跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄍㄨㄛˊ

維基文庫,自由的圖書館

ㄍㄨㄛˊ

[编辑]

 古獲切,麥韻

國音 ㄍㄨㄛˊ∥

台甘 ㄏㄧㆤㆶ ͘。ㄍㆦㆶ(皆罕用)∥

普閩 ㄍㆦㆶ。


ㄍㄨㄛˊ

[编辑]
[名] 膕窩。腿彎曲時,膕部形成一個「窩」。(台)ㄎㄚㄨㄚㆵㄨㄢㄎㄚㄎㄧㄠ(普閩典)。ㄎㄚㄠ˫ㄨㄢ(廈門)。按:反面是膝蓋。


ㄍㄨㄛˊ

[编辑]

 古獲切,麥韻

國音 ㄍㄨㄛˊ∥

台甘 ㄍㆦㆶ∥

普閩 ㄍㆦㆶ。


ㄍㄨㄛˊ

[编辑]
[名](文) (台)ㄍㆦˋㄉㄞ˫ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪ㄎㆰ˪ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄊㄠˊㄆㆤ˪ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
。 互見【巾幗】。「女性」的代稱。
類語:幗:巾。帕。


ㄍㄨㄛˊ

[编辑]

 古獲切,麥韻

國音 ㄍㄨㄛˊ。(又音)ㄍㄨㄞ。新華典以「ㄍㄨㄞ」為準,(又音)ㄍㄨㄛˊ∥

台甘 (文)ㄍㆦㆶ∥

普閩 ㄍㆦㆶ。


ㄍㄨㄛˊ

[编辑]
[動] 用手掌打人的臉。(台)ㄍㄨㄚㆵ。腮(/揌)ㄙㄞ。ㄒㄧㄢ˪𢻷ㄅㄚㄏㆲ(普閩典),()。──以上各音閩南、台灣均相同,通用。字形則待定。 例:~臉。(台)ㄍㄨㄚㆵㄘㄨㄧ˪ㄆㄨㆤˋ
類語:打耳光。給他一記。(台)ㄒㄧㄢ˪(/ㄏㆲ/ㄙㄞ)ㄘㄨㄧ˪ㄆㄨㆤˋ(均上口詞),𢻷ㄅㄚ(ㄊㄠˊㄎㄚㆶ)。按:「ㄅㄚ」(巴,𢼌),台語用於,~頭殼。ㄒㄧㄢ˪ㄍㄨㄚㆵ ͘ㄏㆲㄙㄞ,用於打面頰。台語沒有打「耳朵」的詞彙。新華典的「ㄍㄨㄞ」音可舉以與台語「ㄍㄨㄚㆵ」相對應。


ㄍㄨㄛˊ

[编辑]

 郭擭切,陌韻

國音 ㄍㄨㄛˊ∥

台甘 ㄎㄧㆤㆶ。(十五音)ㄎㄧㆤㆶ∥

普閩 ㄍㆦㆶ。按:集韻陌韻裏,郭虢,同音。


ㄍㄨㄛˊ

[编辑]
[名] 周朝國名,在今陝西,河南一帶。


ㄍㄨㄛˊ

[编辑]

 骨或切,德韻

國音 ㄍㄨㄛˊ∥

台甘 ㄍㆦㆶ∥

普閩 ㄍㆦㆶ。


ㄍㄨㄛˊ

[编辑]
1 [名](文) (台)ㄍㆦˋㄉㄞ˫ㄑㄧㄥㄗㄨㄏㆦˊㄨㄧˊㄍㆦㆶ」。 天子,皇帝之相對稱。 如:齊~,楚~。而稱士大夫為「家」。聯稱,→國家。今「國家」的簡稱。 如:中~,美~。我愛我~。(台)ㆣㄨㄚˋㄞ˪ㆣㄨㄚˋㄍㆦㆶ(/ㄍㆦㆶㄍㄚ)。


ㄍㄨㄛˊ

[编辑]
2 [在狀位,定語] 表:國家的……。 例:~語。(台)ㄍㆦㆶㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
。 ~土。(台)ㄍㆦㆶㄊㆦˋ。 ~民。(台)ㄍㆦㆶㆠㄧㄣˊ


ㄍㄨㄛˊ

[编辑]
3 [在狀位] 表:本國的。 例:~語。(台)(語)ㄍㆦㆶㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
。 按:和外國語相對稱。


ㄍㄨㄛˊ

[编辑]
4 [在狀位] 表:兩國或多國之間的。 例:~交,即邦交。(台)ㄌㄧㆲˋㄍㆦㆶㄐㄧㄍㄢㄍㄠㆣㄧ˫→ㆣㄧˊ。 ~界。(台)ㄍㆦㆶㄍㄞ˪ㄍㆦㆶㄍㄚㆴㄍㆦㆶㄐㄧㄍㄢㄍㆤㆷㄍㄞ˪ㄍㆦㆶㄍㄧㄥˋ


ㄍㄨㄛˊ

[编辑]
5 [狀位] 表:特別出色。出名,普遍受到推薦推舉的。 例:~色。(台)ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄅㄧㄚㆵ ͘(⿰美水)ㄙㄨㄧˋㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪。 ~手。(台)ㄍㄧ˫ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄅㄧㄚㆵ ͘ㄍㄜㆠㄧㄥˊㄒㄧㄥㄒㄧㄣㄊㆤˋㄌㄧㄥˊㄌㄧㆤㆶ ͘ㄘㄨㆵㄐㄧㆲ˪ㄙㄨㄢˋㄑㄧㄨˋ


ㄍㄨㄛˊㄐㄧˊ

[编辑]
[名] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄙㆦˋㄒㄧㆦㆶ ͘ㄅㆦˋㄐㄧㆵ ͘ㄍㆦㆶㄐㄧㆤㆶ ͘ㄍㄨㄢ˪


ㄍㄨㄛˊㄐㄧˋ

[编辑]
[狀副] (台)ㄍㆦㆶㄍㄚㆴㄍㆦㆶㄉㄧㆲㄍㄢㄒㄧㆲㄍㄨㄢㄍㄨㄢㄏㆤ˫


ㄍㄨㄛˊㄐㄧㄚ

[编辑]
[名] (台)ㄍㄨ˫ㄅㄧ˫ㄌㄧㄥˋㄊㆦˋㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆠㄧㄣˊㄗㄨˋㄍㄨㄢˊㄐㄧㄥ˪ㄏㄨˋㄙㄨ˪ㄧㄠ˪ㄙㆦ˪ㄗㄞ˫ㄧㆵㄉㄧㄥ˫ㄉㆤ˫ㄧㆤㆶ ͘ㄌㄞ˫ㄙㆦˋㄗㆦㄐㄧㆵㄐㄧㄥ˪ㄉㄧ˫ㄊㄨㄢˊㄊㆤˋ


ㄍㄨㄛˊㄧㄡˇ

[编辑]
[動狀] (台)ㄙㄢˋㄎㄨㄢˊㄒㄧㆦㆶ ͘ㄍㆦㆶㄍㄚ。 例:~財產。 ~林。(台)ㄙㄢˋㄎㄨㄢˊㄒㄧㆦㆶ ͘ㄍㆦㆶㄍㄚㄒㄧㆬㄌㄧㆬˊ


ㄍㄨㄛˊㄧㄣ

[编辑]
[名] 由國家審定為全國遵用的標準音。如中國現今以北平(/北京)音為國音(重編國語)。(台)ㄍㆦㆶㄧㆬ


ㄍㄨㄛˊㄨㄣˊ

[编辑]
[名] (台)①ㄊㆲˋㄑㄧㄥㄅㄨㄣˋㄍㆦㆶㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㆠㄨㄣˊㆠㄨㄣˊㄏㄚㆶ ͘。②ㄅㄨㄣˋㄍㆦㆶㆠㄨㄣˊㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
。③ㄏㄚㆶ ͘ㄏㄠ˫ㄍㆦㆶㆠㄨㄣˊㄎㄜㆠㆦㆶ ͘ㄧㆲ˫ㄍㆦㆶㄧㆬㄍㄤˋㄒㄧㄨ˫ㄍㆦㆶㆠㄨㄣˊㄍㄠ˪ㄗㄞˊ


ㄍㄨㄛˊㄩˇ

[编辑]
[名] (台)ㄗㄨㄢˊㄍㆦㆶㄊㆲˋㄧㆵ使ㄙㄨˋㄧㆲ˫ㄅㄧㄠㄗㄨㄣˋㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄍㄧㆲ˫ㄊㆲㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄧㄨˊㄏㆲㄍㄧㄢˊㄒㄧㄥㄏㄨㄚˊㄒㄧ˫ㄍㆦㆶㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄨㄣ˫ㄉㆲ˫ㄗㄨㆤ˪ㄍㄜㆠㆦㆶ ͘ㄆㄧㄠ。 例:用標準國音。(台)ㄍㄤˋㄆㄧㄠ
ㄅㄧㄠ
ㄗㄨㄣˋㄍㆦㆶㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄍㄤˋㄒㄧㄨ˫ㄅㄨㄣˋㄍㆦㆶㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㆠㄨㄣˊ


ㄍㄨㄛˊ

[编辑]

 古獲切,麥韻

國音 ㄍㄨㄛˊ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄍㆦㆶ(罕用)。


ㄅㄟˇㄍㄨㄛˊ

[编辑]
[名] 地名,在江蘇省。(台)ㄅㄚㆶㄍㆦㆶ


ㄍㄨㄛˊ

[编辑]

 古獲切,麥韻

國音 ㄍㄨㄛˊ。新華典同。(另音)ㄒㄩˋ(呼臭切,錫韻,臉面也)(罕用)。ㄍㄨㄛ,骨或切,陌韻(集韻)。新康典音「ㄍㄨㄛ」∥

台甘 ㄏㄧㆤㆶ ͘。按:半邊音∥

普閩 (文)ㄍㆦㆶ。


ㄍㄨㄛˊ

[编辑]
[動](文) 割下耳朵。(台)ㄍㄨㄚㆷㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫
。按:ㄍㆦˋㄗㄚˋㄒㄧㄜㄐㄧㄢ˪ㄒㄧˊㄍㄨㄚㆷㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫
(左邊)ㄗㄜ˪ㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㄢ˪ㄏㄧㄢ˪ㄍㆲㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫
ㄉㄞ˫ㄅㄧㄠˋㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄊㄠˊ。所以「馘」字亦寫從「耳」的「聝」。和平時代以「馘首」表示:被革職,撤職。台語說:「ㄊㄞˊㄊㄠˊ」並非真「砍頭」。