國臺對照活用辭典/ㄋ一ㄡˋ

扭（ㄋㄧㄡˋ）

　←女久切，有韻＝ㄋㄧㄡˇ

國音 (殊音)(普閩典未收)。按：(常音)ㄋㄧㄡˇ∥

台甘 (文)ㄌㄧㄨˋ。(語)ㄎㄧㄨˋ，ㆣㄧㄨˋ∥

普閩 (文)ㄋㄧㄨˋ、ㄌㄧㄨˋ。(語)ㄌㄠˋ。(俗音)ㄫㄧㄨˋ。

【扭（ㄋㄧㄡˋ）】

[狀] ＝拗（ㄋㄧㄡˋ）。一作：謬（ㄋㄧㄡˋ）。

糅（ㄋㄧㄡˋ）

　女救切，宥韻

國音 (又音)ㄋㄧㄡˋ。(常音)ㄖㄡˇ，～雜。ㄖㄡˊ[名](文)，食也∥

台甘 (文)ㆢㄧㄨˋ/ㆢㄧㄨˊ∥

普閩 ㄌㄧㄨˊ。

【糅（ㄋㄧㄡˋ）】

[動] 一作：粈，故「糅」有「ㄋㄧㄡˋ」音。念「ㄖㄡˊ」音者古時當「食」解。今俗或統念「ㄖㄡˊ」為半邊音。

拗/（ㄋㄧㄡˋ）

　康典未收「ㄋㄧㄡˋ」音

國音 (語)ㄋㄧㄡˋ＝扭（ㄋㄧㄡˋ）。ㄠˋ、(又音)ㄧㄠˋ。ㄠˇ，打斷。ㄩˋ，抑制(罕用)(日報破音典)。(另音)ㄠˋ、ㄠˇ、ㄩˋ、ㄧㄠˋ(日報典破音)∥

台甘 ㄠˋ。ㄠ˪∥

普閩 ㄠˋ。另見普通話音【拗（ㄋㄧㄡˋ）、ㄠˇ、ㄠˋ。】。

【拗（ㄋㄧㄡˋ）】

1 [動] ＝扭。不順從。違逆。 例：～不過。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）逆（ㄍㆤㆷ ͘）得（ㄉㄧㆵ）。→𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）改（ㄍㄞˋ）變（ㄅㄧㄢ˪）(別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）堅（ㄍㄧㄢ）決（ㄍㄨㄚㆵ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）)。 ～不過大人去。我～不過他，就依著他辦了。他～不過老長工，只好把禮物收下。(台)伊（ㄧ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）卻（ㄎㄧㆦㆶ）得（ㄉㄧㆵ）老（ㄌㄠ˫）(舊（ㄍㄨ˫）)長（ㄉㆭˊ）工（ㄍㄤ）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）意（ㄧ˪），亦（ㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)將（ㄐㄧㆲ）禮（ㄌㆤˋ）物（ㆠㄨㆵ ͘）接（ㄐㄧㄚㆴ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）來（·ㄌㄞˊ）。

【拗（ㄋㄧㄡˋ）】

2 [後狀] 固執，不隨和。(台)偏（ㄆㄧㄢ）強（ㄍㄧㆲ˫
ㄍㄤ˪），𫏓（ㄍㄨㄞ˫）癖（ㄆㄧㄚㆷ）。 例：他的脾氣真～。(台)伊（ㄧ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）(/為（ㄨㄧˊ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）)真（ㄐㄧㄣ）偏（ㄆㄧㄢ）強（ㄍㄧㆲ˫）。

【拗（ㄋㄧㄡˋ）口（ㄎㄡˇ）】

[狀] 見【拗（ㄧㄠˋ）口（ㄎㄡˇ）】。按：普閩典讀「ㄠˋㄎㄡˇ」。

【拗（ㄋㄧㄡˋ）性（ㄒㄧㄥˋ）】

[名] 性情執拗（ㄋㄧㄡˋ）。(台)乖(/𫏓)ㄍㄨㄞ˫。乖（ㄍㄨㄞ˫）癖（ㄆㄧㄚㆷ）。 例：她的～是從小時被奶奶養成的。

【執（ㄓˊ）拗（ㄋㄧㄡˋ）】

[狀] (台)固（ㄍㆦ˪）執（ㄐㄧㆴ）。執（ㄐㄧㆴ）癖（ㄆㄧㄚㆷ），無（ㆠㄜˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）聽（ㄊㄧㆩ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）見（ㄍㄧㄢ˪）。

類語：拗。擰（ㄋㄧㄥˋ）。牛，～脾氣。扭。謬。

謬（ㄋㄧㄡˋ）

　康典未收「ㄋㄧㄡˋ」音

國音 (又音)ㄋㄧㄡˋ。(常音)ㄇㄧㄡˋ。普閩典有「ㄇㄧㄡˋ」音沒有「ㄋㄧㄨˋ」音∥

台甘 (文白)ㆠㄧㄨ˫，誤（ㆣㆦ˫）謬（ㆠㄧㄨ˫）。(不相對應)∥

普閩 ㆠㄧㄨ˫。不相對應。

【謬（ㄋㄧㄡˋ）】

[狀] ＝拗(/扭)ㄋㄧㄡˋ。(台)偏（ㄆㄧㄢ）強（ㄍㄧㆲ˫），執（ㄐㄧㆴ）癖（ㄆㄧㄚㆷ）。 例：～脾氣勸不了。(台)(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）執（ㄐㄧㆴ）癖（ㄆㄧㄚㆷ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）苦（ㄎㆦˋ）勸（ㄎㆭ˪）得（ㄉㄧㆵ）。

類語：牛脾氣。

類語：謬。扭（ㄋㄧㄡˋ）。拗（ㄋㄧㄡˋ）。牛，～脾氣。倔強。擰（ㄋㄧㄥˋ），倔強（ㄐㄧㄤˋ）。