國臺對照活用辭典/ㄋ一ˋ
< 國臺對照活用辭典
惄 [编辑]
乃歷切，錫韻
國音 (古文)ㄋㄧˋ∥
台甘 ㄌㄧㆤㆶ∥
普閩 未收。
【惄 】[编辑]
- [動狀](文) 憂思。(台)
憂 悶 。思 想 。煩 惱 。 - 類語：惄：憂。悶。思，～念。慕，欽～。
衵 [编辑]
尼質切，質韻
國音 (文)ㄋㄧˋ。ㄖˋ，日日常穿的衣服∥
台甘 未收。（台）ㄌㄧㆤㆶ/ㄌㄧㆤㆶ ͘。ㆢㄧㆵ ͘∥
普閩 未收。
【衵 】[编辑]
- [名](文) 婦女貼身的衣服。(台)
婦 人 人 丌 私 底 衫 。私(/軀)ㄙㄨ底 衫 。 - 類語：褻衣。汗衫。
暱/嫟 [编辑]
入質切，質韻
國音 ㄋㄧˋ。一作：昵∥
台甘 ㄌㄧㆤㆶ。ㄌㄧㆤㆶ ͘∥
普閩 ㄌㄧㆵ ͘。(俗音)ㄌㄧㆤㆶ ͘。
【暱 】[编辑]
- [動狀] 親。近。親近。→親熱。 例：親～。(台)
親 昵(/暱)ㄌㄧㆤㆶ，日 日 接 近 。→親 近 。→相 好 。 - 類語：暱(/昵)。近。親。狎。
泥 [编辑]
乃計切，霽韻
國音 ㄋㄧˋ[動]。ㄋㄧˊ[名]，～土。(古文)ㄋㄧˇ。露重也。(以上見破音典)∥
台甘 (文)ㄌㆥˊ，ㄋㄧˊ。(語)ㆠㆤˊ＝糜。ㄊㆦˊ＝塗∥
普閩 ㄌㆥ˫。ㄌㆪ˫。另見普通話音【
【泥 】[编辑]
- [動] 塗。抹。(台)
抹 。 例：把牆上的窟窿～上。(台)壁 頂 (/面 )丌 埪 用 塗 抉 (/填 )，共 抹 付 平 去 。互見【膩縫 子 】。
【泥 子 】[编辑]
- [名] 用品名。(台)
用 豆 粉 澆 桐 →ㄊㄤˊ油 或 是 熟 石 膏 作 丌 物 。像 糊 ，通 補 碗 、碟 ，鑲 玻 璃 。 - 類語：糡。糊。膠。
【拘 泥 】[编辑]
- [動] (台)
受 約 束 、拘 守 ，𣍐 曉 變 通 。 - 類語：泥古。
- 類語：拘。
泥 。固執。頑固。
睨 [编辑]
研計切，霽韻
國音 ㄋㄧˋ∥
台甘 ㆣㆤˋ∥
普閩 ㆣㆤ˫。(俗音)ㆣㆤˋ。ㆣㄧㄜˋ。
【睨 】[编辑]
- [動] 斜著眼睛看。(台)
目 珠 (→睭 )打 三 角 看 人 。 例：睥 ～(文)。(台)睥 睨 。 左睥右～(文)。(台)目 珠 (→睭 )使 挺 斜 (/豎 /橫 )。眼 過 來 眼 過 去 。 - 類語：斜視。側目。瞟。瞪。瞋目而視。
溺 [编辑]
乃歷切，錫韻
國音 ㄋㄧˋ。ㄋㄧㄠˋ，奴弔切，嘯韻＝尿∥
台甘 ㄌㄧㆤㆶ ͘。ㆢㄧㄠ˫＝尿。ㆢㄧㆦㆶ ͘＝弱(水)，水名∥
普閩 ㄌㄧㆤㆶ ͘。另見普通話音【
【溺 】[编辑]
- 1 [動](文) 淹沒在水裏→沈迷在惑人的環境(不悟)。 例：～斃。(台)
淹 (/沈 )死 。 ～於酒色。(台)沈(/沉)ㄉㄧㆬˊ迷 在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫嗜 酒 及 女 色 丌 娛 樂 場 所 。
【溺 】[编辑]
- 2 [在副位] 表：過分的。 例：～愛。→[動短]過分(/度)疼。(台)
傷 過 疼 惜 ，疼 到 煞 迷 去 ，(失 正 常 )。
【溺 職 】[编辑]
- [動短](文) (台)
無 盡 職 分 。對 職 務 無 認 真 。
【溺 死 】[编辑]
- [動果](文白) 淹死。沒頂。滅頂。(台)
淹 死 。沈 死 。
【沈 溺 】[编辑]
- [動](類組)(文白) 淹沒在水裏。(台)
沈 落 去 水 底 。→執迷不知醒悟。 - 類語：溺，～水。沈，～湎。淹，～沒。沒，～收。淪，～陷。
膩 [编辑]
女利切，至韻
國音 ㄋㄧˋ∥
台甘 ㆢㄧ˫/ㄌㄧ˫∥
普閩 ㄌㄧ˫。
【膩 】[编辑]
- 1 [名] (台)
肥 (/油 )(脂肪)較 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫丌 食 物 。 例：油～。(台)油 膩 (語)，(油 ──脂肪)肥 。
【膩 】[编辑]
- 2 [名] 見【膩子】。一作：
泥 子 。
【膩 】[编辑]
- 3 [動] 食物中油脂過多，使人不想吃。 例：肥肉～人。(台)
肥 肉 食 了 會 飫 嘴 。會 畏 (/驚 )。
【膩 】[编辑]
- 4 [外動] 因膩生厭→厭煩。→纏、
磨 。 例：小孩子～人。(台)細 漢 
(⿰孑艮)孲 真 𠢕 纏 。 這人老上這兒來～我。(台)
(⿱此一)(「此 一 」)(/此)ㄐㄧㆵ個 人 不 時 
(⿰要卜)來 㘹 𩰬 𩰬 纏 。──真 㤉 人 。
【膩 】[编辑]
- 5 [動狀] 生厭。 例：他有點兒～來了。(台)
伊 小 可 有 在(/(⿱此一))ㄉㆤㆷ厭 𤺪(/憚)ㄒㄧㄢ˫。
【膩 】[编辑]
- 6 [前狀] 表：親密。 例：～友。(台)
真 親 密 丌 朋 友 。註：詞音諧：昵(/暱)友。
【膩 】[编辑]
- 7 [後狀，副位] 厭
煩 。膩煩 。(台)厭 、𤺪 。 例：看～了。(台)看 了 厭 。看 到 無 愛 看 去 。 玩～了。吃～了。(台)耍 厭 喇(/啦)ㄌㄚ˪。食 厭 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 - 類語：吃傷了。聽傷了。
【膩 】[编辑]
- 8 [動] 心身感覺黏(/粘)，垢泥又厭煩。 例：(汗珠沿著額頭往下滾)，一身～得發慌，點根煙抽吧。(台)
歸 身 軀 感 覺 誠 赤 瘍 (/偓 促 )。
【膩 】[编辑]
- 9 [動] (黏膩→纏→)沾(/粘)ㄓㄢ。(台)
沐 著 。 例：～著一圈土。(台)糊 (/沐 )著 圓 圓 丌 一 搭 塗 。
【膩 】[编辑]
- 10 [動] 諧「昵/暱」字。男女間的勾搭有染。 例：那個小妖精跟他～上了。(台)
(⿱彼一土)彼 一 」的合音字)個 妖 精 黏 著 伊 喇(/啦)ㄌㄚ˪。伊 乞 付 (⿱彼一土)個 妖 精 黏 (/纏 )著 。註：「膩」有「黏膩」義。
【膩 】[编辑]
- 11 [動] 塗抹。見後「膩縫子」。
【膩 抹 】[编辑]
- [動短]
沾 污。(台)沐 塗 。糊 塗 。 例：靴底兒上的泥，～得漆黑。(台)靴 底 沐 塗 ，沐 到 烏 墨 墨 (/烏 墨 墨 )。
【膩 煩 】[编辑]
- [狀] (台)①
不 時 共 款 無 變 化 感 覺 無 愛 (厭 𤺪 )。 例：老唱這支歌不變樣兒，真～。②討 厭 (訓讀)，睨 。 例：我真～他。(台)(伊 真 𩰬 𩰬 纏 )，我 真 睨 伊 。 - 類語：膩
味 (方)。
【膩 糊 】[编辑]
- [動狀] 黏(/粘)ㄋㄧㄢˊ糊。(台)
生 黏(/粘)ㄌㄧㆰˊ。澇 黏(/粘)ㄌㄧㆰˊ。 例：膠類煮化，～了方可用。
【膩 子 】[编辑]
- 1 [名] 用品。(台)
補 空 隙 丌 油 灰 。 亦寫做：泥 子 。(見前)。 例：玻璃窗要用～抹上，為的是不叫雨從玻璃邊兒上透進來。
【膩 子 】[编辑]
- 2 [稱] 久坐不去，致使人膩煩的顧客。(台)
長 骹 穿 丌 人 客 。 例：茶館裏有茶～，餐館裏有酒～。澡堂～。(台)茶 館 裏 有 啉 茶 丌 人 客 ，餐 館 裏 有 食 酒 人 客 。
【膩 胃/味/畏 】[编辑]
- [狀] 肥厚的東西不愛吃。(台)
驚 肥 不(/伓)ㆬ˫敢 食 ，無 愛 食 。飫 嘴 。 例：這種東西很～，我不愛吃。(台)(⿱此一)(「此 一 」)(/此)ㄐㄧㆵ號 物 食 了 食 畏(/飫)ㄧ˪/ㄨㄧ˪，我 無 愛 食 。 - 類語：吃膩了。
【肥 膩 】[编辑]
- [狀](類組) (台)
肉 肥 [狀]。油 [狀](脂肪多)。
【垢 膩 】[编辑]
- [名](類屬) (台)
油 垢 。垃 圾 。
【起 …膩 】[编辑]
- [動賓→動短] 例：他又～上～了。(台)
伊 又 在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ開 始 𩰬 𩰬 纏 ，(⿰要卜)來 睨 人 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【細 膩 】[编辑]
- [狀] 細致。(台)
幼 膩 。幼 。
(⿰光金)滑 。 反：粗糙。
【油 膩 】[编辑]
- [狀] 油多而粘。(台)
油 ( )ㄌㆤㆷ( )ㄌㆤㆷ。黏(/黏)ㄌㄧㆰˊ黐 黐 。
【膩 縫 子 】[编辑]
- [動賓] (台)
用 有 黏 性 丌 物 ，塞 裂 縫 、空 隙 。 例：先用豬血～，然後塗漆才好。
【膩 得 慌 】[编辑]
- [狀] 覺得很膩煩。(台)
感 覺 誠 厭 (訓讀)(因 為 單 調 ，無 變 化 ，𣍐 引 起 興 趣 。 例：這種工作真～。(台)(⿱此一)(「此 一 」)(/此)ㄐㄧㆵ款 工 課 ，做 /著 (/了 )誠 厭 。
【膩 碴 兒 】[编辑]
- [動短] (台)
黏 著 咧 。 例：他是成心～。(台)伊 是 挑 故 意 (⿰要卜)粘 (/纏 )人 。 - 類語：膩。油。脂。肥。膩[後狀]：煩。傷。絮，吃～了。厭煩。膩：積污。污垢。膩[動]：塗，～抹。
匿 [编辑]
昵力切，職韻
國音 ㄋㄧˋ∥
台甘 ㄌㄧㆤㆶ ͘。ㆠㄧㆷ(訓讀)∥
普閩 ㄌㄧㆤㆶ ͘。
【匿 】[编辑]
- [動] 藏起來，隱藏，不讓人知道。(台)
隱 密 ，藏 起 來 ，不(/伓)ㆬ˫付 人 知 。 例：～名。(台)隱 名 埋 姓 。
【匿 名 】[编辑]
- [動賓] (台)
隱 藏 名 姓 。 例：～信。(台)無 寫 (寄 批 丌 人 丌 )名 姓 丌 批 信 。
【隱 匿 】[编辑]
- [動](類組)
藏 匿 。躲 避 。(台)藏 →ㄘㄤ˪。微 →避 →ㆠㄧㆷ。 - 類語：匿。隱。藏。躲。避。
逆 [编辑]
仡戟切，陌韻
國音 ㄋㄧˋ∥
台甘 (文白)ㆣㄧㆤㆶ ͘。(語)ㄍㆤㆷ ͘。(語)ㄍㆥㆷ ͘(罕用)。(文)ㄏㄧㆤㆶ ͘∥
普閩 ㆣㄧㆤㆶ ͘。
【逆 】[编辑]
- 1 [動名] 例：大～不道。(台)
大 忤 逆 。無 合 正 道 。
【逆 】[编辑]
- 2 [動] 對：順。不順。→違背。(台)
無 順 情 。不 孝 爸 母 。 例：～著老人家行事可不對。(台)做 載 (/戴 )事 (/事 情 )去 忤 逆 著 序 大 人 (/父 母 )卻 →是 不(/伓)ㆬ˫著 (/𣍐 用 得 )。
【逆 】[编辑]
- 3 [動] 方向相反。(台)
逆 。 例：～風、～流。(台)逆 風 。
【逆 】[编辑]
- 4 [動] 叛亂。(台)
反 叛 。 例：叛～。(台)造 反 。
【逆 】[编辑]
- 5 [動](古文) 迎接。(台)
迎 接 。
【逆 】[编辑]
- 6 [前狀位] 不順的。→困頓、勞苦。(台)
𣍐 順 (水 勢 )。→(生 活 )艱 苦 。 例：～流。～境。
【逆 】[编辑]
- 7 [在副位] 表：預先。事先。 例：～料。(台)
預 料 (未 到 著 (/都 )想 講 →ㄍㆲ可 能 會 發 生 )。事 先 知 影 會 怎 樣 。預 料 。
【逆 旅 】[编辑]
- [動賓]→[名短] (台)
迎 接 旅 客 。→旅 館 丌 意 思 。
【逆 耳 】[编辑]
- [動賓] (台)
逆 耳 。礙 耳 。 例：忠言～。(台)忠 言 逆 耳 。 - 類語：良藥苦口。
【逆 水 行 舟 】[编辑]
- (成) (台)
駛 船 ，駛 對 合 水 流 相 反 丌 方 向 去 。無 進 前 著 (/都 )被 流 倒 轉 。比 喻 ：求 學 無 努 力 著 (/就 /都 )倒 攤 (/退 )。
【倒 行 逆 施 】[编辑]
- (成) (台)
倒 退 行 。顛 倒 做 。→橫 行 直 撞 。 - 類語：逆。忤。悟。迕：齬。逆：違。背。反。叛。逆：迎。→預先。
嶷 [编辑]
鄂力切，職韻
國音 ㄋㄧˋ。ㄧˊ(語其切，支韻)。九巍，山名∥
台甘 ㆣㄧㆤㆶ ͘。ㆣㄧˊ∥
普閩 未收相對應的音。ㄧˊ，九嶷山。
【嶷 嶷 】[编辑]
- [狀][名] (台)
真 懸 (高也)丌 款 。
【岐 嶷 】[编辑]
- 見【岐】字。
鈮 [编辑]
康典未收「ㄋㄧˋ」音
國音 (又音)ㄋㄧˋ。互見【
昵 [编辑]
尼質切，質韻
國音 ㄋㄧˋ＝暱。