國臺對照活用辭典/ㄌㄡˋ
< 國臺對照活用辭典
瘺
[编辑]郎豆切，宥韻
國音 ㄌㄡˋ∥
台甘 (文)ㄌㆦ˫(不單用)。ㄌㄠ˫∥
普閩 ＝前項「瘻」。
【痔 瘺 】
[编辑]- [病名] (台)
痔 漏 (文)。痔 瘡 (語)。
漏
[编辑]郎豆切，候韻
國音 ㄌㄡˋ∥
台甘 (文)ㄌㆦ˫。(語)ㄌㄠ˫。按：(另音)(文)ㄌㄧㄜ˫(泉)∥
普閩 (文)ㄌㆦ˫。(白)ㄌㄠ˫。ㄌㄠ˪。
【漏 】
[编辑]- 1 [名] 見【漏子、漏兒】。
【漏 】
[编辑]- 2 [動] 從孔或
縫 中透出、掉出。(台)漏 。 例：房子～水。(台)厝 漏 (雨 )。 屋頂～水。(台)厝 頂 漏 濩(/雨)ㄏㆦ˫。 篩可以～下細的，留下粗的。鍋(/水壺)～了。(台)鼎 (/茶 鈷 /水 𥑮 )在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ漏 。(因 為 破 空 )。
【漏 】
[编辑]- 3 [動] 遺落。 脫落。(台)
漏 去 。落 去 。 例：(這很重要)不該～掉。(台)無 (/不 )應 該 落 (/漏 )去 。
【漏 】
[编辑]- 4 [動] 洩(/泄)漏(/露)。透露出去。 例：～了風聲。(台)
走 漏 消 息 。
【漏 】
[编辑]- 5 [動] 逃避。閃開。 例：～了稅了。(台)
偷 走 稅 。
【漏 】
[编辑]- 6 [在副位] 例：～抄兩頁書。(台)
抄 落 兩 葉(/頁)ㄧㄚㆷ ͘。 ～做三道題。(台)三 條 題 目 ，做 漏 溝(/交)ㄍㄠ去 。
【漏 】
[编辑]- 7 [狀] 有破洞會～水的。(台)
會 漏 丌 。 例：～屋子不能住。(台)會 漏 丌 厝 𣍐 企 得 。→厝 漏 𣍐 用 得 企 。
【漏 斗 】
[编辑]- [名] 用具。漏
子 。(台)漏 仔 。酒 漏 仔 。豆 油 漏 仔 。
【漏 洞 】
[编辑]- [抽名](表處所) 漏子。空隙。 例：堵塞～。(台)
塞 埪 縫 ，補 破 埪 。補 漏 。
【漏 空 】
[编辑]- [動狀] 落空。(台)
無 張 弛 ，失 覺 察 ，無 注 意 。 互見普通話音【露空 、落 空、落 空】。
【漏 壺 】
[编辑]- [名] 古代計時用具。(台)
更 漏 。 - 類語：刻漏(文)。
【漏 卮 】
[编辑]- [名短](偏正) (台)
會 漏 丌 酒 器 。→比 喻 ：權 益 外 流 。
【漏 勺 】
[编辑]- [名] 漏杓。(台)
漏 杓 。 例：拿～撈出餃子來。
【漏 子 】
[编辑]- [名] (廈)①
漏 斗 (文白)。漏 仔 (語)。②漏 洞 (文白)。漏 氣 。缺 點 。破 扑 。 例：出～＝出樓子。(台)敗 馬 。即 ：載 (/戴 )事 (/事 情 )出 破 。龜 腳 踆 出 來 。即 ：發 生 事 端 。 - 類語：破
綻 。敗露。出亂子。
【漏 兒 】
[编辑]- [抽名] 缺失。遺忘。 例：讓他撿了一個～。(台)
去 付 伊 尋 著 漏 溝 (/縫 /缺 點 )。 - 類語：漏洞。漏縫兒。
【漏 網 】
[编辑]- [動補] (台)
網 無 著 ，走 漏 出 去 ，閃 開 去 ，幸 免 於 罪 。
【走 漏 】
[编辑]- [動](類屬) 透露。泄露。(台)
走 漏 。漏 泄 。 例：～消息。(台)消 息 漏 洩 出 去 。 - 類語：漏。泄(/洩)。走，～漏。透，～漏。落，遺～。透，滲～。露。滴。
瘻
[编辑]郎豆切，宥候韻
國音 ㄌㄡˋ。ㄌㄩˊ，
台甘 ㄌㆦ˫。ㄌㄨˋ∥
普閩 (文)ㄌㆦ˫。(白)ㄌㄠ˫。
【瘻 】
[编辑]- [病名] (台)
頷 䫀 腫 大 丌 病 。
【痔 瘻 】
[编辑]- [病名] ＝痔瘺。
鏤
[编辑]盧侯切，去宥韻
國音 ㄌㄡˋ∥
台甘 ㄌㆦˊ。ㄌㄜˊ(罕用)∥
普閩 ㄌㆦ˫。(十五音)ㄌㆦˊ。
【鏤 】
[编辑]- [動] 雕。(台)
雕 ，雕 刻 。 例：～花。(台)刻 花 。 ～骨銘心。(台)比 喻 ：記 在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫心 中 𣍐 𣍐 記 得 。→真 感 激 。 - 類語：鏤。
雕 。刻 。鑿 。削 。
露
[编辑]魯故切，莫韻(集韻)
國音 (語)ㄌㄡˋ。←(文)ㄌㄨˋ。註：[名詞]露水及文言系統構詞不轉讀「ㄌㄡˋ」∥
台甘 ㄌㆦ˫。ㄌㆦ˪(泉)。按：合反切下字∥
普閩 ㄌㆦ˫。
【露 】
[编辑]- 1 [動] (台)
本 來 蓋 住 (訓讀)(/勘 稠 )隱 密 密 丌 物 ，因 無 遮 閘 ，顯 現 (/出 現 )走 出 來 付 人 看 著 。 例：襪子破了，～了腳了。(台)袜 仔 破 去 骹 踵 (/拃 )頭 仔 走 (/捅 )出 來 看 人 。 褲子刮破了，～出屁股來。(台)褲 底 挂 一 埪 ，骹 穿 走 出 來 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ看 人 。 牆上掉了一塊皮，～出木條來。(台)壁 
(⿰皮反)一 搭 ，柴 條 仔 看 現 現 。
【露 】
[编辑]- 2 [外動] 展示。衒耀。 例：～了一手。(台)
展 一 個 手 藝 。
【露 】
[编辑]- 3 [外動] 除去遮蓋，顯示真相。 例：你能不能～～面，讓我看看你。(台)
汝 
(⿰勿愛)咧 ，走 (/出 )來 付 我 看 汝 生 做 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ款 。 摘下面具，～出我的臉。(台)剝 去 (/掀 開 )小 鬼 仔 殼 ，現 (/獻 )出 我 丌 (實 在 丌 )面 。
【露 白 】
[编辑]- [動賓] (台)
身 邊 丌 金 銀 珠 寶 收 無 密 ，去 付 人 看 見 (/著 )。 例：錢財～白，扒手喜歡。(台)錢 銀 看 現 現 ，剪 綹 仔 尚 歡 喜 。
【露 面 】
[编辑]- [動短]←[動賓] (台)
伸 頭 出 面 。→交 際 場 上 丌 出 席 ，(形 式 上 丌 )探 頭 。 - 辨似：露臉。
【露 臉 】
[编辑]- [動短] (台)
因 得 好 名 聲 ，受 人 呵 咾 ，面 上 有 光 彩 。→好 禮 面 。→有 體 面 。 - 辨似：露面(兒)。
【露 骨 】
[编辑]- [動短，在狀位] (台)
傷 過 照 實 顯 然 丌 。無 替 人 想 ，無 掩 無 蓋 (訓讀)→勘 。 例：那是～的表示。(台)彼 亦 著 (/都 )講 →ㄍㆲ去 太 顯 然 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【露 空 】
[编辑]- [動短] 失神。疏忽。(台)
失 覺 察 →ㄘㄚㆶ(訛)。 例：做活兒～，就不能完結。互見【落 空 、落 空 】。
【露 怯 】
[编辑]- [動短]→[狀] (台)
漏 氣 →出 倯(/庸)ㄙㆲˊ。 - 類語：出洋相。土氣。傖。村野。土包子。洋盤。
【露 馬 腳 】
[编辑]- (常) (台)
龜 骹 踆 踆 (/脞 脞 )出 來 。(廈)五 骹 脞 出 來 。
【露 苗 兒 】
[编辑]- [動短] (台)
有 頭 緒 ，有 鼻 目 嘴 。 例：事情～了，別再弄錯。
【露 餡 兒 】
[编辑]- [動短] 暴餡。(台)
暴 餡 。 →祕密洩漏。曝光。(台)發 暴 。(廈)破 空 。 異文：露楦。楦，楦頭。 - 類語：露馬腳。
【露 …像 兒 】
[编辑]- [動短] (台)
面 變 色 ，面 色 變 (青 )。 例：嚇得～了～了。(台)驚 一 下 面 仔 青 青 。
陋
[编辑]郎豆切，候韻
國音 ㄌㄡˋ∥
台甘 (文)ㄌㆦ˫∥
普閩 ㄌㆦ˫。
【陋 】
[编辑]- 1 [狀] (台)
無 講 究 。無 
(⿰美水)簡 單 。 例：簡～(套)。(台)自 謙 住 所 隘(/狹)ㆤㆷ ͘/ㄨㆤㆷ ͘細 ，無 好 設 備 。→見 聞 淺 又 少 。 - 辨似：卑陋。
【陋 】
[编辑]- 2 [狀] (台)
生 做 歹 看 。 例：其貌寢～(文)。(台)生 做 誠 
(⿰不美)
【陋 】
[编辑]- 3 [狀] (台)
無 文 明 、無 開 化 、無 合 理 、俚 俗 丌 。 例：～習。(台)歹 習 慣 。
【陋 】
[编辑]- 4 [狀] (台)低(/下)ㄍㆤ˫狹(/隘)ㆤㆷ ͘/ㄨㆤㆷ ͘。 例：～室。(台)
細 間 房 ，歹 厝 仔 。
【卑 陋 】
[编辑]- [狀，名][類屬] (台)
卑 賤 。下 流 。 - 辨似：鄙陋。
【鄙 陋 】
[编辑]- [狀][類屬] 粗鄙，固陋。(台)
見 聞 淺 少 。→智 識 無 開 闊 ，識 無 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。 - 辨似：卑陋。
【簡 陋 】
[编辑]- [狀]→(套)(類屬) (台)(
物 件 製 造 、設 備 )無 完 全 、歹 。→(套)自 謙 ：無 好 設 備 ，招 待 𣍐 周 至 。
【淺 陋 】
[编辑]- [狀](類屬) 淺近。鄙陋。 例：學識～。(台)
學 問 淺 、智 識 少 、識 載 (/戴 )事 (/事 情 )無 深 。
【醜 陋 】
[编辑]- [狀](類屬)(文白) (台)(
面 貌 ，相 貌 生 做 )無 歹 看 相 。 - 類語：寢陋(文)。
【因 陋 就 簡 】
[编辑]- (常) (台)
處 理 載 (/戴 )事 (/事 情 )從 省 。簡 略 。 - 類語：陋。低。劣。簡，～陋。醜，～陋。壞。狹，～隘。窄。卑。賤。固，～陋。