國臺對照活用辭典/ㄌ一ˊ
漓
[编辑]鄰知切，支韻
國音 ㄌㄧˊ。普閩典併「灕」入【漓】∥
台甘 ㄌㄧˊ∥
普閩 ㄌㄧˊ。
【淋 漓 】
[编辑]- [動狀] 沾上水液濕透的樣子。(台)
㴷 漉 漉 。
【澆 漓 】
[编辑]- [狀] 見【澆】字。
- 類語：淋漓。濕漉漉。
厘
[编辑]陵之切，之韻
國音 ㄌㄧˊ＝釐。ㄔㄢˊ＝廛(以上見破音典)∥
台甘 ㄌㄧˊ。(古文)ㄉㄧㄢˊ∥
普閩 ㄌㄧˊ。
驪
[编辑]憐題切，齊韻
國音 ㄌㄧˊ∥
台甘 ㄌㆤˊ∥
普閩 ㄌㆤˊ。
【驪 】
[编辑]- [名] (台)麗(/黎)ㄌㆤˊ
色 丌 馬 。烏 色 丌 馬 。→兩 匹 馬 拖 丌 馬 車 。 - 類語：儷。
【驪 歌 】
[编辑]- [名] (台)
相 離 別 時 唱 丌 歌 。
【驪 珠 】
[编辑]- [名] (台)①
相 傳 是 驪 烏(/黑)ㆦ龍 頷 䫀 下 丌 珠 ──真 寶 貴 丌 物 。②龍 眼 (果 名 )別 名 。
【驪 山 】
[编辑]- [名] (台)在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫陝 西 。
篱
[编辑]鄰知切，支韻(普閩典)。
國音 ㄌㄧˊ＝籬。
籬
[编辑]鄰之切，支韻
國音 ㄌㄧˊ。一作：篱、蘺∥
台甘 ㄌㄧˊ∥
普閩 ㄌㄧˊ。
【籬 笆 】
[编辑]- [名] (台)
籬 笆 。→隔 界 。 - 類語：藩籬(文)＝藩蘺。
【笊 籬 】
[编辑]- [名] 見【笊】字。
- 類語：籬。樊，～籬。藩，～籬。垣。牆，～圍。圈。
灕
[编辑]鄰知切，支韻
國音 ㄌㄧˊ∥
台甘 未收相對應的音。(台)(酌讀)ㄌㄧˊ*∥
普閩 ㄌㄧˊ。
【灕 江 】
[编辑]- [水名] (台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫
廣 西 省 。
嫠
[编辑]陵之切，之韻
國音 ㄌㄧˊ∥
台甘 (文)ㄌㄧˊ∥
普閩 ㄌㄧˊ。
【嫠 】
[编辑]- [稱謂](文) 孀(文)。寡婦。婦無夫也。(台)
寡 婦 (文白)。守 寡 㜁 某 (語)。守 寡 人 。
漦
[编辑]陵之切，支韻
國音 ㄌㄧˊ。ㄔㄢˊ，棧山切，刪/山韻。魚身上之黏滑液體∥
台甘 ㄌㄧˊ∥
普閩 未收。
【漦 】
[编辑]- [名](文) 唾沫。(台)
嘴 瀾 。
蔾
[编辑]憐題切，齊韻
國音 ㄌㄧˊ∥
台甘 ㄌㆤˊ∥
普閩 ㄌㆤˊ。
【蒺 蔾 】
[编辑]- [名] 見【蒺】字。
犂/犁
[编辑]憐題切，齊韻
國音 ㄌㄧˊ。(古文)(殊音)ㄌㄧㄡˊ(力求切)∥
台甘 (文)(文語)ㄌㆤˊ。(廈語)ㄌㄨㆤˊ∥
普閩 (文)ㄌㆤˊ。(白)ㄌㄨㆤˊ。
【犂 】
[编辑]- 1 [名] 農具。由把兒、犂鏵、犂鏡構成。(台)
由 犂 柄 及 犁 頭 (鐵 )組 成 。
【犂 】
[编辑]- 2 [動] (台)
用 犁 (犁 頭 )耕 田 。翻 田 塗 。 例：拿～耕地。(台)用 犂 (頭 )，犂 田 。
【犂 牛 】
[编辑]- [名](文) (台)
雜 色 丌 牛 。
鱺
[编辑]憐題切，齊韻
國音 ㄌㄧˊ∥
台甘 ㄌㆤ˫(陽去)∥
普閩 ㄌㆤˊ(陽平)。
【鰻 鱺 】
[编辑]- [名] 見【鰻】字。註：台語中【
鰻 、鱺 】屬異物。
蘺
[编辑]鄰知切，支韻
國音 ㄌㄧˊ∥
台甘 ㄌㄧˊ∥
普閩 未收。
【江 蘺 】
[编辑]- [名] 見【江】字。
麗
[编辑]憐題切，齊韻
國音 ㄌㄧˊ。(常音)ㄌㄧˋ，美～∥
台甘 ㄌㆤˊ，
普閩 ㄌㆤˊ。
【高 麗 】
[编辑]- [國名] (台)①
高 麗 ，韓 國 丌 古 早 名 。②高 麗 蔘 。
釐
[编辑]陵之切，之韻
國音 ㄌㄧˊ＝厘。ㄒㄧ＝禧∥
台甘 ㄌㄧˊ∥
普閩 ㄌㄧˊ。
【釐/厘 】
[编辑]- [單位名] (台)
厘 。 例：一～銀子沒多點兒。(台)拄 仔 好 一 厘 銀 ，無 加 半 絲 仔 ，一 屑 仔 著 (/都 )無 較 加 。
【釐 】
[编辑]- [動] (台)
整 理 。改 正 。 例：敬請～正。 - 類語：類屬：分。厘。毫。絲。尺。畝。兩。
黧
[编辑]鄰題切，齊韻
國音 ㄌㄧˊ∥
台甘 (文)ㄌㆤˊ∥
普閩 ㄌㆤˊ。
【黧 黑 】
[编辑]- [名](文) 黑裏帶黃的顏色。(台)
烏 戛 丌 面 色 。
狸
[编辑]陵之切，之韻
國音 ㄌㄧˊ∥
台甘 ㄌㄧˊ∥
普閩 ㄌㄧˊ。
【狸 】
[编辑]- [獸名] (台)
狐 狸 。 - 類語：狸/貍。貉。山貓。
縭
[编辑]鄰知切，之韻
國音 ㄌㄧˊ∥
台甘 ㄌㄧˊ∥
普閩 ㄌㄧˊ。
【縭 】
[编辑]- [名](文) (台)
古 早 新 娘 罩 面 丌 彩 巾 。 佩巾。(台)佩 巾 。
【結 縭 】
[编辑]- [動賓→動短] (台)
結 佩 巾 。→轉 指 結 婚 。 - 類語：合
巹 。 - 類語：縭。巾。罩，網～。紗，面～，頭～。幗。
犛
[编辑]陵之切，支韻(康典集韻)。陵之切，之韻(普閩典)
國音 ㄌㄧˊ。(又音)ㄇㄠˊ∥
台甘 ㄌㄧˊ∥
普閩 ㄌㄧˊ。
【犛 】
[编辑]- [獸名] 犛牛。牦牛。(台)
西 藏 牛 。
黎
[编辑]憐題切，齊韻
國音 ㄌㄧˊ∥
台甘 ㄌㆤˊ∥
普閩 ㄌㆤˊ。
【黎 民 】
[编辑]- [名](文) 一般民眾。(台)
百 姓 。
【黎 明 】
[编辑]- [時副] (台)
黎 明 (文)，天 
(⿰要卜)光 ，天 扑 普 光 。
【黎 黑 】
[编辑]- [顏色名] 黑色。(台)
烏 色 。
【黎 族 】
[编辑]- [族名] 住海南島的土著民族。(台)
黎 族 。 - 類語：黎，～庶。民，黎～，人民。庶，～民。眾，民～，大～。百姓。國民。
醨
[编辑]鄰知切，支韻
國音 ㄌㄧˊ∥
台甘 ㄌㄧˊ∥
普閩 未收。
【醨 】
[编辑]- [名](文) (台)
薄 酒 。 相對詞：醇。 - 類語：
醇 。～酒。醪 ，濁酒，醇酒。醍醐。異文：漓。
蜊
[编辑]良脂切，支韻(康典)。良脂切，脂韻(普閩典)
國音 ㄌㄧˊ∥
台甘 未收∥
普閩 ㄌㄧˊ。
【蛤 蜊 】
[编辑]- [名] 見「
蛤 」字。→ㄍㄜˊㄌㄧ。
鸝
[编辑]憐題切，齊韻
國音 ㄌㄧˊ∥
台甘 ㄌㆤˊ∥
普閩 ㄌㆤˊ。
【黃 鸝 】
[编辑]- [鳥名] 黃鶯。(台)
黃 鸝 。黃 鶯 。
罹
[编辑]鄰知切，之韻
國音 ㄌㄧˊ∥
台甘 (文)ㄌㄧˊ，ㄌㄜˊ＝羅(罕用)∥
普閩 ㄌㄧˊ。
【罹 難 】
[编辑]- [動賓] 遭遇到災
難 (/災禍)。(台)遇 著 災 難 (/災 厄 )。 - 類語：罹。悝。憂。愁。悲。罹難。遇難。蒙難。受難。
劙
[编辑]鄰知切，支韻
國音 ㄌㄧˊ∥
台甘 未收∥
普閩 ㄌㄧˊ。
【劙 】
[编辑]- [動](文) 刺破。(台)
割 破 。
藜
[编辑]郎奚切，齊韻
國音 ㄌㄧˊ∥
台甘 ㄌㆤˊ∥
普閩 ㄌㆤˊ。
【藜 】
[编辑]- [草名] (台)(文)
蒿 類 。
【藜 藿 】
[编辑]- [名](文) (台)
藜 草 嫩 葉 及 豆 葉 。→指 最 粗 俗 丌 食 物 。 - 類語：粗羹、淡飯
【藜 杖 】
[编辑]- [名] (台)
用 藜 草 礁(/乾)ㄉㄚ丌 粗 骨 做 丌 枴 仔 。→枴 仔 丌 別 名 。 - 辨似：藜，從「黎」，下從「水」之變體「
(⺢)」。蔾，從「棃」，下從「木」。「蒺蔾」，有尖刺，故今鐵絲網叫：鐵蒺蔾。
貍/狸
[编辑]陵之切，之韻
國音 ㄌㄧˊ。(古文)ㄇㄞˊ，借作：埋∥
台甘 ㄌㄧˊ∥
普閩 ㄌㄧˊ。
【貍/狸 】
[编辑]- [獸名] 野貓。(台)
貓 仔 ←貓 (？)。山 貓 。
蠡
[编辑]鄰知切，支韻
國音 ㄌㄧˊ。ㄌㄧˇ(地名)∥
台甘 ㄌㆤˊ。ㄌㆤˋ。ㄌㄜˊ(落戈切，歌韻)∥
普閩 ㄌㄧˊ。另見普通話音【
【蠡 】
[编辑]- [名] ①貝殼。②用瓠瓜做的水舀子。(台)
匏 𣟵 。
璃/
[编辑]
鄰知切，支韻
國音 ㄌㄧˊ∥
台甘 ㄌㄧˊ。ㄌㆤˊ(憐題切，
普閩 ㄌㆤˊ。ㄌㄧˊ。不分文白。
【玻 璃 】
[编辑]- [名] 見【玻】字。
【琉 璃 】
[编辑]- [名] 見【琉】字。
剺
[编辑]里之切，支韻
國音 ㄌㄧˊ∥
台甘 ㄌㆤˊ。一作：剓∥
普閩 未收。
【剺 】
[编辑]- [動](文) 用刀劃面叫：剺面。(台)
用 刀 劃 (/𫝻ㄏㄨㆤˊ/㔏 /裂 )面 。 - 類語：劙(/蠡)ㄌㄧˊ。
- 辨似：
剺 ，從「刀」。嫠 ，從「女」。
喱
[编辑]康典未收字。陵之切，之韻(普閩典)
國音 ㄌㄧˊ∥
台甘 ㄌㄧˋ∥
普閩 ㄌㄧˊ。
【吤 喱 】
[编辑]- [名] 見【
吤 】字。常作：咖 喱 。(台)咖 喱 。
離
[编辑]鄰知切，支韻
國音 ㄌㄧˊ。(方音)(北平)ㄌㄧˋ(力智切，寘韻)∥
台甘 ㄌㄧ˫(力智切，寘韻)。ㄌㄧˊ，[外動]
(⿰妻某)
普閩 ㄌㄧˊ。ㄌㄧ˫。
【離 】
[编辑]- 1 [動] 除……以外。 例：～了他沒有別人。(台)
除 去 伊 無 別 人 (通 推 擬 )。一 定 著 愛 伊 ，無 別 人 。著 伊 即 會 用 得 。
【離 】
[编辑]- 2 [動→介] 相距。距離。 例：～這兒五里地。(台)
離 㘹 (/對 㘹 去 )有 五 里 路 (丌 遠 )。
【離 】
[编辑]- 3 [動] (台)
離 婚 ，解 除 婚 姻 關 係 。 例：跟他那太太～了。註：台語【ㄌㄧˊ】(陽平)，當「出妻」解。
【離 別 】
[编辑]- [動](類組) (台)
離 別 。
【離 亂 】
[编辑]- [動](在定位) (台)
因 逃 難 失 散 。受 難 。 例：寧為太平狗不做～人。(台)願 意 (/寧 可 )(⿰要卜)做 太 平 時 代 丌 狗 。平 凡 為 人 效 勞 丌 人 ，不(/伓)ㆬ˫願 意 作 亂 世 逃 難 受 苦 丌 人 。極 言 愛 太 平 安 定 ，不(/伓)ㆬ˫願 受 走 反 丌 苦 痛 。
【離 間 】
[编辑]- [外動](類組)
間 入使分離開，挑撥使不團結。(台)從 中 作 弄 付 人 互 相 不 和 分 裂 →ㄌㄧㆷ ͘。
【離 經 】
[编辑]- [動賓→動短](文) (台)
離 經 (語)[狀]。離 開 →違 背 正 道 。 →不正常→不像話(樣)。
【離 奇 】
[编辑]- [動狀] (台)
超 離 正 常 。→出 人 意 料 丌 奇 異 ，怪 現 象 。→太 奇 怪 。用 常 識 𣍐 得 理 解 。
【離 心 】
[编辑]- [動賓→動短] (台)
違 離 核 心 。違 背 所 屬 。→不(/伓)ㆬ˫合 作 丌 心 態 。→無 興 趣 。
【離 不 了 】
[编辑]- [動短] (台)
離 𣍐 開 。𣍐 得 無 。𣍐 欠 得 。→一 定 愛 。 例：發展工業～鋼鐵。(台)發 展 工 業 離 𣍐 開 鋼 鐵 。
【離 格 兒 】
[编辑]- [動狀] 離譜。(台)
離 譜 。 - 類語：離經。
【離 離 拉 拉 】
[编辑]- [狀] (台)
離 離 落 落 。弱(/挼)ㄖㄨㄚˊ無 整 齊 。 互見【弱 】字。互見【哩 哩 啦 啦 】。 - 類語：離。仳。別。分。散。隔。距。違。脫。
氂
[编辑]陵之切，支韻
國音 ㄌㄧˊ。(又音)ㄇㄠˊ，謨袍切，豪韻∥
台甘 ㄌㄧˊ。ㄇㆦˊ*∥
普閩 ㄇㆦˊ。
【氂 】
[编辑]- [名](文) (台)
氂 牛 尾 。→馬 尾 。→硬 硬 長 長 彎 彎 丌 毛 。
梨/棃
[编辑]良脂切，支韻。憐題切，齊韻
國音 ㄌㄧˊ∥
台甘 (文)ㄌㆤˊ。(語)ㄌㄞˊ/ㄌㄧˊ∥
普閩 (文)ㄌㄧˊ、ㄌㆤˊ。(白)ㄌㄞˊ。
【梨/棃 】
[编辑]- [果樹名] (台)①
棃 仔 樹 。②棃 仔 。 例：喫一個～。(台)食 一 粒 棃 仔 。 削～。(台)削 棃 仔 。旋 棃皮。(台)(用 旋 轉 丌 勢 面 )敲 棃 仔 皮 。
【鳳 梨 】
[编辑]- [果名] (台)
𦬬 萊 。一作：鳳 棃 (文)。 - 類屬：棃。蘋果。李子。桃兒。