國臺對照活用辭典/ㄌ一ㄤˊ
諒 [编辑]
呂張切，陽韻
國音 ㄌㄧㄤˊ。(今常音)ㄌㄧㄤˋ(力讓切，漾韻)∥
台甘 按：ㄌㄧㄤˊ(廈)。ㄌㄧㆲˊ(漳)∥
普閩 按：只收「ㄌㄧㆲ˫」。
【諒 闇 】[编辑]
- [動→名] 天子居喪。(台)
皇 帝 帶 孝 。 諒字或作：涼、梁。闇字或作：陰。不得望文成義，疑為滿文。
莨 [编辑]
呂張切，陽韻
國音 ㄌㄧㄤˊ。互見【
台甘 ㄌㆲˊ。相對應的音是「ㄌㄧㆲˊ」。ㄌㄧㄤˊ*(漳)∥
普閩 ㄌㄧㄤˊ。
【莨 綢 】[编辑]
- [名] ＝薯莨綢。或叫拷綢，拷紗。是福建的特產。(台)
薯 莨 綢 ，拷 綢 ，拷 紗 。按：今罕用。
踉 [编辑]
呂張切，陽韻
國音 ㄌㄧㄤˊ。另見【
台甘 ㄌㄧㆲˊ。ㄌㆲˊ∥
普閩 ㄌㄧㆲˊ。ㄌㄧㆲ˫。
【跳 踉 】[编辑]
- [動] ＝
跳 踉 。(台)跳 踉 (文)。跳 躍 。
涼 [编辑]
呂張切，陽韻
國音 ㄌㄧㄤˊ。ㄌㄧㄤˋ[外動]∥
台甘 ㄌㄧㆲˊ，ㄌㄧㆲ˫。ㄌㄧㄤˊ。ㄋㄧㄨˊ(漳)，
普閩 ㄌㄧㆲˊ，ㄌㄧㄤˊ。→(語)ㄋㄧㄨˊ。
【涼 】[编辑]
- 1 [名] ①國名。如：前涼。後涼。②姓涼。(台)①
國 名 。涼 (廈)(/涼 )(漳)。②姓 涼 。
【涼 】[编辑]
- 2 [名位] 例：著～。(台)
寒 著 。 例：孩子著了～了。(台)囝 仔 (有 去 )冷 (/寒 )著 。感 著 風 (台日典未收「涼著」但可通)。
【涼 】[编辑]
- 3 [動狀] 例：心裏～了半截兒──失望。(台)
凊 心 (語)→失 望 。 飯～了。(台)飯 冷 去 啦 。 立秋後，天氣～了。(台)立 秋 (季節名)了 後 ，天 氣 較 冷 啦 。
【涼 】[编辑]
- 4 [外動] (台)
放 在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ付 伊 冷 ，囥 付 伊 冷 。 例：開水太燙～一～再喝。按：第二個「涼」是動詞性量詞。(台)滾 水 傷 燒 ，(囥 )在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ付 冷 則 啉 。回 一 下 則 淋 。付 伊 較 冷 咧 則 來 啉 。互見【ㄌㄧㄤˋ】[外動]把水涼 涼 了再喝(日報典)。按：沒有「晾 」詞的方言可以用「涼 」，說「涼 一涼 」，有「晾 」詞的方言，用：晾 (/涼 )一 涼 。「涼」的外動「ㄌㄧㄤˋ」，合「晾 」諧音會意。
【涼 】[编辑]
- 5 [狀] 涼爽。(台)
秋 凊 。 例：颳了一陣～風。(台)透 一 陣 秋 凊 丌 風 。 - 類語：涼。
【涼 拌 】[编辑]
- [動短→混名] 把食品加料拌起來涼吃。廈語叫：
冷 拌 (普閩典）。(台)涼 拌 。扑 生 調 味 丌 菜 路 。 - 辨似：冷盤。註：「冷拌、冷盤」音近義別。
【涼 棚 】[编辑]
- [名短](狀名) 搭在屋外，院子裏的棚子。(台)
涼 棚 仔 。 例：～好消遣。(台)涼 棚 仔 (下 )腳 (好 )通 坐 涼 、秋 凊 。
【涼 廳 (兒 )】[编辑]
- [名] (台)
涼 亭 仔 之 類 。 三面或四面敞開的建築隔間。 例：請到～待茶。(台)請 汝 來 涼 亭 仔 坐 奉 茶 。 - 類語：涼篷兒。太陽傘。
【涼 快 】[编辑]
- 1 [名][狀] 清涼爽快。(台)
秋 →ㄑㄧㄜ凊 。 例：樹蔭～。(台)樹 仔 腳(/骹)ㄎㄚ真 秋 凊 。互見【涼快】。
【涼 快 】[编辑]
- 2 [動] 乘涼。 例：到門外頭～～。(台)
出 來 去 外 口 秋 →ㄑㄧㄜ凊 一 下 。 - 類語：涼涼快快(/快兒)。
【涼 帳 (兒 )】[编辑]
- [名] 夏天遮太陽用的布篷兒。 例：～下面好乘涼。(台)
熱 天 遮 日 (/日 頭 )丌 布 篷(/帆)ㄆㄤˊ通 坐 涼 ，歇 困 秋 凊 。
【涼 水 】[编辑]
- [名](狀，名) (台)
冷 水 ，生 水 。 例：～要燒開。(台)冷 水 著 (/都 )愛 焚 滾 一 下 。
【涼 爽 】[编辑]
- [狀](文白) 涼快。(台)
秋 凊 清 爽 。 清涼爽快。 - 類語：見後。
【涼 傘 】[编辑]
- [名] 傘形的涼篷兒。華蓋(古文)。西式的太陽傘。(台)
按 ：閩 南 語 中 丌 涼 傘 是 大 官 出 巡 ，迎 神 儀 仗 (陣 頭 )丌 一 項 。狀似圓筒倒蓋，長柄，傘身錦繡華麗。華蓋圖見台日大辭典五○二頁。可能是古代華蓋的遺制。
【冰 涼 】[编辑]
- [狀] (台)
冰 涼 ，像 冰 
(⿱彼一土)款 丌 冷 法 。 例：吃冰棒真～，嘴～，心裏也～。
【秋 涼 】[编辑]
- [名短] (台)
秋 季 丌 秋 凊 清 爽 丌 氣 候 。 - 類語：涼，微寒，低於冷。冷，不溫。寒，不暖。冰，～涼。凍，極其寒冷，冰～。霜，凍～。涼快。涼爽。清涼。涼涼(兒)。涼颼颼。涼絲絲。
良 [编辑]
呂張切，陽韻
國音 ㄌㄧㄤˊ∥
台甘 (文)ㄌㄧㆲˊ。(白)ㄌㄧㆲ˫(古文)(罕用)。按：ㄌㄧㄤˊ(漳)∥
普閩 (文)ㄌㄧㆲˊ。(白)ㄋㄧㄨˊ，古人名「張良」。按：台語未聞。
【良 】[编辑]
- 1 [名] 例：從～。(台)
從 良 。 妓女從了～了。(台)藝 旦 (/趁 食 查 某 )從 良 ，離 開 妓 籍 ，入 家 庭 。 改改～就成了。(台)改 良 一 下 著 (/都 )好 喇(/啦)ㄌㄚ，著 (/都 )會 用 得 了(/啦)ㄌㄚ˪。 忠良(文)。(台)盡 忠 良 善 丌 人 。 善良。(台)善 良 。
【良 】[编辑]
- 2 [狀] 好。賢。美等。 例：～家(女)。(台)
善 良 清 白 丌 人 家 (指：女性)。 ～師。(台)賢(/𠢕/堯)ㆣㄠˊ丌 先 生 (/老 師 )。 ～田。(台)好 丌 田 。美田(文)。
【良 】[编辑]
- 3 [副] 確實。實在。很。誠然。果然。 例：～如所言。(台)
確 實 有 照 人 所 講 (形 容 )丌 情 形 。 獲益～多。(台)得 著 利 益 真 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㄨㆤ˫/ㄗㆤ˫。 良久。(台)真 久 ，誠 久 。 ～有以也，(李白詩)/實在真有道理(/原因)。按：這「良」字念去聲。
【良 知 良 能 】[编辑]
- (常) (台)
生 本 (/生 成 )(與生俱來)著 (/就 )有 丌 好 智 識 、好 丌 才 調 。
【良 藥 苦 口 】[编辑]
- (成) (台)
好 藥 食 著 真 苦 ，藥 是 好 丌 ，不(/伓)ㆬ˫過 味 苦 。比 喻 ：忠 言 逆 耳 (文)，好 話 聽 了 會 逆 耳 孔 毛 。 - 類語：良。善。好。優。美。
- 辨似：良。艮。
量 [编辑]
呂張切，陽韻
國音 ㄌㄧㄤˊ∥
台甘 (文)ㄌㄧㆲˊ。(語)ㄋㄧㄨˊ∥
普閩 同上。按：漳系台音文、語各為「ㄌㄧㄤˊ、ㄋㄧㆦˊ」。互見普通話音【
【量 】[编辑]
- [動] (台)
計 算 物 件 丌 大 小 (/大 細 /輕 重 /穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫少 )。 例：①～一尺布。(台)量 一 尺 布 。 ②～輕重。(台)稱 輕 重 。 ③用斗～米。 - 類語：稱。
約 。磅 ，過～。戥 。
【丈 量 】[编辑]
- [動短] (台)
清 丈 ，測 量 土 地 。量 、ㄌㄧㄤ˫/ㄌㄧㄤˊ字 均 可 。 國音準此。
【商 量 】[编辑]
- [動] (台)
商 量 ，參 詳 。 - 類語：斟酌。
【思 量 】[编辑]
- [動] 估量。(台)
思 量 (/思 量 )。考 慮 。略 仔 想 看 覓 咧 。
粱 [编辑]
呂張切，陽韻
國音 ㄌㄧㄤˊ∥
台甘 ㄌㄧㆲˊ。按：ㄌㄧㄤˊ(漳)∥
普閩 ㄌㄧㆲˊ。ㄌㄧㄤˊ。按：不分文白，漳泉系併行。
【高 粱 】[编辑]
- 1 [名]
稷 (文)。膏梁（普閩典）。(台)高 梁 ，「稷 」的別名。
【高 粱 】[编辑]
- 2 [名] 高粱米。(台)
高 粱 (米 )。
【高 粱 】[编辑]
- 3 [名] 高粱酒。(台)
高 粱 酒 。按：字音「ㄍㄜㄌㄧㆲˊ」。
【膏 粱 】[编辑]
- [名] 肥肉和細糧，→美食。 例：～子弟，少爺。(台)
食 肥 肉 、好 米 丌 有 錢 人 囝 弟 。阿 舍 。少 爺 。 - 類語：紈袴子弟。
輬 [编辑]
呂張切，陽韻
國音 ㄌㄧㄤˊ∥
台甘 ㄌㄧㆲˊ∥
普閩 ㄌㄧㆲˊ。見【轀】字項內。
螂 [编辑]
←呂張切，陽韻＝
國音 ㄌㄧㄤˊ，蜣～ㄌㄧㄤˊ。詳見【
【蜣 螂 】[编辑]
- [名] 蟲類。(台)
牛 屎 龜 。 龜，普閩典作：蚼。
糧 [编辑]
呂張切，陽韻
國音 ㄌㄧㄤˊ＝
(簡字)。ㄌㄧㄤˊ∥
台甘 (文)ㄌㄧㆲˊ。按：(文)ㄌㄧㄤˊ(漳)。(語)ㄋㄧㄨˊ。按：(語)ㄋㄧㆦˊ(漳)∥
普閩 (文)ㄌㄧㆲˊ。(白)ㄋㄧㄨˊ。
【糧 】[编辑]
- 1 [名] 例：打了一個～。(台)
是 講 →ㄍㆲ：收 著 粟 。→搶 劫 財 物 。
【糧 】[编辑]
- 2 [名] (台)
五 穀 類 丌 總 稱 。 例：～食。(台)糧 食 (文白)。 乾～。(台)乾 糧 。 田～[名]，田賦。納～。(台)納 錢 糧 。 ～秣(文)。(台)飼 料 。
【乾 糧 】[编辑]
- [名] 乾糧。(台)
乾 糧 (語)。
梁 [编辑]
呂張切，陽韻
國音 ㄌㄧㄤˊ∥
台甘 ㄌㄧㆲˊ。按：ㄌㄧㄤˊ(漳)。(語)(廈)ㄋㄧㄨˊ。ㄋㄧㆦˊ(漳)，姓氏∥
普閩 (文)ㄌㄧㆲˊ。(白)ㄋㄧㄨˊ(姓氏音)。
【梁 】[编辑]
- 1 [名](文)
橋 。橋梁。(台)橋 (語)。(橋 梁 )(文白)。 例：石～。(台)石 橋 。
【梁 兒 】[编辑]
- 2 [名] 喻：像橋隆起的東西。 例：鼻～。(台)
鼻 樑 。類語：鼻 鞍 。鼻 刀 。鼻 腰 。 茶壺～。(台)茶 罐 捾 。 提～。(台)筕 *。山～，山～(/樑)。(台)山 岭(/嶺/稜*)ㄋㄧㄚ˫。山 梁 (普閩典)。
【棟 梁 】[编辑]
- [名] (台)
中 脊 楹 仔 。
【津 梁 】[编辑]
- [名] (台)
渡 口 合 橋 梁 。比 喻 ：用 做 引 導 丌 事 物 或 是 溝 通 丌 工 具 。 例：文學～。
【魚 梁 】[编辑]
- [名] (台)
設 水 閘 掠 魚 丌 所 在 。
【梁 上 君 子 】[编辑]
- (常) 梁一作：樑。(台)
雅 稱 ：覕 (匿也)站 楹 仔 頂 丌 人 士 ──賊 仔 。 - 類語：梁。橋。津。渡。矼。棧，～道。梁。棟。椽。桁。
- 辨似：梁，刀兩邊各有一點。粱，膏～子弟。下部從「米」。
呂張切，陽韻
國音 ㄌㄧㄤˊ＝糧∥
台甘 ㄌㄧㆲˊ/ㄌㄧㄤˊ。ㄋㄧㆦˊ∥
普閩 (文)ㄌㄧㆲˊ。(白)ㄋㄧㄨˊ。
樑 [编辑]
呂張切，陽韻
國音 ㄌㄧㄤˊ∥
台甘 ㄌㄧㆲˊ。(語)ㄌㄧㄥˊ，
普閩 ）併入【梁】。
【樑 】[编辑]
- [名] 例：房子蓋得真快，都上了～了。(台)
厝 ，起 去 真 快 (/緊 )，著 (/都 )在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ上 樑 (/下 中 脊 )喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【樑 子 】[编辑]
- [名] 例：互瞄一眼，兩人結～。→結怨了。
墚 [编辑]
呂張切，陽韻
國音 ㄌㄧㄤˊ∥
台甘 未收∥
普閩 ㄌㄧㄤˊ。
【墚 】[编辑]
- [名](方) 稱條狀的黃色土崗，(中國西北部的景象)(普閩典)。