國臺對照活用辭典/ㄏㄚ

鉿（ㄏㄚ）

　康典未收「ㄏㄚ」音

國音 ㄏㄚ，一種金屬元素名。(又讀)ㄏㄜˊ，見新華

哈（ㄏㄚ）

　鄂合切，入合韻

國音 ㄏㄚ。(破讀)ㄏㄚˇ，～巴狗。ㄏㄚˋ，～巴

【哈（ㄏㄚ）】

1 [名]姓氏。語音「ㄏㄚˇ」。

【哈（ㄏㄚ）】

2 [動]張口舒氣。呼氣。如：～氣。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）敨（ㄊㄠˋ）氣（ㄎㄨㄧ˪）。→哈（ㄏㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。類語：呵（ㄏㄜ）(虎何切，歌韻)，噓氣。呼，嗚～。噓，吹～。

【哈/𨉣（ㄏㄚ）】

3 [動]彎腰。(台)亞(/揞)ㆩ˪腰（ㄧㄜ）。例：～下腰兒去撿東西。(台)亞（ㆩ˪）腰（ㄧㄜ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）𢭙(/拾)ㄎㄧㄜㆷ物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。老～在桌子上。(台)不（ㄅㄨㆵ）時（ㄒㄧˊ）伏（ㄆㄚㆶ）(/亞（ㆩ˪）)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫桌（ㄉㄜㆷ）仔（ㄚ）(頂（ㄉㄧㄥˋ）)。

【哈（ㄏㄚ）】

4 [動狀]肉開始敗壞，發出異味，同時吃著會刺激喉嚨。(台)肉（ㆠㄚㆷ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）去（ㄎㄧ˪）有（ㄨ˫）濕（ㄒㄧㆴ）味（ㆠㄧ˫），緊（ㄍㄧㄣˊ）喉（ㄠˊ）。例：肉～了。(台)肉（ㆠㄚㆷ）臭（ㄘㄠ˪）羶（ㄏㄧㄢ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。→[狀]見「哈」[狀]。

【哈（ㄏㄚ）】

5 [狀、定語]例：～味兒，不好喫(/吃)。(台)(肉（ㆠㄚㆷ）)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）味（ㆠㄧ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）得（ㄉㄧㆵ）。一股兒～味兒。(台)有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）(⿰不美)（ㆠㄞˋ）(不美也)味（ㆠㄧ˫）。

【哈（ㄏㄚ）】

6 [情]表：抓住對方弱點或發現(/見)對方在自己的轄區內犯錯時的得意感。例：～，犯在我手裏了(陸彙)。(台)嗬（ㄏㆧˊ）喔（ㆦ˪），付(/被)ㄏㆦ˫您（ㄌㄧㄣˋ）爸（ㄅㆤ˫）(我也)搦（ㄌㄚㆶ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）喇(/啦)ㄌㄚ˪嗬（ㄏㆧˊ）。

【哈（ㄏㄚ）】

7 [擬]哈（ㄏㄚ）→·ㄏㄚ。(台)表（ㄅㄧㄠˋ）輕（ㄎㄧㄣ）微（ㆠㄧˊ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）感（ㄍㆰˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）。例：(看見朋友整理花園)～，什麼時候成了園丁了。(台)哈（ㄏㆥˊ），汝（ㄌㄧˋ）底（ㄉㄧ˫）時（ㄒㄧˊ）變（ㄅㄧㄢ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）園（ㄨㄢˊ）丁（ㄉㄧㄥ）喇(/啦)ㄌㄚ˪！

【哈（ㄏㄚ）達（·ㄉㄚˊ）】

[名](西藏風俗)紗或絲的織品，長數尺。供作送禮、敬神用。像台灣古時送「檳榔」的風俗。

【哈（ㄏㄚ）拉（·ㄌㄚ）】

[名]＝哈（ㄏㄚ）喇（ㄌㄚˊ）子（·ㄗˇ）。

【哈（ㄏㄚ）喇（·ㄌㄚ）】

1[動狀]哈（ㄏㄚ）喇（·ㄌㄚ）。油變了味兒。例：火腿～了，吃不得了。(台)臭（ㄘㄠ˪）折（ㄐㄧㄚㆵ）。油（ㄧㄨˊ）質（ㄐㄧㆵ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）(敗壞也)變（ㄅㄧㄢ˪）味（ㆠㄧ˫）。臭（ㄘㄠ˪）油（ㄧㄨˊ）滓（ㄉㄞˋ）味（ㆠㄧ˫）。

【哈（ㄏㄚ）喇（·ㄌㄚ）】

2[動](古語)哈（ㄏㄚ）喇（·ㄌㄚ）。(台)元（ㆣㄨㄢˊ）曲（ㄎㄧㆦㆶ）用（ㄧㆲ˫）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ），指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）殺(/刣)ㄊㄞˊ人（ㄌㄤˊ）。破音「哈（ㄎㄚ）喇（·ㄌㄚ）」。

【哈（ㄏㄚ）哈（ㄏㄚ）】

1 [名]互見【打哈哈】。

【哈（ㄏㄚ）哈（ㄏㄚ）】

2 [動]語不成話。例：我們兩個人在路邊上，～了很久都找不出話說。(台)阮(/ㆠㄧㄜ˪)ㆣㄨㄢˋ/ㆣㄨㄣˋ兩（ㄋㆭ˫）人（ㄌㄤˊ）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）路（ㄌㆦ˫）邊（ㄅㆪ）「ㄏㆪ˪ㄚ˪」「ㄏㆩ˪ㄚ」歸（ㄍㄨㄧ）晡（ㄅㆦ），尋（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）無（ㆠㄜˊ）話（ㄨㆤ˫）通（ㄊㄤ）講（ㄍㆲˋ）。

【哈（ㄏㄚ）哈（ㄏㄚ）】

3 [狀尾]例：苦～。(台)(無耐地)辛（ㄒㄧㄣ）辛（ㄒㄧㄣ）苦（ㄎㆦˋ）苦（ㄎㆦˋ）。

【哈（ㄏㄚ）哈（ㄏㄚ）】

4 [擬聲]表：笑聲。例：～大笑。(台)哈（ㄏㄚ）哈（ㄏㄚ）大（ㄉㄞ˫）笑（ㄑㄧㄠ˪）。→大（ㄉㄨㄚ˫）笑（ㄑㄧㄜ˪）(語)。

【哈（ㄏㄚ）呼（ㄏㄨ）】

[動](怒)用怒聲來嚇唬。例：～一聲，小孩子就嚇走了。(台)喝（ㄏㄚㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）聲（ㄒㄧㆩ），ㄅㄚㆶ ͘ㆣㄧㄣˋ仔（ㄚ）攏（ㄌㆲˋ）總（ㄗㆲˋ）嚇（ㄏㆥㆷ）走（ㄗㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）。

【哈（ㄏㄚ）氣（ㄑㄧˋ）】

[動賓]張嘴吐氣。例：(擦玻璃時)先～再擦拭。(台)先（ㄒㄧㄥ）哈（ㄏㄚ）氣（ㄎㄧ˪）則（ㄐㄧㄚㆷ）拭（ㄑㄧㆵ）。

【哈（ㄏㄚ）欠（·ㄑㄧㄢˋ）】

[動]一作：呵（ㄏㄜ）欠（·ㄑㄧㄢˋ）、哈（ㄏㄚ）哧（·ㄔ）(倉石典)。哈（ㄏㄚ）息（·ㄒㄧˊ）(中日典)。(廈)哈（ㄏㄚ）稀（ㄏㄧ）。(台)ㆠㆦㆷㄏㄚ˪嚱（ㄏㄧ˪）。按：廈語的「ㄏㄚㄏㄧ」一音台語中另成一義。謂：當做錯了事被責時，無以自辯，只張開口表無奈，人斥之為「哈（ㄏㄚ）嘻（ㄏㄧ）哈（ㄏㄚ）嘻（ㄏㄧ）」，無恥。如：嘻皮笑臉。

【哈（ㄏㄚ）哧（·ㄔ）】

[動]＝哈欠（·ㄑㄧㄢˋ）。

【哈（ㄏㄚ）腰（ㄧㄠ）】

[動]＝𨉣（ㄏㄚ）腰。

【哈（ㄏㄚ）喇（ㄌㄚˊ）子（·ㄗˇ）】

[名]涎，口水。(台)瀾（ㄌㄢ˫）→ㄋㄨㄚ˫(語)。涎（ㄒㄧㄢˊ）(文)(亦可以訓讀「ㄋㄨㄚ˫」)。

【哈（ㄏㄚ）巴（ㄅㄚ）腿（ㄊㄨㄟˇ）兒（ㄦ）】

[狀][在副位]彎曲著腿走道兒的樣子。例：褲子弄濕了。～著～走去，叫媽媽給他換褲子。(台)(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄗㄨㄟˇ）褲（ㄎㆦ˪）扑（ㄆㄚㆷ）淡（ㄉㆰˊ）去（ㄎㄧ˪），格（ㄍㄧㆤㆶ）開（ㄎㄨㄧ）骹（ㄎㄚ）天（ㄊㄧㄢ）行（ㄍㄧㆩˊ）去（ㄎㄧ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪ㄅㄝㄧㄣ）老（ㄌㄠ˫）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）共（ㄍㄚ˫）換（ㄨㆩ˫）褲（ㄎㆦ˪）。

𨉣（ㄏㄚ）

　虛加切，麻韻

國音 ㄏㄚ。新華典併入【哈】。如：～腰

【𨉣（ㄏㄚ）】

[動]身傴貌。身體彎下的樣子。例：～。(台)亞（ㆩ˪）腰（ㄧㄜ）。揞（ㆩ˪）腰（ㄧㄜ）(普閩典)。台類語：向（ㆩ˪）。俯（ㄏㄨˋ）(文)。亞（ㆩ˪）。