國臺對照活用辭典/ㄍㄨㄚ

騧（ㄍㄨㄚ）

　姑華切，麻韻(音瓜)

國音 ㄍㄨㄚ。ㄨㄚ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄚ。ㄨㄚ(皆罕用)∥

普閩 未收。

【騧（ㄍㄨㄚ）】

[名] 黃馬黑嘴。(台)黃（ㆭˊ）馬（ㆠㆤˋ），嘴（ㄘㄨㄧ˪）頂（ㄉㄧㄥˋ）帶（ㄉㄞ˪）烏（ㆦ）色（ㄒㄧㆤㆶ）。

䒷（ㄍㄨㄚ）

　古活切，末韻

國音 ㄍㄨㄚ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄚㆵ∥

普閩 (文)ㄍㄨㄚㆵ。(語)ㄍㄨㄚㆷ。

【䒷（ㄍㄨㄚ）蔞（ㄌㄡˊ）】

[名] 蔓草。(台)按（ㄢ˪）：根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ），果（ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ），果（ㄍㄜˋ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）攏（ㄌㆲˋ）通（ㄊㄤ）作（ㄗㄜ˪）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。

栝（ㄍㄨㄚ）

　古活切，末韻

國音 ㄍㄨㄚ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄚㆵ。ㄊㄧㆰ。ㄊㄧㆰˋ。後二音罕用∥

普閩 ㄍㄨㄚㆵ。

【栝（ㄍㄨㄚ）】

[名] 檜。(台)檜（ㄍㄨㄧ˪）(俗音)。

【栝（ㄍㄨㄚ）樓（ㄌㄡˊ）/䒷（ㄍㄨㄚ）蔞（ㄌㄡˊ）/瓜（ㄍㄨㄚ）蔞（ㄌㄡˊ）】

[名] 植物名。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）果（ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ）子（ㄐㄧˋ），通（ㄊㄤ）鎮（ㄉㄧㄣ˪）嗽（ㄙㄠ˪）袪（ㄎㄨ）痰（ㄊㆰˊ）丌（ㆤ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。

挂（ㄍㄨㄚ）

　←古賣切，去卦韻＝ㄍㄨㄚˋ(康典唐韻)。

國音 ㄍㄨㄚ(倉石典)。互見(常音)【挂（ㄍㄨㄚˋ）】。

【挂（ㄍㄨㄚ）】

[動] (台)釘（ㄉㄧㄥ
ㄉㄢ）仔（ㄚ）挂（ㄍㄨㄧ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）衫（ㄙㆩ）。 例：褲子上～著一個口子。(台)褲（ㄎㆦ˪）去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）釘（ㄉㄧㄥ
ㄉㄢ）仔（ㄚ）挂（ㄍㄨㄧ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）空（ㄎㄤ）。 這個釘子剛才～了我(的)衣裳。(台)此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ枝（ㄍㄧ）釘（ㄉㄧㄥ
ㄉㄢ）仔（ㄚ）拄（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）挂（ㄍㄨㄧ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）衫（ㄙㆩ）。拄（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)枝（ㄍㄧ）釘（ㄉㄧㄥ
ㄉㄢ）仔（ㄚ）挂（ㄍㄨㄧ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）空（ㄎㄤ）。

适（ㄍㄨㄚ）

　古活切，遏韻

國音 ㄍㄨㄚ。「适」字變成「適」字的簡體。(又音)适（ㄎㄨㄛˋ）。按：「ㄎㄨㄛˋ」音是受「闊」的偏旁音影響∥

台甘 ㄍㄨㄚㆵ∥

普閩 ㄒㄧㆤㆶ＝適。

【适（ㄍㄨㄚ）】

[狀](文) 迅速。(罕用)古人名的「适」新華典改用本字「𨓈」，音「ㄎㄨㄛˋ」，「适」字則成為「適」字的簡體。(台)适（ㄍㄨㄚㆵ）。

呱（ㄍㄨㄚ）

　姑華切，麻韻

國音 ㄍㄨㄚ∥

台甘 ㄍㆦ∥

普閩 ㄍㄨㄚ。另見普通話音【呱（ㄍㄨ）、呱（ㄍㄨㄚˇ）】項內。ㄍㄨ，小兒哭聲。ㄨㄚ(語)。ㄍㄨㄚˇ，拉～兒。ㄍㄨㄚˊ，(見陸彙)鴨子叫聲。

【呱（ㄍㄨㄚ）呱（ㄍㄨㄚ）】

[擬聲] (台)鴨（ㄚㆷ），田（ㄘㄢˊ）蛤（ㄍㄚㆴ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）叫（ㄍㄧㄜ˪）聲（ㄒㄧㆩ）。

【呱（ㄍㄨㄚ）噠（ㄉㄚ）板（ㄅㄢˇ）】

[名] (台)涼（ㄌㄧㄤˊ）鞋（ㆤˊ
ㄨㆤˊ）。

【呱（ㄍㄨㄚ）呱（ㄍㄨㄚ）地（ㄉㄜ）】

[副] 例：～大步兒走，真神氣。(台)( )ㄎㄧㄚㆵ ͘( )ㄎㄧㄚㆵ ͘叫（ㄍㄧㄜ˪）。大（ㄉㄨㄚ˫）步（ㄅㆦ˫）伐（ㄏㄨㄚㆷ ͘），勢（ㄙㆤ˪）呱（ㄨㄚ）呱（ㄨㄚ）→「ㄍㄨㄚ˫ㄍㄨㄚ˫」。

【呱（ㄍㄨㄚ）呱（ㄍㄨㄚ）叫（ㄐㄧㄠˋ）←聒（ㄍㄨㄚ）聒（ㄍㄨㄚ）叫（ㄐㄧㄠˋ）】

[狀] (台)按（ㄢ˪）：呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）(稱讚)真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）。按：因「聒」字音字脫節，或用「呱」代「聒」，又作：刮刮叫。

胍（ㄍㄨㄚ）

　古華切，麻韻

國音 ㄍㄨㄚ。有機化學名詞，製藥工業的重要原料(普閩典)∥

台甘 (台)ㄍㄨㄚ*。台甘典只收「ㄍㆦ」一音。詞解不同∥

普閩 ㄍㄨㄚ。

刮/颳（ㄍㄨㄚ）

　古剎切，韻

國音 ㄍㄨㄚ，按：古滑切，黠韻(康引字彙)∥

台甘 (文)刮（ㄍㄨㄚㆵ）。(語)ㄍㄨㄧㆷ。颳（ㄍㄨㄚㆵ）(罕用)∥

普閩 (文)ㄍㄨㄚㆵ。(白)ㄍㄨㄚㆷ。

【刮/颳（ㄍㄨㄚ）】

[名→內外動](文) 惡風。(語)風吹。(台)透（ㄊㄠ˪）風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）。 例：樹被風～倒了。(台)樹（ㄑㄧㄨ˫）仔（ㄚ）付（ㄏㆦ˫）風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）倒（ㄉㄜˋ）去（ㄎㄧ˪）。 ～倒一棵樹。(台)(風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）)吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）倒（ㄉㄜˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）欉（ㄗㄤˊ）樹（ㄑㄧㄨ˫）仔（ㄚ）。 誰的帽子～飛了。(台)甚（ㄒㄧㆩˋ）(/啥：訓讀)ㄒㄧㆩˋ人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）帽（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）付（ㄏㆦ˫）風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ
ㄘㄨㄧ）(/絞（ㄍㄚˋ）)去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。→甚(/啥：訓讀)ㄒㄧㆩˋ人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）帽（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）飛（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

類語：颳。吹，風～，(台)起（ㄎㄧˋ）風（ㄏㆲ）。颺（ㄧㆩ˫）。飃。拂，風～面。撲，和風～面。習習，微風習習。

瓜（ㄍㄨㄚ）

　姑華切，麻韻

國音 ㄍㄨㄚ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄚ。(語)ㄍㄨㆤ∥

普閩 (文)ㄍㄨㄚ。(白)ㄍㄨㆤ。

【瓜（ㄍㄨㄚ）】

[名](語) 蓏（ㄌㄨㄛˇ）(文)。葫蘆科，蔓生植物。果實可以吃。(台)瓜（ㄍㄨㆤ）仔（ㄚ），有（ㄨ˫）丌（ㆤ）屬（ㄒㄧㆦㆶ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）果（ㄍㄜˋ）丌（ㆤ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）生（ㄘㆥ
ㄑㆪ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。有（ㄨ˫）丌（ㆤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）菜（ㄘㄞ˪）(副食物)煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）。

瓜類：西瓜。甜瓜(香瓜)。哈蜜瓜(屬水果)。倭南瓜：(台)金（ㄍㄧㆬ）瓜（ㄍㄨㆤ）。　冬瓜。苦瓜。絲瓜。苦瓜(/癩瓜)(方言)。黃瓜：(台)刺（ㄑㄧ˪）瓜（ㄍㄨㆤ）。　胡瓜。(台)醃（ㆰ）瓜（ㄍㄨㆤ）(屬（ㄒㄧㆦㆶ ͘）蔬（ㄙㆦ）菜（ㄘㄞ˪）類（ㄌㄨㄧ˫）)。　例：這～甜。

(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」之縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)粒（ㄌㄧㄚㆴ）瓜（ㄍㄨㆤ）仔（ㄚ）真（ㄐㄧㄣ）甜（ㄉㆪ）(/有（ㄨ˫）珍（ㄉㆪ）)(普閩典)。麵（ㄇㄧ˫）(甜（ㄉㆪ）瓜（ㄍㄨㆤ）)。①鬆（ㄙㄤ）。②過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）分（ㄏㄨㄣ）。　瓜的味道：甜。香。脆──好吃；麵了，瀉瓤就不好吃。(台)甜(/珍)ㄉㆪ(/脆（ㄘㆤˋ）/芳（ㄆㄤ）/鬆（ㄙㄤ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

枯（ㄍㄨㄚ），過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）分（ㄏㄨㄣ），爛（ㄋㄨㄚ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）。

類語：瓜。蓏（ㄌㄨㄛˇ）(文)。實。子(/籽)ㄗˇ。瓜秧子。瓞(小瓜)(文)。

【瓜（ㄍㄨㄚ）分（ㄈㄣ）】

[動] (台)強（ㄍㄧㆲˊ）國（ㄍㆦㆶ）聯（ㄌㄧㄢˊ）合（ㄏㄚㆴ ͘）欺（ㄎㄧ）負（ㄏㄨ˫）小（ㄒㄧㄜˋ）國（ㄍㆦ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）較（ㄎㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）發（ㄏㄨㄚㆵ）達（ㄉㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）國（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ），侵（ㄑㄧㆬ）略（ㄌㄧㆦㆶ ͘）分（ㄏㄨㄣ）割（ㄍㄨㄚㆷ ͘）──若（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）切（ㄑㄧㄚㆵ）瓜（ㄍㄨㆤ）仔（ㄚ）。

【瓜（ㄍㄨㄚ）代（ㄉㄞˋ）】

[動] (台)職（ㄐㄧㆵ）務（ㆠㄨ˫）丌（ㆤ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）期（ㄍㄧˊ）滿（ㄇㄨㄚˋ）了（ㄌㄧㄠˋ），換（ㄨㆩ˫）人（ㄌㄤˊ）來（ㄌㄞˊ）接（ㄐㄧㄚㆴ）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）。

【瓜（ㄍㄨㄚ）蔞（ㄌㄡˇ）】

[動] ＝䒷蔞，栝樓。

鴰（ㄍㄨㄚ）

　古活切，曷韻

國音 ㄍㄨㄚ∥

台甘 ㄍㄨㄚㆵ(罕用)∥

普閩 ㄍㄨㄚㆵ。

【老（ㄌㄠˇ）鴰（ㄍㄨㄚ）】

[名] (台)烏（ㆦ）鴉（ㄚ）。

聒（ㄍㄨㄚ）

　古活切，末韻

國音 ㄍㄨㄚ∥

台甘 。ㄍㄨㄚㆵ∥

普閩 ㄍㄨㄚㆵ。

【聒（ㄍㄨㄚ）】

[動](文) 喧譁。(台)聒（ㄍㄨㄚㆶ ͘）聒（ㄍㄨㄚㆶ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）。 例：鳴鶴～空林。

【聒（ㄍㄨㄚ）聒（ㄍㄨㄚ）】

[狀，副位][擬聲](文) 喧噪。(台)噪（ㄘㄜ˪）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）。 例：盧洲集夜禽，～鳴不已。(台)音字脫節。→刮刮。→呱呱。→瓜瓜。聒（ㄍㄨㄚ）聒（ㄍㄨㄚ）叫。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）上（ㄒㄧㆲ˫）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）。例：他的成績是全校～叫的。

【聒（ㄍㄨㄚ）絮（ㄒㄩˋ）】

[動狀](白文) 說話太多使人厭煩。 例：不便為這小事來～你(紅)。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）為（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(⿰只个)（ㄗㆤ）(「只（ㄐㄧˋ）(/此（ㄐㄧˋ）)個（ㆤˊ）」的合音字)小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)來（ㄌㄞˊ）促（ㄗㄚㆶ）造（ㄗㄜ˫）汝（ㄌㄧˋ）。 異文：絮聒。

類語：嘮叨。

【聒（ㄍㄨㄚ）噪（ㄗㄠˋ）】

[狀] 聲音嘈雜，吵鬧不休。 例：叫聲～。(台)喝（ㄏㄨㄚㆷ）喊（ㄏㄧㆰ˪）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）真（ㄐㄧㄣ）噪（ㄘㄜ˪）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）。(廈)雜（ㄗㄚㆴ ͘）嘈（ㄗㄜˊ）。嘈（ㄗㄜˊ）促（ㄗㄚㆶ）(普閩典)。

類語：聒耳。

【聒（ㄍㄨㄚ）耳（ㄦˇ）】

[動短](聲音) 雜亂，刺耳。(台)噪（ㄘㄜ˪）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）。

類句：噪耳。(廈)促（ㄗㄚㆶ）耳（ㄏㄧ˫）。

蝸（ㄍㄨㄚ）

　古華切，麻韻(康典廣韻)

國音 ㄍㄨㄚ。ㄨㄚ(北京)。按：從「咼」的「窩、渦」皆有「ㄨㄛ」音(烏禾切，歌韻)。新華典、普閩典只收「ㄨㄛ」一音。日報破音字典以「ㄍㄨㄚ」為準。(又音)ㄨㄚ、ㄨㄛ∥

台甘 ㄜ，蝸（ㄜ）牛（ㆣㄨˊ）。ㄨㄚ，女（ㄌㄨˋ）蝸（ㄨㄚ）氏（ㄒㄧ˪）∥

普閩 (文)ㄍㄜ。(白)ㄜ，蝸（ㄜ）牛（ㆣㄨˊ）。

【蝸（ㄍㄨㄚ）牛（ㄋㄧㄡˊ）】

[名] 水牛兒(俗)。(台)露（ㄌㆦ˫）螺（ㄌㆤˊ）(語)。蝸（ㄜ）牛（ㆣㄧㄨˊ）(文)。蝸（ㄜ）牛（ㆣㄨˊ）(文白)。

【蝸（ㄍㄨㄚ）角（ㄐㄧㄠˇ）】

[名](文) (台)蝸（ㄜ）牛（ㆣㄨˊ）有（ㄨ˫）軟（ㄋㆭˋ）丌（ㆤ）角（ㄍㄚㆶ）浮（ㄆㄨˊ）咧（ㄌㆤ˪）沈（ㄉㄧㆬˊ）咧（ㄌㆤ˪）若（ㄋㄚˋ）有（ㄨ˫）若（ㄋㄚˋ）無（ㆠㄜˊ），比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）小（ㄒㄧㄜˋ）。

【蝸（ㄍㄨㄚ）居（ㄐㄩ）】

[名] (台)自（ㄗㄨ˫）謙（ㄎㄧㆰ）：居（ㄍㄨ）住（ㄗㄨ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫），又（ㄧㄨ˫）隘（ㆤㆷ ͘）又（ㄧㄨ˫）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）。

辨似：蝸牛的「蝸」從虫，女媧的「媧」，從女。

參考資料：

「ㄍㄨㄚ」：蝸。緺。騧。剮（ㄍㄨㄚˇ）。「ㄨㄛ」＝蝸。窩。渦。萵。

「ㄍㄨㄛ」：堝。鍋。過(文)[動]。「ㄨㄚ」：媧(北京)。──由上引可以推知「蝸」字造成一字多音的一斑。

緺（ㄍㄨㄚ）

　公蛙切，佳韻(音媧)，姑華切，麻韻(音瓜)(均為康典集韻)

國音 ㄍㄨㄚ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄍㄨㄚ。

【緺（ㄍㄨㄚ）】

1 [名](文) (台)結（ㄍㄚㆵ）印（ㄧㄣ˪）環（ㄎㄨㄢˊ）丌（ㆤ）青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）紫（ㄐㄧˋ）色（ㄒㄧㆤㆶ）帶（ㄉㄨㄚ˪）仔（ㄚ）。

【緺（ㄍㄨㄚ）】

2 [量] 古早一把女性頭毛叫做一緺。按：台語現在叫：一（ㄐㄧㆵ ͘）撮（ㄘㆦㆶ）。

括（ㄍㄨㄚ）

　古活切，末韻

國音 ㄍㄨㄚ。按：(反切音)ㄍㄨㄛ∥

台甘 ㄍㄨㄚㆵ∥

普閩 (文)ㄍㄨㄚㆵ。(語)ㄍㄨㄚㆷ。(又音)ㄎㄨㄛˋ，普通話只收【括（ㄎㄨㄛˋ）】音。

【括（ㄍㄨㄚ）搭（ㄉㄚ）】

[動] ＝瓜搭。拉下臉表示惱怒。 例：人家只說了他一句，他就～下臉來了。(台)人（ㄌㄤˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ
ㄋㄧㄚˊㄉㄧㆩ˫），伊（ㄧ）面（ㆠㄧㄣ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)(⿰扌變)（ㄅㆪ˪）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

【括（ㄍㄨㄚ）號（ㄏㄠˋ）】

[名] 數學用語。有(　)｛｝〔〕[]……等。(台)括（ㄍㄨㄚㆵ）號（ㄏㄜ˫）。

【搜（ㄙㄡ）括(/刮)ㄍㄨㄚ】

[動](類組) (台)抄（ㄑㄧㄠ
ㄘㄠ）、搜（ㄙㄜ）求（ㄍㄧㄨˊ）、下（ㄏㆤ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）、聚（ㄗㄨ˫）集（ㄐㄧㆴ ͘）。搾（ㄗㄚ˪）取（ㄘㄨˋ）。 例：～民財。(台)利（ㄌㄧˋ）用（ㄧㆲ˫）勢（ㄙㆤ˪）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）對（ㄉㄨㄧ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）民（ㆠㄧㄣˊ）抽（ㄊㄧㄨ）取（ㄘㄨˋ）錢（ㄐㆪˊ）財（ㄗㄞˊ）。

刮（ㄍㄨㄚ）

　古剎切，韻

國音 ㄍㄨㄚ。新華典把「颳」併入【刮】。互見【刮（ㄎㄚ）】，～吃。(台)(⿰奚刂)（ㄎㆤ
ㄎㄨㆤ）∥

台甘 (文)ㄍㄨㄚㆵ。(語)ㄍㄨㄧㆷ∥

普閩 ＝颳。(文)ㄍㄨㄚㆵ。(白)ㄍㄨㄚㆷ。

【刮（ㄍㄨㄚ）】

1 [動] 刮（ㄎㄚ）吃（ㄔ）。用刀刃兒平削，用刀具等貼著物體的平面移動，把表面上的東西除去。(台)(⿰奚刂)（ㄎㆤ
ㄎㄨㆤ），𠞟（ㄎㄠ）*。 例：～臉(/毛)。(台)修（ㄒㄧㄨ）面（ㆠㄧㄣ˫）。 ～舌(/苔)。(台)𠞟（ㄎㄠ）舌（ㄐㄧㆷ ͘）。豬皮上的毛，要用刀～去。給他全身都～了(陸彙)。(台)(用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）銅（ㄉㄤˊ）錢（ㄐㆪˊ）仔（ㄚ）)共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）歸（ㄍㄨㄧ）身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）攏（ㄌㆲˋ）扴(/刮)ㄍㄨㄧㆷ好（ㄏㄜˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。按：這是民間流傳的刮痧、去淤血的方法。

【刮（ㄍㄨㄚ）】

2 [動] 碰。 例：車子來了，留神別～著。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）有（ㄨ˫）車（ㄑㄧㄚ）仔（ㄚ）來（ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪，不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）㧎(/椵)ㄎㆤˊ著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

台類語：挵（ㄌㆲ˪）：挂（ㄍㄨㄧ˪）。揢（ㄎㆤㆷ
ㄎㄨㆤㆷ）。

【刮（ㄍㄨㄚ）破（ㄆㄛˋ）】

[動果] 碰到尖銳的東西被鉤破。 例：留神釘子～衣裳。(台)注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）：不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）鐵（ㄊㄧㆷ）釘（ㄉㄧㄥ）仔（ㄚ）挂（ㄍㄨㄧ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）衫（ㄙㆩ）。

台類語：鉤（ㄍㄠ）破（ㄆㄨㄚ˪）。 衣裳給釘子～啦(生活)。(台)衫（ㄙㆩ）乞（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）釘（ㄉㄧㄥ
ㄉㄢ）仔（ㄚ）挂（ㄍㄨㄧ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【刮（ㄍㄨㄚ）刀（ㄉㄠ）】

[名] 麵糊刀。篦子。 例：拿～抹漿糊貼起來。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）竹（ㄉㄧㆤㆶ）篾（ㆠㄧㆷ ͘）仔（ㄚ）抹（ㆠㄨㄚㆷ）糊（ㄍㆦˊ）仔（ㄚ）共(/加)ㄍㄚ˫搭(/貼)ㄉㄚㆷ起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

【刮（ㄍㄨㄚ）剌（·ㄌㄚˋ）】

[動] 勾搭。(台)交（ㄍㄠ）結（ㄍㄧㄚㆵ），鬪（ㄉㄠ˪）空（ㄎㄤ）。 例：兩個人眉來眼去的～上了。(台)兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)𥍉（ㄋㄧㆷ）來（ㄌㄞˊ）𥍉（ㄋㄧㆷ）去（ㄎㄧ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)鬪（ㄉㄠ˪）空（ㄎㄤ）鬪（ㄉㄠ˪）好（ㄏㄜˋ）勢（ㄙㆤ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【刮（ㄍㄨㄚ）臉（ㄌㄧㄢˇ）】

[動短][動賓] 用剃刀刮去臉上的鬚毛和寒毛，使臉光潔。(台)修（ㄒㄧㄨ）面（ㆠㄧㄣ˫）。

台類語：挽（ㆠㄢˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）。 女性用絲線夾(/捲)去汗毛。

【刮（ㄍㄨㄚ）刮（ㄍㄨㄚ）】

[擬聲] 例：老鴉～叫。(台)烏（ㆦ）鴉（ㄚ）嘎（ㄍㄚ˪）嘎（ㄍㄚ˪）叫（ㄍㄧㄜㆷ）。

【刮（ㄍㄨㄚ）鍋（ㄍㄨㄛ）】

[動短] 用刀類把鍋底的煙灰去掉。(台)𠞟(/摳)ㄎㄠ鼎（ㄉㄧㆩˋ）黗（ㄊㄨㄣˊ）。

【刮（ㄍㄨㄚ）削（ㄒㄩㄝˋ）】

[動](類組)(文) 刮（ㄍㄨㄚ）削（·ㄒㄧㄠ）(語)。(台)摳（ㄎㄠ）削（ㄒㄧㄚㆷ）(/𠞟（ㄎㄠ）削（ㄒㄧㄚㆷ）)。扣（ㄎㄠ˪）除（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）。→剝（ㄅㄚㆶ）削（ㄒㄧㄚㆷ）。

【刮（ㄍㄨㄚ）吃（·ㄔ）】

[動] →刮（ㄎㄚ）吃(語)(日報典)。(台)見【刮】[動]。

【刮（ㄍㄨㄚ）地（ㄉㄧˋ）皮（ㄆㄧˊ）】

[短語][動賓] 古時地方官搜括民財。(台)撽（ㄎㄚ˪）油（ㄧㄨˊ）(廈字)。台日典未收詞。

類語：炒地皮(收買地皮賺（ㄗㄨㄢˋ）錢)。賤買貴賣。

【刮（ㄍㄨㄚ）目（ㄇㄨˋ）相（ㄒㄧㄤ）看（ㄎㄢˋ）】

(成) (台)目（ㆠㄚㆶ）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)拭（ㄑㄧㆵ）清（ㄑㄧㄥ）氣（ㄎㄧ˪）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）新（ㄒㄧㄣ）丌（ㆤ）眼（ㆣㄢˋ）光（ㄍㆲ）來（ㄌㄞˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）對（ㄉㄨㄧ˪）方（ㄏㆲ）丌（ㆤ）新（ㄒㄧㄣ）發（ㄏㄨㄚㆵ）展（ㄉㄧㄢˋ）。

台類語：摳（ㄎㄠ）。髡（ㄎㄨㄣ）。劌（ㄍㄨㄧ˪），刮（ㄍㄨㄚㆷ）痧（ㄙㄨㄚ）。割：剮（ㄍㄨㄚˇ）。

類句：刮目相待。