國臺對照活用辭典/ㄍㄢˇ

秆/稈（ㄍㄢˇ）

　古旱切，旱韻

國音 ㄍㄢˇ∥

台甘 ㄍㄢˋ∥

普閩 (文)ㄍㄢˋ。(白)ㄍㄨㆮˋ。

【秆（ㄍㄢˇ）】

[名] ＝稈。新華典以「秆」為準。

擀（ㄍㄢˇ）

　古旱切，旱韻

國音 ㄍㄢˇ∥

台甘 ㄍㄢˋ(罕用)∥

普閩 ㄍㄢˋ。

【擀（ㄍㄢˇ）】

1 [動] 一作：㨴、趕。伸（ㄕㄣ）展的意思。用特製短小棍棒橫著來回滾動，使麵團變平，變薄成片，即輾(/碾)平軋薄。 例：～麵。(台)研（ㆣㄧㄥˋ）麵（ㄇㄧ˫）。 ～餃子皮。(台)研（ㆣㄧㄥˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）餃（ㄍㄧㄠˋ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）。 今兒（ㄦ）～麵條兒吃吧。(台)今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）碾(/研)ㆣㄧㄥˋ麵（ㄇㄧ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）麵（ㄇㄧ˫）條（ㄉㄧㄠˊ）來（ㄌㄞˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。 㨴一張餅。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）「㨴麵杖」研（ㆣㄧㄥˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）(/塊（ㄉㆤ˪）)餅（ㄅㄧㆩˋ）。(芝麻炒至酥脆，待冷了用擀杖)～成粉。(台)碾(/研)ㆣㄧㄥˋ做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）粉（ㄏㄨㄣˋ），研（ㆣㄧㄥˋ）幼（ㄧㄨ˪）幼（ㄧㄨ˪）。大家和（ㄏㄨㄛˋ）麵，～麵，包包捏捏──包餃子。

類語：和，～麵。伸，～展。壓，～麵。

【擀（ㄍㄢˇ）】

2 [動] 用布條兩手各攥（ㄗㄨㄢˋ）一端，左右來回半（ㄅㄢˋ）拖半擦，使皮鞋表面發亮。 例：(當他還在拿乾布把旅客的鞋)要～得再亮些的時候。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）鑢（ㄌㄨ˪）較（ㄎㄚㆷ）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）咧（ㄌㆤ˪）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）陣（ㄗㄨㄣ˫）。

【擀（ㄍㄢˇ）】

3 [動] 手拿擦布一前一後向前用力推擦。 例：(要洗玻璃嗎，)別擦，～一～吧。(台)(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）拭（ㄑㄧㆵ）丌（ㆤ），著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）鑢（ㄌㄨ˪）丌（ㆤ）。

【擀（ㄍㄢˇ）氈（ㄓㄢ）】

1 [動賓] (台)研（ㆣㄧㄥˋ）(製（ㄗㆤ˪）造（ㄗㄜ˫）)地（ㄉㆤ˫）氈（ㄐㄧㄢ）。

【擀（ㄍㄢˇ）氈（ㄓㄢ）】

2 [動短] (台)毛（ㄇㆭˊ）質（ㄐㄧㆵ）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘）膜（ㄇㆦㆷ）膜（ㄇㆦㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪），或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）拍（ㄆㄚㆷ）結（ㄍㄚㆵ）毬（ㄍㄧㄨˊ）。 例：(這毛衣不好)一洗就～。(台)落（ㄌㄜㆷ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)絞（ㄍㄚˋ）毬（ㄍㄧㄨˊ）。

【擀（ㄍㄢˇ）麵（ㄇㄧㄢˋ）杖（ㄓㄤˋ）】

[名] (台)麵（ㄇㄧ˫）槌（ㄊㄨㄧˊ）。研（ㆣㄧㄥˋ）槌（ㄊㄨㄧˊ）。

筸（ㄍㄢˇ）

　康典未收「筸（ㄍㄢˇ）」，姑比照「桿」字反切(古旱切，旱韻)

國音 ㄍㄢˇ∥

台甘 未收。(文)ㄍㄢˋ*。(語)ㄍㄨㄞˋ*∥

普閩 未收。收類字【竿】，釣竿。

【筸（ㄍㄢˇ）】

[名] 地名。鎮筸。在湖南(國語日報字典)。按：此字可以用來表達閩南語裏向來用「柺」音表「杖」義的「ㄍㄨㆮˋ」。

桿（ㄍㄢˇ）

　古旱切，旱韻

國音 ㄍㄢˇ∥

台甘 (文)ㄍㄢˋ。ㄏㄢ˫(罕用)。(語)ㄍㄨㆮˋ∥

普閩 「桿」併入【杆（ㄍㄢˇ）】。新華典用簡體的「杆」，收「桿（ㄍㄢˇ）」為舊體。(另音)桿（ㄍㄢ）。

【桿（ㄍㄢˇ）】

1 [名] 桿子兒。短木棍。(台)棍（ㄍㄨㄣ˪）仔（ㄚ）。 例：～子(/桿兒)。(台)棍（ㄍㄨㄣ˪）仔（ㄚ），槌（ㄊㄨㄧˊ）仔（ㄚㆷ）。 桿棒，木棍。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ）兵（ㄅㄧㄥ）器（ㄎㄧ˪）。柴（ㄘㄚˊ）槌（ㄊㄨㄧˊ）。

【桿（ㄍㄢˇ）(兒（ㄦ）)】

2 [名] 用具的一部分，形狀細長，像棍子的東西(包括中空的柄)。 例：筆～。(台)筆（ㄅㄧㆵ）桿（ㄍㄨㆮˋ）。(普閩典)鋼（ㄍㆭ˪）筆（ㄅㄧㆵ）桿（ㄍㄨㆮˋ）。(台)筆（ㄅㄧㆵ）管（ㄍㆲˋ）。 秤（ㄔㄥˋ）～。(台)稱（ㄑㄧㄣ˪）桿（ㄍㄨㆮˋ）(普閩典亦同）。煙袋的～不通氣。(台)煙（ㄏㄨㄣ）吹（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）管（ㄍㆲˋ）(/(⿱⺮廣))塞（ㄊㄚㆵ）咧（ㄌㆤ˪），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）透（ㄊㄠ˪）(/敨（ㄊㄠˋ）)氣（ㄎㄨㄧ˪）。 箭～。(台)箭（ㄐㆪ˪）骨（ㄍㄨㆵ）。

【桿（ㄍㄢˇ）】

3 [量] 數細長的東西。 例：背著一～鎗。(台)負（ㄆㆮ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）銃（主）。 一～秤（ㄔㄥˋ）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）稱（ㄑㄧㄣ˪）。

【桿（ㄍㄢˇ）棒（ㄅㄤˋ）】

[名] 木棍。(台)柴（ㄘㄚˊ）棵（ㄎㆦ）。槌（ㄊㄨㄧˊ）仔（ㄚ）。

【桿（ㄍㄢˇ）菌（ㄐㄩㄣˋ）】

[名] 桿狀細菌。(台)桿（ㄍㄨㆮˋ）仔（ㄚ）槌（ㄊㄨㄧˊ）仔（ㄚ）形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）菌（ㄎㄨㄣˋ）。

【桿錐/趕（ㄍㄢˇ）錐（ㄓㄨㄟ）】

[名] 改錐，螺絲起子，進退螺絲釘的工具。(台)ㄉ〾ㄜ-ㄌㄞˋ-ㆠㄚ˪(譯音Driver)鏇（ㄗㄨㄣ˫）螺（ㄌㆦ˫）絲（ㄒㄧ）釘（ㄉㄧㄥ）丌（ㆤ）工（ㄍㄤ）具（ㄍㄨ˫）。

【閘（ㄓㄚˊ）桿（ㄍㄢˇ）】

[名] 互見【閘子】【扳】字項內。

辨似：杆（ㄍㄢ），細長短棒。桿（ㄍㄢˇ），短木棒。稈，穀類的莖枯乾的麥稈。新華典併「桿」入【杆】，形合併，音分開。

類語：桿（ㄍㄢˇ），～秤。杆（ㄍㄢ），旗～。竿（ㄍㄢ），釣～。棒（ㄅㄤˋ），～槌。棍（ㄍㄨㄣˋ），木～。條（ㄊㄧㄠˊ），小枝。

趕（ㄍㄢˇ）

　古旱切，旱韻

國音 ㄍㄢˇ∥

台甘 (文)ㄍㄢˋ。(語)ㄍㄨㆩˋ∥

普閩 (文)ㄍㄢˋ。(語)ㄍㄨㆩˋ。

【趕（ㄍㄢˇ）】

1 [動] 追及。從後面追上去。 例：追～。(台)追（ㄉㄨㄧ）趕（ㄍㄨㆩˋ）。 按：詞義重在「追」。迎頭～上。(台)頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）擔（ㄉㆩ）擔（ㄉㆩ）向（ㄏㄧㆲ˪）頭（ㄊㄠˊ）前（ㄐㄧㄥˊ
ㄐㄧㄢˊ）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）逐（ㆢㄧㆦㆶ）。 (賊去了，關門)那裏去～。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）底（ㄉㄜˋ）位（ㄨㄧ˫）逐（ㆢㄧㆦㆶ）。

【趕（ㄍㄢˇ）】

2 [外動] (台)趕（ㄍㄨㆩˋ）(語)，驅（ㄎㄨ）逐（ㄉㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ）(文白)。 例：把他～跑了。(台)共(/加)ㄍㄚ˫伊（ㄧ）趕（ㄍㄨㆩˋ）走（ㄗㄠˋ）去（ㄎㄧ˪）(/趕（ㄍㄨㆩˋ）走（ㄗㄠˋ）)。 ～走他們。(台)共(/加)ㄍㄚ˫𢙠（ㄧㄣ）趕（ㄍㄨㆩˋ）走（ㄗㄠˋ）。

【趕（ㄍㄢˇ）】

3 [外動] 跟在後面催促，→駛。駕。 例：～著一個車。(台)駛（ㄙㄞˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）車（ㄑㄧㄚ）。 ～輛牛車。(台)駛（ㄙㄞˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）牛（ㆣㄨˊ）車（ㄑㄧㄚ）→牽（ㄎㄢ）牛（ㆣㄨˊ）車（ㄑㄧㄚ）。 ～羊。(台)趕（ㄍㄨㆩˋ）羊（ㄧㆧˊ），飼（ㄑㄧ˫）羊（ㄧㆫˊ）。 ～鴨子，養鴨子。(台)飼（ㄑㄧ˫）鴨（ㄚㆷ）仔（ㄚ）。

類語：放牛。駕車。開車。牽車。(台)騎（ㄎㄧㄚˊ）車（ㄑㄧㄚ）。

【趕（ㄍㄢˇ）】

4 [內動](取補語) 急忙地做，忙碌著。 例：～一件衣裳。(台)趕（ㄍㄨㆩˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）領（ㄋㄧㄚˋ）衫（ㄙㆩ）。按：字面上是[外動]「驅走衣裳」，是不可能。→(台)趕（ㄍㄨㆩˋ）[副]做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）領（ㄋㄧㄚˋ）衫（ㄙㆩ）。 ～路，趕(著)走路。(台)趕（ㄍㄨㆩˋ）路（ㄌㆦ˫）。按：路不能驅逐。是自己加速度，所以認為[內動]取補語。

【趕（ㄍㄢˇ）】

5 [動] 撞上。衝突。碰上。(台)撞（ㄉㆭ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。拄(/抵)ㄉㄨˋ遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）。 例：正～喫飯哪。(台)去（ㄎㄧ˪）拄（ㄉㄨˋ）撞（ㄉㆭ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(伊（ㄧ）)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飯（ㄅㆭ˫）。 正～上他沒在家。(台)抵（ㄉㄨˋ）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）伊（ㄧ）無（ㆠㄜˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫厝（ㄘㄨ˪）裏?。按：「趕上」及上面的「正趕」，有的可能認為[副詞]。 例：修理房子偏～上颳颱風。(台)修（ㄒㄧㄨ）理（ㄌㄧˋ）厝（ㄘㄨ˪），正（ㄐㄧㆩ）抵（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）(/無（ㆠㄜˊ）抵（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）)去（ㄎㄧ˪）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）風（ㄏㆲ）颱（ㄊㄞ）。

【趕（ㄍㄢˇ）】

6 [動] 趨赴。 例：趕緊～去開會。(台)趕（ㄍㄨㆩˋ）緊（ㄍㄧㄣˋ）去（ㄎㄧ˪）赴（ㄏㄨ˪）開（ㄎㄨㄧ）會（ㄏㄨㆤ˫）。──趕（ㄍㄨㆩˋ）(時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）)趕（ㄍㄨㆩˋ）緊（ㄍㄧㄣˋ）去（ㄎㄧ˪）赴（ㄏㄨ˪）開（ㄎㄨㄧ）會（ㄏㄨㆤ˫）。 趁。(台)赴（ㄏㄨ˪）。加（ㄍㄚ）速（ㄙㆦㆶ）去（ㄎㄧ˪）到（ㄍㄠ˪）有（ㄨ˫）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）限（ㄏㄢ˫）制（ㄗㆤ˪），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）失（ㄒㄧㆵ）錯（ㄘㄜ˪）或（ㄧㄚㆷ）是（ㄒㄧ˫）遲（ㄉㄧˊ）到（ㄉㄜ˪）丌（ㆤ）地（ㄉㆤ˫）點（ㄉㄧㆰˋ）。按（ㄢ˪）照（ㄐㄧㄠ˪）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）去（ㄎㄧ˪）到（ㄍㄠ˪）位（ㄨㄧ˫）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。 例：立刻～去救火。(台)即（ㄐㄧㆤㆶ）時（ㄒㄧˊ）(刻（ㄎㄧㆤㆶ）)赴（ㄏㄨ˪）現（ㄏㄧㄢ˫）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）去（ㄎㄧ˪）救（ㄍㄧㄨ˪）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）。 ～集，趁墟。(台)赴（ㄏㄨ˪）開（ㄎㄨㄧ）市（ㄑㄧ˫），赴（ㄏㄨ˪）墟（ㄏㄧ）(舊語)。 ～火車。(台)赴（ㄏㄨ˪）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ）車（ㄑㄧㄚ）。 在開車時間前到達。 ～一場電影。(台)(專（ㄗㄨㄢ）程（ㄊㄧㄥˊ）去（·ㄎㄧ˪）)赴（ㄏㄨ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）電（ㄉㄧㄢ˫）影（ㄧㆩˋ）。

【趕（ㄍㄢˇ）】

7 [介詞] 例：這稿子～晚上再給你。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)篇（ㄆㆪ）稿（ㄍㄜˋ）到（ㄍㄠ˪）( )ㄧㄥˊ(←「下（ㆤ˫）昏（ㄏㆭ）」的縮音)暗（ㆰ˪）即（ㄐㄧㄚㆷ）付（ㄏㆦ˫）汝（·ㄌㄧˋ）。

【趕（ㄍㄢˇ）】

8 [動] ＝擀（ㄍㄢˇ）。輾壓。 例：保不定我家的媳婦還會～麵(重編國語引兒女)。(台)卜(/博)ㄅㄜㆷ定（ㄉㄧㆩ˫）(⿱我心)（ㆣㄨㄢˋ）新（ㄒㄧㆬ）婦（ㄅㄨ˫）猶（ㄧㄠˋ）更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）研（ㆣㄧㄥˋ）麵（ㄇㄧ˫）。疑「擀」字音脫節，諧：趕（ㄍㄢˇ）。

【趕（ㄍㄢˇ）】

9 [連] 例：～喫飯，他來了(陸彙)。(台)抵（ㄉㄨˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飯(/飰)ㄅㆭ˫，伊（ㄧ）即（ㄐㄧㄚㆷ）來（ㄌㄞˊ）(暗怪客人來錯了時間，時間不合時宜)。(台)等（ㄉㄢˋ）人（ㄌㄤˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飯(/飰)ㄅㆭ˫，伊（ㄧ）即（ㄐㄧㄚㆷ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）來（ㄌㄞˊ）人（·ㄌㄤˊ）兜（ㄉㄠ）。真（ㄐㄧㄣ）無（ㆠㄜ〾ˊ）應（ㄧㄥ）該（ㄍㄞ）。按：其實客人並不故意，不是「等」是「不巧」用「等」是主人的主觀心理。互見【趕嘴】。～有機會，我一定會同他說。(台)等（ㄉㄢˋ）若（ㄋㄚ˫）有（ㄨ˫）適（ㄒㄧㆤㆶ）當（ㄉㆲ˪）丌（ㆤ）機（ㄍㄧ）會（ㄏㄨㆤ˫），我（ㆣㄨㄚˋ）一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）含（ㄏㆰ）(/共（ㄍㄚ˫）)伊（ㄧ）講（ㄍㆲˋ）。按：無論是「趕或等」，都失去了實義。所以可歸入[連詞]。

【趕（ㄍㄢˇ）廟（ㄇㄧㄠˋ）】

[動短，在副位] 上廟會方面去，做買賣。 例：～做生意帶看戲，一舉兩得。(台)趁（ㄊㄢ˪）「廟會」(迎（ㄫㄧㄚˊ）鬧（ㄌㄠ˫）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）)人（ㄌㄤˊ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫(赴（ㄏㄨ˪）)去（ㄎㄧ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ），有（ㄨ˫）錢（ㄐㆪˊ）趁（ㄊㄢ˪）(/賺（ㄗㄨㄢˋ）)兼（ㄍㄧㆰ）通（ㄊㄤ）看（ㄎㄨㆩ˪）戲（ㄏㆪ˫），兩（ㄌㄧㆲˋ）兼（ㄍㄧㆰ）好（ㄏㄜˋ）。

【趕（ㄍㄢˇ）碌（ㄌㄨˋ）→趕（ㄍㄢˇ）羅（·ㄌㄨㄛˊ）】

[混動] 用話催促而使人家被迫發急或感覺無地自容。(台)催（ㄘㄨㄧ），迫（ㄅㄧㆤㆶ），迫（ㄅㄧㆤㆶ）緊（ㄍㄧㄣˋ），逼（ㄅㄧㆤㆶ）(緊（ㄢˊ）)。 例：你別～我，我馬上走。不要把人～急了。這點兒話把人～得（ㄉㄜ）氣都喘不過來。我這夠忙的了，別再～我。按：碌，是忙碌，不只是台語的「無（ㆠㄜˊ）閒（ㄧㄥˊ）」，而且有「忙得要命」的意思。太忙，過於忙碌「累死（·ㄙˇ）」了。(音字脫節)碌→羅。

【趕（ㄍㄢˇ）快（ㄎㄨㄞˋ）】

[動→副] 從速。趕緊(北方)。(台)緊（ㄍㄧㄣˋ）。趕（ㄍㄨㆩˋ）緊（ㄍㄧㄣˋ）。緊（ㄍㄧㄣˋ）猛（ㄇㆤˋ）。

【趕（ㄍㄢˇ）會（ㄏㄨㄟˋ）】

[動短] 猶如：趕廟──趕廟會。遇有(/當)有迎神賽會時，去做買賣瞧熱鬧兒。 例：我們～逛逛兒吧！。(台)咱（ㄌㄢˋ）趁（ㄊㄢ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ迎（ㄫㄧㄚˊ）鬧（ㄌㄠ˫）熱（ㄌㄧㄚㆵ ͘），來（·ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）物（ㄇㄧㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）通（ㄊㄤ）趁（ㄊㄢ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）人（ㄌㄤˊ）。

類語：趕集。趕檔子。市場。趕趟兒。

【趕（ㄍㄢˇ）集（ㄐㄧˊ）】

[動短] (台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）去（ㄎㄧ˪）參（ㄘㆰ）加（ㄍㄚ）定（ㄉㄧㄥ˫）期（ㄍㄧˊ）丌（ㆤ）「企（ㄎㄧㄚ˫）市（ㄑㄧ˫）」，一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）移（ㄧˊ）動（ㄉㆲ˫）丌（ㆤ）百（ㄅㄚㆷ）貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）市（ㄑㄧ˫）場（ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ）。

【趕（ㄍㄢˇ）場（ㄔㄤˊ）】

[動短] (台)去（ㄎㄧ˪）戲（ㄏㆪ˪）園（ㄏㆭˊ），戲（ㄏㄧˋ）館（ㄍㄨㄢˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）戲（ㄏㆪ˪）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）電（ㄉㄧㄢ˫）影（ㄧㆩˋ）。 例：如果是以前的我，有這些錢早就～去了(台北報紙)。

【趕（ㄍㄢˇ）上（ㄕㄤˋ）】

[副] 例：修房子偏～颳颱風。按：此例已見上文[動詞]用例：重編國語歸入[副詞]。

【趕（ㄍㄢˇ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

[動短] 訪問朋友適值用飯時間，參加同食的套語。 例：我來～來了，真不客氣。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）腳（ㄎㄚ）較（ㄎㄚㆷ）長（ㄉㆭˊ），來（ㄌㄞˊ）赴（ㄏㄨ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飯（ㄅㆭ˫），真（ㄐㄧㄣ）無（ㆠㄜˊ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）膩（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）另（ㄌㄧㄥ˫）可（ㄎㄜˋ）以（ㄧˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：赴（ㄏㄨ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

【趕（ㄍㄢˇ）不（ㄅㄨˊ）上（ㄕㄤˋ）】

[動短] 不能追到。追不上。跟不上。 例：他已經走遠了～了。(台)伊（ㄧ）已（ㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）行（ㄍㄧㆩˊ）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）遠（ㄏㆭ˫）啦(/喇)ㄌㄚ˪，逐（ㆢㄧㆦㆶ）→ㄌㄧㆦㆶ𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）啦(/喇)ㄌㄚ˪。 (美國科學)進步得快，我們～。(台)進（ㄐㄧㄣ˪）步（ㄅㆦ˫）去（ㄎㄧ˪）正（ㄐㄧㆩ）緊（ㄍㄧㄣˋ），咱（ㄌㄢˋ）逮(/逫)ㄉㄨㆤ˪𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘），落（ㄌㆦㆶ ͘）伍（ㄫㆦˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

類語：落（ㄌㄚˋ）在後頭。瞠乎其後。普閩典另有二譯：①來不及。(廈)趕（ㄍㄨㆩˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）赴（ㄏㄨ˪）」。②遇（ㄩˋ）不著。(廈)拄（ㄉㄨˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【趕（ㄍㄢˇ）明（ㄇㄧㄥˊ）兒（ㄦ）】

[時副] 以後。將來。(台)明（ㆠㄧㄣˊ）仔（ㄚˋ
ㄋㄚˋ）再（ㄗㄞ˪）(直譯)。→後（ㄠ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘），以（ㄧˋ）後（ㄠ˫）。 例：有話～再說。(台)有（ㄨ˫）甚（ㄒㄧㆩˋ）麼（ㄇㄧㆷ）話（ㄨㆤ˫），以（ㄧˋ）後（ㄠ˫）即（ㄐㄧㄚㆷ）講（ㄍㆲˋ）。按：「趕明兒」本義是：等明天，轉義作：日後。台語：另（ㄌㄧㄥ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘），將（ㄐㄧㆲ）來（ㄌㄞˊ），有如英語：See you later(＝過一會兒見，回頭見。可是你在那兒等到天黑都等不到人)。

【趕（ㄍㄢˇ）得（ㄉㄜ）及（ㄐㄧˊ）】

[動短] 來得及。(台)趕（ㄍㄨㆩˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/赴（ㄏㄨ˪）)。赴（ㄏㄨ˪）赴（ㄏㄨ˪）(廈、台)。

【趕（ㄍㄢˇ）得（ㄉㄜ）上（·ㄕㄤˋ）】

[動短] 追得上。跟得上。(台)逫（ㄉㄨㆤ˪）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【趕（ㄍㄢˇ）趟（ㄊㄤˋ）兒（ㄦ）】

[動短] (台)趁（ㄊㄢ˪）(/逫（ㄉㄨㆤ˪）)人（ㄌㄤˊ）喊（ㄏㄢˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）鬧（ㄌㄠ˫）熱（ㄌㄧㄚㆵ ͘），看（ㄎㄨㆩ˪）集（ㄐㄧㆴ ͘）墟（ㄏㄧ）賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）物（ㄇㄧㆷ ͘）。

【趕（ㄍㄢˇ）情（ㄑㄧㄥˊ）兒（ㄦ）】

[動短] (台)平（ㄅㄧㄥˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）雖（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）無（ㆠㄜˊ）往（ㆲˋ）來（ㄌㄞˊ），遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）婚（ㄏㄨㄣ）喪（ㄙㆲ）等（ㄉㄧㄥˋ）大（ㄉㄞ˫）事（ㄙㄨ˫）去（ㄎㄧ˪）送（ㄙㄤ˫）禮（ㄌㆤˋ）數（ㄙㆦ˪）。 例：隔房那家的喜事我們也～送禮祝賀。

【趕（ㄍㄢˇ）著（ㄓㄜ）快（ㄎㄨㄞˋ）】

[動短→副] (台)接（ㄐㄧㄚㆴ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）)。 例：不少第一胎是女孩的婦女，都趕著彌補這個遺憾，～生第二胎。

類語：趕。追。驅。遇。逼迫。駕駛。趲(程)，加緊速度。

【趕（ㄍㄢˇ）時（ㄕˊ）髦（ㄇㄠˊ）】

[動短] 趕浪頭。趕潮水。(台)逫（ㄉㄨㆤ˪）人（ㄌㄤˊ）流（ㄌㄧㄨˊ）行（ㄏㄧㄥˊ）。

【趕（ㄍㄢˇ）明（ㄇㄧㄥˊ）兒（ㄦ）個（ㄍㄜˋ）】

(北京) ＝趕明兒。回頭。 例：～我們也去(陸彙)。(台)後（ㄠ˫）回（ㄏㄨㆤˊ）仔（ㄚ）(日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）後（ㄠ˫）、另（ㄌㄧㄥ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）、有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）)咱（ㄌㄢˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）來（ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）。

澉（ㄍㄢˇ）

　古覽切，敢韻

國音 ㄍㄢˇ∥

台甘 ㄍㆰˋ∥

普閩 ㄍㆰˋ。

【澉（ㄍㄢˇ）浦（ㄆㄨˊ）】

[名] 地名。在浙江省。

稈/秆（ㄍㄢˇ）

　古旱切，旱韻

國音 ㄍㄢˇ∥

台甘 (文)ㄍㄢˋ。(語)ㄍㄨㄞˋ∥

普閩 (文)ㄍㄢˋ。(語)ㄍㄨㄞˋ。

【稈/秆（ㄍㄢˇ）】

[名] (台)五（ㄫㆦˋ）谷（ㄍㆦㆶ）類（ㄌㄨㄧ˫）植（ㄐㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）莖（ㄍㄧㄥ）。篙（ㄍㄜ）(台日典)。梗（ㄍㄜ）(訓讀)。 例：麥～。高梁稈兒。按：台灣不產高梁，多產稻。所以與「稻（ㄉㄧㄨ˫）藁（ㄍㄜˋ）」對當。「藁（ㄍㄜˋ）」字面上似指：枯乾的，但據台日典確存「稻（ㄉㄧㄨ˫）藁（ㄍㄜˋ）」之稱，稻之莖部。「稻（ㄉㄧㄨ˫）藁（ㄍㄜˋ）草（ㄘㄠˋ）」才是枯莖。

類語：稈。莖（ㄐㄧㄥ）。梗（ㄍㄥˇ）。枝，由幹歧出的小枝。幹，樹～。楷，麻～。

敢（ㄍㄢˇ）

　古覽切，敢韻

國音 ㄍㄢˇ∥

台甘 (文)ㄍㆰˋ。(語)ㄍㆩˋ。(語)ㄍㄧㆰˋ。ㄎㄧㆰˋ∥

普閩 (文)ㄍㆰˋ。ㄍㄢˋ。(白)ㄍㆩˋ。

【敢（ㄍㄢˇ）】

1 [動狀] 不顧忌而作。 例：打？，你不～，我～。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）撲（ㄆㄚㆷ）是（ㄒㄧ˫）不（·ㆬ˫）是（ㄒㄧ˫）？汝（ㄌㄧˋ）不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ），我（ㆣㄨㄚˋ）敢（ㄍㆩˋ）。

【敢（ㄍㄢˇ）】

2 [助動] 表：禮貌上，有所顧忌。 例：(爸爸不動筷子，客人不吃)；小明也不～吃。(台)小（ㄒㄧㄜˋ）明（ㆠㄧㄥˊ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ）。識（ㆠㄚㆵ）禮（ㄌㆤˋ）數（ㄙㆦ˪）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）隨（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）出（ㄘㄨㆵ）手（ㄑㄧㄨˋ）。

【敢（ㄍㄢˇ）】

3 [助動/能願動詞] 表：有膽量不畏。 例：我～去。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）敢（ㄍㆩˋ）去（ㄎㄧ˪）。我（ㆣㄨㄚˋ）不(/伓)ㆬ˫驚（ㄍㄧㆩ）。我（ㆣㄨㄚˋ）不(/伓)ㆬ˫畏（ㄨㄧ˪）。

【敢（ㄍㄢˇ）】

4 [狀] 無所畏懼。不怕。有膽量。 例：勇～。(台)敢（ㄍㆩˋ）(語)。勇（ㄧㆲˋ）敢（ㄍㆰˋ）(文白)。

【敢（ㄍㄢˇ）】

5 [副] 表：或者(大約)。 例：你～認錯了。(台)汝（ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)敢（ㄍㆩˋ）是（ㄒㄧ˫）認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）(/承（ㄒㄧㄥˊ）認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㆬ˫）)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ汝（ㄌㄧˋ）家（ㄍㄚ）自（ㄉㄧ˫）有（ㄨ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

類語：敢怕。

【敢（ㄍㄢˇ）】

6 [動詞前附成分] 表：冒昧。 例：～問。(台)借（ㄐㄧㄜㆷ）問（ㄇㆭ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。藉（ㄐㄧㄚˋ）問（ㆠㄨㄣ˫）(文言)。按：「敢」失去實義，尤其是台語用文言音「ㄍㆰˋ」讀之，比語音「ㄍㆩˋ」更無實感，只表「客氣」對對方表尊敬之意而已」。

【敢（ㄍㄢˇ）】

7 [引起詞](陸彙)[副詞](倉典)。 例：～你也怕呀？(陸彙)。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)敢（ㄍㆩˋ）汝（ㄌㄧˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）知（ㄗㄞ）驚（ㄍㄧㆩ）咧（ㄌㆤ˪）？按：猶如「連……也……」的連詞句式。

類語：敢情。

【敢（ㄍㄢˇ）】

8 [問答詞](陸彙) 表：你真敢嗎？ 例：～，打你。(台)汝（ㄌㄧˋ）敢（ㄍㆩˋ）？敢（ㄍㆩˋ）啿（ㄒㄧㆬ）？(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）掙（ㄐㄧㄥ
ㄐㆪ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）㗅（ㆦˊ）！

【敢（ㄍㄢˇ）情（ㄑㄧㄥˊ）】

1 [副] 表示：發現原來沒有發現的情狀──原來。(台)按：普閩典著為副詞譯為「奚（ㄏㆤˊ）呣（ㆬ˫）」台灣未聞此一譯詞。 例：～他是個騙子。(台)「ㄏㆦ˪ㆦㆷ」！(我（ㆣㄨㄚˋ）→ㆣㄨㄚ叫（ㄍㄧㄜ˪）是（ㄒㄧ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㄚˋ貨（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）！)今（ㄉㆩ）知（ㄗㄞ）原（ㄍㄨㄢˊ）來（ㄌㄞˊ）伊（ㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）拐（ㄍㄨㄞˋ）通（ㄊㆲ）仔（ㄚ）。(不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㄚˋ麼（ㄇㄧㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）色（ㄒㄧㆤㆶ）。)

【敢（ㄍㄢˇ）情（ㄑㄧㄥˊ）】

2 [副] 表：自然。當然。 例：①～他會，他已經學了三年。(台)彼（ㄏㆤ），當（ㄉㆲ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）(/自（ㄗㄨ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）)伊（ㄧ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）得（ㄉㄧㆵ），伊（ㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)已（ㄧˋ）→ㄧ經（ㄍㄧㄥ）學（ㄜㆷ ͘）了（ㄌㄧㄠˋ）三（ㄙㆩ）年（ㄋㄧˊ）啦(/喇)ㄌㄚ˪。例②～你不冷了，穿上了新棉襖。(台)彼（ㄏㆤ），汝（ㄌㄧˋ）當（ㄉㆲ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）寒（ㄍㄨㆩˊ）喏（ㄋㆦ˪），(汝（ㄌㄧˋ）)穿（ㄑㄧㄥ˫）新（ㄒㄧㄣ）簇（ㄘㄚㆶ）簇（ㄘㄚㆶ）丌（ㆤ）棉（ㄇㄧˊ）裘（ㄏㄧㄨˊ），較（ㄎㄚㆷ）加（ㄍㆤ）(⿰亦馬)（ㄇㄚ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）寒（ㄍㄨㆩˊ）。

【敢（ㄍㄢˇ）情（ㄑㄧㄥˊ）】

3 [副/→句中語助] 表：可。真。 例：那～好。(台)彼（ㄏㆤ）！著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)真（ㄐㄧㄣ）誠（ㄐㄧㆩˊ）好（ㄏㄜˋ）。

【敢（ㄍㄢˇ）情（ㄑㄧㄥˊ）】

4 [副] 表示：懷疑後認出，強調事實已明。 例：～是哥哥回來了。(台)敢（ㄍㆰ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）是（ㄒㄧ˫）兄（ㄏㄧㆩ）哥（ㄍㄜ）轉(/返：訓讀)ㄉㆭˋ來（·ㄌㄞˊ）啦(/喇)ㄌㄚ˪(咧（ㄌㆤ˪）)。(正（ㄐㄧㆩ）實（ㄒㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）)

【敢（ㄍㄢˇ）不（ㄅㄨˋ）如（ㄖㄨˊ）命（ㄇㄧㄥˋ）】

(常) (台)豈（ㄎㄧˋ）敢（ㄍㆰˋ）(那（ㄋㄚˋ）敢（ㄍㆩˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）)不(/伓)ㆬ˫從（ㄐㄧㆲˊ）令（ㄌㄧㄥ˫）(不(/伓)ㆬ˫聽（ㄊㄧㆩ）命（ㆠㄧㄥ˫）令（ㄌㄧㄥ˫）)──一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）照（ㄐㄧㄠ˪）汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）命（ㆠㄧㄥ˫）令（ㄌㄧㄥ˫）。按：反說加強語氣。

【敢（ㄍㄢˇ）作（ㄗㄨㄛˋ）敢（ㄍㄢˇ）當（ㄉㄤ）/為（ㄨㄟˊ）】

(成語) (台)敢（ㄍㆰˋ）作（ㄗㆦㆶ）敢（ㄍㆰˋ）當（ㄉㆲ）(成)。敢（ㄍㆩˋ）作（ㄗㄜ˪）敢（ㄍㆩˋ）當（ㄉㆭ）(語)。按：謂不逃避責任，勇於擔當。

扞（ㄍㄢˇ）

　古旱切，旱韻

國音 ㄍㄢˇ∥

台甘 未收相對應的音。ㄏㄢˋ、ㄏㄢ˫(罕用)∥

普閩 併「扞」入【擀（ㄍㄢˇ）】另見普通話音【扞（ㄏㄢˋ）】。

【扞（ㄍㄢˇ）】

[動] ＝擀（ㄍㄢˇ），～麵（普閩典）。(台)研（ㆣㄧㄥˋ）(麵)。互見【扞（ㄏㄢˋ）】 ，～衛(文)。

鱤（ㄍㄢˇ）

　古禫切，感韻

國音 ㄍㄢˇ∥

台甘 ㄍㆰˋ∥

普閩 未收。

【鱤（ㄍㄢˇ）】

[名] 魚名。又叫：鰥魚，䱤。(台)梭（ㄙㄜ）仔（ㄚ）魚（ㄏㄧˊ），鰔（ㄍㆰˋ），塗（ㄊㆦˊ）魠（ㄊㄜㆷ）魚（ㄏㄧˊ）(台南)。塗（ㄊㆦˊ）魠（ㄊㄨㆷ）魚（ㄏㄧˊ）(台北)。台日典作：土𩽆。一作：鰔。

橄（ㄍㄢˇ）

　古覽切，敢韻

國音 ㄍㄢˇ∥

台甘 ㄍㆰˋ。(語)ㄍㆩ，橄（ㄍㆩ）欖（ㄋㄚˋ）∥

普閩 ㄍㆰˋ。(語)ㄍㆩ，橄（ㄍㆩ）欖（ㄋㄚˋ）。

【橄（ㄍㄢˇ）欖（ㄌㄢˇ）】

[名] 青果兒(北方)。諫果。齊墩果。果實可以生吃，但多見蜜漬（ㄗˋ）、鹽製的。(台)橄（ㄍㆰˋ）欖（ㄌㆰˋ）(字音)→橄（ㄍㆰ）欖（ㄌㆰˋ）→橄（ㄍㆩ）欖（ㄋㄚˋ）(語音)。台灣市面所見多是鹽（ㄧㆰˊ）→ㄍㄧㆰˊ橄（ㄍㆰˋ）→ㄍㆩ欖（ㄌㆰˋ）→ㄋㄚˋ，音諧：鹹（ㄍㄧㆰˊ）矸（ㄍㄢ）仔（ㄚ
ㄋㄚˋ）。

感（ㄍㄢˇ）

　古禫切，感韻

國音 ㄍㄢˇ∥

台甘 (常音)ㄍㆰˋ∥

普閩 (常音)ㄍㆰˋ。

【感（ㄍㄢˇ）】

1 [在名位]←[動] (台)感（ㄍㆰˋ）謝（ㄒㄧㄚ˫）。 例：請寄來為～。(台)按：是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ汝（ㄌㄧˋ）寄（ㄍㄧㄚ˪）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）付（ㄏㆦ˫）我（ㆣㄨㄚˋ），我（ㆣㄨㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)真（ㄐㄧㄣ）感（ㄍㆰˋ）謝（ㄒㄧㄚ˫）。 幽默～。(台)話（ㄨㆤ˫）使（ㄙㄨˋ）人（·ㄌㄤˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）心（ㄒㄧㆬ）適（ㄒㄧㆤㆶ），好（ㄏㄜˋ）笑（ㄑㄧㄜ˪）又（ㄧㄨ˫）更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪有（ㄨ˫）含（ㄏㆰˊ）蓄（ㄏㄧㆦㆶ）丌（ㆤ）感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）。

【感（ㄍㄢˇ）】

2 [動] ～他的恩。(台)感（ㄍㆰˋ）受（ㄒㄧㄨ˫）(/謝（ㄒㄧㄚ˫）)伊（ㄧ）丌（ㆤ）恩（ㄧㄣ）惠（ㄏㄨㄧ˫）(/恩（ㄨㄣ）情（ㄐㄧㄥˊ）)。按：這是「感恩」(動詞短語)的分離式構詞。

【感（ㄍㄢˇ）】

3 [動] 觸覺到。 例：～到一陣溫暖。(台)感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）陣（ㄗㄨㄣ˫）溫（ㄨㄣ）暖（ㄌㄨㄢˋ）。受（ㄒㄧㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）溫（ㄨㄣ）暖（ㄌㄨㄢˋ）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）。(台)表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）感（ㄍㆰˋ）謝（ㄒㄧㄚ˫）恩（ㄧㄣ
ㄨㄣ）情（ㄐㄧㄥˊ）丌（ㆤ）客（ㄎㆤㆷ）套（ㄊㄜ˪）語（ㆣㄨˋ）。

【感（ㄍㄢˇ）荷（ㄏㄜˋ）】

[動短] 感到受益負荷恩惠，有待報答。(台)信（ㄒㄧㄣ˪）函（ㄏㆰˊ）中（ㄉㄧㆲ）表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）感（ㄍㆰˋ）謝（ㄒㄧㄚ˫）丌（ㆤ）套（ㄊㄜ˪）話（ㄨㆤ˫）。(台)感（ㄍㆰˋ）荷（ㄜ˪）。

【感（ㄍㄢˇ）化（ㄏㄨㄚˋ）】

[外動] (台)安（ㄢ）排（ㄅㄞˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）好（ㄏㄜˋ）歹（ㄆㆮˋ）丌（ㆤ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）佮（ㄍㄚㆴ）好（ㄏㄜˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ），自（ㄗㄨ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）受（ㄒㄧㄨ˫）感（ㄍㆰˋ）化（ㄏㄨㄚ˪）變（ㄅㄧㄢ˪）(/變（ㄅㄧㄢ˪）化（ㄏㄨㄚ˪）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）好（ㄏㄜˋ），好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）感（ㄍㆰˋ）化（ㄏㄨㄚ˪）歹（ㄆㆮˋ）丌（ㆤ）變（ㄅㄧㄢ˪）好（ㄏㄜˋ）。

【感（ㄍㄢˇ）激（ㄐㄧ）】

[動] (台)感（ㄍㆰˋ）激（ㄍㄧㆤㆶ）。對（ㄉㄨㄧ˪）所（ㄙㆦˋ）受（ㄒㄧㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）好（ㄏㄜˋ）意（ㄧ˪）(幫（ㄅㄤ）忙（ㆠㄤˊ）)產（ㄙㄢˋ）生（ㄒㄧㄥ）好（ㄏㄜˋ）感（ㄍㆰˋ）。→非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）丌（ㆤ）感（ㄍㆰˋ）謝（ㄒㄧㄚ˫）。

類語：感恩。感荷(書面上的套語)。

【感（ㄍㄢˇ）覺（ㄐㄩㄝˊ）】

[名] (台)人（·ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）身（ㄒㄧㄣ）心（ㄒㄧㆬ）對（ㄉㄨㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）界（ㄍㄞ˪）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）反（ㄏㄨㄢˋ）應（ㄧㄥ˪）。 例：心理～，神經～。[動]覺得。 例：～酥麻。(台)感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）身（ㄒㄧㄣ）體（ㄊㆤˋ）痠（ㄙㆭ）軟（ㄋㆭˋ）無（ㆠㄜˊ）力（ㄌㄚㆵ ͘）。

類句：感知[動][動果]。 例：我突然～她……擔起……中國知識分子的責任的勇氣。

類語：痛，～苦。疼，頭～。癢，抓～。快，爽～。痠，～痛。酸，～軟。麻，～木。痺(/痹)，麻～。癢，～～。刺撓。酥軟。火辣辣。

【感（ㄍㄢˇ）情（ㄑㄧㄥˊ）】

[名] (台)對（ㄉㄨㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）界（ㄍㄞ˪）所（ㄙㆦˋ）受（ㄒㄧㄨ˫）印（ㄧㄣ˪）象（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ），情（ㄐㄧㄥˊ）感（ㄍㆰˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）(喜（ㄏㄧˋ）怒（ㄋㆦ˫）哀（ㄞ）樂（ㄌㆦㆶ ͘）──七（ㄑㄧㆵ）情（ㄐㄧㄥˊ）)丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）理（ㄌㄧˋ）反（ㄏㄨㄢˋ）應（ㄧㄥ˪）。→人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）關（ㄍㄨㄢ）心（ㄒㄧㆬ）愛（ㄞ˪）好（ㄏㆧ˪）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）。例：～濃厚。(台)(雙（ㄒㄧㄤ）人（ㄌㄤˊ）)感（ㄍㆰˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）真（ㄐㄧㄣ）深（ㄑㄧㆬ），相（ㄒㄧㆲ）好（ㄏㄜˋ）。

類語：情感。感受。

【感（ㄍㄢˇ）性（ㄒㄧㄥˋ）】

[名] (台)屬（ㄒㄧㆦㆶ ͘）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）、知（ㄉㄧ）覺（ㄍㄚㆶ）方（ㄏㆲ）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）理（ㄌㄧˋ）活（ㄏㄨㄚㆵ ͘）動（ㄉㆲ˫）。

類語：

①感情好：喜歡。戀慕。比翼。鰜鰈。

②感情不好：崩。掰（ㄅㄞ）。破裂。嫌隙。夙怨(/宿怨)。心有芥蒂。

③感情投合：投契。投機。相得。氣味相投。情投意合。針芥相投。

④感恩：感恩圖報。感恩戴德。無任感荷。

【感（ㄍㄢˇ）受（ㄕㄡˋ）】

[動][動果組合]→[名] (台)接（ㄐㄧㄚㆴ）觸（ㄑㄧㆦㆶ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）外（ㄍㄨㄚ˫）界（ㄍㄞ˪）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）時（ㄒㄧˊ）有（ㄧㄨˋ）所（ㄙㆦˋ）反（ㄏㄨㄢˋ）應（ㄧㄥ˪）接（ㄐㄧㄚㆴ）受（ㄒㄧㄨ˫）。

類語：感戴。感激。感篆(文言)。感戴莫名。不知如何表達感謝的心情。銘感五內。銘心刻骨。鏤骨銘心。