跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄋ一ㄝ

維基文庫,自由的圖書館

ㄋㄧㄝ

[编辑]

 乃結切,屑韻→昵輒切,葉韻(普閩典)

國音 ㄋㄧㄝ。一作:揑∥

台甘 (文語)ㄌㄧㄚㆴ ͘/ㄌㄧㄚㆴ。ㆣㆤˋ。ㆣㄧˋ(皆罕用)。(又音)ㄌㄧㆷ ͘/ㄋㄧㆷ ͘ /ㄋㆤㆷ ͘/ㆢㄧㆷ ͘∥

普閩 併「揑」入【捏】。(文)ㄌㄧㄚㆴ ͘、ㄌㄧㄚㆴ。(白)ㄋㄧㆷ ͘。


ㄋㄧㄝ

[编辑]
1 [動] 用拇指和別的手指頭拈緊(/夾緊)。(台)ㄌㄧㄚㆴ ͘。 例:~著鼻子。(台)ㄌㄧㄚㆴ ͘ㄆㆪ˫ㄌㄧㆰ˪ㄆㆪ˫ㄋㄧㆷㄆㆪ˫。 ~住筆。(台)ㄫㆤㆷ ͘ㄅㄧㆵㄧㆲ˫
ㄧㄥ˪
ㄙㆩㄍㄧㄐㄧㄥˋㄊㄠˊㄫㆤㆷ ͘ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪。用兩個手指頭~著燈的開關,一擰,就把電燈熄滅了。(台)ㄧㆲ˫ㄋㆭ˫ㄍㄧㄑㄧㄨˋㄐㄧㄥˋㄊㄠˊㄉㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㆲㄉㄧㄥㆤˊㄎㄞㄍㄨㄢㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ
ㄉㄧㄠ˫


ㄋㄧㄝ

[编辑]
2 [動] 用手指頭把柔軟的東西搓揉(/摶/團)弄成意想的形狀。(台)ㄌㄧㄚㆴ ͘。 例:~泥人兒。(台)ㄌㄧㄚㆴ ͘ㄊㆦˊ。 把泥~個洋娃娃。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄌㄧㆰˊㄊㆦˊㄌㄧㄚㆴ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊ西ㄙㆤㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ


ㄋㄧㄝ

[编辑]
3 [動] 用大拇指和食指夾東西。(台)ㄋㄧ。 例:弟弟用手~菜吃。(台)ㄒㄧㄜˋㄉㄧ˫ㄧㆲ˫ㄑㄧㄨˋㄋㄧㄘㄞ˪ㄎㄧˋㄌㄞˊㄐㄧㄚㆷ ͘。 ~著一粒糖。(台)ㄋㄧㄐㄧㆵ ͘ㄌㄧㄚㆴ ͘ㄊㆭˊ


ㄋㄧㄝ

[编辑]
4 [動] 捻、擰。(台)ㄌㄧㄚㆴ ͘ㄌㄧㆰ˪ㄗㄨㄣ˫。(以次用力增強)。 例:……置身百老匯閃亮霓虹燈下,不免相對僾笑。五人互~一把,以證明是「真的紐約逛街」了!不是做(/作)夢。(真是!真是!他不知所措地拚命),互~自己的手指頭。(台)ㄌㄧㄚㆴㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄐㄧㄥˋㄊㄠˊ。→ㄚㆵㄐㄧㄥˋㄊㄠˊ


ㄋㄧㄝㄅㄠˋ

[编辑]
[動名] 造假說謊的報告。(台)ㄍㆤˋㄗㄜ˫ㄌㄨㄢ˫ㄌㄧㄚㆴㄅㄜ˪ㄍㄜ˪
類語:捏造(捏造事實)。


ㄋㄧㄝㄅㄧˊ/ㄋㄧㄝㄓㄜㄅㄧˊ·ㄗˇ

[编辑]
[動短] (台)ㄉㆪ˫
ㄉㆥ˫
*ㄆㆪ˫ㄎㄨㄧ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄘㄨㆵㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
:不(/伓)ㆬ˫ㆣㄨㄢ˫ㄧ˪ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄉㄧˋ
ㄉㆤˋ
ㄎㆲ˪(/ㄏㄨㄢˋㄉㄨㄧ˪),ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㄒㄧㄨ˫ㄉㄚㆷㄧㄥ˪。 例:只好捏著鼻子答應。(台)ㄆㆪ˫ㆣㄧ˫ㆣㄧ˪
ㆣㄧ˫ㆣㄧ˫
(縮縮也),ㆠㄧㄢˋㄍㄧㆲˋㄉㄚㆷㄧㄥ˪。 ~也得做。鄰座放屁,他馬上捏緊了鼻子。


ㄋㄧㄝㄧˋㄅㄚˇㄏㄢˋ

[编辑]
[動短] (台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄌㄤˊㄏㄨㄢˊㄌㄜˋㄍㄧㄣˋㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
ㄑㄧㄨˋㆣㄧㆬ˫ㄢˊㄧˋㄐㄧ˪ㄌㄠˊㄑㄧㄨˋㄍㄨㆩ˫(/ㄒㄧㄜㆷ ͘)。 例:(看空中飛人的表演)我替他~。(台)ㆣㄨㄚˋㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄍㄧㄣˋㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ
(/ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄧㆴ/ㄏㄨㄢˊㄌㄜˋ)。
類語:捏。捻。按。捺。搦。聚。
台類語:ㄌㄧㆰ˪ㄋㆤㆷ ͘
ㄋㄧㆷ ͘
,ㄌㄧㆷ ͘/ㆢㄧㆷ ͘,


ㄋㄧㄝ

[编辑]

 ←諾斜切,葉韻=ㄋㄧㄝˊ

國音 ㄋㄧㄝ=揑。(常語)ㄋㄧㄢˇ=撚∥

台甘 ㄌㄧㆰ˪。ㄌㄧㄚㆴ=捏。ㄌㄧㆰ˫,台日典有用例∥

普閩 未收「ㄋㄧㄝ」音。


ㄋㄧㄝ

[编辑]
[動] =捏。 例:~鼻。(台)ㄌㄧㄚㆴ ͘ㄆㆪ˫ㄌㄧㆰ˪ㄆㆪ˫ㄉㆪ˫
ㄉㆥ˫
ㄆㆪ˫
類語:捻。夾。按。擰。
辨似:捻,用指頭夾而按住。捏,捺、聚以至(/致)成一種形狀。再轉謂無中生有,偽造事實。