跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄊ一ㄥˊ

維基文庫,自由的圖書館

ㄊㄧㄥˊ

[编辑]

 唐丁切,青韻

國音 ㄊㄧㄥˊ∥

台甘 ㄉㄧㄥˊ∥

普閩 ㄉㄧㄥˊ。ㄊㄧㄥˊ。


ㄌㄟˊㄊㄧㄥˊ

[编辑]
[名] 暴雷。霹靂。(台)ㄆㄧㆤㆶㄌㄧㆤㆶ ͘(文)。ㄘㆤㆷㄌㄨㄧˊ(語)。


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]

 唐丁切,青韻

國音 ㄊㄧㄥˊ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄥˊ∥

普閩 ㄉㄧㄥˊ。


ㄊㄧㄥˊㄊㄧㄥˊ

[编辑]
[狀](文) (台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ
ㄊㄞ˪ㆠㄧˋㄌㆤ˫


ㄆㄧㄥㄊㄧㄥˊ

[编辑]
[狀] 見【ㄆㄧㄥ】字。


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]

 唐丁切,青韻

國音 ㄊㄧㄥˊ。ㄊㄧㄥˋ,逕~∥

台甘 (文)ㄉㄧㄥˊ。(語)ㄉㄧㆩˊ=埕。ㄊㄧㄥˋ(古文)∥

普閩 (文)ㄉㄧㄥˊ。(白)ㄉㄧㆩˊ。


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]
1 [名](文) 院子。大廳(/正房)前臺階下的空地。(台)ㄉㄧㆩˊㄉㄧㆩˊ。 例:前~後~(文)。(台)ㄐㄧㄥˊ庭(/埕)ㄉㄧㆩˊㄠ˫庭(/埕)ㄉㄧㆩˊ。


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]
2 [名] 指:法院內審案的地方。→法院。 例:開~。(台)ㄎㄨㄧㄉㄧㄥˊ


ㄊㄧㄥˊㄒㄩㄣˋ

[编辑]
[名短] (台)ㄏㄨ˫ㄑㄧㄣ(/ㄌㄠ˫ㄅㆤ˫)ㄍㄠ˪ㄏㄨㄣ˪。→ㄊㄨㄢˊㄒㄧㄨ˫


ㄊㄧㄥˊㄔㄨˊ

[编辑]
[名](文)(類屬) 院子(語)。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄘㄨ˪ㆠㄧㄣ˫ㄐㄧㄥˊㆣㄧㆬˊㄎㄚㄎㄤㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
。註:除,指:臺階。
類語:庭。院。除。


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]

 唐丁切,青韻

國音 ㄊㄧㄥˊ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄥˊ∥

普閩 未收。


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]
[動](文) 水渟滯。停著不動。(台)ㄗㄨㄧˋㄌㄧㄨˊㄊㄧㄥˊ恬(/湉)ㄉㄧㆰ˫/ㄉㄧㆰˊㆠㄜˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ震(/轉)ㄉㄧㄣˋㄉㄤ˫
類語:渟。停。滯。淤。止。住。


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]

 唐丁切,青韻

國音 ㄊㄧㄥˊ∥

台甘 ㄊㄧㄥˊ∥

普閩 (文)ㄊㄧㄥˊ。(白)ㄊㄧㆩˊ。


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]
1 [動名][動量] 停了三~兒才到家。(台)ㄊㄧㄥˊ(/ㄏㄧㄜㆷ)ㄙㆩㄅㄞˋㄐㄧㄚㆷ(ㄍㄧㆩˊ)ㄍㄠ˪ㄘㄨ˪


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]
2 [數量] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄒㄧㆩˊㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄨㄣ˫。 例:加了一~薪。(台)ㄍㄚㄐㄧㆵ ͘ㄒㄧㆩˊㄒㄧㄣㄙㄨㄧˋ。→ㄍㄚㄒㄧㄣㄍㄚㄐㄧㆵ ͘ㄒㄧㆩˊ。 三~兒的兩~兒。(台)ㄅㄨㄣㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄙㆩㄏㄨㄣ˫ㄉㄧㆲㄍㄢㄋㆭ˫ㄏㄨㄣ˫。 十~兒有九~兒是好的。(廈)ㄗㄚㆴ ͘ㄊㄧㆩˊㄨ˫ㄍㄠˋㄊㄧㆩˊㄒㄧ˫ㄏㄜˋ


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]
3 [內動] 停止。中止。 例:雨~了。(台)ㄏㆦ˫ㄊㄧㄥˊ(/ㄙㄨㄚㆷ)喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]
4 [外動] 安置(死人)。 例:把死人~好了。(台)·ㄒㄧˋㄌㄤˊㄍㄚ˫穿(/頌)ㄑㄧㄥ˫𢭙ㄎㄧㄜㆷㄏㄜˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]
5 [外動] 暫止,暫時擱置工作。 例:~工待料。(台)ㄊㄧㄥˊㄍㄤㄉㄢˋㄏㄠ˫ㄗㄞˊㄌㄧㄠ˫。 把鐘錶~十分鐘。(台)ㄐㄧㆲㄐㄧㄥ(/ㄅㄧㄜˋ)ㄉㆲˋㄉㄧㆰ˫*ㄗㄚㆴ ͘ㄏㄨㄣㄐㄧㄥ


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]
6 [動] (人)停留。 例:我在日本~了兩週才轉機去美國。(台)ㄊㄧㄥˊㄏㄧㄜㆷ(ㄎㄨㄣ˪)。ㄊㄧㄥˊㄎㄚㆣㄨㄚˋ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄅㄨㄣˋㄊㄧㄥˊㄋㆭ˫ㄌㆤˋㄅㄞ˪即(/則)ㄐㄧㄚㆷㄨㆩ˫ㄏㄨㄧㄍㄧㄎㄧ˪ㆠㄧˋㄍㆦㆶ


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]
7 [動] (車)停放。(船)停泊。(台)ㄊㄧㄥˊ。 例:車~在大門口,船~在江心,沒有靠岸。(台)ㄑㄧㄚㄊㄧㄥˊ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄉㄨㄚ˫ㄇㆭˊㄎㄠˋㄗㄨㄣˊㄊㄧㄥˊ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄍㄤㄒㄧㆬㆠㄜˊㄎㄜ˪ㄏㄨㆩ˫


ㄊㄧㄥˊ·ㄉㄤ/ㄊㄧㄥˊ·ㄉㄤ

[编辑]
[動] 妥貼。停妥。(台)ㄉㄧㄥˊㄉㆲ˪ㄉㄧㄥ˫ㄉㆲ˪ㄉㄧㄥˊㄉㆲ˪ㄏㄞˊㄉㄧㄥ˫ㄉㆲ˪
類語:妥當。


ㄊㄧㄥˊㄉㄨㄣˋ

[编辑]
[動] (事情)(因受阻)中止或暫停不進行。(台)ㄊㄧㄥˊㄉㄨㄣ˪。 例:工事(/事業)因事故~下來。(台)ㄙㄨ˫ㆣㄧㄚㆴ ͘(/ㄍㄤㄗㆦㆶ)ㄧㄣㄙㄨ˫ㄍㆦ˪ㄊㄧㄥˊㄉㄨㄣ˪ㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊ
類語:停滯。凝滯。打磕絆兒。不順溜。ㄉㄢ擱。


ㄊㄧㄥˊㄓˋ

[编辑]
[動](類屬) 因受阻礙不能前進、發展。(台)拄(/注/堵)ㄉㄨ˪(?)ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪
類語:停滯。阻塞。淤塞。
類語:停,渟。止。留。放。歇。住。駐。弭。表停止:歛止。間斷。中止。停頓。憩息。裹足。稍息。


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]

 唐丁切,青韻

國音 ㄊㄧㄥˊ∥

台甘 (文語)ㄉㄧㄥˊ。(語)ㄉㄢˊ(泉系舊音)。二音∥

普閩 (文)ㄉㄧㄥˊ。(白)ㄉㄢˊ。


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]
1 [名] 亭子。(台)ㄉㄧㄥˊㄌㄧㄤˊㄉㄧㄥˊ。(ㄨ˫ㄒㄧ˪ㄍㄧㄊㄧㄠ˫ㄎㆰ˪ㄘㄨ˪ㄉㄧㄥˋㄒㄧ˪ㄅㆪㆠㄜˊㄅㄧㄚㆷㄍㄢˋㄉㄢㄍㄧㄢ˪ㄉㄧㆦㆶㆠㄨㆵ ͘ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄗㆰ˫
ㄐㄧㆰ˫
ㄒㄧˊㄊㄧㄥˊㄎㄚㄏㄧㄜㆷㄎㄨㄣ˪ㆠㄧㆷ
ㄆㄧㄚㆷ
ㄏㆦ˫ㄙㆦˋㄗㄞ˫)。


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]
2 [名] 設置在道旁小箱型屋子,只容一兩人辦公或營業的。 例:郵~、票~。(台)ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄧㄨˊㄆㄧㄜ˪ㄍㆲㄍㄧㆲ˫ㄎㄧ˪ㄑㄧㄚㄆㄧㄜ˪ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄍㄧㄥㄘㄨ˪


ㄊㄧㄥˊ·ㄉㄤ

[编辑]
[狀] =停·ㄉㄤ


ㄊㄧㄥˊㄊㄧㄥˊ

[编辑]
[狀](文) 形容高聳的樣子。(台)ㄎㄧㄚ˫ㄊㄧㄥˊㄊㄧㄥˊㄉㄧㆵ ͘ㄉㄧㆵ ͘ㄎㄨㄢˋㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪ㄒㄧㄣㄗㄞˊㄊㄧㄨㄍㄨㄢˊㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪ㄏㄨㆤㆠㆦㆶ ͘ㄏㄧㄥˊㄊㆤˋㄍㄨㄢˊㄉㄧㆵ ͘ㄉㄧㆵ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄊㄧㄥˊㄊㄧㄥˊㆣㄧㆦㆶ ͘ㄌㄧㆴ ͘


ㄊㄧㄥˊㄨˇ

[编辑]
[時名](文) 「亭」字表「適中」正午時。(台)ㄉㄧㆲㄫㆦˋㄉㄧㆲㄉㄠ˪。註:一作:庭午。


ㄊㄧㄥˊㄩㄣˊ

[编辑]
[狀] =停勻。 例:調配得很~。(台)ㄆㄨㆤ˪ㄏㄚㆴ ͘(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㄣㄐㄧㄠˊㄨㄣˊ
類語:均勻。滿遍。
類語:亭。停。適,~中。均,~勻。妥,~當。


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]

 唐丁切,青韻

國音 ㄊㄧㄥˊ∥

台甘 ㄉㄧㄥˊ∥

普閩 ㄉㄧㄥˊ。


ㄊㄧㄥˊㄌㄧˋ

[编辑]
[名] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㄥˋㄘㄠˋㄇㄧㄚˊㄐㄧˋㄏㄚㆵㄒㄧㆤㆶㄊㄤㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄧㄜㆷ ͘ㄌㄧ˫尿ㄌㄧㄜ˫ㄉㄧ˫ㄗㄨㄧˋㄐㄧㄥˋ


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]

 唐丁切,青韻

國音 ㄊㄧㄥˊ。辨似:蜒∥

台甘 (文)ㄉㄧㄥˊ、ㄊㄧㄥˋ。(語)ㄌㆤˊ,ㄅㆦ˫ㄌㆤˊ∥

普閩 ㄉㄧㄥˊ。ㄊㄧㄥˊ。(不分文白)。


ㄑㄧㄥㄊㄧㄥˊ

[编辑]
[名] 見【蜻】字。


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]

 唐丁切,青韻

國音 ㄊㄧㄥˊ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄥˊ(今罕用)∥

普閩 未收。


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]
[名](文) 草類植物的莖。→ㄊㄧㄥ·ㄗˇ。(台)ㄘㄠˋㄌㄨㄧ˫ㄍㄧㄍㄨㆵ。篙(/𦬗)ㄍㄜ*,ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄘㄞ˪ㄍㄨㆵㄉㄧㄨ˫ㄍㄜˋㄌㄨㄧ˫。 例:油菜~兒,麥~兒。
類語:ㄊㄧㄥˊㄊㄧㄥˇㄐㄧㄥㄊㄧㄥ子。←莛(?)。
辨似:莛,從「ㄊㄧㄥˊ」。莚,從「ㄧㄢˊ」。


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]

 唐丁切,青韻

國音 ㄊㄧㄥˊ∥

台甘 ㄉㄧㄥˊ∥

普閩 未收。


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]
1 [名](文) (台)ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄍㄧㄉㄧㆤㆶ。 例:以蠡測海,以~撞鐘。比喻:不濟於事。
類語:筳,小竹。莛,草莖。挺,~直。ㄊㄧㄥˇ,平直。


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]
2 [名] 紡紗的器具。錠。椗。銓。錘。(台)ㄐㄧㆵㄍㄧㄊㄨㄧˊ。 紗。錠。紡錘。
辨似:筳,從「ㄊㄧㄥˊ」。筵,從「ㄧㄢˊ」,~席。


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]

 唐丁切,青韻

國音 ㄊㄧㄥˊ∥

台甘 ㄉㄧㄥˊ∥

普閩 ㄉㄧㄥˊ、ㄊㄧㄥˊ。(不分文白)。


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]
1 [名] 朝廷。(台)ㄉㄧㄠˊㄉㄧㄥˊㄍㆦˋㄗㄚˋㄏㆲˊㄉㆤ˪ㄅㄢ˫ㄍㆲㄏㄨㄚㆵㄏㄜ˫ㄒㄧㄌㄧㄥ˫ㄙㆦˋㄗㄞ˫。→ㄉㄧㆲㄧㆲㄐㄧㄥ˪ㄏㄨˋ


ㄊㄧㄥˊ

[编辑]
2 [在副位] 例:~杖。(台)ㄗㄞ˫ㄉㄧㄠˊㄉㄧㄥˊㄒㄧㆲ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
「杖」ㄍㆲ˪(大臣)(一種刑罰)。


ㄍㄨㄥㄊㄧㄥˊ

[编辑]
[名] (台)ㄍㄧㆲㄉㄧㄥˊㄍㆦˋㄗㄚˋㄧㄨˊㄏㆲˊㄉㆤ˪ㄉㄞ˫ㄒㄧㄣˊㄙㆦˋㄏㄧㄥˊㄒㄧㄥˊㄊㆲˋㄉㄧ˫ㄗㆦㄐㄧㆵ(/ㄍㄞㄍㄧㆴ)。
類語:廷。朝。廟。陛。殿。