國臺對照活用辭典/ㄋ一ㄢˊ
< 國臺對照活用辭典
黏
[编辑]尼占切，鹽韻
國音 ㄋㄧㄢˊ∥
台甘 (文語)ㄌㄧㆰˊ。ㄌㄧㄚㆴ ͘∥
普閩 ㄌㄧㆰˊ。互見【
【黏 】
[编辑]- 1 [動狀→名] 互見【
粘 】。一作：粘，黏兒。 例：松樹出～了。(台)松 樹 流 出 黏 黏 丌 乳 。 起了～兒了 。(台)生 黏 。 閃了～了。(台)𣍐 黏 去 。
【黏 】
[编辑]- 2 [動] 用有黏性的東西捕蟬(/小鳥)。(台)
用 黐 黏 蟬 (/鳥 仔 )。 例：小孩子們扛 著竹竿去～蟬兒。→纏住。
【黏 】
[编辑]- 3 [動] 緊跟著，不離一步。(台)
逫 著 著 ，親 像 黏 黐 黏 著(/住)ㄉㄧㄠˊ咧 。 例：別老是～著我。(台)
(⿰勿愛)黏 (/纏 )我 ，(⿰勿愛)纏 我 。 這孩子老～他。(台)
(⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個 
(⿰孑艮)孲 不 時 加 黏 咧 。→纏 著(/住)ㄉㄧㄠˊ著(/住)ㄉㄧㄠˊ。
【黏 】
[编辑]- 4 [動狀] 有黏性能
粘 住東西。 例：這膠水兒已經不～了。(台)
(⿰只个)個 」)膠 水 𣍐 黏 去 (/貼 物 貼 𣍐 著(/住)ㄉㄧㄠˊ)。
【黏 】
[编辑]- 5 [動狀] 由黏(/粘)著→有偷癖。 例：這人有點兒～。(台)(⿱此一)(「
此 一 」)(/此)ㄐㄧㆵ個 人 有 較 黏 物 。→手 爪 賤 。→歹 手 爪 。 - 類語：黏贅。
【黏 】
[编辑]- 6 [狀] 像糨糊、膠水有
黏 性，能使兩種東西粘 在一起。(台)物 堅 了 (/去 )像 膠 ，磕 著 (/都 )夾 住 咧 款 。 例：～糊，～糊糊兒地。(台)黏 黏 。濁(/醪)ㄌㄜˊ黏 ，黏 黐 黐 (→
(⿰虫夋)懦 懦 )。 例：膠水很～。這江米(糯米)很～。(台)個 」)秫 米 誠 黏 。 - 類語：粘糊。粘漬漬。粘溚溚。粘膩膩。
【黏 叨 】
[编辑]- [動狀] 黏叨叨。絮絮叨叨。說話不乾脆。(台)
講 →ㄍㆲ話 囉 囉 黐 (←喋 )，囉 哩 黐 (那 像 黏 黐 )。 例：痛痛快快地說吧，別～。(台)較 簡 捷 一 下 ，(⿰勿愛)(/嘪)ㄇㄞ˪嘮 嘮 黐 (←喋 )。 - 類語：黏涎。
【黏 貼 】
[编辑]- [動](類組) (台)
黏 及 搭(/貼)ㄉㄚㆷ。搭(/貼)ㄉㄚㆷ著 咧 。糊 咧 。 詞義重點在「貼」。
【黏 糊 】
[编辑]- 1 [狀](類組) (台)
黏 澇 (/澇 黏 )，形 容 食 物 煮 了 爛 ，有 黏 性 (好 食 )。 例：今兒的小米粥，熬得真～。(台)今 仔 日 丌 黍 仔 (小米)糜 煮 了 真 黏 醪 。
【黏 糊 】
[编辑]- 2 [狀] (由黏性轉義→)遲緩，精神不振作。(台)(⿰虫夋)
𣍐 猛 掠 (/猛 力 )。例：別看他平時很～，有事的時候，比誰都利索 (/颼 )。
【黏 涎 】
[编辑]- [狀](方) (說話、動作、表演)不爽快，冗長而無味。 例：
黏 黏 涎 涎 。 這人真～，別理他。(台)(⿱此一)(「此 一 」)(/此)ㄐㄧㆵ個 人 真 臭 延 (⿰勿愛)插 (/管 )伊 。 他醉得說話透著～。(台)伊 食 酒 醉 
(⿰至甲)講 →ㄍㆲ話 那 在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ狗 念 路 。 - 類語：黏兒涎兒的。
- 台類語：(
講 話 )含 瀾 含 瀾 。
【黏 贅 】
[编辑]- [動狀] (台)①
黏 糊 ！(罵)意 思 是 ：(⿰勿愛)𩰬 𩰬 纏 。→②歹 手 爪 ，手 爪 賤 。摸 著 物 著 (/都 )黏 去 ，有 偷 癖 。
【黏 子 】
[编辑]- [名] (台)
像 黏 黐 丌 人 。共 人 逫 住 住 ，真 㤉 人 。
【黏 溚 溚 】
[编辑]- [狀] (台)
粘 黐 黐 。
【黏 涎 子 】
[编辑]- [名] (台)
嘴 瀾 。 - 辨似：
哈 喇 子 。(垂涎)(文)。唾沫。吐沫。唾液。 - 類語：黏(/粘)ㄋㄧㄢˊ。
粘 。貼 。黏贅，諧：黏綴。
年
[编辑]寧顛切，先韻
國音 ㄋㄧㄢˊ∥
台甘 (文)ㄌㄧㄢˊ。(語)ㄋㄧˊ∥
普閩 (文)ㄌㄧㄢˊ。(白)ㄋㄧˊ。
【年 】
[编辑]- 1 [單位名] 計時。二十四小時為一日，三百六十五日(/天)為一年。(台)
一 年 (文)。一 年 (語)。 過了一個～。(台)經 過 一 年 丌 日 月 。→送 舊 年 ，迎 新 年 (/正 )。→越 過 新 年 。
【年 】
[编辑]- 2 [名] 歲數。年紀。(台)
歲 數 。年 紀 。年 歲 。 例：～輕。(台)年 歲 (語)少 。→少 年 [狀]。
【年 】
[编辑]- 3 [名] 年代。時期。 例：明朝末～。(台)
明 朝 尾 彼(/
(⿱彼一土))ㄏㄧㆵ段 時 期 。
【年 】
[编辑]- 4 [名] 指：莊稼的收成。(台)
年 冬 (收 成 丌 好 歹 
(⿰不美)一 年 間 (/度 )丌 收 成 。→年 冬 。
【年 】
[编辑]- 5 [名] 指：～節。(台)
年 節 。 例：新～。(台)新 年 、新 正 。 過～。(台)過 年 。 拜～。(台)拜 年 、拜 正 。 ～關。(台)年 關 。
【年 】
[编辑]- 6 [在前狀位] 表：有關慶祝新年的。 例：～糕。(台)
甜 粿 。 ～貨。(台)慶 祝 新 年 用 丌 糕 仔 、餅 仔 ，用 品 。
【年 底 兒 】
[编辑]- [時名] (語)年底下。年末(文白)。(台)
年 底 ，年 尾 。
【年 頭 兒 】
[编辑]- [名] (台)①
年 數 。②時 代 情 形 ，年 號 。③指 農 耕 收 成 丌 豐 歉 (/多 少 /好 歹
【今 年 、去 年 、前 年 、明 年 、明 後 年 】
[编辑]- [時名] (台)
今 年 。舊 年 。前 年 。明 年 。後 年 。 - 類語：年。歲。期。齡。(台)
冬 ，年 冬 。
鮎/鯰
[编辑]奴兼切，添韻
國音 ㄋㄧㄢˊ∥
台甘 ㄌㄧㆰˊ∥
普閩 ㄌㄧㆰˊ。
【鮎 】
[编辑]- [魚名] (台)
(/鮎/鯰)ㄌㄧㆰˊ(語)。←鰋(文)。體多黏(/粘)液，故名。國典誤為：鯰 。
溓
[编辑]泥占切，鹽韻(正韻)
國音 ㄋㄧㄢˊ＝黏，ㄌㄧㄢˇ，水名∥
台甘 ㄌㄧㆰˊ∥
普閩 未收。互見【
【溓 】
[编辑]- [狀] ＝
黏 。相著也。(台)相 夾 住 咧 。
粘
[编辑]尼占切，鹽韻
國音 ㄋㄧㄢˊ＝黏。ㄓㄢ。(台)
台甘 ㄌㄧㆰˊ。(語)ㄌㄧㄚㆴ ͘，按：諧「粒」，煮未熟透∥
普閩 ㄋㄧㄢˊ。另見普通話音【
【粘 】
[编辑]- [動] ＝黏。(台)
粘 。黏 著 咧 (/纏 住 咧 )不(/伓)ㆬ˫放 。
【粘 糊 】
[编辑]- [狀] (台)①
粘 濁(/醪)ㄌㄜˊ。②黏 黐 。③懶 惰 。趖 趖 。
【粘 纏 】
[编辑]- [動狀] (台)
縈 纏 。 - 類語：淹
纏 。淹沈(/沉)·ㄔㄣˊ。延纏。
【粘 溚 溚 】
[编辑]- [狀] (台)
醪 粘 醪 粘 。 例：上解剖課時「老師，好臭，青蛙大便了」再不然就拿一個～～動來動去的醜東西嚇你尖叫一聲。
【粘 粘 (兒 )地 】
[编辑]- [狀] 粘乎、粘乎乎、粘乎乎、粘裏粘乎。(台)
黏 黐 黐 、黏 糊 糊 。 - 類語：粘(/黏)ㄋㄧㄢˊ。
粘 。膠。糊。漿。膠帶。
拈
[编辑]奴兼切，鹽韻
國音 (文語)ㄋㄧㄢˊ。(語)ㄋㄧㄢ(國典不著此音)。ㄋㄧㄢˇ＝撚。用手指頭搓∥
台甘 (語)ㄌㄧㆰˊ/ㄌㄧㆰ。(語)ㄋㄧ∥
普閩 (文)ㄌㄧㆰ。(白)ㄋㄧ。
【拈 】
[编辑]- [動] 用兩、三個手指頭輕輕夾取東西。→ㄋㄧㄢ。(台)
拈 。註：互見【拈 】。
【拈 花 惹 草 】
[编辑]- (常) (台)
滿 四 界 交 陪 男 女 。(多指男性喜歡交女朋友) - 類語：拈。撮。掏。抓。