
共 人 講 和 。和 解 爭 執 。
【調 理 】[编辑]
- [動] ①調養、調護、攝理。 例：你剛病後，要好好～才是。(台)
汝 破 病 抵 即 好 ，著 (/都 )愛 更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ較 調 養 即 好 。 ②照料、管理。 例：～伙食。(台)管 顧 伙 食 。③管教、訓練。(台)責 督 、訓 練 。調 →ㄉㄧㄠ督 。 例：弟弟的事，姊姊會給他～的。～牲口。(台)教 (/訓 練 )頭 牲 仔 。
【調 羹 】[编辑]
- [名] 用具：①羹匙。②勺兒。(台)
湯 匙 。杓(/勺)ㄒㄧㄚㆷ ͘仔 。
【調 和 】[编辑]
- [動] ①例：雨水～。(台)
雨 水 褿 勻 (𣍐 傷 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫傷 少 )。 ②排解糾紛，使雙方重歸和好。(台)做 公 親 、調 解 (文白)。調 停 (文)。
【調 劑 】[编辑]
- [動賓] (台)①
按 照 醫 生 開 丌 藥 方 合 藥 。②調 節 傷 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫、傷 少 無 閑(/閒)ㄧㄥˊ及 傷 閑(/閒)ㄧㄥˊ。 例：～物資。娛樂可以～精神(使不致過於緊張)。他的生活需～一下。(台)伊 丌 生 活 需 要 調 劑 一 下 。
【調 解 】[编辑]
- [動短][←動果] 調停(/仲裁)使和解。(台)
調 解 。 - 類語：調解。緩衝。調停。調處。斡旋。勸解。仲裁。拉合兒。拉個面兒。
【調 情 】[编辑]
- [動短] (台)(
男 女 )做 (勻 )
【調 戲 】[编辑]
- [動短] 男性用不端正的語言、舉動戲弄婦女企圖勾引。(台)
戲 (/喜 )弄 查 某(/
(⿰妻某))ㆠㆦˋ。 例：品行(/性)不端正，老想～婦女。(台)歹 品 行 ，不 時 想 
(⿰要卜)喜 弄 女 姓 。 - 類語：
挑 逗。逗引。
【調 笑 】[编辑]
- [動短] 開玩笑、嘲笑。(台)
戲 弄 。 - 類語：調
弄 。挑 逗。
【調 製 】[编辑]
- [動製] 設計、安排、配合一番然後製造出來。(台)
加 工 製 造 。
【調 治 】[编辑]
- [動短] (台)
調 治 (語)(音字脫節)──調 養 身 體 ，治 療 疾 病 。
【調 唆 】[编辑]
- [動短]
挑 撥。(台)使 弄 ，付 人 發 生 糾 紛 。 唆使。(台)唆 使 (文白)。 - 類語：挑撥。
【調 味 】[编辑]
- [動賓] (台)
調 味 (文白)、調 節 配 合 鹹 𩟗 付 伊 滋 味 好 (食 )。 - 台類語：
下 滋 味 。試 滋 味 。
【調 坎 /侃 兒 】[编辑]
- [動短] 說俏皮話。(台)
用 話 嘲 (/俏 皮 話 )滾 笑 (/諢 笑 )。 - 台類語：
酸 [動詞]。音字脫節，語感為「栓 」。 - 類語：調。合。混。配。
蜩 [编辑]
田聊切，蕭韻
國音 ㄊㄧㄠˊ∥
台甘 ㄉㄧㄠˊ∥
普閩 ㄉㄧㄠˊ。
【蜩 沸 】[编辑]
- [動短→動狀] 蜩螗沸羹。(台)
像 蟬 噪 耳 ，像 羹 沸 騰 ，比 喻 ：吵 鬧 𣍐 安 靜 。 - 類語：蜩螗。蜩沸←蜩螗沸羹。蟬噪。蛙叫。
【蜩 螗 】[编辑]
- [蟲名] (台)
蟬 (俗名 )丌 總 名 。
朷 [编辑]
田聊切，蕭韻
國音 ㄊㄧㄠˊ∥
台甘 未收∥
普閩 (文)ㄉㄧㄠˊ。(白)ㄉㄚˊ。
【朷 】[编辑]
- [動] 枯枝折斷掉下來(普閩典)。(台)按：普閩典調用表閩台方言「
枯 焦 」的「ㄉㄚˊ」。 - 類語：焦。枯凋。乾。
岧/
徒聊切，蕭韻(廣韻)
國音 ㄊㄧㄠˊ∥
台甘 ㄉㄧㄠˊ∥
普閩 未收。
【岧 岧 】[编辑]
- [狀] 形容高貌。(台)
懸 懸 。 - 類語：迢(遠)，皆從「召」。
迢 [编辑]
田聊切，蕭韻
國音 ㄊㄧㄠˊ∥
台甘 (常音)ㄉㄧㄠˊ。ㄒㄧㄠˊ(罕用)。按：無可據之切腳，可刪。按：於庭訓曾聞及此音∥
普閩 ㄉㄧㄠˊ。
【迢 迢 】[编辑]
- [狀](文) 高貌。→遙遠。(台)(文白)
窵 遠 (語)。 - 類語：迢。遙。遠。窵，～遠。