跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄌㄡˋ

維基文庫,自由的圖書館

ㄌㄡˋ

[编辑]

 郎豆切,宥韻

國音 ㄌㄡˋ∥

台甘 (文)ㄌㆦ˫(不單用)。ㄌㄠ˫∥

普閩 =前項「瘻」。


ㄓˋㄌㄡˋ

[编辑]
[病名] (台)ㄉㄧ˫ㄌㄠ˫(文)。ㄉㄧ˫ㄘㆭ(語)。


ㄌㄡˋ

[编辑]

 郎豆切,候韻

國音 ㄌㄡˋ∥

台甘 (文)ㄌㆦ˫。(語)ㄌㄠ˫。按:(另音)(文)ㄌㄧㄜ˫(泉)∥

普閩 (文)ㄌㆦ˫。(白)ㄌㄠ˫。ㄌㄠ˪。


ㄌㄡˋ

[编辑]
1 [名] 見【漏子、漏兒】。


ㄌㄡˋ

[编辑]
2 [動] 從孔或ㄈㄥˋ中透出、掉出。(台)ㄌㄠ˫。 例:房子~水。(台)ㄘㄨ˪ㄌㄠ˫(ㄏㆦ˫)。 屋頂~水。(台)ㄘㄨ˪ㄉㄧㄥˋㄌㄠ˫濩(/雨)ㄏㆦ˫。 篩可以~下細的,留下粗的。鍋(/水壺)~了。(台)ㄉㄧㆩˋ(/ㄉㆤˊㄍㆦˋ/ㄗㄨㄧˋ𥑮ㄍㆦˋ)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄌㄠ˫。(ㄧㄣㄨㄧ˫ㄆㄨㄚ˪ㄎㄤ)。


ㄌㄡˋ

[编辑]
3 [動] 遺落。 脫落。(台)ㄌㄠ˪ㄎㄧ˪ㄌㄚㆶㄎㄧ˪。 例:(這很重要)不該~掉。(台)ㆠㄜˊ(/ㄅㄨㆵ)ㄧㄥ˪ㄍㄞㄌㄚㆶ(/ㄌㄠ˪
ㄌㄠ˫
)ㄎㄧ˪


ㄌㄡˋ

[编辑]
4 [動] 洩(/泄)漏(/露)。透露出去。 例:~了風聲。(台)ㄗㄠˋㄌㄠ˫ㄒㄧㄠㄒㄧㆵ


ㄌㄡˋ

[编辑]
5 [動] 逃避。閃開。 例:~了稅了。(台)ㄊㄠㄗㄠˋㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪


ㄌㄡˋ

[编辑]
6 [在副位] 例:~抄兩頁書。(台)ㄘㄠㄌㄚㆶㄋㆭ˫葉(/頁)ㄧㄚㆷ ͘。 ~做三道題。(台)ㄙㆩㄉㄧㄠˊㄉㆤˊ
ㄉㄨㆤˊ
ㆠㄚㆶ ͘
ㆠㆦㆶ ͘
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄠ˪溝(/交)ㄍㄠㄎㄧ˪


ㄌㄡˋ

[编辑]
7 [狀] 有破洞會~水的。(台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄌㄠ˫。 例:~屋子不能住。(台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄌㄠ˫ㄘㄨ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㄧㄚ˫ㄉㄧㆵ。→ㄘㄨ˪ㄌㄠ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵㄎㄧㄚ˫


ㄌㄡˋㄉㄡˇ

[编辑]
[名] 用具。漏·ㄗˇ。(台)ㄌㄠ˫ㄐㄧㄨˋㄌㄠ˫ㄉㄠ˫ㄧㄨˊㄌㄠ˫


ㄌㄡˋㄉㄨㄥˋ

[编辑]
[抽名](表處所) 漏子。空隙。 例:堵塞~。(台)ㄊㄚㆵㄎㄤㄆㄤ˫ㄅㆦˋㄆㄨㄚ˪ㄎㄤㄅㆦˋㄌㄠ˫


ㄌㄡˋㄎㄨㄥ

[编辑]
[動狀] 落空。(台)ㆠㄜˊㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
ㄉㄧˊㄒㄧㆴㄍㄚㆶㄘㄚㆶㆠㄜˊㄗㄨ˪ㄧ˪。 互見普通話音【露ㄎㄨㄥˋㄌㄚˋ空、ㄌㄨㄛˋ空】。


ㄌㄡˋㄏㄨˊ

[编辑]
[名] 古代計時用具。(台)ㄍㆪ
ㄍㆥ
ㄌㄠ˫
類語:刻漏(文)。


ㄌㄡˋ

[编辑]
[名短](偏正) (台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄌㄠ˫ㄐㄧㄨˋㄎㄧ˪。→ㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
ㄍㄨㄢˊ
ㄎㄨㄢˊ
ㄧㆤㆶㆣㄨㄚ˫ㄌㄠˊ


ㄌㄡˋㄕㄠˊ

[编辑]
[名] 漏杓。(台)ㄌㄠ˪ㄒㄧㄚㆷ ͘。 例:拿~撈出餃子來。


ㄌㄡˋ·ㄗˇ

[编辑]
[名] (廈)①ㄌㄠ˫ㄉㄠˋ(文白)。ㄌㄠ˫(語)。②ㄌㄠ˫ㄉㆲ˫(文白)。ㄌㄠ˪ㄎㄨㄧ˪ㄎㄨㄚㆵㄉㄧㆰˋㄆㄨㄚ˪ㄆㄚㆷ。 例:出~=出樓子。(台)ㄅㄞ˫ㆠㆤˋㄐㄧㆤㆶㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄘㄨㆵㄆㄨㄚ˪ㄍㄨㄎㄚㄙㄜˊㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㄐㄧㆤㆶㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄙㄨ˫ㄉㄨㄢ
類語:破ㄓㄢˋ。敗露。出亂子。


ㄌㄡˋ

[编辑]
[抽名] 缺失。遺忘。 例:讓他撿了一個~。(台)ㄎㄧ˪ㄏㆦ˫ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫
ㄉㄧㄜㆷㄌㄠ˪ㄍㄠ(/ㄆㄤ˫/ㄎㄨㄚㆵㄉㄧㆰˋ)。
類語:漏洞。漏縫兒。


ㄌㄡˋㄨㄤˇ

[编辑]
[動補] (台)ㆠㄤ˫ㆠㄜˊㄉㄧㄜㆷ ͘ㄗㄠˋㄌㄠ˪ㄘㄨㆵㄎㄧ˪ㄒㄧㆰˋㄎㄨㄧㄎㄧ˪ㄏㄧㄥ˫ㆠㄧㄢˋ
ㄗㄨㆤ˫


ㄗㄡˇㄌㄡˋ

[编辑]
[動](類屬) 透露。泄露。(台)ㄗㄠˋㄌㄠ˫ㄌㄠ˫ㄒㄧㄚㆵ。 例:~消息。(台)ㄒㄧㄠㄒㄧㆵㄌㄠ˫ㄒㄧㄚㆵㄘㄨㆵ·ㄎㄧ˪
類語:漏。泄(/洩)。走,~漏。透,~漏。落,遺~。透,滲~。露。滴。


ㄌㄡˋ

[编辑]

 郎豆切,宥候韻

國音 ㄌㄡˋ。ㄌㄩˊ,ㄐㄩ~,駝背。按:以上二音見破音典二,普典只收:ㄌㄡˋ一音∥

台甘 ㄌㆦ˫。ㄌㄨˋ∥

普閩 (文)ㄌㆦ˫。(白)ㄌㄠ˫。


ㄌㄡˋ

[编辑]
[病名] (台)ㆰ˫ㄍㄨㄣˋㄐㄧㄥˋㄉㄨㄚ˫ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫


ㄓˋㄌㄡˋ

[编辑]
[病名] =痔瘺。


ㄌㄡˋ

[编辑]

 盧侯切,去宥韻

國音 ㄌㄡˋ∥

台甘 ㄌㆦˊ。ㄌㄜˊ(罕用)∥

普閩 ㄌㆦ˫。(十五音)ㄌㆦˊ。


ㄌㄡˋ

[编辑]
[動] 雕。(台)ㄉㄧㄠㄉㄧㄠㄎㄧㆤㆶ。 例:~花。(台)ㄎㄧㆤㆶㄏㄨㆤ。 ~骨銘心。(台)ㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
ㄍㄧ˪在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄒㄧㆬㄉㄧㆲ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄧ˪ㄉㄧㆵ。→ㄐㄧㄣㄍㆰˋㄍㄧㆤㆶ
類語:鏤。ㄉㄧㄠㄎㄜˋㄗㄠˊㄒㄧㄠ


ㄌㄡˋ

[编辑]

 魯故切,莫韻(集韻)

國音 (語)ㄌㄡˋ。←(文)ㄌㄨˋ。註:[名詞]露水及文言系統構詞不轉讀「ㄌㄡˋ」∥

台甘 ㄌㆦ˫。ㄌㆦ˪(泉)。按:合反切下字∥

普閩 ㄌㆦ˫。


ㄌㄡˋ

[编辑]
1 [動] (台)ㄅㄨㄣˋㄌㄞˊㄎㆰ˪ㄉㄧㄠˊ(訓讀)(/ㄎㆰ˪ㄉㄧㄠˊ)ㄨㄣˋㆠㄚㆵ ͘ㆠㄚㆵ ͘ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄧㄣㆠㄜˊㆢㄧㄚ
ㄌㄧㄚㆵ
ㄗㄚㆷ ͘ㄏㄧㄢˋㄏㄧㄢ˫(/ㄘㄨㆵㄏㄧㄢ˫)ㄗㄠˋㄘㄨㆵㄌㄞˊㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ。 例:襪子破了,~了腳了。(台)ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
ㄆㄨㄚ˪ㄎㄧ˪ㄎㄚㄐㄧㄥˋ(/ㄗㆭˋ)ㄊㄠˊㄗㄠˋ(/ㄊㆲˋ)ㄘㄨㆵㄌㄞˊㄎㄨㆩ˪ㄌㄤˊ。 褲子刮破了,~出屁股來。(台)ㄎㆦ˪ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄍㄨㄧ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄤㄎㄚ穿ㄘㆭㄗㄠˋㄘㄨㆵㄌㄞˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄎㄨㆩ˪ㄌㄤˊ。 牆上掉了一塊皮,~出木條來。(台)ㄅㄧㄚㆷ(⿰皮反)ㄏㄧㄠㆷㄐㄧㆵ ͘ㄉㄚㆷㄘㄚˊㄌㄧㄠˊㄎㄨㆩ˪ㄏㄧㄢ˫ㄏㄧㄢ˫


ㄌㄡˋ

[编辑]
2 [外動] 展示。衒耀。 例:~了一手。(台)ㄉㄧㄢˋㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄑㄧㄨˋㆣㆤ˫


ㄌㄡˋ

[编辑]
3 [外動] 除去遮蓋,顯示真相。 例:你能不能~~面,讓我看看你。(台)ㄌㄧˋ(⿰勿愛)ㄇㄞ˪覕(/匿/微)ㆠㄧㆷㄌㆤ˪ㄗㄠˋ(/ㄘㄨㆵ)ㄌㄞˊㄏㆦ˫ㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪ㄌㄧˋㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄎㄨㄢˋ。 摘下面具,~出我的臉。(台)ㄅㄚㆶㄎㄧ˪(/ㄏㄧㄢㄎㄨㄧ)ㄒㄧㄠˋㄍㄨㄧˋㄎㄚㆶㄏㄧㄢ˪
ㄏㄧㄢ˫
(/ㄏㄧㄢ˪)ㄘㄨㆵㆣㄨㄚˋ(ㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫)ㆠㄧㄣ˫


ㄌㄡˋㄅㄞˊ

[编辑]
[動賓] (台)ㄒㄧㄣㄅㆪㄍㄧㆬㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ
ㄗㄨㄅㄜˋㄒㄧㄨㆠㄜˊㆠㄚㆵ ͘ㄎㄧ˪ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪(/ㄉㄧㄜㆷ)。 例:錢財~白,扒手喜歡。(台)ㄐㆪˊㆣㄧㄣˊ
ㆣㄨㄣˊ
ㄎㄨㆩ˪ㄏㄧㄢ˫ㄏㄧㄢ˫ㄐㄧㄢˋㄌㄧㄨˋㄒㄧㆲ˫ㄏㄨㆩㄏㄧˋ


ㄌㄡˋㄇㄧㄢˋ

[编辑]
[動短]←[動賓] (台)ㄘㄨㄣㄊㄠˊㄘㄨㆵㆠㄧㄣ˫。→ㄍㄠㄗㆤ˪ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄒㄧㆲ˫ㄘㄨㆵㄒㄧㆤㆶ ͘,(ㄏㄧㄥˊㄒㄧㆵㄒㄧㆲ˫)ㄊㆰㄊㄠˊ
辨似:露臉。


ㄌㄡˋㄌㄧㄢˇ

[编辑]
[動短] (台)ㄧㄣㄉㄧㆵㄏㄜˋㄇㄧㄚˊㄒㄧㆩㄒㄧㄨ˫ㄌㄤˊㄜ˫ㄌㄜˋㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㆲ˫ㄨ˫ㄍㆭㄘㄞˋ。→ㄏㄜˋㄌㆤˋㆠㄧㄢ˫
ㆠㄧㄣ˫
。→ㄨ˫ㄊㆤˋㆠㄧㄢ˫
ㆠㄧㄣ˫
辨似:露面(兒)。


ㄌㄡˋㄍㄨˇ

[编辑]
[動短,在狀位] (台)ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄐㄧㄠ˪ㄒㄧㆵ ͘ㄏㄧㄢˋㄌㄧㄢˊ
ㆢㄧㄢˊ
ㆠㄜˊㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄌㄤˊㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㆠㄜˊㆠㄜˊㄎㆰ˪(訓讀)→ㄎㆰ˪。 例:那是~的表示。(台)ㄏㆤㄧㄚㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄎㄧ˪ㄊㄞ˪ㄏㄧㄢˋㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄌㄡˋㄎㄨㄥˋ

[编辑]
[動短] 失神。疏忽。(台)ㄒㄧㆵㄍㄚㆶㄘㄚㆵ→ㄘㄚㆶ(訛)。 例:做活兒~,就不能完結。互見【ㄌㄚˋㄎㄨㄥˋㄌㄨㄛˋㄎㄨㄥˋ】。


ㄌㄡˋㄑㄩㄝˋ

[编辑]
[動短]→[狀] (台)ㄌㄠ˪ㄎㄨㄧ˪
ㄎㄧ˪
ㄘㄨㆵ倯(/庸)ㄙㆲˊ。
類語:出洋相。土氣。傖。村野。土包子。洋盤。


ㄌㄡˋㄇㄚˇㄐㄧㄠˇ

[编辑]
(常) (台)ㄍㄨㄎㄚㄙㄜˊㄙㄜˊ(/ㄙㄜˊㄙㄜˊ)ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ。(廈)ㄫㆦˋㄎㄚㄙㄜˊㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ


ㄌㄡˋㄇㄧㄠˊ

[编辑]
[動短] (台)ㄨ˫ㄊㄠˊㄙㄨ˫ㄨ˫ㄆㆪ˫ㆠㄚㆶ ͘ㄘㄨㄧ˪。 例:事情~了,別再弄錯。


ㄌㄡˋㄒㄧㄢˋ

[编辑]
[動短] 暴餡。(台)ㄅㆦㆶㆩ˫。 →祕密洩漏。曝光。(台)ㄏㄨㄚㆵㄅㄠㆷ。(廈)ㄆㄨㄚ˪ㄎㄤ。 異文:露楦。楦,楦頭。
類語:露馬腳。


ㄌㄡˋㄒㄧㄤˋ

[编辑]
[動短] (台)ㆠㄧㄣ˫ㄅㄧㄢ˪ㄒㄧㆤㆶㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㆤㆶㄅㄧㄢ˪(ㄘㆥ
ㄑㆪ
)。 例:嚇得~了~了。(台)ㄍㄧㆩㄐㄧㆵ ͘ㆤ˫ㆠㄧㄣ˫ㄑㆪㄑㆪ
ㄘㆥㄘㆥ


ㄌㄡˋ

[编辑]

 郎豆切,候韻

國音 ㄌㄡˋ∥

台甘 (文)ㄌㆦ˫∥

普閩 ㄌㆦ˫。


ㄌㄡˋ

[编辑]
1 [狀] (台)ㆠㄜˊㄍㄤˋㄍㄧㄨ˪ㆠㄜˊ(⿰美水)ㄙㄨㄧˋㄍㄢˋㄉㄢ。 例:簡~(套)。(台)ㄗㄨ˫ㄎㄧㆰㄗㄨ˫ㄙㆦˋ隘(/狹)ㆤㆷ ͘/ㄨㆤㆷ ͘ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㆠㄜˊㄏㄜˋㄒㄧㄚㆵㄅㄧ˫。→ㄍㄧㄢ˪ㆠㄨㄣˊㄑㄧㄢˋㄧㄨ˫ㄐㄧㄜˋ
辨似:卑陋。


ㄌㄡˋ

[编辑]
2 [狀] (台)ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄎㄨㆩ˪。 例:其貌寢~(文)。(台)ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄐㄧㆩˊ(⿰不美)ㆠㄞˋ


ㄌㄡˋ

[编辑]
3 [狀] (台)ㆠㄜˊㆠㄨㄣˊㆠㄧㄥˊㆠㄜˊㄎㄞㄏㄨㄚ˪ㆠㄜˊㄏㄚㆴ ͘ㄌㄧˋㄌㄧˋㄒㄧㆦㆶ ͘。 例:~習。(台)ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄒㄧㆴ ͘ㄍㄨㄢ˪


ㄌㄡˋ

[编辑]
4 [狀] (台)低(/下)ㄍㆤ˫狹(/隘)ㆤㆷ ͘/ㄨㆤㆷ ͘。 例:~室。(台)ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪
ㄍㄧㄥㄅㄤˊㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄘㄨ˪


ㄅㄟㄌㄡˋ

[编辑]
[狀,名][類屬] (台)ㄅㄧㄐㄧㄢ˫ㄏㄚ˫ㄌㄧㄨˊ
辨似:鄙陋。


ㄅㄧˇㄌㄡˋ

[编辑]
[狀][類屬] 粗鄙,固陋。(台)ㄍㄧㄢ˪ㆠㄨㄣˊㄑㄧㄢˋㄐㄧㄜˋ。→ㄉㄧ˪ㄒㄧㆤㆶㆠㄜˊㄎㄨㄧㄎㄨㄚㆷㆠㄚㆵ
ㄅㄚㆵ
ㆠㄜˊ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。
辨似:卑陋。


ㄐㄧㄢˇㄌㄡˋ

[编辑]
[狀]→(套)(類屬) (台)(ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫ㄗㆤ˪ㄗㄜ˫ㄒㄧㄚㆵㄅㄧ˫)ㆠㄜˊㄨㄢˊㄗㄨㄢˊ(⿰不美)ㆠㄞˋㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
。→(套)ㄗㄨ˫ㄎㄧㆰㆠㄜˊㄏㄜˋㄒㄧㄚㆵㄅㄧ˫ㄐㄧㄠㄊㄞ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄐㄧㄨㄐㄧ˪


ㄑㄧㄢˇㄌㄡˋ

[编辑]
[狀](類屬) 淺近。鄙陋。 例:學識~。(台)ㄏㄚㆶ ͘ㆠㄨㄣ˫ㄑㄧㄢˋㄉㄧ˪ㄒㄧㆤㆶㄐㄧㄜˋㆠㄚㆵ
ㄅㄚㆵ
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆠㄜˊㄑㄧㆬ


ㄔㄡˇㄌㄡˋ

[编辑]
[狀](類屬)(文白) (台)(ㆠㄧㄣ˫ㄇㄠ˫ㄒㄧㄤ˪
ㄒㄧㆲ˪
ㄇㄠ˫ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
)(⿰不美)ㆠㄞˋㆠㄜˊ(⿰美水)ㄙㄨㄧˋㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄎㄨㆩ˪ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪
類語:寢陋(文)。


ㄧㄣㄌㄡˋㄐㄧㄡˋㄐㄧㄢˇ

[编辑]
(常) (台)ㄘㄨ˪ㄌㄧˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄐㄧㆲˊㄒㄧㄥˋㄍㄢˋㄌㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㄚㆶ ͘
類語:陋。低。劣。簡,~陋。醜,~陋。壞。狹,~隘。窄。卑。賤。固,~陋。