國臺對照活用辭典/ㄌㄤˊ

桹（ㄌㄤˊ）

　盧當切，唐韻

國音 (文)ㄌㄤˊ(罕用)∥

台甘 ㄌㆲˊ∥

普閩 ㄌㆲˊ。

【桹（ㄌㄤˊ）】

[名] (台)趕（ㄍㄨㆩˋ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨ˫）丌（ㆤ）長（ㄉㆭˊ）棍（ㄍㄨㄣ˪）。 例：鳴～敺魚(古文)。→[擬音詞]。 例：～～吼(普閩典)。(台)桹（ㄌㆲˊ）桹（ㄌㆲˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）。互見【榔】。

閬（ㄌㄤˊ）

　盧當切，唐韻

國音 ㄌㄤˊ。ㄌㄤˋ∥

台甘 ㄌㆲˊ。ㄌㆲˋ。ㄌㆲ˫∥

普閩 ㄌㆲˊ。另見普通話音【閬（ㄌㄤˋ）】。

【閌（ㄎㄤˋ）閬（ㄌㄤˊ）】

[狀] 見【閌】字。

羹（ㄌㄤˊ）

　盧當切，唐韻

國音 (殊音)ㄌㄤˊ。(常音)ㄍㄥ(居行切，庚韻)∥

台甘 (文)ㄍㄧㄥ。(語)ㄍㆥ。未收相對應的音∥

普閩 (文)ㄍㄧㄥ。(白)ㄍㆪ。

【羹（ㄌㄤˊ）】

[名] ①菜湯。 例：～臛。(台)菜（ㄘㄞ˪）湯（ㄊㆭ
ㄊㆭ˫）。肉（ㆠㄚㆷ）湯（ㄊㆭ
ㄊㆭ˫）。 ②鹵湯。勾芡的湯。(台)牽（ㄎㄢ）粉（ㄏㄨㄣˋ）糊（ㄍㄜˊ）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）食（ㄒㄧㆵ ͘）品（ㄆㄧㄣˋ）。

類語：羹。臛。鹵。勾芡。

台類語：湯（ㄊㆭ˫）。鹵（ㄌㆦˋ）(/鹵（ㄌㆦˋ）肉（ㆠㄚㆷ）)。牽（ㄎㄢ）粉（ㄏㄨㄣˋ）。焿（ㄍㆪ
ㄍㆥ）(←羹（ㄍㆪ）)。

莨（ㄌㄤˊ）

　盧當切，陽韻

國音 ㄌㄤˊ。ㄌㄤˋ，～菪。→ㄌㄧㄤ，康典未著相對應的反切音。ㄌㄧㄤˊ，薯莨（ㄌㄧㄤˊ）綢∥

台甘 ㄌㆲˊ。ㄌㄧㆲˊ(皆罕用)∥

普閩 未收。ㄌㄧㆲˊ。

【莨（ㄌㄤˊ）】

[草名] 狼尾草。

郎（ㄌㄤˊ）

　盧當切，唐韻

國音 ㄌㄤˊ。→(殊音)ㄌㄤˋ∥

台甘 ㄌㆲˊ。(舊音)ㄋㆭˊ∥

普閩 (文)ㄌㆲˊ。(白)ㄋㆭˊ。

【郎（ㄌㄤˊ）】

[稱謂](文) (台)郎（ㄌㆲˊ），按（ㄢ˪）：古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）稱（ㄑㄧㄥ）呼（ㄏㆦ）少（ㄒㄧㄠˋ）年（ㄌㄧㄢˊ）家（ㄍㆤ）。→女（ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ）子（ㄗㄨˋ）稱（ㄑㄧㄥ）夫（ㄏㄨ）或（ㄧㄚㆷ ͘）情（ㄐㄧㄥˊ）人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）。

【郎（ㄌㄤˊ）君（ㄐㄩㄣ）】

[稱謂](古白話) (台)(⿰妻某)（ㆠㆦˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）翁(/夫)ㄤ做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：郎（ㄌㆲˊ）君（ㄍㄨㄣ）。

【女（ㄋㄩˇ）郎（ㄌㄤˊ）】

[稱謂] (台)少（ㄒㄧㄠˋ）年（ㄌㄧㄢˊ）丌（ㆤ）查（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）人（ㄌㄤˊ）。

浪（ㄌㄤˊ）

　盧當切，陽韻

國音 (古文)ㄌㄤˊ。(常音)ㄌㄤˋ，郎宕切，漾韻，波～∥

台甘 (文)ㄌㆲˊ。ㄌㆲ˫，波（ㄆㄜ）浪（ㄌㆲ˫）。(舊語)ㄋㆭ˫∥

普閩 未收相對應的音。ㄌㆲ˫。按：未收「ㄋㆭ˫」。

【浪（ㄌㄤˊ）浪（ㄌㄤˊ）】

[狀](文) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）流（ㄌㄧㄨˊ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

琅（ㄌㄤˊ）

　盧當切，唐韻

國音 ㄌㄤˊ∥

台甘 ㄌㆲˊ∥

普閩 ㄌㆲˊ。

【琅（ㄌㄤˊ）琅（ㄌㄤˊ）】

[擬音] (台)金（ㄍㄧㆬ）屬（ㄒㄧㆦㆶ ͘）及（ㄍㄚㆴ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）硞(/毃)ㄎㆦㆶ ͘丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。──硿（ㄎㆲ）、(⿰石告)（ㄎㆦㆶ ͘）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）清（ㄘㄤ）脆（ㄘㆤ˪）丌（ㆤ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）聲（ㄒㄧㆩ）。

台類語：咿（ㄧ）咿（ㄧ）呵（ㄜ）呵（ㄜ）。哩（ㄌㄧ）哩（ㄌㄧ）囉（ㄌㄜ）囉（ㄌㄜ）。

【琅（ㄌㄤˊ）玕（ㄍㄢ）】

[名] (台)(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）丌（ㆤ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）：潔（ㄍㄧㄚㆵ）白（ㄅㄧㆤㆶ ͘）、清（ㄑㄧㄥ）白（ㄅㄧㆤㆶ ͘）。

蜋/螂（ㄌㄤˊ）

　盧當切，唐韻(普閩典)

國音 ㄌㄤˊ。ㄌㄧㄤˊ，蜣、蜣蜋（ㄌㄤˊ）的又音∥

台甘 ㄌㆲˊ∥

普閩 ㄌㆲˊ。

【蜋（ㄌㄤˊ）蜩（ㄊㄧㄠˊ）】

[名] (台)蟬（ㄒㄧㄢˊ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）。→蟬（ㄒㄧㄢˊ）。

螂（ㄌㄤˊ）

　盧當切，陽韻

國音 ㄌㄤˊ。ㄌㄧㄤˊ，蜣～∥

台甘 ㄌㆲˊ∥

普閩 (文)ㄌㆲˊ。(白)ㄌㄤˊ。

【馬（ㄇㄚˇ）螂（ㄌㄤˊ）】

[名] 見【馬】字。

【螳（ㄊㄤˊ）螂（ㄌㄤˊ）】

[名] 見【螳】字。

【蟑（ㄓㄤ）螂（ㄌㄤˊ）】

[名] 見【蟑】字。

鎯（ㄌㄤˊ）

　康典未收「鎯（ㄌㄤˊ）」音

國音 ㄌㄤˊ。按：舊字音「ㄌㄨㄛˇ」，朗可切，哿韻。今由「桹、榔」孳出「鎯」字音「ㄌㄤˊ」∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

【鎯（ㄌㄤˊ）頭（ㄊㄡˊ）】

[名] 用具。鐵榔頭/狼頭。(台)鐵（ㄊㄧㆷ）鎚(/槌)ㄊㄨㄧˊ仔（ㄚ）。

類語：鎯。榔。桹。椎。槌。鎚。

鋃（ㄌㄤˊ）

　盧當切，陽韻

國音 ㄌㄤˊ∥

台甘 ㄌㆲˊ(罕用)∥

普閩 (文)ㄌㆲˊ。(白)ㄌㄤˊ。

【鋃（ㄌㄤˊ）】

[元素名] ＝鑭。(台)鋃（ㄌㆲˊ）。

【鋃（ㄌㄤˊ）鐺（ㄉㄤ）/琅（ㄌㄤˊ）璫（ㄉㄤ）】

1 (文)[名] 刑具。(台)鏈（ㄌㄧㄢ˫）犯（ㄏㄨㄢ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）骹（ㄎㄚ）繚（ㄌㄧㄠ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）繚（ㄌㄧㄠ˫）、鐵（ㄊㄧㆷ）鎖（ㄙㄜˋ）、鐵（ㄊㄧㆷ）鍊（ㄌㄧㄢ˫）仔（ㄚ）。

類語：鐐（ㄌㄧㄠˋ）銬（ㄎㄠˋ）。

【鋃（ㄌㄤˊ）鐺（ㄉㄤ）】

2 [擬音] (台)鐘（ㄐㄧㄥ）聲（ㄒㄧㆩ）䤝（ㆣㄧㄤ）䤝（ㆣㄧㄤ）鏗（ㄎㄧㄤ）鏗（ㄎㄧㄤ）。──金（ㄍㄧㆬ）屬（ㄒㄧㆦㆶ ͘）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）搕（ㄎㄚㆴ ͘）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。

硠（ㄌㄤˊ）

　盧當切，陽韻

國音 ㄌㄤˊ∥

台甘 (文)ㄌㆲˊ∥

普閩 ㄌㆲˊ。

【磅（ㄆㄤ）硠（ㄌㄤˊ）】

(文) 見【磅】字。(台)石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）滾（ㄍㄨㄣˋ）→ㄍㄜ˫落（ㄌㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ），音（ㄧㆬ）近（ㄍㄧㄣ˫
ㄍㄨㄣ˫）台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）( )ㄅㆲ˪( )ㄌㆲ˪。

類語：琅琅。

嫏（ㄌㄤˊ）

　盧當切，唐韻

國音 ㄌㄤˊ∥

台甘 ㄌㆲˊ∥

普閩 未收。

【嫏（ㄌㄤˊ）嬛（ㄒㄩㄢ）】

[名] (台)相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）傳（ㄊㄨㄢˊ）天（ㄊㄧㄢ）帝（ㄉㆤ˪）(→皇（ㄏㆲˊ）帝（ㄉㆤ˪）)藏（ㄗㆲˊ）書（ㄙㄨ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

踉（ㄌㄤˊ）

　盧當切，陽韻

國音 ㄌㄤˊ。ㄌㄧㄤˋ。見破音典。(又音)ㄌㄧㄤˊ∥

台甘 ㄌㆲˊ∥

普閩 ㄌㄧㆲˊ。另見普通話音【踉（ㄌㄧㄤˋ）】項內。

【踉（ㄌㄤˊ）蹌（ㄑㄧㄤ）】

[狀] 踉鏘（ㄑㄧㄤ），踉踉蹌蹌，又音「ㄌㄧㄤˋㄑㄧㄤˋ」。(台)行（ㄍㄧㆩˊ）路（ㄌㆦ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）穩（ㄨㄣˋ）定（ㄉㄧㄥ˫），歪（ㄨㄞ）䟙（ㄑㄧㆷ）(⿰齒卒)（ㄘㄨㄚㆷ）𩰬（ㄍㄜˊ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【跳（ㄊㄧㄠˋ）踉（ㄌㄤˊ）】

[狀] 腳亂動的樣子。(台)喢（ㄘㄚㆴ ͘）→ㄘㆦㆴ喢（ㄘㆦㆴ）跳（ㄉㄧㄜˊ）。註：台語[動詞]踜（ㄌㄧㆲ˪
ㄌㄧㄥ˪）(骹出力伸直)疑可用「踉」字。

類語：踉。跳。䠙，起步迅速。

狼（ㄌㄤˊ）

　盧當切，唐韻

國音 ㄌㄤˊ∥

台甘 ㄌㆲˊ∥

普閩 ㄌㆲˊ。

【狼（ㄌㄤˊ）】

1 [獸名] (台)性（ㄒㄧㄥ˪）兇（ㄏㄧㆲ）惡（ㆦㆶ）狡（ㄍㄠˋ）獪（ㄍㄨㆤ˪）。

【狼（ㄌㄤˊ）】

2 [動] 狼吞。→吞沒。→侵佔。 例：叫人～了五塊錢去。(台)被（ㄆㄧ˫）(/付（ㄏㆦ˫）)人（ㄌㄤˊ）吞（ㄊㄨㄣ）(/噉（ㄏㆰˋ）饞（ㄙㆰˊ）)五（ㆣㆦ˫）箍（ㄍㆦ）銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）去（ㄎㄧ˪）。

【狼（ㄌㄤˊ）狽（ㄅㄟˋ）】

[狀]←[名] (台)狼（ㄌㄧㆲˊ）狽（ㄅㄨㆤ˫）(語)。行（ㄏㄧㄥˊ）為（ㄨㄧˊ）惰（ㄉㄜ˫）落（ㄌㆦㆶ ͘），不(/伓)ㆬ˫成（ㄐㄧㆩˊ）樣（ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫）。

【狼（ㄌㄤˊ）抗（ㄎㄤˋ）】

見【榔槺（·ㄎㄤ）】。

【狼（ㄌㄤˊ）藉（ㄐㄧˊ）】

[動狀] 例：聲名～。(台)名（ㄇㄧㄚˊ）聲（ㄒㄧㆩ）壞（ㄏㄞ˫）了（·ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【狼（ㄌㄤˊ）吞（ㄊㄨㄣ）虎（ㄏㄨˇ）嚥（ㄧㄢˋ）/咽（ㄧㄢˋ）】

(成) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）吞（ㄊㄨㄣ），大（ㄉㄨㄚ˫）草（ㄘㄠˋ）銜（ㄏㆰˊ），無（ㆠㄜˊ）規（ㄍㄨㄧ）無（ㆠㄜˊ）矩（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）丌（ㆤ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）法（ㄏㄨㄚㆵ）。

類語：狼抗。

廊（ㄌㄤˊ）

　盧當切，唐韻

國音 ㄌㄤˊ∥

台甘 ㄌㆲˊ∥

普閩 ㄌㆲˊ。

【廊（ㄌㄤˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] 走廊，有頂無牆的過道。(台)過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）水（ㄗㄨㄧˋ），巷（ㄏㄤ˫）路（ㄌㆦ˫）之（ㄐㄧ）類（ㄌㄨㄧ˫）。

類語：風廊。游廊。廊簷。長廊。迴廊。

稂（ㄌㄤˊ）

　盧當切，陽韻

國音 ㄌㄤˊ∥

台甘 (文)ㄌㆲˊ。按：漳泉之別具見集韻著錄，值得注意∥

普閩 未收。

【稂（ㄌㄤˊ）莠（ㄧㄡˇ）】

[名] (台)雜（ㄗㄚㆴ ͘）草（ㄘㄠˋ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：劣（ㄌㄨㄚㆵ），(⿰不美)（ㆠㄞˋ）、歹（ㄆㄞˋ），無（ㆠㄜˊ）優（ㄧㄨ）秀（ㄒㄧㄨ˪）。

【不（ㄅㄨˋ）稂（ㄌㄤˊ）不（ㄅㄨˋ）秀（ㄒㄧㄡˋ）】

(常) 不低不高。(台)懸（ㄍㄨㄢˊ）不(/伓)ㆬ˫成（ㄐㄧㆩˊ）懸（ㄍㄨㄢˊ），低(/下)ㄍㆤ˫不(/伓)ㆬ˫成（ㄐㄧㆩˊ）低（ㄍㆤ˫）。不(/伓)ㆬ˫狼（ㄌㆲˊ）不(/伓)ㆬ˫獸（ㄒㄧㄨ˪）(←不（ㄅㄨㆵ）狼（ㄌㆲˊ）不（ㄅㄨㆵ）獸（ㄒㄧㄨ˪）)。→不(/伓)ㆬ˫成（ㄐㄧㆩˊ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）不(/伓)ㆬ˫成（ㄐㄧㆩˊ）怪（ㄍㄨㄞ˪）(常語)，不(/伓)ㆬ˫成（ㄐㄧㆩˊ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）怪（ㄍㄨㄞ˪）。

類語：良莠不齊。

榔（ㄌㄤˊ）

　盧當切，陽韻。

國音 ㄌㄤˊ∥

台甘 ㄌㆲˊ。(語)ㄋㆭˊ，檳（ㄅㄧㄣ）榔（ㄋㆭˊ）∥

普閩 ㄌㆲˊ。(語)ㄋㆭˊ，檳（ㄅㄧㄣ）榔（ㄋㆭˊ）。

【榔（ㄌㄤˊ）】

[名] 漁具。(台)趕（ㄍㄨㆩˋ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）丌（ㆤ）長（ㄉㆭˊ）篙（ㄍㄜ）(/竿（ㄍㄢ）/棍（ㄍㄨㄣ˪）)。

類語：桹（ㄌㄤˊ），異文(？)，木頭之類碰撞聲。

【榔（ㄌㄤˊ）頭（·ㄊㄡˊ）】

[名] 器具。(台)槌（ㄊㄨㄧˊ）仔（ㄚ）→(鐵（ㄊㄧㆷ）)鎚（ㄊㄨㄧˊ）仔（ㄚ）。槓（ㄍㆲ˪）槌（ㄊㄨㄧˊ）仔（ㄚ）。鐵（ㄊㄧㆷ）釘（ㄉㄧㄥ）仔（ㄚ）槌（ㄊㄨㄧˊ）。一作：狼頭、鎯頭。

【榔（ㄌㄤˊ）槺（·ㄎㄤ）】

[狀] 一作：狼抗。(台)粗（ㄘㆦ）重（ㄉㄤ˫）。傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）長（ㄉㆭˊ）傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）大（ㄉㄨㄚ˫）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）轉（ㄉㆭˋ）倒（ㄉㄜˋ）。(廈)閬（ㄌㆲ˫）閌（ㄎㆲ˪）。註：與台語「ㄌㆲ˪ㄎㆲ˪」疑有語源關係。

【檳（ㄅㄧㄣ）榔（ㄌㄤˊ）】

[名] 見【檳】字。

【桄（ㄍㄨㄤ）榔（ㄌㄤˊ）】

[名] 見【桄】字。

瑯（ㄌㄤˊ）

　盧當切，唐韻

國音 ㄌㄤˊ。ㄌㄢˊ，琺～∥

台甘 ㄌㆲˊ。

【瑯（ㄌㄤˊ）琊（ㄧㄝˊ）】

[山名] 在山東。(台)琅（ㄌㆲˊ）琊（ㄧㄚˊ）。

辨異：琅、瑯或併為一字。