國臺對照活用辭典/ㄊ一ㄠˋ

頫（ㄊㄧㄠˋ）

　他弔切，去嘯韻(廣韻)。

國音 ㄊㄧㄠˋ。ㄈㄨˇ(匪父切，麌韻)＝俯∥

台甘 ㄊㄧㄠ˪。ㄏㄨˋ∥

普閩 未收。

【頫（ㄊㄧㄠˋ）】

＝覜/眺（ㄊㄧㄠˋ）(文)。

朓（ㄊㄧㄠˋ）

　他弔切，嘯韻(集韻)。普閩典收他彫切，蕭韻(集韻)。今作土了切，篠韻(唐韻)。按：均見引康典

國音 ㄊㄧㄠˋ。(又音)ㄊㄧㄠˇ∥

台甘 (文)ㄊㄧㄠ˪∥

普閩 ㄊㄧㄠ˪。

【朓（ㄊㄧㄠˋ）】

[動狀](文白) (台)舊（ㄍㄨ˫）曆（ㄌㄧㆤㆶ ͘）月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）月（ㆣㆤㆷ ͘）(/月（ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘）娘（ㄋㄧㄨˊ）/月（ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘）球（ㄍㄧㄨˊ）)出（ㄘㄨㆵ）現（ㄏㄧㄢ˫）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫西（ㄙㄞ）方（ㄏㆭ）。

糶（ㄊㄧㄠˋ）

　他弔切，嘯韻

國音 ㄊㄧㄠˋ。ㄉㄧㄠˋ(徒弔切，嘯韻)∥

台甘 (文)ㄊㄧㄠ˪。(語)ㄊㄧㄜ˪。ㄉㄧㄠ˫(罕用)，人名∥

普閩 (文)ㄊㄧㄠ˪。(白)ㄊㄧㄜ˪。

【糶（ㄊㄧㄠˋ）】

[動](農用語) 從穀倉把糧食(大量)賣出去。(台)糶（ㄊㄧㄜ˪）粟（ㄑㄧㆤㆶ）仔（ㄚ）。

類語：糶：賣，售～。售，賣出。對反：糴（ㄉㄧˊ），買米。

跳（ㄊㄧㄠˋ）

　他弔切，嘯韻

國音 (常音)ㄊㄧㄠˋ。(古文)ㄊㄧㄠˊ(田聊切，蕭韻)＝逃∥

台甘 (常音)ㄊㄧㄠ˪。ㄉㄜˊ＝逃。ㄉㄠˊ。(語)ㄉㄧㄜˊ∥

普閩 (文)ㄊㄧㄠ˪。ㄊㄧㄠˊ。(白)ㄉㄧㄜˊ/ㄊㄧㄜˊ。

【跳（ㄊㄧㄠˋ）】

1 [內動] 兩腿(/腳)用力，使身體突然離所站的地方向上或向前的動作。(台)跳（ㄊㄧㄜˊ）(向（ㄏㄧㆲ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）)或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）跳（ㄊㄧㄠ˪）向（ㄏㄧㆲ˪）前（ㄐㄧㄢˊ）(/向（ㄏㄧㆲ˪）下（ㆤ˫）)。

【跳（ㄊㄧㄠˋ）】

2 [在名位] 例：撐竿～。[名短]運動場田徑賽競賽項目之一。撐著竹竿越過橫桿。(台)撐（ㄊㆪ˪
ㄊㆥ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）竹（ㄉㄧㆤㆶ）篙（ㄍㄜ）跳（ㄊㄧㄠ˪）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）桿（ㄍㄨㆩ）。

【跳（ㄊㄧㄠˋ）】

3 [動] 越過應該經過的一處而到另一處。(台)跳（ㄊㄧㄠ˪）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄍㄜ˪）去（ㄎㄧ˪）。

【跳（ㄊㄧㄠˋ）】

4 [動] 越級。 例：～班。(台)跳（ㄊㄧㄠ˪）級（ㄍㄧㆴ）。 ～了一班。(台)一（ㄧㆵ）年（ㄋㄧˊ）跳（ㄊㄧㄠ˪）起（·ㄎㄧˋ）去（ㄎㄧˋ）三（ㄙㆩ）年（ㄋㄧˊ）(無（ㆠㄜˊ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）第（ㄉㆤ˫）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）年（ㄋㄧˊ）級（ㄍㄧㆴ）)。 這課書～過去不學。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ課（ㄎㄜ˪）冊（ㄘㆤㆷ）(/只（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）課（ㄎㄜ˪）)(課（ㄎㄜ˪）文（ㆠㄨㄣˊ）)跳（ㄊㄧㄠ˪）(𥦌（ㄌㄤ˪）)過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）無（ㆠㄜˊ）讀（ㄊㄚㆶ ͘），(先（ㄒㄧㄢ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）無（ㆠㄜˊ）教（ㄍㄚ˪）)。

【跳（ㄊㄧㄠˋ）】

5 [動] 翻過、蹣(文)過。(台)跳（ㄊㄧㄠ˪）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）(/蹣（ㄅㄨㆩˊ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）)。 例：～過一堵牆。(台)跳（ㄊㄧㄠ˪）(/蹣（ㄅㄨㆩˊ）)過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）堵（ㄉㆦˋ）牆（ㄑㄧㆫˊ
ㄑㄧㆧˊ）。

【跳（ㄊㄧㄠˋ）】

6 [動] 跺腳。(台)頓（ㄉㆭ˪）(/踐（ㄐㄧㄢˋ）→ㄗㆰ˪)。 例：～著腳罵人。(台)頓（ㄉㆭ˪）(/踐（ㄐㄧㄢˋ）→ㄗㆰ˪)蹄(/(⿰骨帝))ㄉㆤˊ/ㄉㄨㆤˊ罵（ㄇㄚ˫）人（·ㄌㄤˊ）(盛怒也)。

【跳（ㄊㄧㄠˋ）】

7 [動] 一起一伏地動(/彈)。一起一伏的動作。(台)跳（ㄊㄧㄠ˪）動（ㄉㆲ˫）。 例：心～。(台)心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）跳（ㄊㄧㄠ˪）(/惝（ㄑㄧㄥˋ）)。 眼睛～。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)掣（ㄘㄨㄚㆷ）。

【跳（ㄊㄧㄠˋ）馬（ㄇㄚˇ）】

[動短] (台)象（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫˊ）棋（ㄍㄧˊ）用（ㄧㄥ˪
ㄧㆲ˫）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）。

【跳（ㄊㄧㄠˋ）繩（ㄕㄥˊ）】

[動短] (台)遊（ㄧㄨˊ）戲（ㄏㄧ˪）丌（ㆤ）一種（ㄐㄧㆲˋ）。 一種自盤自跳。另一種為一條繩，由兩人各拉一端讓一人跳越，由低漸升高。(台)跳（ㄊㄧㄠ˪）索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）。

【跳（ㄊㄧㄠˋ）槽（ㄘㄠˊ）】

[動短] (台)換（ㄨㆩ˫）職（ㄐㄧㆵ）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）(/頭（ㄊㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）)。換（ㄨㆩ˫）頭（ㄊㄠˊ）家（ㄍㆤ）。

類語：跳：蹦，跳躍。躍，跳、踴。趵（ㄅㄠˋ）(文)，跳躍。

眺（ㄊㄧㄠˋ）

　他弔切，嘯韻

國音 ㄊㄧㄠˋ∥

台甘 ㄊㄧㄠ˪∥

普閩 ㄊㄧㄠ˪。

【眺（ㄊㄧㄠˋ）】

[動] 向遠處望去。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）對（ㄉㄨㄧ˪）遠（ㄏㆭ˫）遠（ㄏㆭ˫）去（ㄎㄧ˪）。看（ㄎㄨㆩ˪）遠（ㄏㆭ˫）。

【眺（ㄊㄧㄠˋ）望（ㄨㄤˋ）】

[動](類組)(文白) (台)朓（ㄊㄧㄠˋ）望（ㆠㆲ˫）(文)，由（ㄧㄨˊ）高（ㄍㄨㄢˊ）處（ㄘㄨ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）對（ㄉㄨㄧ˪）下（ㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）遠（ㄏㆭ˫）遠（ㄏㆭ˫）開（ㄎㄨㄧ）闊（ㄎㄨㄚㆷ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。餘例：遠眺。登高眺遠。

類語：眺：眺望。遠眺。望，看遠處。瞭，登高遠望。看，觀看。看見。瞻，高瞻。矚，看遠。