國臺對照活用辭典/ㄎㄨㄟˇ

傀（ㄎㄨㄟˇ）

　苦猥切，賄韻

國音 ㄎㄨㄟˇ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄧˋ，ㄎㄨㄧˋ/ㄎㄨㄧ˪。(語)ㄍㄚ，傀（ㄍㄚ）儡（ㄌㆤˋ）∥

普閩 ㄎㄨㄧˋ。

【傀（ㄎㄨㄟˇ）儡（ㄌㄟˇ）】

[名] ①木偶戲。(台)傀（ㄍㄚ）儡（ㄌㆤˋ）戲（ㄏㄧ˪）。 ②木偶戲裏的木頭人兒。(台)傀（ㄍㄚ）儡（ㄌㆤˋ）翁（ㄤ）仔（ㄚ）。按：甘典至台日典皆用「傀儡」兩字讀「ㄍㄚㄌㆤ」，稱木偶戲。近年始見廈門方面用「嘉（ㄍㄚ）禮（ㄌㆤˋ）」代替「傀（ㄍㄚ）儡（ㄌㆤˋ）」。若在台灣，傀儡戲是「喪禮」時才搬演。演變之跡待詳。③轉義：不能自主，受人支配的人物。如：傀儡政府。④傀儡在台灣山地又為原住民之一支的族名。即「～番」。

跬（ㄎㄨㄟˇ）

　犬繠切，紙韻。又空媧切，音咼

國音 ㄎㄨㄟˇ∥

台甘 (文)ㄎㄨㄧˋ。ㄒㄧㄚㆵ(先結切，屑韻)(罕用)。(語)ㄏㄨㄚㆷ ͘(訓讀)∥

普閩 ㄎㄨㄧˋ。

【跬（ㄎㄨㄟˇ）】

[名] 半步為「跬」。又一舉足曰跬。(台)按：由上引，台語裏似可用「跬」代替「步伐」之「伐」讀「ㄏㄨㄚㆷ ͘」。「一跬」即「一步」，只是字音未能正對應。