國臺對照活用辭典/ㄌ一ㄚˇ

倆（ㄌㄧㄚˇ）

　里養切，養韻(普閩典)

國音 (語)ㄌㄧㄚˇ∥

台甘 (文)ㄌㄧㄤˋ。按：漳系音∥

普閩 ㄌㄧㆲˋ。

【倆（ㄌㄧㄚˇ）】

1 [數] 兩個。(台)兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）。

【倆（ㄌㄧㄚˇ）】

2 [量] ～人一塊兒去。(台)兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）去（ㄎㄧ˪）。 買～饅頭。(台)買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）兩（ㄋㆭ˫）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）饅（ㆠㄢˊ）頭（ㄊㄜˊ）。(台語「饅（ㆠㄢˊ）頭（ㄊㄜˊ）」古時只用於喪事，光復後始接收北方用法)。

【倆（ㄌㄧㄚˇ）】

3 [名詞詞尾，表兩個一對] 例：夫婦～。(台)兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）翁（ㄤ）仔（ㄚ）(⿰妻某)（ㆠㆦˋ）仔（ㄚ）。 哥兒～。(台)兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）兄（ㄏㄧㆩ）弟（ㄉㄧ˫）仔（ㄚ）。 爺兒～。(台)阿（ㄚ）公（ㄍㆲ）佮（ㄍㄚㆴ）孫（ㄙㄨㄣ）仔（ㄚ）兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）。(台語中「公（ㄍㆲ）孫（ㄙㄨㄣ）仔（ㄚ）」罕用「媽（ㄇㄚˋ）孫（ㄙㄨㄣ）仔（ㄚ）」則較上口)。互見【倆（ㄌㄧㄤˇ）】，伎～。