跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄏㄠˇ

維基文庫,自由的圖書館

ㄏㄠˇ

[编辑]

 黑各切,鐸韻

國音 ㄏㄠˇ∥台甘


ㄏㄠˇ

[编辑]
[名]姓氏。


ㄏㄠˇ

[编辑]

 許皓切,皓韻

國音 ㄏㄠˇ。按:(另音)ㄏㄠˋ[外動]∥


ㄏㄠˇ

[编辑]
1 [動狀]ㄒㄧㄤ好。要好。例:兩個人很~。(台)𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㆤˊㄌㄤˊㄐㄧㆩˊㄒㄧㆲㄏㄜˋ


ㄏㄠˇ

[编辑]
2 [動狀]轉好。例:他病~了。(台)ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄨ˫ㄎㄚㆷㄏㄜˋ喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。→ㄆㄨㄚ˪ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄏㄜˋㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄏㄠˇ

[编辑]
3 [狀,定語]善良。例:他是個~人。(台)ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄏㄜˋㄌㄤˊ(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)ㆤˊㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄤˊㄐㄧㄣㄏㄜˋ


ㄏㄠˇ

[编辑]
4 [狀]美、善、優點多,令人滿意,漂·ㄌㄧㄤˋ。例:這姑娘~模樣兒。(台)ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)ㆤˊㄒㄧㄜˋㄐㄧㄚˋㄒㆪ
ㄙㆥ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㄣㄏㄜˋㄎㄨㄢˋ。台語「ㄒㆪ
ㄙㆥ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
」①[動名]。→②ㄒㆪ
ㄙㆥ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
[動詞]。


ㄏㄠˇ

[编辑]
5 [助動]表:以便……。例:做得了衣裳~逛去。(台)(ㄉㄢˋㄊㄞ˫)ㄙㆩㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄧㄠˋㄊㄤㄌㄞˊㄎㄧ˪𨑨ㄊㄧㆵㄊㄜˊ


ㄏㄠˇ

[编辑]
6 [助動]由「可以」轉表:得便。例:你來了,我~去。(台)ㄌㄧˋ(ㄍㄧ˪ㄌㄧㄢˊ)ㄌㄞˊㄌㄧㄠˋㆣㄨㄚˋㄊㄤㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。ㄌㄧˋㄋㄚ˫ㄌㄞˊㆣㄨㄚˋㄏㄜˋㄊㄤㄎㄧ˪


ㄏㄠˇ

[编辑]
7 [助動]助表:方便、適宜、可以。例:有話不~出口。(台)ㄨ˫ㄨㆤ˫(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㆲˋㄉㄢ˫ㄅㄨㆵ便ㄅㄧㄢ˫ㄎㄞㄎㄠˋ。──ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㆲˋㄧㄨ˫ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄙㆤ˪ㄍㆲˋㄍㆲˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄘㄨㆵㄘㄨㄧ˪。又例:他又沒邀我,我~去嗎?(台)ㄧㄚㆷ ͘ㆠㄜˊㄌㄞˊㄐㄧㄜㆣㄨㄚˋㆣㄨㄚˋㄍㆰㄏㄜˋㄊㄤㄎㄧ˪


ㄏㄠˇ

[编辑]
8 [狀]美好。例:~房子。(台)(⿰美水)ㄙㄨㄧˋㄘㄨ˪


ㄏㄠˇ

[编辑]
9 [副]狠→很、蠻、滿。例:~精明。(台)ㄐㄧㆩˊㄎㄧㄤ˪。例:這題目~容易,誰都會答。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)ㆤˊㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ
ㆠㆦㆶ ͘ㄐㄧㄣㄐㄧㆩˊㄑㄧㄢˋㄉㄞ˫ㄍㆤㄌㆲˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ
ㄗㄜ˪ㄉㄚㆴㄢ˪。{←ㄇㄧㆷㄌㄤˊㄉㄧㄜㆷ(/都)ㄉㄜ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ
ㄉㄚㆴ}(ㆠㄜˊㄌㄤˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ
)。類語:好不=好。例:~親熱。(台)ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧ˫:「ㄏㆤ」(「(⿱彼一土)ㄏㄧㆵㆤˊ」的縮音字)不(/伓)ㆬ˫ㄐㄧㄚㆷㄒㄧ˫ㄑㄧㄣㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
(/ㄒㄧㆲㄏㄜˋ)──ㄒㄧㆲㄏㄜˋ(⿰至甲)ㄍㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㆲˋㄉㄧㆵ。按:「不」字用在「好」下加強「好」的積極性「好」。比較:不好。①[狀]不行,(太)差。②不易。例:中國菜不好做。(台)ㆣㄨㄚ˫ㄒㄧㄥˋㄘㄞ˪ㆠㄜˊㄏㄜˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
難(/惡)ㄜㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
(/ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
)。台語的「ㆬ˫ㄏㄜˋ」帶「ㄍㄧㆬ˪ㄐㄧˋ」義所以「ㆬ˫ㄏㄜˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
」的「ㆬ˫」,要改用「ㆠㄜˊ」。(台)ㆠㄜˊㄏㄜˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
。(國語)不好做。


ㄏㄠˇ

[编辑]
10 [在副位]表:加強語氣。例:我~勸了他一番。(台)ㆣㄨㄚˋㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄍㄚ˫ㄎㆭ˪ㄨ˫ㄘㄨㄧ˪ㄍㆲˋ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㆠㄜˊㄋㄨㄚ˫。比較:我苦勸了他一番。(台)ㆣㄨㄚˋㄏㄜˋㄘㄨㄧ˪ㄎㆦˋㄎㆦˋㄍㄚ˫ㄎㆭ˪ㄘㄚㄅㄨㆵㄉㄜㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄎㄧ˪ㄍㄧㄨˊ·ㄧ。又例:教我~挖苦他。(台)付(/被)ㄏㆦ˫ㆣㄨㄚˋㄍㄚ˫ㄧㄚㆷ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㆠㄜˊㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪。──ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㆠㄜˊㄎㄨㄢˋㆣㄨㄚˋㄧㄚㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㄜˊㄎㆤㆷㄎㄧ˪ㄌㆲˋㄍㄚ˫ㄧㄚㆷㄧㄚㆷㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ。按:這例的「挖」若說得緩和一點就用:ㆣㄧㄜㆷ ͘


ㄏㄠˇ

[编辑]
11 [後副]表:動作的結果。例:信寫~了。(台)ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ
ㄒㄧㄚˋㄏㄜˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。台類語:ㄌㄧㄠˋㄒㄧㄚˋㄌㄧㄠˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。ㄨㄢˊㄒㄧㄚˋㄨㄢˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。ㄒㄧㄥˊㄨㄢˊㄒㄧㄥˊㄒㄧㄥˊㄐㄧㄨ˫


ㄏㄠˇ

[编辑]
12 [狀]→[情]表:稱讚(/贊)、同意、答應、制止、反說等語氣,獨用如所謂「歎詞,本書代號用」[情]例:~,就這麼辦吧!(台)ㄏㄜˋ,(ㆠㄜˊ)ㄗㄨ˫ㄢ˪ㄋㄧ
ㄋㆤ
ㄋㆦ。表:稱讚同意。例:~,你去吧!(台)ㄏㄜˋㄚㆷ ͘ㆠㄜˊㄌㄧˋㄎㄧ˪ㄋㆦ!表:答應,贊同。例:~,不要吵了!(台)ㄏㄜˋㆠㄧㄢˋㄍㄜ˪
ㄍㄜㆷ
(復也)ㄘㄚˋ(/ㄋㄠ˫)。按:好,表:制止。例:~,這下可糟了。(台)ㄨㄚˊㄏㆤㄐㄧㄣㄏㄜˋㄉㆩㄌㄧˋㄏㄞ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。按:「好」,反說。


ㄏㄠˇ

[编辑]
13 [副]構成[在副位+不+狀]。型。例:小朋友們,邊吃邊玩,~不快樂?(台)ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄏㄢ˪(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄋㄚˋㄐㄧㄚㆷ ͘ㄋㄚˋ𨑨ㄑㄧㆵㄅㆥㆷㄊㄜˊㆬ˫ㄐㄧㄣㄏㄨㆩㄏㄧˋ?按:句裏的「不」,不否定下字的反而加強上字「好」表相反的語氣,成為「可不……嗎」。又例:人山人海,~不熱鬧。(台)ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄙㄢㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄏㄞˋㄌㄤˊ滿ㄇㄨㄚˋ滿ㄇㄨㄚˋㄒㄧ˫ㆡㄨㄚ˫
ㆣㄨㄚ˫
ㄌㄧㄣ˪ㄌㄠ˫ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㄌㆤ。比較:「好容易、好不容易」兩型都表「很不容易」。


ㄏㄠˇㄉㄨㄛ

[编辑]
1 [在主位,如名]多數。許多,不少數。例:這裏的教員~都是他的學生。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)ㄉㆤ˪ㄍㄠ˪ㆣㄨㄢˊㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㆤˊㄌㆲˋㄒㄧ˫ㄏㄚㆶ ͘ㄒㄧㄥ


ㄏㄠˇㄉㄨㄛ

[编辑]
2 [在狀位]修飾名。量。動量。(台)ㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。例:~人。去了~次。(台)ㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。ㆠㄚㆵㄎㄧ˪(ㄉㄧ˫ㄏㄧㄚ)ㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄅㄞˋ


ㄏㄠˇㄉㄨㄛ

[编辑]
3 [後副]表:示程度數量大。(台)[動]+……ㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。例:改了~。(台)ㄍㄞˋㄅㄧㄢ˪ㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。瘦~。(台)ㄍㆤ(⿸疒產)ㄙㄢˋㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。


ㄏㄠˇㄊㄧㄥ

[编辑]
[混狀]悅耳的。例:~的音樂。音樂很~。(台)ㄐㄧㄣㄏㄜˋㄊㄧㆩ(悅耳,心情爽快)ㄗㄨㄥㄧㆬㆣㄚㆶ ͘ㄧㆬㆣㄚㆶ ͘(ㄊㄧㆩㄉㄧㄜㆷ ͘/ㄌㄧㄠˋ)ㄐㄧㄣㄏㄜˋㄊㄧㆩ──ㄒㄧㆬㄒㄧㄣˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄙㆲˋㄎㄨㄞ˪


ㄏㄠˇㄎㄢˋ

[编辑]
[狀] (台)ㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪ㄙㄨㄧˋ(美也)(/(⿰美水)ㄙㄨㄧˋ/ㄆㄧㄠㄆㄧㄚㆵ)。類語:漂·ㄌㄧㄤ。(北方)①好看。②俊。③水靈。(台)①水(/(⿰美水)/嫷)ㄙㄨㄧˋ。②ㄧㄢˊㄉㄠˊ(/沿ㄧㄢˊㄉㄠˊ/ㆭˊㄉㄠˊ……)。③ㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪。④ㄍㆦˋㄗㄨㄧ(/ㄍㆦˋㄗㄨㄧ)(台日典)(普閩典)。


ㄏㄠˇㄏㄨㄞˋ

[编辑]
1 [狀,在主位](並列)例:~無所謂。(台)ㄏㄜˋㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄌㆲˋㆠㄜˊㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋ


ㄏㄠˇㄏㄨㄞˋ

[编辑]
2 [狀]→[名位](反組並列) (台)①ㄏㄜˋㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
。②ㄏㄜˋㆠㄞˋㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
(俗字)。普閩典用「ㄆㄞˋㆠㄞˋ」。本書另造「ㆠㄧㄚㆠㄞˋ」字。類語:良ㄧㄡˇ。善惡。是非。邪正。


ㄏㄠˇㄐㄧㄣˋ

[编辑]
[情]表:驚奇。例:這樣冷的天氣,~,快把耳朵凍壞。(台)ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄍㄨㆩˊㆦˊㄧㄜㆷㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫
在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄉㄤ˪ㄌㄚㆶ·ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄏㄠˇㄒㄧㄝ

[编辑]
1 [數]好多。(台)ㄏㄜˋ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。例:彫(/雕)了~花兒。(台)(ㄨ˫)ㄎㄧㆤㆶㄐㄧㆵ ͘許(/寡)ㄍㄨㄚˋㄏㄨㆤㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫
──ㄗㆰˋㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄗㄨㄟˇ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄏㄨㆤㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫


ㄏㄠˇㄒㄧㄝ

[编辑]
2 [動短][動+果](一說形+形)比較上好一些。(台)ㄎㄚㆷㄏㄜˋㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨㆵㄗㄨㄟˇㄨ˫ㄎㄚㆷㄏㄜˋ。例:他的病~了(=他的病好了一些了)。(台)ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄨ˫(ㄍㆤ)ㄎㄚㆷㄏㄜˋ。今天天氣比昨天好些=好了一些。(台)ㄍㄧㄣㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㆪㄎㄧ˪ㄅㄧˋㄗㄚ˫ㆤ˫ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄎㄚㆷㄏㄜˋ


ㄏㄠˇㄒㄧㄝ

[编辑]
3 [量]許多。一作:好些個。(台)ㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫(多也)。


ㄏㄠˇㄕㄡˇ

[编辑]
[名短]對某一事精熟能力大的人。例:一把~。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄨ˫ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄐㄧㆲˋㄍㄧ˫ㄙㄨㆵ ͘ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄗㄞˊ。(廈)ㄏㄜˋㄍㄧㄜㆷㄌㄠˋㄑㄧㄨˋㄒㄧㆤㆶ ͘ㄏㄤˊ。(台)ㄏㄜˋㄎㄚㄒㄧㄠ˪ㄍㄧㄜㆷㄒㄧㄠ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄑㄧㄨˋㄎㄚㄑㄧㄨˋ


ㄏㄠˇㄕㄡˋ

[编辑]
[動短] (台)ㄏㄜˋㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
。天氣不冷不熱很~。(台)ㄊㆪㄎㄧ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄨㆩˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘
ㄐㄧㄣㄏㄜˋㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
(/ㄎㄨㆪ˪
ㄎㄨㄞ˪
ㄨㄚㆷ ͘)。按:台北國語「好受」多用於否定句「不好受」。「好受」用得少,不單用。


ㄏㄠˇㄙˋ

[编辑]
1 [動]好像。很像。(台)ㄐㄧㆩˊㄒㄧㄥˊㄐㄧㆩˊㄑㄧㄣㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
。→ㄋㄚˋㄑㄧㄣㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㄚㆷㄋㄚˋㄒㄧ˫……。例:(長江)~一條白色的玉帶。(台)(ㄉㄧㆲˊㄍㄤ)ㄑㄧㄣㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄠˊㄅㆤㆷ ͘ㆣㄧㆤㆶ ͘ㄉㄨㄚ˪


ㄏㄠˇㄙˋ

[编辑]
2 [動狀]比較好些。好一些。(台)ㄎㄚㆷㄏㄜˋ。例:光景一年~一年。(台)ㄋㄧˊㄉㄤ(/ㄍㄧㄥˋㄎㄧ˪)ㄐㄧㆵ ͘ㄋㄧˊㄐㄧㆵ ͘ㄋㄧˊㄎㄚㆷㄏㄜˋ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄐㄧㆵ ͘ㄋㄧˊㄐㄧㆵ ͘ㄋㄧˊㄍㄧㄥˋㄎㄧ˪ㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄎㄚㆷㄏㄜˋ。→ㄋㄧˊㄋㄧˊㄏㄜˋ。→ㄐㄧㆵ ͘ㄋㄧˊㄅㄧˋㄐㄧㆵ ͘ㄋㄧˊㄎㄚㆷㄏㄜˋㄍㄧㄣㄋㄧˊㄅㄧˋㄍㄨ˫ㄋㄧˊㄎㄚㆷㄏㄜˋㄇㆤˊㄋㄧˊㄅㄧˋㄍㄧㄣㄋㄧˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄎㄚㆷㄏㄜˋ


ㄏㄠˇ

[编辑]
[名]好處。例:這是你的~。(台)(⿰只个)ㄗㆤㄉㄨㄧ˪ㄌㄧˋㄨ˫ㄏㄜˋㄘㄨˇ。沒有你的~。(台)(⿰只个)ㄗㆤㄉㄨㄧ˪ㄌㄧˋㆠㄜˊㄏㄜˋ(ㄘㄨˇ)。


ㄏㄠˇㄨㄢˊ

[编辑]
[狀] (台)ㄏㄜˋㄅㆤㆷ ͘ㄑㄧㆵㄊㄜˊ(直譯)。ㄒㄧㆬㄒㄧㆤㆶ[混狀](戰前)。→ㄏㄜˋㄙㆭˋ。(戰後:二、三十年前)。


ㄊㄠˇㄏㄠˇ

[编辑]
[動短][動賓]迎合。奉承。(台)ㄅㄚㄍㄧㄚㆵㄆㆦˊㄊㆩˋ。按:互見【好】的[名詞]用法。


ㄐㄧㄢˋㄏㄠˇ

[编辑]
[動短][動,名]例:病~了~了。(台)(ㄆㄨㄚ˪)ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄐㄧㆰ˫ㄐㄧㆰ˫ㄎㄚㆷㄏㄜˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。他的病已經見好了。(台)ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄨ˫ㄎㄧˋㄒㄧㆤㆶ喇(/啦)ㄌㄚ˪。今天~點兒~嗎?(台)ㄍㄧㄣㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄨ˫ㄎㄚㆷㄎㄨㆪ˪
ㄎㄨㆮ˪
ㄨㄚㆷ ͘·ㆠㄜˊ。按:台灣國語只說「今天見好點兒嗎?」。


ㄒㄧㄡㄏㄠˇ

[编辑]
[動短][動,名]例:老太太您~個~吧!。(台)ㄌㄠ˫ㄇㄚˋ(/ㄌㄠ˫ㄅㄜˊ/ㄌㄠ˫ㄊㄞ˪ㄊㄞ˪)ㄌㄧˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄏㄜˋㄒㄧㆬㄌㆤ˪ㄏㄜˋㄒㄧㆬㄏㄜˋㄏㄧㄥ˫ㄌㆤ˪ㄢ˪ㄎㄧ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄍㄧㄨˊㄎㄧ˪ㄎㄠˋㄎㄧ˪


ㄒㄩㄝˊㄏㄠˇ

[编辑]
[動短]例:~點兒~。(台)ㄜㆷ ͘ㄎㄚㆷㄏㄜˋㄆㄧㄣˋㄏㄧㄥ˫ㄌㆤ˪(/ㄎㄚㆷㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㄥㄌㆤ˪)。


ㄏㄠˇㄉㄚˋㄌㄧㄢˇ

[编辑]
[狀語]不知恥。(台)ㄉㄨㄚ˫ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㄣˊ。例:你能發生作用嗎?~不知害羞。(台)ㄌㄧˋ(ㄘㄨㆵㆠㄧㄣ˫)ㄍㆰˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄨ˫ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷㄌㆦ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㆠㄧㄣ˫ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄍㄠ˫ㆬ˫ㄍㄧㆩㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪
ㄒㄧㄠ˪


ㄏㄠˇㄉㄨㄢㄉㄨㄢ

[编辑]
[狀→副]=好好的(/地)。在好的狀態下。(台)(ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄙㄨ˫)ㄏㄜˋㄏㄜˋㄒㄧ˫ㄒㄧ˫ㄏㄜˋㄉㄤㄉㄤ(普閩典用「當」字)。(廈)ㄏㄜˋㆠㄧ˫ㄒㄧ˫。(台日典)ㄏㄜˋㆠㆲ˪ㄒㄧ˫。按:台語音字脫節,諧「ㄏㄜˋㆠㄧ˫ㄒㄧ˫」而詞義轉指「ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄏㄜˋ」,用如「ㄏㄜˋㄏㄜˋㄒㄧㄢㄙㆥ
ㄒㆪ
」,凡事都是「ㄏㄜˋㄏㄜˋㄍㄧㄜ˪」。


ㄏㄠˇㄏㄠˇㄖㄤˇ/ㄏㄠˇㄏㄠˇㄉㄜ

[编辑]
[狀→副]=好端端。(台)ㄏㄜˋㄏㄜˋ。→ㄏㄜˋㄏㄜˋㄗㄨㄟˇ。例:~一個工作,你為什麼不做?(台)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄊㄠˊㄌㆦ˫ㄏㄜˋㄙㆤ˪ㄏㄜˋㄙㆤ˪ㄌㄧˋㄋㄚˋ不(/伓)ㆬ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
(/ㄐㄧㄚㆷ ͘)。按:台語月給生活叫「ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄊㄠˊㄌㆦ˫」。~地寫吧。(台)ㄏㄜˋㄏㄜˋㄗㄨㄟˇㄒㄧㄚˋㄍㄨㄞㄍㄨㄞㄒㄧㄚˋ。先~地想一想。(台)ㄉㄞ˫ㄒㄧㄥㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄏㆦ˫ㄏㄜˋㄙㆤ˪


ㄏㄠˇㄒㄧㄠˇ·ㄗˇ

[编辑]
[名]稱謂。帶小看、怒罵的語氣。ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄙㄨㆤ˪ㄌㄧˋ(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)ㆤˊㄒㄧㄜˋㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
ㄙㆭ˪ㄌㄧˋㄏㄧㄚㆵㄏㄢ˪


ㄏㄠˇㄕㄥㄕㄥ

[编辑]
[狀]在情況良好之中。(台)(ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊ)ㄏㄜˋㄙㆤ˪ㄏㄜˋㄙㆤ˪


ㄏㄠˇㄖㄨㄥˊ·ㄧˋ

[编辑]
[狀短][副]=好不容易。很不容易。例:找了半天,~才找到他。(台)ㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫
佹(/歸)ㄍㄨㄧㄅㄨㆩ˪ㄅㆦㄐㄧㄚㆷㄎㄧ˪ㄏㆦ˫ㆣㄨㄚˋㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄏㄨㄧ˪ㄎㄧ˪ㄍㄧㆰㄉㄧㄜㆷ ͘(/ㄐㄧㄚㆷ ͘)ㄌㄚㆵ ͘。按:新語可用「真不簡單」。


ㄏㄠˇㄊㄧㄠˊ

[编辑]
[帶狀語的數詞→狀詞]例:~硬漢子。(台)ㄎㄚㆶㄎㄚㆶㄒㄧㆵ ͘ㄒㄧㆵ ͘ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄅㄧㄤ˪ㄅㄧㄤ˪ㄌㆰˊㄗㄨˋㄏㄢ˪。按:加「好」字帶出「不折不扣」的韻味。似修飾量詞,實則連貫到[名詞]「漢子」。


ㄊㄠˇㄏㄠˇ

[编辑]
[動短][動,名]例:~不了~(陸彙)。(台)ㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫ㄊㄤㄅㄚㄍㄧㄚㆵ·ㄧㄐㄧㆤㆶㄅㄚㄍㄧㄚㆵ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄒㄧㄥˊ


ㄐㄧㄠˋㄏㄠˇ

[编辑]
[動短][動,名] (台)ㄏㄨㄚㆷㄏㄜˋ!。ㄏㄨㄚㆷㄐㄧㆵ ͘ㄒㄧㆩ㜺(/讚)ㄗㄢˋ。例:唱得不錯,給他叫個好兒。(台)ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪
ㄌㄧㄠˋ(/ㄎㄧ˪)⿰勿會ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫ㆠㄞˋㄌㄞˊㄍㄚ˫贊(/讚)ㄗㄢ˪ㄒㄧㆩㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。類語:好。嫵媚。姣。嬌。姝。㜅。婉。妙。婀。娜。娉。婷。類語:好:美,~好。妙,奇~。奇,~巧。巧,~妙。