國臺對照活用辭典/ㄏㄡˊ

猴（ㄏㄡˊ）

　胡溝切，侯韻

國音 ㄏㄡˊ∥台甘

【猴（ㄏㄡˊ）】

2 [動]例：～上身去。(台)共（ㄍㄚ˫）趴（ㄅㆤㆷ）對（ㄉㄨㄧ˪）伊（ㄧ）丌（ㆤ）身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）頂（ㄉㄧㄥˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【猴（ㄏㄡˊ）】

3 [動]別學他們～在馬上。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）學（ㄜㆷ ͘）𢙠（ㄧㄣ）騎（ㄎㄧㄚˊ）馬（ㆠㆤˋ）格（ㄍㄧㆤㆶ）佝（ㄍㄨ）佝（ㄍㄨ）(諧：龜（ㄍㄨ）)。

【猴（ㄏㄡˊ）】

4 [動]用袖子掩取。例：～了人家好些錢。(台)偷（ㄊㄠ）擫(/匎)ㄧㄚㆴ人（ㄌㄤˊ）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫(多也)錢（ㄐㆪˊ）。

【猴（ㄏㄡˊ）】

5 [狀]～脾氣，不惹他。(台)無（ㆠㄜˊ）定（ㄉㄧㄥ˫）性（ㄒㄧㄥ˪），𠢕（ㆣㄠˊ）受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）嘪(/ㄅㄚㆵ)ㄇㄞ˪去（ㄎㄧ˪）惹（ㄌㄧㄚˋ
ㆢㄧㄚˋ）伊（·ㄧ）。

【猴（ㄏㄡˊ）】

6 [狀]按：要稱讚(/贊)小孩子「乖巧」卻故意說「猴子」開玩笑。例：這孩子多～啊！(台)ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）(偌（ㆣㄨㄚ˫）→)𠰻（ㆣㄨㄚ˫）猴（ㄍㄠˊ）{/諧：𠢕（ㆣㄠˊ），(賢也)}咧（ㄌㆤ˪）。

【猴（ㄏㄡˊ）】

7 [動狀]怪。不正常。例：他沒有甚(/什)麼毛病，就是～一點。(台)伊（ㄧ）無（ㆠㄜˊ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ麼（ㄇㆭ
ㄇㄧㆷ ͘）缺（ㄎㄨㄚㆵ）點（ㄉㄧㆰˋ），乾（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）有（ㄨ˫）較（ㄎㄚㆷ）怪（ㄍㄨㄞ˪）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→爾（ㄋㄧㄚ˫）爾（ㄋㄧㄚ˫）。

【猴（ㄏㄡˊ）急（ㄐㄧˊ）】

[狀]笑人躁急。例：瞧他那～的樣子。(台)汝（ㄌㄧˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）伊（ㄧ）急（ㄍㄧㆴ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）號（ㄏㄜ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）(/範（ㄅㄢ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）)(→辦（ㄅㄢ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）)(？)。

【猴（ㄏㄡˊ）子（·ㄗˇ）】

1[名]猴兒(北語)。(台)猴（ㄍㄠˊ）。猴（ㄍㄠˊ）山（ㄙㄢ）←猻（ㄙㄨㄣ）仔（ㄚ）(愛稱)。

【肖（ㄒㄧㄠˋ）猴（ㄏㄡˊ）兒（ㄦ）】

[名]十二生肖之一「申，猴年」。(台)伊（ㄧ）是（ㄒㄧ˫）肖(/相)ㄒㄧㆧ˪/ㄒㄧㆫ˪猴（ㄍㄠˊ）丌（ㄗㄨㄥ）。

睺（ㄏㄡˊ）

　胡溝切，侯韻

國音 ㄏㄡˊ∥台甘

【睺（ㄏㄡˊ）】

[名](文)病名。(台)①半（ㄅㄨㆩ˪）青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）盲（ㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ）。②目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)塌（ㄊㄚㆴ）塌（ㄊㄚㆴ）(/凹（ㄊㄚㆴ）)。

篌（ㄏㄡˊ）

　胡溝切，侯韻

國音 ㄏㄡˊ∥台甘

【箜（ㄎㄨㄥ）篌（ㄏㄡˊ）】

[名]互見【箜】字。

（ㄏㄡˊ）

　胡溝切，平尤韻

國音 ㄏㄡˊ＝餱（ㄏㄡˊ）。

瘊（ㄏㄡˊ）

　胡溝切，侯韻

國音 ㄏㄡˊ∥台甘

【瘊（ㄏㄡˊ）子（·ㄗˇ）】

[名]皮膚上所生的小疙瘩。(廈)贅（ㄗㆤ˪）仔（ㄚ）。𤺅（ㄗㆤㆷ
ㄗㄨㆤ˪）仔（ㄚ）(台日典)。疣(文)。按：𤺅，通作：贅。類語：小，疣(文)。粉刺。痣。面皰。雀斑。

骺（ㄏㄡˊ）

　胡溝切，侯韻

國音 ㄏㄡˊ∥台甘

【骨（ㄍㄨˇ）骺（ㄏㄡˊ）】

[名] (台)長（ㄉㆭˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）骨（ㄍㄨㆵ）丌（ㆤ）頂（ㄉㄧㄥˋ）頭（ㄊㄠˊ）。

喉（ㄏㄡˊ）

　胡溝切，侯韻

國音 ㄏㄡˊ∥台甘

【喉（ㄏㄡˊ）】

[名]通稱：嗓（ㄙㄤˇ）子（·ㄗˇ）(語)。咽（ㄧㄣ）喉（ㄏㄡˊ）(文白)。喉嚨（·ㄌㄨㄥˊ）(語)。(台)嚨（ㄋㄚˊ）喉（ㄠˊ）。

【喉（ㄏㄡˊ）嚨（·ㄌㄨㄥˊ）】

[名] (台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫喉（ㄠˊ）頭（ㄊㄠˊ）合（ㄍㄚㆴ）氣（ㄎㄧ˪）管（ㄍㆭˋ）丌（ㆤ）中（ㄉㄧㆲ）間（ㄍㄢ）。

【喉（ㄏㄡˊ）舌（ㄕㄜˊ）】

[名] (台)嚨（ㄋㄚˊ）喉（ㄠˊ）合（ㄍㄚㆴ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）舌（ㄐㄧㆷ ͘）。(⿰只个)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的縮音字)是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）丌（ㆤ）要（ㄧㄠ˪）件（ㄍㄧㆩ˫）。用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）來（ㄌㄞˊ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）口（ㄎㄠˋ）舌（ㄒㄧㄚㆵ ͘）。例：為（ㄨㄟˊ）民～。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：(省（ㄒㄧㄥˋ）縣（ㄍㄨㄢ˫）市（ㄑㄧ˫）丌（ㆤ）議（ㆣㄧ˫）員（ㄨㄢˊ）)代（ㄉㄞ˫）表（ㄅㄧㄠˋ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）民（ㆠㄧㄣˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）發（ㄏㄨㄚㆵ）言（ㆣㄧㄢˊ
ㆣㄢˊ）。類語：喉，～嚨。咽，～喉，生病。嗓，～子沙啞。辨似：「咽喉」的「喉」右邊作「侯」，不作「候」。

餱（ㄏㄡˊ）

　胡溝切，侯韻

國音 ㄏㄡˊ∥台甘

【餱（ㄏㄡˊ）糧（ㄌㄧㄤˊ）】

(文)[名]乾糧。(台)乾（ㄉㄚ）糧（ㄋㄧㄨˊ）。

侯（ㄏㄡˊ）

　胡溝切，侯韻

國音 ㄏㄡˊ。(又音)ㄏㄡˋ。普閩典舉例閩侯（ㄏㄡˊ）置在「

【侯（ㄏㄡˊ）】

[名]稱謂。(台)古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）五（ㆣㆦ˫）等（ㄉㄧㄥˋ）爵（ㄐㄧㆦㆶ）丌（ㆤ）第（ㄉㆤ˫）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）位（ㄨㄧ˫）。侯爵。→泛稱達官貴人。例：～門深似海。類語：：公。侯。伯。子。男。──五等爵位。辨似：侯，從「豎(/立)人」部。候（ㄏㄡˋ），從「豎(/立)人」部右邊多「一豎」。例字：諸侯（ㄏㄡˊ）。閩侯（ㄏㄡˊ）。問候（ㄏㄡˋ）。等候（ㄏㄡˋ）。