國臺對照活用辭典/ㄍㄨㄛˊ

膕（ㄍㄨㄛˊ）

　古獲切，麥韻

國音 ㄍㄨㄛˊ∥

台甘 ㄏㄧㆤㆶ ͘。ㄍㆦㆶ(皆罕用)∥

普閩 ㄍㆦㆶ。

【膕（ㄍㄨㄛˊ）】

[名] 膕窩。腿彎曲時，膕部形成一個「窩」。(台)腳（ㄎㄚ）斡（ㄨㄚㆵ）彎（ㄨㄢ）。骹（ㄎㄚ）蹺（ㄎㄧㄠ）(普閩典)。骹（ㄎㄚ）後（ㄠ˫）彎（ㄨㄢ）(廈門)。按：反面是膝蓋。

幗（ㄍㄨㄛˊ）

　古獲切，麥韻

國音 ㄍㄨㄛˊ∥

台甘 ㄍㆦㆶ∥

普閩 ㄍㆦㆶ。

【幗（ㄍㄨㄛˊ）】

[名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）蓋（ㄎㆰ˪）頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）丌（ㆤ）頭（ㄊㄠˊ）帕（ㄆㆤ˪）。巾（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ）。 互見【巾幗】。「女性」的代稱。

類語：幗：巾。帕。

摑（ㄍㄨㄛˊ）

　古獲切，麥韻

國音 ㄍㄨㄛˊ。(又音)ㄍㄨㄞ。新華典以「ㄍㄨㄞ」為準，(又音)ㄍㄨㄛˊ∥

台甘 (文)ㄍㆦㆶ∥

普閩 ㄍㆦㆶ。

【摑（ㄍㄨㄛˊ）】

[動] 用手掌打人的臉。(台)抉（ㄍㄨㄚㆵ）。腮(/揌)ㄙㄞ。搧（ㄒㄧㄢ˪）。𢻷（ㄅㄚ）。封（ㄏㆲ）(普閩典)，()。──以上各音閩南、台灣均相同，通用。字形則待定。 例：～臉。(台)抉（ㄍㄨㄚㆵ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）頰（ㄆㄨㆤˋ）。

類語：打耳光。給他一記。(台)搧（ㄒㄧㄢ˪）(/封（ㄏㆲ）/腮（ㄙㄞ）)嘴（ㄘㄨㄧ˪）頰（ㄆㄨㆤˋ）(均上口詞)，𢻷（ㄅㄚ）(頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）)。按：「ㄅㄚ」(巴，𢼌)，台語用於，～頭殼。搧（ㄒㄧㄢ˪）。抉（ㄍㄨㄚㆵ ͘）。封（ㄏㆲ）。揌（ㄙㄞ），用於打面頰。台語沒有打「耳朵」的詞彙。新華典的「ㄍㄨㄞ」音可舉以與台語「抉（ㄍㄨㄚㆵ）」相對應。

虢（ㄍㄨㄛˊ）

　郭擭切，陌韻

國音 ㄍㄨㄛˊ∥

台甘 ㄎㄧㆤㆶ。(十五音)ㄎㄧㆤㆶ∥

普閩 ㄍㆦㆶ。按：集韻陌韻裏，郭虢，同音。

【虢（ㄍㄨㄛˊ）】

[名] 周朝國名，在今陝西，河南一帶。

國（ㄍㄨㄛˊ）

　骨或切，德韻

國音 ㄍㄨㄛˊ∥

台甘 ㄍㆦㆶ∥

普閩 ㄍㆦㆶ。

【國（ㄍㄨㄛˊ）】

1 [名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）稱（ㄑㄧㄥ）諸（ㄗㄨ）侯（ㄏㆦˊ）為（ㄨㄧˊ）「國（ㄍㆦㆶ）」。 天子，皇帝之相對稱。 如：齊～，楚～。而稱士大夫為「家」。聯稱，→國家。今「國家」的簡稱。 如：中～，美～。我愛我～。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）愛（ㄞ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）國（ㄍㆦㆶ）(/國（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）)。

【國（ㄍㄨㄛˊ）】

2 [在狀位，定語] 表：國家的……。 例：～語。(台)國（ㄍㆦㆶ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）。 ～土。(台)國（ㄍㆦㆶ）土（ㄊㆦˋ）。 ～民。(台)國（ㄍㆦㆶ）民（ㆠㄧㄣˊ）。

【國（ㄍㄨㄛˊ）】

3 [在狀位] 表：本國的。 例：～語。(台)(語)國（ㄍㆦㆶ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）。 按：和外國語相對稱。

【國（ㄍㄨㄛˊ）】

4 [在狀位] 表：兩國或多國之間的。 例：～交，即邦交。(台)兩（ㄌㄧㆲˋ）國（ㄍㆦㆶ）之（ㄐㄧ）間（ㄍㄢ）丌（ㆤ）交（ㄍㄠ）誼（ㆣㄧ˫）→ㆣㄧˊ。 ～界。(台)國（ㄍㆦㆶ）界（ㄍㄞ˪）。國（ㄍㆦㆶ）合（ㄍㄚㆴ）國（ㄍㆦㆶ）之（ㄐㄧ）間（ㄍㄢ）丌（ㆤ）隔（ㄍㆤㆷ）界（ㄍㄞ˪）。國（ㄍㆦㆶ）境（ㄍㄧㄥˋ）。

【國（ㄍㄨㄛˊ）】

5 [狀位] 表：特別出色。出名，普遍受到推薦推舉的。 例：～色。(台)特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）丌（ㆤ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）。 ～手。(台)醫（ㄧ）技（ㄍㄧ˫）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）高（ㄍㄜ）明（ㆠㄧㄥˊ）丌（ㆤ）醫（ㄧ）生（ㄒㄧㄥ）。身（ㄒㄧㄣ）體（ㄊㆤˋ）能（ㄌㄧㄥˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）出（ㄘㄨㆵ）眾（ㄐㄧㆲ˪）丌（ㆤ）選（ㄙㄨㄢˋ）手（ㄑㄧㄨˋ）。

【國（ㄍㄨㄛˊ）籍（ㄐㄧˊ）】

[名] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）所（ㄙㆦˋ）屬（ㄒㄧㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）某（ㄅㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）國（ㄍㆦㆶ）籍（ㄐㄧㆤㆶ ͘）貫（ㄍㄨㄢ˪）。

【國（ㄍㄨㄛˊ）際（ㄐㄧˋ）】

[狀副] (台)國（ㄍㆦㆶ）及（ㄍㄚㆴ）國（ㄍㆦㆶ）中（ㄉㄧㆲ）間（ㄍㄢ）丌（ㆤ）相（ㄒㄧㆲ）關（ㄍㄨㄢ）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）。

【國（ㄍㄨㄛˊ）家（ㄐㄧㄚ）】

[名] (台)具（ㄍㄨ˫）備（ㄅㄧ˫）領（ㄌㄧㄥˋ）土（ㄊㆦˋ）。人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）民（ㆠㄧㄣˊ）。主（ㄗㄨˋ）權（ㄍㄨㄢˊ）。政（ㄐㄧㄥ˪）府（ㄏㄨˋ）四（ㄙㄨ˪）要（ㄧㄠ˪）素（ㄙㆦ˪）。在（ㄗㄞ˫）一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）丌（ㆤ）地（ㄉㆤ˫）域（ㄧㆤㆶ ͘）內（ㄌㄞ˫）所（ㄙㆦˋ）組（ㄗㆦ）織（ㄐㄧㆵ）丌（ㆤ）政（ㄐㄧㄥ˪）治（ㄉㄧ˫）團（ㄊㄨㄢˊ）體（ㄊㆤˋ）。

【國（ㄍㄨㄛˊ）有（ㄧㄡˇ）】

[動狀] (台)產（ㄙㄢˋ）權（ㄎㄨㄢˊ）屬（ㄒㄧㆦㆶ ͘）於（ㄨ）國（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）丌（ㆤ）。 例：～財產。 ～林。(台)產（ㄙㄢˋ）權（ㄎㄨㄢˊ）屬（ㄒㄧㆦㆶ ͘）於（ㄨ）國（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）丌（ㆤ）森（ㄒㄧㆬ）林（ㄌㄧㆬˊ）。

【國（ㄍㄨㄛˊ）音（ㄧㄣ）】

[名] 由國家審定為全國遵用的標準音。如中國現今以北平(/北京)音為國音(重編國語)。(台)國（ㄍㆦㆶ）音（ㄧㆬ）。

【國（ㄍㄨㄛˊ）文（ㄨㄣˊ）】

[名] (台)①統（ㄊㆲˋ）稱（ㄑㄧㄥ）本（ㄅㄨㄣˋ）國（ㄍㆦㆶ）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）文（ㆠㄨㄣˊ）。文（ㆠㄨㄣˊ）學（ㄏㄚㆶ ͘）。②本（ㄅㄨㄣˋ）國（ㄍㆦㆶ）丌（ㆤ）文（ㆠㄨㄣˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。③學（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）丌（ㆤ）國（ㄍㆦㆶ）文（ㆠㄨㄣˊ）科（ㄎㄜ）目（ㆠㆦㆶ ͘）。用（ㄧㆲ˫）國（ㄍㆦㆶ）音（ㄧㆬ）講（ㄍㄤˋ）授（ㄒㄧㄨ˫）國（ㄍㆦㆶ）文（ㆠㄨㄣˊ）教（ㄍㄠ˪）材（ㄗㄞˊ）。

【國（ㄍㄨㄛˊ）語（ㄩˇ）】

[名] (台)全（ㄗㄨㄢˊ）國（ㄍㆦㆶ）統（ㄊㆲˋ）一（ㄧㆵ）使（ㄙㄨˋ）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）標（ㄅㄧㄠ）準（ㄗㄨㄣˋ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）。共（ㄍㄧㆲ˫）通（ㄊㆲ）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）。由（ㄧㄨˊ）方（ㄏㆲ）言（ㄍㄧㄢˊ）升（ㄒㄧㄥ）華（ㄏㄨㄚˊ），是（ㄒㄧ˫）國（ㄍㆦㆶ）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）運（ㄨㄣ˫）動（ㄉㆲ˫）丌（ㆤ）最（ㄗㄨㆤ˪）高（ㄍㄜ）目（ㆠㆦㆶ ͘）標（ㄆㄧㄠ）。 例：用標準國音。(台)講（ㄍㄤˋ）標（ㄆㄧㄠ
ㄅㄧㄠ）準（ㄗㄨㄣˋ）國（ㄍㆦㆶ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ），講（ㄍㄤˋ）授（ㄒㄧㄨ˫）本（ㄅㄨㄣˋ）國（ㄍㆦㆶ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）文（ㆠㄨㄣˊ）。

漍（ㄍㄨㄛˊ）

　古獲切，麥韻

國音 ㄍㄨㄛˊ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄍㆦㆶ(罕用)。

【北（ㄅㄟˇ）漍（ㄍㄨㄛˊ）】

[名] 地名，在江蘇省。(台)北（ㄅㄚㆶ）漍（ㄍㆦㆶ）。

馘（ㄍㄨㄛˊ）

　古獲切，麥韻

國音 ㄍㄨㄛˊ。新華典同。(另音)ㄒㄩˋ(呼臭切，錫韻，臉面也)(罕用)。ㄍㄨㄛ，骨或切，陌韻(集韻)。新康典音「ㄍㄨㄛ」∥

台甘 ㄏㄧㆤㆶ ͘。按：半邊音∥

普閩 (文)ㄍㆦㆶ。

【馘（ㄍㄨㄛˊ）】

[動](文) 割下耳朵。(台)割（ㄍㄨㄚㆷ）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）仔（ㄚ）。按：古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）相（ㄒㄧㄜ）戰（ㄐㄧㄢ˪）時（ㄒㄧˊ）割（ㄍㄨㄚㆷ）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）(左邊)仔（ㄚ）作（ㄗㄜ˪）證（ㄐㄧㄥ˪）見（ㄍㄧㄢ˪）獻（ㄏㄧㄢ˪）功（ㄍㆲ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）仔（ㄚ），代（ㄉㄞ˫）表（ㄅㄧㄠˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）頭（ㄊㄠˊ）。所以「馘」字亦寫從「耳」的「聝」。和平時代以「馘首」表示：被革職，撤職。台語說：「刣（ㄊㄞˊ）頭（ㄊㄠˊ）」並非真「砍頭」。