國臺對照活用辭典/ㄎㄤ

穅（ㄎㄤ）

　丘岡切，平陽韻

國音 ㄎㄤ＝糠（ㄎㄤ）。

漮（ㄎㄤ）

　丘岡切，陽韻

國音 ㄎㄤ∥

台甘 ㄎㆲ∥

普閩 未收。

【漮（ㄎㄤ）】

[狀](古文) ＝康。水虛也。 例：酌彼～爵(小雅)。。鄭箋，康，空也。(台)按（ㄢ˪）：是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：酒（ㄐㄧㄨˋ）空（ㄎㆲ）去（ㄎㄧ˪）。

類語：空，康，虛，曠，高，䆲䆡(北方)。(台)䆡（ㄌㆲ˪）䆲（ㄎㆲ˪）(音字脫節)(皆狀房屋高、空、闊)。

吭（ㄎㄤ）

　←口朗切，上養韻＝ㄎㄤˇ

國音 ㄎㄤ。按：國典、普閩典均只用「ㄎㄥ、ㄏㄤˊ」∥

台甘 (文)ㄎㆲˋ。ㄎㆲ˪。ㄏㆲˊ(罕用)∥

普閩 ㄎㆲˋ。另見普通話音「吭（ㄏㄤˊ）」，嗓聲也。

【吭（ㄎㄤ）】

[動](文)[名] 咽也(語)[動]出聲。 例：一聲沒～。。(台)不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ半（ㄅㄨㆩ˪）聲（ㄒㄧㆩ）。→連（ㄌㄧㆰˊ
ㄌㄧㄢˊ）啍（ㄏㄧㄥ）→ㄏㆮ一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）。按：倉石典以外，各典都用「ㄎㄥ」。又倉石典似以「ㄎㄥ」為又音。然則今北京用「ㄎㄤ」、其他地方用「ㄎㄥ」了。「ㄤ、ㄥ，ㄣ、ㄥ」常互補。

慷（ㄎㄤ）

　丘岡切，陽韻

國音 ㄎㄤ。「ㄎㄤˇ」音國典收為又讀，新華典單收陰平。均有反切可據。台音常用上聲音∥

台甘 ㄎㆲˋ(口朗切)∥

普閩 ㄎㆲˋ(口朗切，蕩韻)。

【慷（ㄎㄤ）慨（ㄎㄞˇ）】

[動狀] 慷＝忼。慨＝愾。志氣激昂(重編國語)。充滿正氣，情緒激動。(廈台)謂「血漢」有勇敢義氣。 例：～就義。(台)為（ㄨㄧ˫）正（ㄐㄧㄥ˪）義（ㆣㄧ˫）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）不(/伓)ㆬ˫惜（ㄒㄧㄜㆷ）性（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）。→度（ㄉㆦ˫）量（ㄌㄧㆲ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）、無（ㆠㄜˊ）計（ㄍㆤ˪）較（ㄍㄠ˪）。→不吝嗇。 例：這個人很～一定會幫忙你的忙。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）量(/諒)ㄌㄧㆲ˫，的（ㄉㄧㆤㆶ ͘）確（ㄎㄚㆶ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）共（ㄍㄚ˫）汝（ㄌㄧˋ）鬪（ㄉㄠ˪）骹（ㄎㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）。

類語：慷慨解囊。大方。豁達。不在乎。異文：忼。

忼（ㄎㄤ）

　←口朗切，養韻＝ㄎㄤˇ

國音 ㄎㄤ＝慷。(又音)ㄎㄤˇ。按：台語用「上聲」如：慷（ㄎㆲˋ）慨（ㄎㄞ˪）。互見【慷（ㄎㄤ）】。

糠/穅（ㄎㄤ）

　苦岡切，唐韻

國音 ㄎㄤ∥

台甘 (文)ㄎㆲ。(語)ㄎㆭ∥

普閩 (文)ㄎㆲ。(語)ㄎㆭ。

【糠（ㄎㄤ）】

[名] 穀皮。(台)粗（ㄘㆦ）糠（ㄎㆭ）。 稻穀粒的硬皮。米皮(/米糠)。(台)米（ㆠㄧˋ）糠（ㄎㆭ）(仔（ㄚ）)。 把米粒放在舂臼裏舂出來的粉質。 例：拿～餵豬膪（ㄔㄨㄞˋ）不肥。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）米（ㆠㄧˋ）糠（ㄎㆭ）(仔（ㄚ）)飼（ㄑㄧ˫）豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）(⿰亦馬)（ㄇㄚ˫）㧈（ㄍㄧㄥ）(/更)ㄍㄧㄥ𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）肥（ㄅㄨㄧˊ）。註：「ㄍㄧㄥ」，張也

【糠（ㄎㄤ）】

1 [動狀] (台)蓬（ㄅㆲ˫）芯（ㄒㄧㆬ）。 例：蘿蔔～了。(台)菜（ㄘㄞ˪）頭（ㄊㄠˊ）蓬（ㄅㆲ˫）芯（ㄒㄧㆬ）去（ㄎㄧ˪）。 心裏美(一種蘿蔔名)。(這一窖心裏美擺弄好了，夠吃半年)，不～也不辣。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）蓬（ㄅㆲ˫）芯（ㄒㄧㆬ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）蘞（ㄏㄧㆰ）。

【糠（ㄎㄤ）】

2 [狀] 例：～蘿蔔，吃什麼勁兒。(台)蓬（ㄅㆲ˫）芯（ㄒㄧㆬ）丌（ㆤ）菜（ㄘㄞ˪）頭（ㄊㄠˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）創（ㄘㆲ˪）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）。食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）好（ㄏㄜˋ）命（ㄇㄧㄚ˫）(/無（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）/無（ㆠㄜˊ）采（ㄘㄞˋ）工（ㄍㄤ）)。

【糠（ㄎㄤ）秕（ㄅㄧˇ）/穅（ㄎㄤ）秕（ㄅㄧˇ）】

[名] 秕子和糠。(台)冇（ㄆㆩ˪）粟（ㄑㄧㆤㆶ）。粗（ㄘㆦ）糠（ㄎㆭ）。米（ㆠㄧˋ）糠（ㄎㆭ）──𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）得（ㄉㄧㆵ）丌（ㆤ）廢（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㄨㄧ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）。→不好的。如：秕政。

【糠（ㄎㄤ）心（ㄒㄧㄣ）(兒（ㄦ）)】

[狀名] (台)(蘿蔔)蓬（ㄅㆲ˫）芯（ㄒㄧㆬ）。 欠水分。中空。狀如碎布。

【糠（ㄎㄤ）菜（ㄘㄞˋ）】

[名] (台)大（ㄉㄞ˫）陸（ㄌㄧㆦㆶ ͘）將（ㄐㄧㆲ）糠（ㄎㆭ）合（ㄍㄚㆴ）菜（ㄘㄞ˪）混（ㄏㄨㄣ˫）合（ㄍㄚㆴ）煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）熟（ㄒㄧㆤㆶ ͘），挱（ㄙㄜ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）以（ㄧˋ）防（ㄏㆲˊ）饑（ㄍㄧ）荒（ㄏㆭ）丌（ㆤ）乾（ㄉㄚ）糧（ㄋㄧㄨˊ）。 例：生活困難，連～吃不上。常言曰：～半年糧。貧困也。

【發（ㄈㄚ）糠（ㄎㄤ）】

[動短] (台)(⿰歹奧)（ㄠ˪）(朽也)去（ㄎㄧ˪），冇(/泛)ㄆㆩ˪(中空也)去（ㄎㄧ˪）。 例：這根木料～了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)枝（ㄍㄧ）柴（ㄘㄚˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）腐(/灰)ㄏㄨ去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。指堅實的木質腐朽，變成粉質而中空。

鏮（ㄎㄤ）

　康典未收字

國音 ㄎㄤ。金屬元素「鈧」的又譯名。(台)鏮（ㄎㆭ）。

槺（ㄎㄤ）

　丘岡切，唐韻

國音 ㄎㄤ∥

台甘 未收。(台)ㄎㆲ∥

普閩 ㄎㄤ。

【槺（ㄎㄤ）】

[連] 見【榔（ㄌㄤˊ）槺（ㄎㄤ）】。

閌（ㄎㄤ）

　丘岡切，平陽韻

國音 ㄎㄤ∥

台甘 ㄎㆲ。ㄎㆲ˪∥

普閩 ㄎㆲ˪。

【閌（ㄎㄤ）】

[狀](文) 例：～(⿵門艮)。( )ㄎㄤ( )ㄌㄤˊ（普閩典）。ㄎㄤˋㄌㄤˇ/ㄌㄤˋ(日報典)。建築物中空廓的部分。(廈)(⿵門艮)（ㄌㆲ˫）閌（ㄎㆲ˪）(普閩典)。(台)(⿵門艮)（ㄌㆲ˪）閌（ㄎㆲ˪）(語)(台日典字作「曠（ㄌㆲ˪）曠（ㄎㆲ˪）」)。查說文：(⿵門艮)，門高也。閌(⿵門艮)，高門也。中國北方今已少用此語。卻見存台灣、越南。互見【閌（ㄎㄤˋ）】。

康（ㄎㄤ）

　丘岡切，唐韻

國音 ㄎㄤ∥

台甘 (文)ㄎㆲ。(姓)ㄎㆭ∥

普閩 (文)ㄎㆲ。(白)ㄎㄤ，好（ㄏㄜˋ）康（ㄎㄤ）。姓氏音用「ㄎㆭ」。

【康（ㄎㄤ）】

[動狀] 一作：糠(日報典)。 例：蘿蔔～了。按：蘿蔔失去水分，軟軟的，質地不堅實、不緻密，叫：糠蘿蔔。(台)菜（ㄘㄞ˪）頭（ㄊㄠˊ）蓬（ㄅㆲ˫）(音「磅（ㄅㆲ˫）」)芯（ㄒㄧㆬ）。

類語：齉，～苹(/蘋)果。柴，～心。康，～蘿蔔。

【康（ㄎㄤ）樂（ㄌㄜˋ）】

[狀] 健康、快樂。(台)康（ㄎㆲ）樂（ㄌㆦㆶ ͘）(文)。 安樂(文白)。(台)勇（ㄧㆲˋ）勇（ㄧㆲˋ）健（ㄍㄧㆩ˫）健（ㄍㄧㆩ˫），日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ）好（ㄏㄜˋ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）。