國臺對照活用辭典/ㄍㄜ

𦨜/（ㄍㄜ）

　古禾切，禾韻

國音 ㄍㄜ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄍㄜ、ㄍㆦ。

【𦨜（ㄍㄜ）】

[名] (台)木（ㆠㆦㆶ ͘）造（ㄗㄜ˫）丌（ㆤ）船（ㄗㄨㄣˊ）(普閩典)。

割（ㄍㄜ）

　居曷切，曷韻

國音 ㄍㄜ。(另音)(倉石典)(方音)ㄍㄚ∥

台甘 (文)ㄍㄚㆵ。(語)ㄍㄨㄚㆷ。甘典另收「割（ㄍㄢ）」，欲～ㄍㄢ、欲殺，按：(殊音)，無可據之反切，今亦不傳∥

普閩 (文)ㄍㄚㆵ。(白)ㄍㄨㄚㆷ。

【割（ㄍㄜ）】

1 [動] ①割（ㄍㄚ）(北方)。切斷。(台)割（ㄍㄨㄚㆷ）(切（ㄑㄧㄚㆵ）)。 ②拉（ㄌㄚˊ）＝揦＝剌。(台)割（ㄍㄨㄚㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。 ③割捨→捨去，離開。(台)甘（ㄍㆰ）心（ㄒㄧㆬ）願（ㆣㄨㄢ˫）意（ㄧ˪）放（ㄏㆲ˪）棄（ㄎㄧ˪）(/放（ㄅㄤ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）)。

【割（ㄍㄜ）】

2 [動] 例：～稻。(台)割（ㄍㄨㄚㆷ）(⿱艹冑)(/稻)ㄉㄧㄨ˫仔（ㄚ）。 用鐮刀～草。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）鐮（ㄌㄧㆰˊ）刀（ㄉㄜ）割（ㄍㄨㄚㆷ）草（ㄘㄠˋ）。

【割（ㄍㄜ）】

3 [動] 揦。 例：～了手了。(台)刣（ㄊㄞˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ）。 ～了一個口子。(台)刮（ㄍㄨㄚㆷ
ㄍㄨㄧㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）孔（ㄎㄤ）。 ～玻璃。(台)㔏（ㄌㆤㆷ ͘）玻（ㄅㄜ）瓈（ㄌㆤˊ）。 ～破了皮。(台)㔏（ㄌㆤㆷ ͘）(一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）)破（ㄆㄨㄚ˪）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）。㔏（ㄌㆤㆷ ͘），割（ㄍㄨㄚㆷ）裂（ㄌㆤㆷ ͘）(開也)。

【割（ㄍㄜ）捨（ㄕㄜˇ）】

[動] 割開放棄→分開→分離→離別。 例：兩人難～難～。(台)兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）分（ㄏㄨㄣ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）離（ㄌㄧ˫），拆（ㄊㄧㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）開（ㄎㄨㄧ）。

【割（ㄍㄜ）愛（ㄞˋ）】

[動短] 將(/雖然是)喜愛的東西讓給別人。(台)將（ㄒㄧㆲ）(/雖（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）是（ㄒㄧ˫）)愛（ㄞ˪）惜（ㄒㄧㄜㆷ）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）讓（ㄋㄧㄨ˫）(/讓（ㄋㄧㄨ˫）付（ㄏㆦ˫）)人（ㄌㄤˊ）(/別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）)。 例：不忍～。(台)不(/伓)ㆬ˫甘（ㄍㆰ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）(/不(/伓)ㆬ˫甘（ㄍㆰ）放（ㄅㄤ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）)。你肯～嗎。(台)汝（ㄌㄧˋ）甘（ㄍㆰ）放（ㄅㄤ˪）無（·ㆠㄜˊ）？不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）汝（ㄌㄧˋ）肯（ㄎㄧㄥˋ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）不(/伓)·ㆬ？ 按：委婉地要求對方讓渡時的說話。普閩典則譯成「割忝」並注「多用於婉辭」。待查有無「我（ㆣㄨㄚˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）割（ㄍㄨㄚㆷ）愛（ㄞ˪）」的用例。國語日報字典有「不忍割愛」，但無上下文不能確定主語。

【分（ㄈㄣ）割（ㄍㄜ）】

[動](類組) (台)分（ㄏㄨㄣ）割（ㄍㄨㄚㆷ）(語)。照（ㄐㄧㄠ˪）規（ㄍㄨㄧ）約（ㄧㆦㆶ）所（ㄙㆦˋ）定（ㄉㄧㄥ˫）。按（ㄢ˪）：份（ㄏㄨㄣ˫）額（ㆣㄧㄚㆷ ͘）抑（ㄧㄚㆷ）是（ㄒㄧ˫）比（ㄅㄧˋ）例（ㄌㆤ˫）分（ㄏㄨㄣ）開（ㄎㄨㄧ）。

類語：割：切。削。斬。揦（ㄌㄚˊ）。劐(/豁)ㄏㄨㄛˋ。剟（ㄉㄨㄛˊ）。

類語：割：分。離。捨。

紇（ㄍㄜ）

　←下扢切，月韻＝ㄏㄜˊ

國音 ㄍㄜ。按：國典只收「ㄏㄜˊ」∥

台甘 ㆣㄧㆵ。(文)ㄏㄨㆵ ͘(罕用)∥

普閩 ㄏㄨㆵ ͘。

【紇（ㄍㄜ）繨（ㄉㄚ）】

[名] 小球形或塊狀的東西。多用於紗、線、織物等，線、繩打成(/繞成)的結子。鈕襻。(台)結（ㄍㄚㆵ）球（ㄍㄧㄨˊ）。扑（ㄆㄚㆷ）結（ㄍㄚㆵ）。打（ㄆㄚㆷ）結（ㄍㄚㆵ）球（ㄍㄧㄨˊ）(亂線，解不開)。

辨似：疙瘩（·ㄉㄚˊ）。小肉塊。圪（ㄍㄜ）墶（ㄉㄚˊ）墶（ㄉㄚˊ）。小土丘。

屹（ㄍㄜ）

　←逆乙切，物韻＝ㄧˋ

國音 ㄍㄜ∥

台甘 ㆣㄧㆵ ͘。ㆣㄨㆵ ͘∥

普閩 ㆣㄧㆵ ͘。另見普通話音【屹（ㄧˋ）】。

【屹（ㄍㄜ）㟷（ㄉㄚˊ）】

[名] ①＝疙瘩。②小土丘。(台)塗（ㄊㆦˊ）山（ㄙㄨㆩ）崙（ㄌㄨㄣ˫）。

格（ㄍㄜ）

　各額切，麥韻

國音 ㄍㄜ。(常音)ㄍㄜˊ∥

台甘 見國音(常音)ㄍㄜˊ∥

普閩 見普通話音【格（ㄍㄜˊ）】。

【格（ㄍㄜ）格（ㄍㄜ）】

①擬聲。②形容笑聲＝咯咯。③形容機關槍的射擊聲。

仡（ㄍㄜ）

　魚乙切，迄韻

國音 ㄍㄜ∥

台甘 (文)ㆣㄧㆵ。ㄍㄨㆵ(均罕用)∥

普閩 (文)ㆣㄧㆵ ͘。(俗音)ㄍㄜ。

【仡（ㄍㄜ）佬（ㄌㄠˇ）族（ㄗㄨˊ）】

[名] (廈)仡（ㄍㄜ）佬（ㄌㄜˋ）族（ㄗㆦㆶ ͘）(罕用)。中（ㄉㄧㆲ）國（ㄍㆦㆶ）少（ㄐㄧㄜˋ）數（ㄙㆦ˪）民（ㆠㄧㄣˊ）族（ㄗㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。 殘存在貴州一帶。

噶（ㄍㄜ）

　康典未收「噶（ㄍㄜ）」音

國音 ㄍㄜ＝嘎。擱。

【噶（ㄍㄜ）兒（ㄦ）】

[擬音] 惡狗冷戰聲。喉中如雷響。

【噶（ㄍㄜ）耍（ㄕㄨㄚˇ）兒（ㄦ）】

[動] ＝噶個點兒。(台)輸（ㄙㄨ）贏（ㄧㆩˊ），插（ㄘㄚㆷ）(/賭（ㄉㆦˋ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。小（ㄒㄧㄠˋ）神（ㄒㄧㄣˊ）仔（ㄚ）。肄（ㄧ˫）𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）仔（ㄚ）。

歌（ㄍㄜ）

　居何切，歌韻

國音 ㄍㄜ∥

台甘 (文)ㄍㄜ。(語)ㄍㄨㄚ∥

普閩 (文)ㄍㄜ。(語)ㄍㄨㄚ。

【歌（ㄍㄜ）(兒（ㄦ）)】

1 [名] 例：唱～。(台)唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）歌（ㄍㄨㄚ）。 唱個～聽聽。(台)唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）歌（ㄍㄨㄚ）來（ㄌㄞˊ）聽（ㄊㄧㆩ）看（ㄎㄨㆩ˪）覓（ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫）咧（ㄌㆤ˪）。 唱個歡迎～。(台)唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）歡（ㄏㄨㄢ）迎（ㆣㄧㄥˊ）歌（ㄍㄨㄚ）。

【歌（ㄍㄜ）】

2 [動] 例：高～一曲。(台)出（ㄘㄨㆵ）大（ㄉㄨㄚ˫）聲（ㄒㄧㆩ）唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）歌（ㄍㄨㄚ）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）曲（ㄎㄧㆤㆶ）)。 ～唱(文)。(台)唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）歌（ㄍㄨㄚ）(語)。唱（ㄑㄧㆲ˪）歌（ㄍㄜ）(文)。

【歌（ㄍㄜ）劇（ㄐㄩˋ）】

[名] (台)歌（ㄍㄜ）劇（ㄍㄧㆦㆶ ͘）(文)。「ㆦㄆㆤㆷㄌㄚㆷ」(譯音)(Opera)。

【歌（ㄍㄜ）謠（ㄧㄠˊ）】

[名] (台)歌（ㄍㄜ）謠（ㄧㄠˊ）(文)。歌（ㄍㄨㄚ）謠（ㄧㄠˊ）(白)。 用生動的口語隨便唱出來，不需音樂伴奏的，有韻歌詩。通俗的歌。

【驪（ㄌㄧˊ）歌（ㄍㄜ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）告（ㄍㄜ˪）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）時（ㄒㄧˊ）唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）驪（ㄌㆤˊ）駒（ㄎㄨ）歌（ㄍㄜ），所（ㄙㆦˋ）以（ㄧˋ）驪（ㄌㆤˊ）歌（ㄍㄜ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)成（ㄒㄧㄥˊ）為（ㄨㄧˊ）離（ㄌㄧ˫）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）丌（ㆤ）歌（ㄍㄨㄚ）。 驪、離二字國音相同了。但閩南「離（ㄌㄧ˫）」只有當「休妻」解時讀「ㄌㄧˊ」。如：離（ㄌㄧˊ）(⿰妻某)（ㆠㆦˋ）。私疑「離（ㄌㄧ˫）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）」的「離（ㄌㄧ˫）」避諧音，也就改讀陽去聲的「ㄌㄧ˫」。

【詩（ㄕ）歌（ㄍㄜ）】

[名] (台)詩（ㄒㄧ）合（ㄍㄚㆴ）歌（ㄍㄜ
ㄍㄨㄚ），會（ㆤ˫
ㄨㆤ˫）吟（ㆣㄧㆬˊ）唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）得（ㄉㄧㆵ）丌（ㆤ）韻（ㄨㄣ˫）文（ㆠㄨㄣˊ）。詩（ㄒㄧ）偏（ㄆㄧㄢ）重（ㄉㄧㆲ˫）傳（ㄊㄨㄢˊ）承（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）體（ㄊㆤˋ）裁（ㄘㄞˊ），歌（ㄍㄨㄚ）比（ㄅㄧˋ）較（ㄍㄠ˪）自（ㄗㄨ˫）由（ㄧㄨˊ）。

【兒（ㄦˊ）歌（ㄍㄜ）】

[名] (台)大（ㄉㄨㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）描（ㆠㄧㄠˊ）寫（ㄒㄧㄚˋ）兒（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）童（ㄉㆲˊ）心（ㄒㄧㆬ）理（ㄌㄧˋ），付（ㄏㆦ˫）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）丌（ㆤ）歌（ㄍㄨㄚ）。

類語：歌：謠。歈，吳～。謳，粵～。

（ㄍㄜ）

　古禾切，禾韻(普閩典)康典未收字

國音 ㄍㄜ(普閩典)＝𦨜(居何切，歌韻)∥

台甘 未收∥

普閩 普閩典併「」入【𦨜】。「𦨜」方言當木船解。

閣（ㄍㄜ）

　←剛鶴切，入藥韻＝ㄍㄜˊ

國音 同「擱」。按：此音可取消不用。互見(常音)【閣（ㄍㄜˊ）】。ㄍㄠˇ(罕用)(北京方言)。

哥（ㄍㄜ）

　居何切，歌韻

國音 ㄍㄜ∥

台甘 ㄍㄜ∥

普閩 ㄍㄜ。

【哥（ㄍㄜ）】

[名] 稱謂。①面稱親兄叫「哥哥」。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）哥（ㄍㄜ）。二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）哥（ㄍㄜ）。 ②稱親戚中同輩而年齡比自己大的男子。堂哥。(台)表（ㄅㄧㄠˋ）哥（ㄍㄜ）。 ③對同輩年長的男子的敬稱。(台)如（ㄌㄨˊ）老（ㄌㄠˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）哥（ㄍㄜ）。按：親兄弟面稱「哥」客稱「兄」居多。對同輩年長者則在名字後加「兄」表示尊敬。甚至有「(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）兄（ㄏㄧㆩ）」的稱謂，像現在大人稱小孩子叫「小朋友」。

【哥（ㄍㄜ）哥（·ㄍㄜ）】

[稱謂] (閩南)①阿（ㄚ）兄（ㄏㄧㆩ）。②哥（ㄍㄜ）仔（ㄚ）。③咹（ㄢ）兄（ㄏㄧㆩ）(廈)。④兄（ㄏㄧㆩ）哥（ㄍㄜ）/大（ㄉㄨㄚ˫）哥（ㄍㄜ）。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）兄（ㄏㄧㆩ）。按：閩台「咹（ㄢ）兄（ㄏㄧㆩ）」的「咹（ㄢ）」古時作：俺。「兄（ㄏㄧㆩ）哥（ㄍㄜ）」的「哥（ㄍㄜ）」不能輕念。輕念則成輕視。

【哥（ㄍㄜ）兒（ㄦ）】

[名] 例：～倆全在家。(台)兄（ㄏㄧㆩ）弟（ㄉㄧ˫）仔（ㄚ）攏（ㄌㆲˋ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫厝（ㄘㄨ˪）裏（ㄋㄧㄣ˪）→ㄌㄧㄣ˪。

肐（ㄍㄜ）

　←剛鶴切，鐸韻＝胳（ㄍㄜˋ）

國音 ㄍㄜ。(另音)ㄍㄚ，～肢窩。日報典音「胳（ㄍㄜ）肢窩」。「ㆣㄜˊ」～肢[動](普閩典)。日報典只收「胳（ㄍㄜ）」音∥

台甘 ㄧㆤㆶ。(另音)胳（ㄍㆦㆶ）∥

普閩 「肐（ㄍㄜ）」併入【胳（ㄍㄜ）】。(文)ㄍㆦㆶ。(白)ㄍㄜㆷ。

【肐/胳（ㄍㄜ）膊（·ㄅㄜ）】

[名] 胳（ㄍㄜ）臂（ㄅㄟˋ）肩膀以下手腕以上分大小兩節，大肐膊與小肐膊。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）骨（ㄍㄨㆵ）。自（ㄗㄨ˫）肩（ㄍㄧㄥ）胛（ㄍㄚ）至（ㄐㄧ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）股（ㄍㆦˋ）頭（ㄊㄠˊ）。

【肐/胳（ㄍㄜ）肢（ㄓ）窩（ㄨㄛ）(/嘎（ㄍㄚ）吱（ㄓ）窩（ㄨㄛ）)】

[名] 腋下。(台)胳（ㄍㄜㆷ）下（ㆤ˫）空(/孔)ㄎㄤ→ㄍㄨㆤㆷㄏㆪ˫ㄌㄤ(/ㄎㄤ)(訛變)。

【肐/胳（ㄍㄜ）膊（·ㄅㄛˊ）肘（ㄓㄡˇ）兒（ㄦ）(/子（·ㄗˇ）)】

[名] 大肐膊與小肐膊間向外面凸起的關節。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）後（ㄠ˫）曲（ㄎㄧㄠ）。手（ㄑㄧㄨˋ）後（ㄠ˫）彎（ㄨㄢ）。手（ㄑㄧㄨˋ）後（ㄠ˫）𩨑（ㄉㆪ）(台日典)。靪（ㄉㆪ
ㄉㆥ）(/臼（ㄎㄨ˫）)(廈門)。

【肐（ㄍㄜ）臂（·ㄅㄟˋ）彎（ㄨㄢ）兒（ㄦ）(/子（·ㄗˇ）)】

[名] 大小肐臂中間兒關節處的裏邊兒部分。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）彎（ㄨㄢ）。手（ㄑㄧㄨˋ）越（ㄨㄚㆵ）彎（ㄨㄢ）(語)(台日典)。手（ㄑㄧㄨˋ）斡（ㄨㄚㆵ）彎（ㄨㄢ）。

戈（ㄍㄜ）

　古禾切，戈韻

國音 ㄍㄜ∥

台甘 ㄍㄜ∥

普閩 ㄍㄜ。

【戈（ㄍㄜ）】

[名](文) 古兵器。尖尾的戟。 例：(文)動干～。(台)動（ㄉㄤ˫）武（ㆠㄨˋ）器（ㄎㄧ˪）。發（ㄏㄨㄚㆵ）動（ㄉㆲ˫）戰（ㄐㄧㄢ˪）爭（ㄐㄧㄥ），起（ㄎㄧˋ）軍（ㄍㄨㄣ）事（ㄙㄨ˫）行（ㄏㄧㄥˊ）動（ㄉㆲ˫）。

類語：槍戟（ㄐㄧˇ）。槍。按：篙，竹干。閩南語篙、戈諧音。疑：干戈的「戈」→竹篙的「篙」。

【戈（ㄍㄜ）壁（ㄅㄧˋ）】

[名](譯音)(蒙古)(滿州) 沙漠，滿洲語叫做「ㄍㄜㆠㄧㆷ」。諧：戈壁。

辨似：戈（ㄍㄨㄛ），從「弋、㇓」，四畫。干戈、戈船。弋（ㄧˋ），三畫。弋獲，射下來。

【倒（ㄉㄠˇ）…戈（ㄍㄜ）】

[動短] (台)按：戰（ㄐㄧㄢ˪）中（ㄉㄧㆲ）投（ㄊㄠˊ）降（ㄏㄤˊ）敵（ㄉㄧㆤㆶ ͘）人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ），反（ㄏㄨㄢˋ）攻（ㄍㆲ）友（ㄧㄨˋ）軍（ㄍㄨㄣ）。

類語：叛變。投敵。窩裏反。

胳（ㄍㄜ）

　剛鶴切，鐸（ㄉㄨㄛˊ）韻

國音 ㄍㄜ∥

台甘 ㄍㆦㆶ。按：不單用∥

普閩 併「肐」入【胳】。(文)ㄍㆦㆶ。(語)ㄍㄜㆷ。

【胳（ㄍㄜ）】

[名](文) 腋下。 例：～肢窩。(台)胳（ㄍㄜㆷ）下（ㆤ˫）空(/孔)ㄎㄤ→ㄍㄨㆤㆷㄏㆪ˫ㄌㄤ(/ㄎㄤ)(訛變)。按：「胳」通「肐」，新華典把「骼」併入【胳】。

【胳（ㄍㄜ）臂（ㄅㄟˋ）】

[名] ＝肐臂（ㄅㄧˋ）→ㄅㄟ。(台)自（ㄗㄨ˫）肩（ㄍㄧㄥ）胛（ㄍㄚㆷ）頭（ㄊㄠˊ）以（ㄧ）下（ㄏㄚ˫）至（ㄍㄠ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）腕（ㄨㆩˋ）丌（ㆤ）頂（ㄉㄧㄥˋ）節（ㄗㄚㆵ）。 例：那個沒手的人用～～夾著一個新鋁鍋。(台)彼(/(⿱彼一土))ㄏㄧㆵ個（ㆤˊ）無（ㆠㄜˊ）手（ㄑㄧㄨˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）胳（ㄍㄜㆷ）下（ㆤ˫）空（ㄎㄤ）夾（ㄫㆤㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）新（ㄒㄧㄣ）丌（ㆤ）「ㄚㆷ ͘ㄌㄨㆷ ͘ㄇㄧㆷ」鼎（ㄉㄧㆩˋ）(鋁（ㄌㄨ˫
ㄌㄧ˫）鼎（ㄉㄧㆩˋ）)。

【胳（ㄍㄜ）肢（ㄓ）】

[動] 又說隔（ㄍㄜˊ）肢（ㄓ），即用手在別人身上抓撓，多用以逗小孩，使別人感到似愉快又難受的癢癢。不是病態的。 例：他怕癢，一～就倒（ㄉㄠˇ）了。(台)伊（ㄧ）驚（ㄍㄧㆩ）撓（ㄫㄧㄠ），一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）(⿰口務)（ㆠㄨ˫）豬（ㄉㄧ
ㄉㄨ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)倒（ㄉㄜˋ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）。按：「癢（ㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫）」和「撓（ㄫㄧㄠ）」不同，前者是病態，後者是發生在身體的特殊部位大都在腋下，別人一觸就難受但非痛非病態。腳底亦會發生。

【胳（ㄍㄜ）肢（ㄓ）窩(/窪)ㄨㄛ】

[名] 一作：隔肢窩(腋下)。(台)胳（ㄍㄜㆷ）下（ㆤ˫）空(/孔)ㄎㄤ。(語)ㄍㄨㆤㆷㄏㆪ˫ㄌㄤ/ㄎㄤ(訛變)。

【胳（ㄍㄜ）棱（ㄌㄥˇ）蓋（ㄍㄞˋ）→ㄍㄚˋ兒（ㄦ）】

[名] 胳棱瓣（ㄅㄢˋ）→ㄅㄚˋ兒（ㄦ）。(台)腳（ㄎㄚ）頭（ㄊㄠˊ）𩨗（ㄨ）(/腕（ㄨㆩˋ）)(台日典)(/骹（ㄎㄚ）頭（ㄊㄠˊ）腕（ㄨㆩˋ）骨（ㄍㄨㆵ）)。按：腕字與「ㄨㆩˋ」，音字脫節，語感是「碗」。

【胳（ㄍㄜ）肢（ㄓ）窩（ㄨㄛ）毛（ㄇㄠˊ）】

[名] 肩膀頭下面的窩裏的毛。(台)胳（ㄍㄜㆷ）下（ㆤ˫）空(/孔)ㄎㄤ毛（ㄇㆭˊ
ㄇㆦ）。

圪（ㄍㄜ）

　←魚乙切，物韻＝ㄧˋ

國音 ㄍㄜ∥

台甘 未收∥

普閩 ㆣㄧㆵ ͘(罕用)。

【圪（ㄍㄜ）】

[連] 圪墶（ㄉㄚˊ）＝疙瘩(病名)。

【圪（ㄍㄜ）墶（ㄉㄚˊ）】

[名] 小土崗，丘。(台)崙（ㄌㄨㄣ˫）仔（ㄚ）。 異文：圪塔。

類語：疙（ㄍㄜ）瘩。紇（ㄍㄜ）繨。

【圪（ㄍㄜ）節（ㄐㄧㄝˊ）】

[名] ①谷類竹子等莖上分枝長葉的地方。(廈)桿（ㄍㄢˋ）目（ㆠㆦㆶ ͘）。節（ㄐㄧㄚㆵ）目（ㆠㆦㆶ ͘）。 兩個「目」中間一段叫：圪節。②兩個圪節間的一段，台語叫：節（ㄗㄚㆵ）目（ㆠㆦㆶ ͘）。節和節中間叫：圪節。(台)叫（ㄍㄧㄜ˪）節（ㄐㄧㄚㆵ）目（ㆠㆦㆶ ͘）→ㄗㄚㆵㆠㄚㆶ ͘。③泛稱長條形的東西。莖、稈。(廈)節（ㄗㄚㆵ）。(台)同上。

類語：圪節。節目。異文：骨節。

台類語：稈（ㄍㄨㆮˋ）。節（ㄗㄚㆵ）。目（ㆠㄚㆶ）(語)。莖（ㄍㄧㄥ）(文)。枝（ㄍㄧ）(語)。條（ㄉㄧㄠˊ）(文)。肄（ㆪ˫）(文)。芛（ㆪˋ）(文)。穎（ㆪˋ）(語)。芽（ㆣㆤˊ）。戈（ㄍㄜ）→篙（ㄍㄜ）(梗也)(語)。

嗝（ㄍㄜ）

　各核切，麥韻

國音 ㄍㄜ∥

台甘 ㄍㄧㆤㆶ∥

普閩 ㄍㄧㆤㆶ。

【嗝（ㄍㄜ）兒（ㄦ）】

[擬聲] 例：～，雞會打鳴兒了。(台)嘓（ㄍㆦㆶ）喈（ㄍㆤ），雞（ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）會（ㆤ˫
ㄨㆤ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪）更（ㄍㆪ
ㄍㆥ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

辨似：嗝（ㄍㄜ）兒（ㄦ），狗對狗冷戰發出的聲，惡狗冷戰聲，喉中如雷響。互見【嗝（ㄍㄜˊ）】(常音)。

(⿸疒哥)（ㄍㄜ）

　居何切，歌韻

國音 ㄍㄜ。見【癩】字項內。(廈台)癩（ㄊㄞˋ）(⿸疒哥)（ㄍㄜ）。

袼（ㄍㄜ）

　剛鶴切，鐸韻

國音 ㄍㄜ∥

台甘 (文)ㄍㆦㆶ。(語)ㄍㄜㆷ∥

普閩 ㄍㆦㆶ。

【袼（ㄍㄜ）褙（·ㄅㄟˋ）】

[名] 用多層的紙或布合成的紙板或布板。(台)紙（ㄗㄨㄚˋ）枋（ㄅㄤ）。布（ㄅㆦ˪）枋（ㄅㄤ）(馬糞紙之類。紙板可以做盒子，布板可以納鞋)。

疙（ㄍㄜ）

　魚乙切，迄韻(集韻)

國音 ㄍㄜ∥

台甘 ㆣㄧㆵ，ㄍㄧ˪(均罕用)(不相對應)∥

普閩 ㄍㄧㆵ。按：比照「屹」，同為魚乙切而普閩典音「ㆣㄧㆵ ͘」，則疙亦應音「ㆣㄧㆵ ͘」。

【疙（ㄍㄜ）瘩（ㄉㄚ）】

1 [名] 指小球形塊狀的東西。(台)塊（ㄉㆤ˪）。角（ㄍㄚㆶ）。 例：土～。(台)塗（ㄊㆦˊ）角（ㄍㄚㆶ）。 冰（ㄅㄧㄥ）～。(台)冰（ㄅㄧㄥ）角（ㄍㄚㆶ）(冰的碎塊)。 算盤～。(台)算（ㄙㆭ˪）盤（ㄅㄨㆩˊ）子（ㄐㄧˋ
ㄌㄧˋ）。

【疙（ㄍㄜ）瘩（ㄉㄚ）】

2 [抽名] 癥結。阻礙不通。(台)結（ㄍㄚㆵ）頭（ㄊㄠˊ）。敨（ㄊㄠˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）開（ㄎㄨㄧ）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）通（ㄊㆲ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。 例：此兩點逆差造成我婚姻生活的一些～。思想～。(台)思（ㄙㄨ˫）想（ㄒㄧㆲˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）結（ㄍㄚㆵ），凝（ㆣㄧㄥˊ）滯（ㄉㆤ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）通（ㄊㆲ）順（ㄙㄨㄣ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。 文字上有些～。(台)文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆫ）內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）(/少（ㄒㄧㄜˋ）許（ㄎㄨㄚˋ）)無（ㆠㄜˊ）通（ㄊㆲ）順（ㄙㄨㄣ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【疙（ㄍㄜ）瘩（ㄉㄚ）】

3 [量] 例：一～糕。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）糕（ㄍㄜ）仔（ㄚ）。 一～石頭。

【疙（ㄍㄜ）瘩（ㄉㄚ）】

4 [狀] 乖戾。 例：她的脾氣相當～。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）脾（ㄆㄧ˫）氣（ㄎㄧ˪）相（ㄒㄧㆲ）當（ㄉㆲ）乖（ㄍㄨㄞ）(反說)(直譯)。伊（ㄧ）斬（ㄗㆰˋ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）仔（ㄚ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）脾（ㄆㆪ˫）氣（ㄎㄧ˪）(意譯)。

【疙（ㄍㄜ）瘩（·ㄉㄚˊ）兒（ㄦ）(/疸（ㄉㄢˇ）)】

[名] 皮膚上腫起的圓形小塊或肌肉上結成的硬塊。腫物。(台)(⿸疒粒)（ㄌㄧㄚㆴ ͘）仔（ㄚ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）模（ㆠㆦˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）模（ㆠㆦˊ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。一（ㄐㄧㆵ ͘）泡（ㄆㆦㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）泡（ㄆㆦㆶ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）塊(/𣑫)ㄉㆤ˪一（ㄐㄧㆵ ͘）丸（ㄨㄢˊ）。 例：脖子後邊長了一個～。(台)領（ㆰ˫）䫀（ㄍㄨㄣˋ）後（ㄠ˫）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）瘤（ㄌㄧㄨˊ）。 異文：紇繨。咯噠。圪達(/塔)。

類語：疔。瘡。無明腫痛。癰（ㄩㄥ）。疽(文)。

【疙（ㄍㄜ）渣（ㄗㄚ）兒（ㄦ）】

[名] 由膿血或粘液凝結成的塊狀東西。 例：昨兒擦破一塊皮，今兒結了～了。(台)昨（ㄗㄚ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）擦（ㄘㆤ˪
ㄘㄨㆤ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）𠜣（ㄌㄧㆷ）(/（ㄌㄧㄨ˪）)皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）。今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ）堅（ㄍㄧㄢ）疕（ㄆㄧˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【疙（ㄍㄜ）疙（ㄍㄜ）瘩（ㄉㄚ）瘩（ㄉㄚ）】

[狀] 皮膚多腫塊，骨關節隆隆的樣子。→不平滑，不順利。(台)坎（ㄎㆰ）坎（ㄎㆰ）碣（ㄎㄧㄚㆵ ͘）碣（ㄎㄧㄚㆵ ͘）。橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）桀（ㄍㆤㆷ ͘）桀（ㄍㆤㆷ ͘）。 例：～的手。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）手（ㄑㄧㄨˋ）骨（ㄍㄨㆵ）粗（ㄘㆦ）扒（ㄅㆤㆷ）扒（ㄅㆤㆷ）*。

【寶（ㄅㄠˇ）貝（ㄅㄟˋ）疙（ㄍㄜ）瘩（ㄉㄚ）】

[名短] (台)寶（ㄅㄜˋ）貝（ㄅㄨㆤ˪）丸（ㄨㄢˊ）(直譯)。台語說「開（ㄎㄨㄧ）心（ㄒㄧㆬ）丸（ㄨㄢˊ）」。

牁（ㄍㄜ）

　居何切，歌韻

國音 ㄍㄜ(日報典)。ㄎㄜ(新華典)∥

台甘 ㄍㄜ∥

普閩 (文)ㄍㄜ。(白)ㄍㄨㄚ。

【牂（ㄗㄤ）牁（ㄍㄜ）】

[名] 古地名，在貴州。見【牂（ㄗㄤ）】字。

咯（ㄍㄜ）

　←剛鶴切，鐸韻＝ㄍㄜˊ

國音 ㄍㄜ。新康典音「ㄍㄜˊ」，雉聲∥

台甘 ㄍㆦㆶ(罕用)∥

普閩 ㄍㆦㆶ。(俗音)ㄍㄜ。另見普通話音【咯（ㄍㄜˊ）】＝嗝。咯（ㄎㄚˇ），～血。ㄌㄨㄛˋ，～血。ㄌㄛ[助詞]。

【咯（ㄍㄜ）噠（·ㄉㄚˊ）】

[名] 芥菜頭，用鹽醃可就飯吃。(台)芥（ㄍㄨㄚ˪）菜（ㄘㄞ˪）頭（ㄊㄠˊ）。豉（ㄒㆪ˫）鹽（ㄧㆰ˫），好（ㄏㄜˋ）配（ㄆㆤ˪
ㄆㄨㆤ˪）飯(/飰)ㄅㆭ˫。 異文：疙瘩菜。互見：【疙瘩】【芥（ㄐㄧㄝˋ）】【芥（ㄍㄞˋ）】。

【咯（ㄍㄜ）咯（ㄍㄜ）】

[擬聲] ＝咯（ㄍㄜˊ）。 例：～的皮鞋聲。(台)皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）聲（ㄒㄧㆩ）㗆（ㄎㄧㆷ ͘）硞（ㄎㆦㆶ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）。硞（ㄎㆦㆶ ͘）硞（ㄎㆦㆶ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）。 例：母雞～地叫。(台)雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）咯（ㄍㆦㆶ）咯（ㄍㆦㆶ）叫（ㄍㄧㄜ˪）。 ～笑起來。(台)笑（ㄑㄧㄜ˪）到（ㄍㄚㆷ）㗆（ㄍㄧㆷ ͘）㗆（ㄍㄧㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）。

台類語：㗆（ㄎㄧㆷ ͘）( )ㄎㄧㄠㆷ ͘叫（ㄍㄧㄜ˪）。㗭（ㄒㆪㆷ ͘）（ㄙㄨㆮㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）。

擱（ㄍㄜ）

　剛鶴切，鐸韻

國音 ㄍㄜ。(又音)擱（ㄍㄜˊ），禁受也∥

台甘 ㄍㆦㆶ。(語)ㄍㄜㆷ。(語)ㄍㄨㄚ，擱（ㄍㄨㄚ）垵（ㄨㆩ）(今罕用)∥

普閩 (文)ㄍㆦㆶ。(白)ㄍㄜㆷ。

【擱（ㄍㄜ）】

1 [動] (台)囥（ㄎㆭ˪）(藏也)。放（ㄅㄤ˪）囥（ㄎㆭ˪）。下（ㄏㆤ˫）。 例：把書～在桌子上（·ㄕㄤˋ）。(台)冊（ㄘㆤㆷ）。共(/加)ㄍㄚ˫囥（ㄎㆭ˪）下（ㄏㆤ˫）桌（ㄉㄜㆷ）仔（ㄚ）頂（ㄉㄧㄥˋ）。

【擱（ㄍㄜ）】

2 [動] (台)靠（ㄎㄨㄚ˪）。 例：這件事～了一個月了。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ層（ㄗㄞˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)靠（ㄎㄨㆤ˪
ㄎㆤ˪）(/囥（ㄎㆭ˪）)咧（ㄌㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）喇(/啦)ㄌㄚ˪。把行李往肩膀上一～，扛（ㄎㄤˊ）起來了。(台)將（ㄐㄧㆲ）行（ㄏㄧㄥˊ）李（ㄌㄧˋ）㧡（ㄏㄞ˪）起（·ㄎㄧˋ）去（·ㄎㄧ˪）肩（ㄍㄧㄥ）胛（ㄍㄚㆷ）頭（ㄊㄠˊ），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)掮（ㄎㄞ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ行（ㄍㄧㆩˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。按：末例的「擱」亦可以說成「搭」。

【擱（ㄍㄜ）】

3 [動] (台)下（ㄏㆤ˫）。參（ㄘㆰ）。撒（ㄙㄨㄚㆷ）。 例：湯裏～鹽。(台)湯（ㄊㄤ）內（ㄌㄞ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）下（ㄏㆤ˫）(/參（ㄘㆰ）/撒（ㄙㄨㄚㆷ）)鹽（ㄧㆰˊ）。

【擱（ㄍㄜ）稻（ㄉㄠˋ）】

[動短] 稻熟的時候稻田裏不放水。 例：～以後好割稻。(台)洘（ㄎㄜˋ）稻（ㄉㄧㄨ˫）田（ㄘㄢˊ）。按：台灣沒有這作法。

【擱（ㄍㄜ）…淺（ㄑㄧㄢˇ）】

[動短] 例：船～了～了。(台)船（ㄗㄨㄣˊ）靠（ㄎㄜ˪）淺（ㄑㄧㄢˋ）(/𣹇（ㄎㄨㄚ˪）線（ㄙㄨㆩ˪）)。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)遇（ㆣㄨ˫
ㆠㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）阻（ㄗㆦˋ）礙（ㆣㄞ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）進（ㄐㄧㄣ˪）行（ㄏㄧㄥˊ）。

【擱（ㄍㄜ）心（ㄒㄧㄣ）】

[動短] 擱在心上。(台)掛（ㄎㄨㄚ˪）心（ㄒㄧㆬ）。關（ㄍㄨㄢ）心（ㄒㄧㆬ）。 例：～點兒心。(台)少（ㄒㄧㄜˋ）許（ㄎㄨㄚˋ）共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）關（ㄍㄨㄢ）心（ㄒㄧㆬ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【擱（ㄍㄜ）車（ㄔㄜ）】

[動短] 中止。把人家擱在那兒，不理人家。 例：他約我看電影兒呢，誰知道給我個大～。(台)伊（ㄧ）約（ㄧㆦㆶ）我（ㆣㄨㄚˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）去（ㄎㄧ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）電（ㄉㄧㄢ˫）影（ㄧㆩˋ），那（ㄋㄚˋ）知（ㄗㄞ）共（ㄍㄚ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）放（ㄅㄤ˪）咧（ㄌㆤ˪）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）對（ㄉㄨㄧ˪）底（ㄉㄜˋ）位（ㄨㄧ˫）去（ㄎㄧ˪）。註：電影，舊語「活動寫真」。

互見：【撂（ㄌㄧㄠˋ）、晾（ㄌㄧㄤˋ）】。放鴿子(今語)。

【擱（ㄍㄜ）不（ㄅㄨˊ）住（ㄓㄨˋ）】

[動] 不能禁受。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）擋（ㄉㆲ˪）得（ㄉㄧㆵ）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）堪（ㄎㆰ）得（ㄉㄧㆵ）。 例：桌子～壓。(台)桌（ㄉㄜㆷ）仔（ㄚ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）堪（ㄎㆰ）得（ㄉㄧㆵ）壓（ㄉㆤㆷ）重（ㄉㄤ˫）。 老人～生氣。(台)老（ㄌㄠ˫）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）堪（ㄎㆰ）得（ㄉㄧㆵ）受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）。 ～這麼沈。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）擋（ㄉㆲ˪）得（ㄉㄧㆵ）即（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）重（ㄉㄤ˫）載（ㄗㄞ˪）。 ～揉搓。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）堪（ㄎㆰ）得（ㄉㄧㆵ）扑（ㄆㄚㆷ）撋（ㄋㄨㄚˋ）。按：擱不住的擱，新華典讀「ㄍㄜˊ」(陽平)。倉石典、日報破音典皆未收。北京土語。

【擱（ㄍㄜ）得（ㄉㄜ）慌（·ㄏㄨㄤ）】

[狀] 又說：擱（ㄍㄜˋ）(/硌)得慌（·ㄏㄨㄤ），即受凹凸不平的刺激，覺得疼或不舒服。例：鞋子裏進了小石頭（·ㄊㄡˊ）子（·ㄗˇ）兒（ㄦ），走起路來，～。(台)鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）內（ㄌㄞ˫）走（ㄗㄠˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）子（ㆢㄧˋ
ㄌㄧˋ）仔（ㄚ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）去（ㄎㄧ˪），行（ㄍㄧㆩˊ）路（ㄌㆦ˫）真（ㄐㄧㄣ）砧（ㄉㄧㆰ）。

【擱（ㄍㄜ）心（ㄒㄧㄣ）眼（ㄧㄢˇ）兒（ㄦ）】

[動] 待人接物處處小心，有所保留。隔心。(台)有（ㄨ˫）囥（ㄎㆭ˪）步（ㄅㆦ˫）。有（ㄨ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）寸（ㄘㄨㄣ˪）。 例：我們是親姊妹，不必～，有話就說吧。(台)咱（ㄌㄢˋ）是（ㄒㄧ˫）親（ㄑㄧㄣ）姊（ㄐㄧˋ）妹（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）仔（ㄚ），有（ㄨ˫）話（ㄨㆤ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）汝（ㄌㄧˋ）講（ㄍㆲˋ）(免（ㆠㄧㄢˋ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）膩（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫）)。按：此處台類語可以舉「囥（ㄎㆭ˪）步（ㄅㆦ˫）、拘（ㄎㄨ）束（ㄙㆦㆶ）、龜（ㄍㄨ）龜（ㄍㄨ）鱉鱉(/龞（ㄅㄧㆷ ͘）龞（ㄅㄧㆷ ͘）)等（ㄉㄧㄥˋ）」。

類語：擱：摻，混合。兌，注入，～開水。加，～入。放，～進去。置，放～。

鴿（ㄍㄜ）

　葛合切，合韻

國音 ㄍㄜ∥

台甘 (文)ㄍㄚㆴ。ㄐㆪˋ(訓讀)∥

普閩 ㄍㄚㆴ。

【鴿（ㄍㄜ）】

[名] 鳥名，家禽。(台)粉（ㄏㄨㄣˋ）鳥（ㄐㄧㄠˋ）(常)。又（ㄧㄨ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）鴿（ㄐㆪˋ）仔（ㄚ）(/鴿（ㄍㄚㆴ）仔（ㄚ）)(匯)(台日典)(及聞)。鴿（ㄐㆪˋ）仔（ㄚ）(廈門)。按：鴿子象徵和平。

【家（ㄐㄧㄚ）鴿（ㄍㄜ）】

[名] 對：野鴿。閩南曰「菜（ㄘㄞ˪）鴿（ㄍㄚㆴ）」。

隔（ㄍㄜ）

　各核切，麥韻

國音 (殊音)ㄍㄜ。互見(常音)【隔（ㄍㄜˊ）】。(又音)ㄐㄧㄝˋ，～壁兒∥

台甘 (文)ㄍㄧㆤㆶ。(語)ㄍㆤㆷ∥

普閩 (文)ㄍㄧㆤㆶ。(語)ㄍㆤㆷ。

【隔（ㄍㄜ）褙（·ㄅㄟˋ）】

[名] 一作：袼（ㄍㄜ）褙（·ㄅㄟˋ）。(台)布（ㄅㆦ˪）枋（ㄅㄤ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）幫（ㄅㄤ）丌（ㆤ）材（ㄗㄞˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）。互見【袼（ㄍㄜ）褙（·ㄅㄟˋ）】。

菏（ㄍㄜ）

　居何切，歌韻

國音 ㄍㄜ，(又音)ㄍㄜˇ。(常音)ㄏㄜˊ，～菔草∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

【菏（ㄍㄜ）澤（ㄗㄜˊ）】

[名] 山東省縣名。

鎘（ㄍㄜ）

　康典未收「鎘（ㄍㄜ）」音。

國音 ㄍㄜ(金屬元素名)。符號(Cd)、鉻(Cr)。(又音)ㄍㄜˊ(新華典)。(另音)ㄌㄧˋ＝鬲(文)。