國臺對照活用辭典/ㄍㄨㄟ

硅（ㄍㄨㄟ）

　涓畦切，齊韻(普閩典)

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄍㆤ、ㄍㄨㄧ。不分文白。

【硅（ㄍㄨㄟ）】

[名] 化學元素。「矽」之舊譯。又叫：硅素。

歸（ㄍㄨㄟ）

　居韋切，微韻

國音 ㄍㄨㄟ。(另音)(古文)ㄎㄨㄟˋ＝饋(求位切，寘韻)∥

台甘 (文)ㄍㄨㄧ。(古文)ㄍㄨㄧ˫＝饋。(語)ㄍㄚ，歸（ㄍㄚ）團（ㄊㄨㄢˊ）∥

普閩 ㄍㄨㄧ。

【歸（ㄍㄨㄟ）】

1 [名] ① 例：九～(珠算用語)。②姓。

【歸（ㄍㄨㄟ）】

2 [動](文) 女子出嫁。 例：之子于～(古文)。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）出（ㄘㄨㆵ）嫁（ㄍㆤ˪）。 →于歸。「出嫁」之代用詞。

【歸（ㄍㄨㄟ）】

3 [動] 返回來，回去。 例：～家。(台)轉（ㄉㆭˋ）去（ㄎㄧ˪）厝（ㄘㄨ˪）裏（ㄌㄧㄣ˪）。 ～國。(台)回（ㄏㄨㆤˊ）國（ㄍㆦㆶ）。

【歸（ㄍㄨㄟ）】

4 [動] 歸還。返還。(台)還（ㄏㄧㄥˊ）人（·ㄌㄤˊ）。 例：賅的錢都～了(陸彙)。(台)欠（ㄎㄧㆰ˪）人（·ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）錢（ㄐㆪˊ）攏（ㄌㆲˋ）清（ㄑㄧㄥ）還（ㄏㄢˊ
ㄏㆮˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【歸（ㄍㄨㄟ）】

5 [動] 歸屬。本來未確定的所有權，在親屬的同意下決定由某人獲得管理、所有。 例：這房子～他哥哥了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)間（ㄍㄧㄥ）厝（ㄘㄨ˪）歸（ㄍㄨㄧ）𢙠（ㄧㄣ）兄（ㄏㄧㆩ）哥（ㄍㄜ）管（ㄍㄨㄢˋ）理（ㄌㄧˋ）。所（ㄙㆦˋ）有（ㄧㄨˋ）。

【歸（ㄍㄨㄟ）】

6 [連] 用在相同的動詞之間，表示動作並未引起相互的結果。表：承認事實如此，後果不一定。 例：讀書苦～苦，樂亦在其中。想～想，沒有實行。按：這「歸」字在台語中可用「是」或「還」代入。語氣是：「雖然……卻也……」。上例在台語就說成：「想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）是（ㄒㄧ˫）有（ㄨ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫），但（ㄉㄢ˫）是（ㄒㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）行（ㄏㄧㄥ）。讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）雖（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）艱（ㄍㄢ）苦（ㄎㆦˋ），確（ㄎㄚㆶ）實（ㄒㄧㆵ ͘）是（ㄒㄧ˫）艱（ㄍㄢ）苦（ㄎㆦˋ）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，但（ㄉㄢ˫）是（ㄒㄧ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）對（ㄉㄨㄧ˪）(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）快（ㄎㄨㄞ˪）樂（ㄌㆦㆶ ͘）。倒過來台語的「魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）還（ㄏㄨㄢ˫）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）蝦（ㄏㆤˊ）還（ㄏㄨㄢ˫）蝦（ㄏㆤˊ），汝（ㄌㄧˋ）還（ㄏㄨㄢ˫）汝（ㄌㄧˋ），伊（ㄧ）還（ㄏㄨㄢ˫）伊（ㄧ）」的「還（ㄏㄨㄢ˫）」，則可以用國語的「是」字代入，表兩者各自有其個別的情形，不能混為一談。

【歸（ㄍㄨㄟ）併（ㄅㄧㄥˋ）】

[動] 併入。(台)合（ㄏㄚㆴ ͘）併（ㄅㄧㄥ˪）。(廈)歸（ㄍㄨㄧ）倚（ㄨㄚˋ）。拾（ㄎㄧㄜㆷ）倚（ㄨㄚˋ）。合（ㄍㄚㆴ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）。

【歸（ㄍㄨㄟ）納（ㄋㄚˋ）】

[動] (名位)對：演繹。(台)歸（ㄍㄨㄧ）納（ㄌㄚㆴ ͘）。 用推理的方法綜合各種事實，來引導出基本原理，立原則，作結論。

【歸（ㄍㄨㄟ）家（ㄐㄧㄚ）】

[動短] 言歸於好，返回家庭。(台)歸（ㄍㄨㄧ）家（ㄍㆤ）。 例：給你們～去，歸不歸？(台)付（ㄏㆦ˫）您（ㄌㄧㄣˋ）(夫妻或弟兄)去（ㄎㄧ˪）歸（ㄍㄨㄧ）家（ㄍㆤ）。(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）不(/伓)·ㆬ？

【歸（ㄍㄨㄟ）咎（ㄐㄧㄡˋ）】

[動短] ＝歸罪。「歸功」之反。(台)卸（ㄒㄧㄚ˪）責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）付（ㄏㆦ˫）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）。將（ㄐㄧㆲ）責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）引（ㄧㄣˋ）起（ㄎㄧˋ）丌（ㆤ）錯（ㄘㄜ˪）誤（ㆣㆦ˫），罪（ㄗㄨㆤ˫）過（ㄍㄜ˪），推（ㄊㆤ）付（ㄏㆦ˫）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）去（ㄎㄧ˪）負（ㄏㄨ˫）責（ㄐㄧㆤㆶ）。

類語：歸功。歸過。

【歸（ㄍㄨㄟ）齊（ㄑㄧˊ）】

[動短](在副位) 共總。總共。(台)共（ㄍㄧㆲ˫）總（ㄗㆲˋ）。總（ㄗㆲˋ）共（ㄍㄧㆲ˫）。 例：～不到一個月。(台)攏（ㄌㆲˋ）總（ㄗㆲˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)無（ㆠㄜˊ）到（ㄍㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）月（ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）咧（ㄌㆤ˪）。

類語：歸里包堆。歸了包齊。

【歸（ㄍㄨㄟ）省（ㄒㄧㄥˇ）】

[動短] (台)歸（ㄍㄨㄧ）省（ㄒㄧㄥˋ）。返（ㄉㆭˋ）(＝轉)去（ㄎㄧ˪）鄉（ㄏㄧㆫ
ㄏㄧㆧ）里（ㄌㄧˋ）省（ㄒㄧㄥˋ）視（ㄒㄧ˫）(/看（ㄎㄨㆩ˪）顧（ㄍㆦ˪）)父（ㄏㄨ）母（ㆠㄜˋ）。→回（ㄏㄨㆤˊ）鄉（ㄏㄧㆫ）。

【歸（ㄍㄨㄟ）著（ㄓㄠˊ）】

[動] (台)(語)歸（ㄍㄨㄧ）著（ㄉㄧㆦㆶ ͘）。 例：渾身都～俐落了。(台)歸（ㄍㄨㄧ）身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）攏（ㄌㆲˋ）打（ㄉㆩˋ）扮（ㄅㄢ˫）(/準（ㄗㄨㄣˋ）備（ㄅㄧ˫）)好（ㄏㄜˋ）勢（ㄙㆤ˪）啦(/喇)ㄌㄚ˪。 把東西～。(台 )物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）共(/加)ㄍㄚ˫整（ㄐㄧㄥˋ）理（ㄌㄧˋ）(/收（ㄒㄧㄨ）拾（ㄒㄧㆴ ͘）)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。室內要～整齊。(台)厝（ㄘㄨ˪）內（ㄌㄞ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）(/著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)整（ㄐㄧㄥˋ）頓（ㄉㄨㄣ˪）付（ㄏㆦ˫）好（ㄏㄜˋ）勢（ㄙㆤ˪）。 行（ㄒㄧㄥˊ）李（ㄌㄧˇ）都～好了。(台)行（ㄏㄧㄥˊ）李（ㄌㄧˋ）攏（ㄌㆲˋ）準（ㄗㄨㄣˋ）備（ㄅㄧ˫）(/傾（ㄎㄧㄥˊ）/窮（ㄎㄧㄥˊ）)好（ㄏㄜˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

類語：歸置。摒擋。

【賦（ㄈㄨˋ）歸（ㄍㄨㄟ）】

[動短](文) 見【賦】字。

【歸（ㄍㄨㄟ）了（ㄌㄜ）包（ㄅㄠ）堆（ㄗㄨㄟ）】

(常) 總共。(台)總（ㄗㆲˋ）共（ㄍㄧㆲ˫）(/共（ㄍㄧㆲ˫）總（ㄗㆲˋ）)。

類語：歸齊。歸了包齊。一共。共計。

【歸（ㄍㄨㄟ）心（ㄒㄧㄣ）似（ㄙˋ）箭（ㄐㄧㄢˋ）】

(成) 渴望回家的念頭，就像箭頭那麼快速(/急)──指向故鄉。(台)心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）急（ㄍㄧㆴ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）返（ㄉㆭˋ）去（·ㄎㄧ˪）。

【眾（ㄓㄨㄥˋ）望（ㄨㄤˋ）所（ㄙㄨㄛˇ）歸（ㄍㄨㄟ）】

(成) (台)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）望（ㆠㆲ˫）攏（ㄌㆲˋ）趨（ㄘㄨ）向（ㄏㄧㆲ˪）。集（ㄐㄧㆴ ͘）中（ㄉㄧㆲ）對（ㄉㄨㄧ˪）某（ㆠㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）身（ㄒㄧㄣ）上（ㄒㄧㆲ˫）。

類句：萬眾歸心。人心所向。

類語：歸：還。返。回。轉。趨，～向。附，歸～。屬，歸～。

瑰（ㄍㄨㄟ）

　姑回切，灰韻

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 ㄍㄨㄧ，玫（ㄇㄨㄞˊ）瑰（ㄍㄨㄧ），珠（ㄗㄨ）名（ㄇㄧㄚˊ）(新康典)。ㄍㄨㄧ˪，玫（ㄇㄨㄧˊ）瑰（ㄍㄨㄧ˪）花（ㄏㄨㆤ）∥

普閩 ㄍㄨㄧ，瑰（ㄍㄨㄧ）異（ㄧ˫）。

【瑰（ㄍㄨㄟ）】

[名] (台)像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）丌（ㆤ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）。

【瑰（ㄍㄨㄟ）寶（ㄅㄠˇ）】

[名] (台)非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）珍（ㄉㄧㄣ）貴（ㄍㄨㄧ˫）丌（ㆤ）寶（ㆠㄜˋ）貝（ㄅㄨㆤ˪）。

類語：瑰異。珍奇。

【瑰（ㄍㄨㄟ）麗（ㄌㄧˋ）】

[狀] (台)非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）美（ㆠㄧˋ）麗（ㄌㆤ˫）。真（ㄐㄧㄣ）成（ㄐㄧㆩˊ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。

【瑰（ㄍㄨㄟ）瑋（ㄨㄟˇ）】

[狀](文) 琦玩。(台)品（ㄆㄧㄣˋ）質（ㄐㄧㆵ）珍（ㄉㄧㄣ）奇（ㄍㄧˊ）。 (文句)美麗。一作【瑰偉】。

【玫（ㄇㄟˊ）瑰（·ㄍㄨㄟ）】

1 [名] 珠名。(台)玫（ㄇㄨㄞˊ）瑰（ㄍㄨㄧ）。

【玫（ㄇㄟˊ）瑰（·ㄍㄨㄟˋ）】

2 [名] 花名。(台)玫（ㄇㄨㄞˊ）瑰（ㄍㄨㄧ˪）。

類語：瑰，～麗。珍，～異，～奇。奇，～特，珍～。異，瑰～。貴，珍～。

瓌（ㄍㄨㄟ）

　姑回切，灰韻

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄍㄨㄧ。

【瓌（ㄍㄨㄟ）】

[名] (台)像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）丌（ㆤ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）＝瑰（ㄍㄨㄟ）。 例：～寶。(台)寶（ㆠㄜˋ）貴（ㄍㄨㄧ˪）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。

辨似：瓌，玉石所以從「玉旁」，不可作懷念的「懷」。

傀（ㄍㄨㄟ）

　姑回切，灰韻/集韻

國音 ㄍㄨㄧ。另見【傀（ㄎㄨㄟˇ）】，苦猥切，賄韻。～儡∥

台甘 (文)ㄍㄨㄧˋ，ㄎㄨㄧˋ，ㄎㄨㄧ˪。(語)ㄍㄚ，傀（ㄍㄚ）儡（ㄌㆤˋ）∥

普閩 ㄎㄨㄧˋ。

【傀（ㄍㄨㄟ）】

[狀](文) ①大貌。 例：～然獨立。(台)偉（ㄨㄧˋ）大（ㄉㄞ˫）獨（ㄉㆦㆶ ͘）立（ㄌㄧㆴ ͘）。 ②奇異。 例：～異，～奇。(台)奇（ㄍㄧˊ）怪（ㄍㄨㄞ˪）(語)。古（ㄍㆦˋ）→ㄍㄨ怪（ㄍㄨㄞ˪）。

【傀（ㄍㄨㄟ）異（ㄧˋ）】

[名狀] 詫異。(台)鬼（ㄍㄨㄧˋ）怪（ㄍㄨㄞ˪）(/傀（ㄍㄨㄧˋ）怪（ㄍㄨㄞ˪）)。(語)(字罕用)。

類語：傀，～異。異，奇～。怪，～異。奇，～異。珍，～奇，～異。瑰，～瑋，珍奇。互見【大】字類語。

閨（ㄍㄨㄟ）

　涓畦切，齊韻

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 (文)ㄍㆤ/ㄍㄨㄧ∥

普閩 ㄍㆤ/ㄍㄨㄧ。

【閨（ㄍㄨㄟ）】

[名] 圭玉形小門。 例：～房。(台)女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ）房（ㄅㄤˊ）間（ㄍㄧㄥ）。

【閨（ㄍㄨㄟ）房（ㄈㄤˊ）】

[名] 女性起居的房間。(台)婦（ㄏㄨ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）人（ㄌㄤˊ）滯（ㄉㄨㄚ˪）丌（ㆤ）房（ㄅㄤˊ）間（ㄍㄧㄥ）。

【閨（ㄍㄨㄟ）女（ㄋㄩˇ）】

[名] (台)未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）嫁（ㄍㆤ˪）丌（ㆤ）查（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。 處（ㄔㄨˇ）女(文白)。(台)在（ㄗㄞ˫）室（ㄒㄧㆤㆶ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）(俗語)。

胿（ㄍㄨㄟ）

　涓畦切，齊韻

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄍㆤ、ㄍㄨㄧ。

【胿（ㄍㄨㄟ）】

[名](文) 大腹。①(台)大（ㄉㄨㄚ˫）腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）胿（ㄍㄨㄧ）。②指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）動（ㄉㆲ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）體（ㄊㆤˋ）內（ㄌㄞ˫）管（ㄍㄨㄢˋ）狀（ㄗㆲ˫）軟（ㄋㆭˋ）體（ㄊㆤˋ）。如：頷（ㆰ˫）䫀（ㄍㄨㄣˋ）胿（ㄍㄨㄧ）(食（ㄒㄧㆵ ͘）道（ㄉㄜ˫）)。 (國語)嗦（ㄙㄨˋ）子（·ㄗˇ）。

邽（ㄍㄨㄟ）

　涓畦切，齊韻

國音 ㄍㄨㄟ。姓氏∥

台甘 ㄍㆤ、ㄍㄨㄧ。不分文語∥

普閩 ㄍㆤ。

龜（ㄍㄨㄟ）

　居逵切，脂韻

國音 ㄍㄨㄟ。(另音)ㄑㄧㄡ，～茲(地名)。ㄐㄩㄣ＝皸(/裂)∥

台甘 (文)ㄍㄧㄨ。(語)ㄍㄨㄧ，烏（ㆦ）龜（ㄍㄨㄧ）。(常音)ㄍㄨ∥

普閩 (文)ㄍㄨㄧ。(語)ㄍㄨ。另見普通話音【龜（ㄐㄩㄣ）】【龜（ㄑㄧㄡ）】項內。

【龜（ㄍㄨㄟ）】

[名] (台)龜（ㄍㄨ）。 例：一個～駝著碑。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）(石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）)龜（ㄍㄨ）佩（ㄆㄞ˫）(/負（ㄏㄨ˫）)石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）碑（ㄅㄧ）。

【龜（ㄍㄨㄟ）甲（ㄐㄧㄚˇ）】

[名] (台)①龜（ㄍㄨ）殼（ㄎㄚㆶ）。②卜（ㄅㆦㆶ）卦（ㄍㄨㄚ˪）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）龜（ㄍㄨ）殼（ㄎㄚㆶ）。 ～文。(台)刻（ㄎㄧㆤㆶ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫龜（ㄍㄨ）殼（ㄎㄚㆶ）頂（ㄉㄧㄥˋ）尻（ㄍㄚ）脊（ㄐㄧㄚㆷ）丌（ㆤ）(上（ㄒㄧㆲ˫）古（ㄍㆦˋ）)文（ㆠㄨㄣˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。

【龜（ㄍㄨㄟ）鑑（ㄐㄧㄢˋ）】

[名] (台)龜（ㄍㄨ）甲（ㄍㄚㆷ）卜（ㄅㆦㆶ）吉（ㄍㄧㄚㆵ）凶（ㄏㄧㆲ），鑑（ㄍㆰ˪）(即是：鏡（ㄍㄧㆩ˪）)照（ㄐㄧㄜ˪）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）醜（ㆠㄞˋ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：用（ㄧㆲ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）警（ㄍㄧㄥˋ）戒（ㄍㄞ˪）。反（ㄏㄨㄢ˪）省（ㄒㄧㄥˋ）丌（ㆤ）憑（ㄅㄧㄣˊ）藉（ㄐㄧㄚ˪）。

類語：借鏡。

【龜（ㄍㄨㄟ）兆（ㄓㄠˋ）】

[名] (台)龜（ㄍㄨ）卜（ㄅㆦㆶ）所（ㄙㆦˋ）顯（ㄏㄧㄢˋ）示（ㄒㄧ˫）丌（ㆤ）兆（ㄉㄧㄠ˫）頭（ㄊㄠˊ）。→預（ㄨ˫）兆（ㄉㄧㄠ˫）。徼（ㄎㄧㄜ˪）兆（ㄉㄧㄜ˫）。

類語：彩頭。徵兆。預示。兆頭。

辨似：黿（ㆣㄨㄢˊ）。鼉（ㄫㆦˊ）。龜（ㄍㄨ）。龞（ㄅㄧㆷ）。（ㄗㄠ˪）。坼，從「土」。拆，從「提手」。柝（ㄊㄨㄛˋ），從「木」。

規/槼（ㄍㄨㄟ）

　均窺切，支韻

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 ㄍㄨㄧ∥

普閩 ㄍㄨㄧ。

【規（ㄍㄨㄟ）】

1 [名] (台)畫（ㄨㆤ˫）圓（ㆪˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˫）具（ㄍㄨ˫）。 例：圓～。兩腳規。

【規（ㄍㄨㄟ）】

2 [名] 規矩。(台)由（ㄧㄨˊ）用（ㄧㆲ˫）圓（ㄨㄢˊ）規（ㄍㄨㄧ）畫（ㄨㆤ˫）圓（ㆪˊ）形（ㄏㄧㄥˊ），用（ㄧㆲ˫）矩（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）畫（ㄨㆤ˫）正（ㄐㄧㄥ˪）方（ㄏㆲ）形（ㄏㄧㄥˊ），引（ㄧㄣˋ）申（ㄒㄧㄣ）出（ㄘㄨㆵ）規（ㄍㄨㄧ）定（ㄉㄧㄥ˫）、規（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄧˋ）、法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）、規（ㄍㄨㄧ）則（ㄐㄧㆤㆶ）等（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）詞（ㄙㄨˊ）來（ㄌㄞˊ）。 例：他們的家～太嚴。(台)𢙠（ㄧㄣ）丌（ㆤ）家（ㄍㄚ）教（ㄍㄠ˪）(家（ㄍㄚ）庭（ㄉㄧㄥˊ）內（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）規（ㄍㄨㄧ）定（ㄉㄧㄥ˫），教（ㄍㄠ˪）訓（ㄏㄨㄣ˪）)足（ㄐㄧㆦㆶ）嚴（ㆣㄧㆰˊ）。 互見【規矩】。又如：校～。

【規（ㄍㄨㄟ）】

3 [動] (台)設（ㄒㄧㄚㆵ）法（ㄏㄨㄚㆵ）。計（ㄍㆤ˪）畫（ㄨㆤㆷ ͘）。→規（ㄍㄨㄧ）定（ㄉㄧㄥ˫）。 例：蕭～曹隨。(台)蕭（ㄒㄧㄠ）何（ㄏㄜˊ）規（ㄍㄨㄧ）畫（ㄧㆤㆶ ͘）。曹（ㄗㄜˊ）參（ㄘㆰ）照（ㄐㄧㄠ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。→尊（ㄗㄨㄣ）重（ㄉㄧㆲ˫），遵（ㄗㄨㄣ）守（ㄒㄧㄨˋ）前（ㄐㄧㄢˊ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）丌（ㆤ）計（ㄍㆤ˪）畫（ㄨㆤ˫）不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）亂（ㄌㄨㄢ˫）改（ㄍㄞˋ）。

【規（ㄍㄨㄟ）】

4 [在副位] 例：～避。(台)設（ㄒㄧㄚㆵ）法（ㄏㄨㄚㆵ）(巧（ㄎㄚˋ）妙（ㆠㄧㄠ˫）)躲（ㄉㄜˋ）避（ㄅㄧ˫）(/逃（ㄉㄜˊ）避（ㄆㄧㄚㆷ）)。

【規（ㄍㄨㄟ）模（ㄇㄛˊ）】

[名] (台)規（ㄍㄨㄧ）模（ㆠㆦˊ）。 ①(事業，機構，工程，運動等)所包括的範圍、計畫。 ②結構和設備。 例：這座工廠～宏大。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)間（ㄍㄧㄥ）工（ㄍㄤ）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）(工（ㄍㄤ）廠（ㄑㄧㆧˋ
ㄑㄧㆫˋ）)真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）間（ㄍㄧㄥ）。建（ㄍㄧㄢ˪）築（ㄉㄧㆦㆶ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）內（ㄌㄨㆤ˫）容（ㄧㆲˊ）充（ㄑㄧㆲ）實（ㄒㄧㆵ ͘）。

類語：設計。格局。硬體。構造。

【規（ㄍㄨㄟ）費（ㄈㄟˋ）】

[名] (台)手（ㄑㄧㄨˋ）續（ㄒㄧㆦㆶ ͘）費（ㄏㄨㄧ˪）。→規（ㄍㄨㄧ）費（ㄏㄨㄧ˪）。(二次大戰後)。依照規定應該向政府等公共團體繳納的手續費。像申請戶口謄本，著作權的登記等。

【規（ㄍㄨㄟ）定（ㄉㄧㄥˋ）】

[抽名] (台)規（ㄍㄨㄧ）定（ㄉㄧㄥ˫）。 規（ㄍㄨㄟ）矩（·ㄐㄩˇ）。預先制定的規則、條例。

類語：章程。

【規（ㄍㄨㄟ）格（ㄍㄜˊ）】

(台)規（ㄍㄨㄧ）格（ㄍㄧㆤㆶ）。 出售貨品的標準。像：大小。輕重。內容。成分。→對成品規定上的要求、條件。

【規（ㄍㄨㄟ）矩（ㄐㄩˇ）】

1 [物名](類屬組合) 圓規和直角形的尺。(台)規（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）。

【規（ㄍㄨㄟ）矩（ㄐㄩˇ）】

2 [抽名] (台)一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）丌（ㆤ）標（ㄅㄧㄠ）準（ㄗㄨㄣˋ）。法（ㄏㄨㄚㆵ）則（ㄐㄧㆤㆶ）以（ㄧˋ）及（ㄍㄧㆴ ͘）習（ㄒㄧㆵ ͘）慣（ㄍㄨㄢ˪）。

【規（ㄍㄨㄟ）矩（·ㄐㄩˇ）】

3 [狀名] (台)規（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）。如：真規矩（·ㄐㄩˇ）。(台)誠（ㄐㄧㆩˊ）好（ㄏㄜˋ）規（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）。 例：不懂～。(台)不(/伓)ㆬ˫識（ㆠㄚㆵ）禮（ㄌㆤˋ）數（ㄙㆦ˪）。

類語：規規矩矩。

【規（ㄍㄨㄟ）勸（ㄑㄩㄢˋ）】

[動] 規過勸善。(台)苦（ㄎㆦˋ）勸（ㄎㆭ˪）。

類語：糾正。矯正。誾誾(文)。

【規（ㄍㄨㄟ）則（ㄗㄜˊ）】

[名] (台)規（ㄍㄨㄧ）則（ㄐㄧㆤㆶ）。為（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）付（ㄏㆦ˫）大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）遵（ㄗㄨㄣ）守（ㄒㄧㄨˋ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）設（ㄒㄧㄚㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）丌（ㆤ）守（ㄒㄧㄨˋ）則（ㄐㄧㆤㆶ）。

類語：規定。規約。規章。

【條（ㄊㄧㄠˊ）規（ㄍㄨㄟ）】

[名] (台)法（ㄏㄨㄚㆵ）律（ㄌㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）條（ㄉㄧㄠˊ）文（ㆠㄨㄣˊ）。

【陋（ㄌㄡˋ）規（ㄍㄨㄟ）】

[名] (台)無（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆷ ͘）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）舊（ㄍㄨ˫）例（ㄌㆤ˫）。

【成（ㄔㄥˊ）規（ㄍㄨㄟ）】

[名] (台)照（ㄐㄧㄠ˪）例（ㄌㆤ˫）遵（ㄗㄨㄣ）守（ㄒㄧㄨˋ）已（ㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）有（ㄨ˫）相（ㄒㄧㆲ）當（ㄉㆲ）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）有（ㄨ˫）一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ）規（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）。

【規（ㄍㄨㄟ）行（ㄒㄧㄥˊ）矩（ㄐㄩˇ）步（ㄅㄨˋ）】

(成) (台)①比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）行（ㄏㄧㄥˊ）動（ㄉㆲ˫）有（ㄨ˫）合（ㄏㄚㆷ ͘）規（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）。無（ㆠㄜˊ）隨（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）無（ㆠㄜˊ）濫（ㄌㆰ˫）糝（ㄙㆰˋ）。②比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：墨（ㆠㄚㆶ ͘）守（ㄒㄧㄨˋ）成（ㄒㄧㄥˊ）規（ㄍㄨㄧ）。(廈)畫（ㄨㆤ˫）痕（ㄏㄨㄣˊ）行（ㄍㄧㆩˊ）路（ㄌㆦ˫）。(台)畫（ㄨㆤ˫）痕（ㄏㄨㄣˊ）行（ㄍㄧㆩˊ）路（ㄌㆦ˫）。

【欣（ㄒㄧㄣ）然（ㄖㄢˊ）規（ㄍㄨㄟ）往（ㄨㄤˇ）】

(文) 規，計畫。(台)歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）計（ㄍㆤˋ）畫（ㄨㆤㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）(⿱彼土)(/彼)ㄏㄧㄚ。

【墨（ㄇㄛˋ）守（ㄕㄡˇ）成（ㄔㄥˊ）規（ㄍㄨㄟ）】

(成) (台)拘（ㄎㄨ）執（ㄐㄧㆴ ͘）古（ㄍㆦˋ）例（ㄌㆤ˫）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）變（ㄅㄧㄢ˪）通（ㄊㆲ）。 由墨翟堅守城池禦敵故事演成。

類語：規，～則。法，～令。律，～令。例，～則。法，～規。則，～例。紀，法～。規，～定。模，～型。型，典～。範，模～。笵＝範。←篾箍。

圭（ㄍㄨㄟ）

　涓畦切，齊韻

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 ㄍㆤ。ㄍㄨㄧ。不分文語∥

普閩 ㄍㆤ。

【圭（ㄍㄨㄟ）】

1 [名] (台)玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）器（ㄎㄧ˪）名（ㄇㄧㄚˊ）。形（ㄏㄧㄥˊ）體（ㄊㆤˋ）頂（ㄉㄧㄥˋ）頭（ㄊㄠˊ）尖（ㄐㄧㆰ）尖（ㄐㄧㆰ），下（ㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）四（ㄙㄨ˪）方（ㄏㆲ）。古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）王（ㆲˊ）侯（ㄏㆦˊ）主（ㄗㄨˋ）持（ㄑㄧˊ）大（ㄉㄞ˫）典（ㄉㄧㄢˋ）時（ㄒㄧˊ）奉（ㄏㆲ˫）用（ㄧㆲ˫）。

【圭（ㄍㄨㄟ）】

2 [名量](文) (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）升（ㄐㄧㄣ）丌（ㆤ）十（ㄗㄚㆴ ͘）萬（ㆠㄢ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）之（ㄐㄧ）一（ㄧㆵ）。

【圭（ㄍㄨㄟ）表（ㄅㄧㄠˇ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）人（ㄌㄤˊ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）來（ㄌㄞˊ）測（ㄑㄧㆤㆶ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）影（ㄧㆩˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）丌（ㆤ）儀（ㆣㄧˊ）器（ㄎㄧ˪）。→轉（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）儀（ㆣㄧˊ）型（ㄏㄧㄥˊ）表（ㄅㄧㄠˋ）率（ㄙㄨㆵ），模（ㄇㆦˊ
ㆠㆦˊ）範（ㄏㄨㄢ˫）典（ㄉㄧㄢˋ）型（ㄏㄧㄥˊ）。

類語：圭臬。

【圭（ㄍㄨㄟ）臬（ㄋㄧㄝˋ）】

[名](類組) (台)圭（ㄍㆤ），測（ㄑㄧㆤㆶ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）影（ㄧㆩˋ），定（ㄉㄧㄥ˫）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ），日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）、月（ㆣㄨㄚㆵ ͘），節（ㄗㆤㆷ）季（ㄍㄨㄧ˪）丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）。臬（ㆣㄧㄚㆵ ͘）是（ㄒㄧ˫）射（ㄒㄧㄚ˫）箭（ㄐㆪ˪）丌（ㆤ）標（ㄅㄧㄠ）的（ㄉㄧㆤㆶ），併（ㄅㄧㄥ˪）合（ㄏㄚㆴ ͘）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）一（ㄧㆵ）切（ㄘㆤ˪）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）丌（ㆤ）準（ㄗㄨㄣˋ）則（ㄐㄧㆤㆶ）。 例：奉為～。(台)遵（ㄗㄨㄣ）守（ㄒㄧㄨˋ），看（ㄎㄨㆩ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）準（ㄗㄨㄣˋ）則（ㄐㄧㆤㆶ）模（ㆠㆦˊ）範（ㄏㄨㄢ˫）。

鮭（ㄍㄨㄟ）

　涓畦切，齊韻

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 (文)ㄏㄞˊ、ㄍㄨㄧ。(語)ㄍㄨㆤˊ(廈泉)/ㄍㆤˊ(漳)，鹹（ㄍㄧㆰˊ）鮭（ㄍㆤˊ），珠（ㄗㄨ）螺（ㄌㆤˊ）鮭（ㄍㆤˊ）。普閩典廈語未收此音∥

普閩 ㄍㆤ(陰平)。另見普通話音【鮭（ㄒㄧㄝˊ）】。

【鮭（ㄍㄨㄟ）】

[名] (台)①鮭（ㄍㄨㄧ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ），一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）海（ㄏㄞˋ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）(Salmon)。又（ㄧㄨ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）狗（ㄍㄠˋ）頭（ㄊㄠˊ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ），三（ㄙㆰ）文（ㆠㄨㄣˊ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。廈門叫作：大（ㄉㄨㄚ˫）麻（ㄇㄨㄚˊ）哈（ㄏㄚㆷ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。②河（ㄏㄜˊ）豚（ㄊㄨㄣˊ）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）名（ㄇㄧㄚˊ），肝（ㄍㄨㆩ）有（ㄨ˫）毒（ㄉㆦㆶ ͘）。按：吳語音「ㄒㄧㄝˊ」，魚菜也。

銈（ㄍㄨㄟ）

　涓畦切，齊韻

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 (酌讀)ㄍㆤ*/ㄍㄨㄧ*，據「硅」字及反切∥

普閩 未收。

【銈（ㄍㄨㄟ）】

[名] 元素名＝硅(素)。互見【矽】字。

皈（ㄍㄨㄟ）

　居韋切，微韻

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 ㄍㄨㄧ∥

普閩 ㄍㄨㄧ。

【皈（ㄍㄨㄟ）依（ㄧ）】

[動] (台)歸（ㄍㄨㄧ）依（ㄧ）。佛（ㄏㄨㆵ）教（ㄍㄠ˪）丌（ㆤ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）教（ㄍㄠ˪）儀（ㆣㄧˊ）式（ㄒㄧㆤㆶ）。→正（ㄐㄧㄥ˪）式（ㄒㄧㆤㆶ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）(/信（ㄒㄧㄣ˪）)佛（ㄏㄨㆵ ͘）教（ㄍㄠ˪）。→信（ㄒㄧㄣˋ）仰（ㆣㄧㆲˋ）宗（ㄗㆲ）教（ㄍㄠ˪）。

類語：洗禮。異文：歸依(意思是：身心歸向)。

珪（ㄍㄨㄟ）

　涓畦切，齊韻

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 ㄍㄨㄧ。ㄍㆤ∥

普閩 未收。

【珪（ㄍㄨㄟ）】

[名] ＝圭。瑞玉也。(台)瑞（ㄙㄨㄧ˫）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）。

【珪（ㄍㄨㄟ）璋（ㄓㄤ）】

[名] (台)珪（ㄍㄨㄧ）、璋（ㄐㄧㆲ）攏（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）貴（ㄍㄨㄧ˪）重（ㄉㄧㆲ˫）丌（ㆤ）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）器（ㄎㄧ˪）。連（ㄌㄧㄢˊ）稱（ㄑㄧㄥ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）：高（ㄍㄜ）尚（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）品（ㄆㄧㄣˋ）。

媯（ㄍㄨㄟ）

　俱為切，支韻

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 ㆣㄨㄧ˫∥

普閩 ㄍㄨㄧ。

【媯（ㄍㄨㄟ）】

[名] 水名。(台)①溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）＝溈（ㄍㄨㄧ）河（ㄏㄜˊ）。②姓（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）。

袿（ㄍㄨㄟ）

　涓畦切，齊韻。均窺切，支韻(均康典集韻)

國音 ㄍㄨㄟ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄧ。按：ㄍㄨㄧ、ㄍㆤ二音互用∥

普閩 未收。

【袿（ㄍㄨㄟ）】

[名](文) ①上廣下狹如刀圭(藥匙)之婦人上衣。(台)袿（ㄍㆤ）(文)。 ②衣裾也。(揚子方言)。③袖也。(博雅)。