國臺對照活用辭典/ㄏㄨㄤˊ

磺（ㄏㄨㄤˊ）

　胡光切，唐韻

國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘

【硫（ㄌㄧㄡˊ）磺（ㄏㄨㄤˊ）】

[名]互見【硫】字。(台)硫（ㄌㄧㄨˊ）磺（ㄏㆲˊ）。類語：磺胺。硝磺。

篁（ㄏㄨㄤˊ）

　胡光切，唐韻

國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘

【篁（ㄏㄨㄤˊ）】

[名](文)竹林。→竹子。(台)竹（ㄉㄧㆤㆶ）部（ㄆㄜ˫）。竹（ㄉㄧㆤㆶ）模（ㄇㆦˊ）。竹（ㄉㄧㆤㆶ）叢（ㄗㄤˊ）。竹（ㄉㄧㆤㆶ）仔（ㄚ）林（ㄋㄚˊ）→竹（ㄉㄧㆤㆶ）仔（ㄗㄨㄟˇ）。

癀（ㄏㄨㄤˊ）

　胡光切，唐韻

國音 ㄏㄨㄤˊ(日報典語未收)＝＝

【癀（ㄏㄨㄤˊ）】

[名]病名。炭疽（ㄐㄩ）病(發生在牛馬等家畜)。(台)按：「癀」字在閩南方言的方言用法是指「炎（ㄧㆰ˫）症（ㄐㄧㄥ˪）」。

蝗（ㄏㄨㄤˊ）

　胡光切，唐韻

國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘

【蝗（ㄏㄨㄤˊ）蟲（ㄔㄨㄥˊ）】

[名]又名螞蚱。(台)草（ㄘㄠˋ）蜢（ㄇㆤˋ）公（ㄍㆲ）。是（ㄒㄧ˫）害（ㄏㄞ˫）蟲（ㄊㄤˊ），結（ㄍㄧㄚㆵ）歸（ㄍㄨㄧ）群（ㄍㄨㄣˊ）飛（ㄏㄨㄧ）行（ㄏㄧㄥˊ），殘（ㄘㄢˊ）害（ㄏㄞ˫）農（ㄌㆲˊ）作（ㄗㆦㆶ）物（ㆠㄨㆵ ͘），造（ㄗㄜ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）災（ㄗㄞ）害（ㄏㄞ˫）。→蝗（ㄏㆲˊ）災（ㄗㄞ）。但（ㄉㄢ˫）：在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）是（ㄒㄧ˫）農（ㄌㆲˊ）村（ㄘㄨㄣ
ㄘㄨㄢ）兒（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）童（ㄉㆲˊ）丌（ㆤ）寵（ㄊㄧㆲˋ）物（ㆠㄨㆵ ͘）之（ㄐㄧ）一（ㄧㆵ）。

璜（ㄏㄨㄤˊ）

　胡光切，唐韻

國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘

【璜（ㄏㄨㄤˊ）】

[名]玉名。(台)半（ㄅㄨㆩ˪）璧（ㄆㄧㆤㆶ）形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㄗㄨㄥ）佩（ㄅㄨㆤ˫）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）。

鍠（ㄏㄨㄤˊ）

　胡光切，陽韻

國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘

【鍠（ㄏㄨㄤˊ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）兵（ㄅㄧㄥ）器（ㄎㄧ˪）丌（ㄗㄨㄥ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）。

【鍠（ㄏㄨㄤˊ）鍠（ㄏㄨㄤˊ）】

[擬聲]＝喤。(台)鐘（ㄐㄧㄥ）鼓（ㄍㆦˋ）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。音（ㄧㆬ）樂（ㆣㄚㆶ ͘）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。按：今音「ㄏㆧ、ㄏㆲˊ」。

鰉（ㄏㄨㄤˊ）

　胡老切，唐韻

國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘

【鰉（ㄏㄨㄤˊ）】

[名]鱣（ㄓㄢ）魚。俗稱：鰉魚。也叫：鱘鰉。大的長達數米，夏季在河中產卵，回海中生活。

蟥（ㄏㄨㄤˊ）

　胡光切，唐韻

國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘

【馬（ㄇㄚˇ）蟥（ㄏㄨㄤˊ）】

[名]見【馬】字。螞（ㄇㄚㆶ ͘）蟥。(台)蜈（ㄫㆦˊ）蜞（ㄎㄧˊ）。

皇（ㄏㄨㄤˊ）

　胡光切，唐韻

國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘

【皇（ㄏㄨㄤˊ）】

[名]稱一國之主。如：秦始～。(台)皇（ㄏㆲˊ）。類語：君，國～。主，君～。王，國～。皇，～帝。帝，～王。

【皇（ㄏㄨㄤˊ）考（ㄎㄠˇ）】

[名]尊稱已死的父祖。(台)皇（ㄏㆲˊ）考（ㄎㄜˋ）。類語：皇妣。顯考。顯妣。

【皇（ㄏㄨㄤˊ）皇（ㄏㄨㄤˊ）】

[狀]美盛顯明的樣子。例：～巨著。(台)堂（ㄉㆲˊ）皇（ㄏㆲˊ）可（ㄎㄜˋ）觀（ㄍㄨㄢ），氣（ㄎㄧ˪）勢（ㄙㆤ˪）盛（ㄒㄧㄥ˫）大（ㄉㄞ˫）丌（ㄗㄨㄥ）大（ㄉㄨㄚ˫）部（ㄆㄜ˫）著（ㄉㄨ˪）作（ㄗㆦㆶ）。

餭（ㄏㄨㄤˊ）

　胡光切，唐陽韻

國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘

【餭（ㄏㄨㄤˊ）】

[名]麥牙糖。飴糖。(台)麥（ㆠㆤㆷ ͘）芽（ㆣㆤˊ）→ㄌㆤˊ膏（ㄍㄜ）糖（ㄊㆭˊ）。類語：餭。飴（ㄧˊ）。糖漿。𩛿（ㄒㄧㄥˊ），飴也。餳（ㄊㄤˊ）＝餹。→糖。

惶（ㄏㄨㄤˊ）

　胡光切，唐韻

國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘

【惶（ㄏㄨㄤˊ）恐（ㄎㄨㄥˇ）】

[動](文)驚慌害怕。(台)驚（ㄍㄧㆩ）畏（ㄨㄧ˪）不（ㄅㄨㆵ）安（ㄢ）。歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）勢（ㄙㆤ˪）。(廈)驚（ㄍㄧㆩ）嚇（ㄏㄧㆩㆷ）。類語：青驚(普閩典)。

【惶（ㄏㄨㄤˊ）惑（ㄏㄨㄛˋ）】

[動]因為不了解情況而害怕。(廈)轆（ㄌㄚㆶ ͘）轆（ㄌㄚㆶ ͘）掣（ㄘㄨㄚㆷ）。(台)惶（ㄏㆲˊ）惑（ㄏㄧㆤㆶ ͘）(文)。因不知如何措手而不安。(台)驚（ㄍㄧㆩ）惶（ㄏㄧㆩˊ）。台類語：(雄（ㄏㄧㆲˊ）)兇（ㄏㄧㆲ）狂（ㄍㆲˊ）。青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）狂（ㄍㆲˊ）。迷（ㆠㆤˊ）惑（ㄏㄧㆤㆶ ͘）。

【惶（ㄏㄨㄤˊ）惶（ㄏㄨㄤˊ）】

[狀](文)皇皇。(台)驚（ㄍㄧㆩ）驚（ㄍㄧㆩ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）安（ㄢ）心（ㄒㄧㆬ），驚（ㄍㄧㆩ）惶（ㄏㄧㆩˊ）。例：人心～。

簧（ㄏㄨㄤˊ）

　胡光切，唐韻

國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘

【簧（ㄏㄨㄤˊ）】

1 [名]樂器裏用銅等質料製成的能振動發聲的薄片。臺類語：笛（ㄉㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）丌（ㆤ）鐵（ㄊㄧㆷ）(/觱)ㄅㄧ仔（ㄚ）。𥰔（ㄆㄧㄣˋ）仔（ㄚ）膜（ㄇㆦㆷ ͘）。鎖（ㄙㄜˋ）腮（ㄙㄞ）。

【簧（ㄏㄨㄤˊ）】

2 [名]器物裏能夠發生彈力的機件。如：彈～。鎖～。例：鎖裏的～壞了。(台)鎖（ㄙㄜˋ）腮（ㄙㄞ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【彈（ㄊㄢˊ）簧（ㄏㄨㄤˊ）】

[名] (台)彈（ㄉㄢˊ）簧（ㄏㆲˊ）(字音)。㧈（ㄍㄧㄥ）*仔（ㄚ）。「ㄙㄨㄆㄨㆷ ͘ㄌㄧㄣˋㆣㄨㆷ」，英文(Spring/彈簧)的譯音──透過日語。

【摔（ㄕㄨㄞ）…簧（ㄏㄨㄤˊ）】

[動]諷刺。挖苦。你～什麼～，我都明白。(台)汝（ㄌㄧˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ𠞟（ㄎㄠ）削（ㄒㄧㄚㆵ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪），我（ㆣㄨㄚˋ）攏（ㄌㆲˋ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）。

【如（ㄖㄨˊ）簧（ㄏㄨㄤˊ）之（ㄓ）舌（ㄕㄜˊ）】

(成)例：他有～。(台)伊（ㄧ）真（ㄐㄧㄣ）𠢕（ㆣㄠˊ）彈（ㄉㄨㆩ˫），有（ㄨ˫）花（ㄏㄨㄚ）言（ㆣㄧㄢˊ）巧（ㄎㄚˋ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）丌（ㆤ）舌（ㄐㄧㆷ ͘）。

凰（ㄏㄨㄤˊ）

　胡光切，唐/陽韻

國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘

【鳳（ㄈㄥˋ）凰（ㄏㄨㄤˊ）】

[名]傳說中的瑞鳥。雄的叫鳳，雌的叫凰。(台)鳳（ㄏㆲ˫）凰（ㄏㆲˊ）。按：台灣女性人名偏多用「鳳」字。竊疑舊日或有異說，凰音近：雄。

潢（ㄏㄨㄤˊ）

　胡光切，唐韻

國音 ㄏㄨㄤˊ。按：康典另引(集韻)(胡曠切，漾韻)

【潢（ㄏㄨㄤˊ）河（ㄏㄜˊ）】

[名]西遼河，在熱河省。(台)潢（ㄏㆲˊ）河（ㄏㄜˊ）。

【裝（ㄓㄨㄤ）潢（ㄏㄨㄤˊ）】

[動]←裝（ㄓㄨㄤ）潢（ㄏㄨㄤˋ）。(台)①裝（ㄗㆲ）潢（ㄏㆲˊ）。舊音：ㄗㆲㄏㆲ˪，褙（ㄅㄨㆤ˪）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）畫（ㄨㆤ˫）。②裝（ㄗㆭ）飾（ㄊㆩ˫）/「ㄗㆲㄒㄧㆤㆶ」家（ㄍㄚ）具（ㄍㄨ˫）。③包（ㄅㄠ）裝（ㄗㆲ）貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）(新華典)。打（ㄉㆩˋ）包（ㄅㄠ）。

【弄（ㄋㄨㄥˋ）兵（ㄅㄧㄥ）潢（ㄏㄨㄤˊ）池（ㄔˊ）】

(成) (台)按（ㄢ˪）：潢（ㄏㆲˊ），池（ㄉㄧˊ）塘（ㄉㆭˊ）。全（ㄗㄨㄢˊ）句（ㄍㄨ˪）謂（ㄨㄧ˫）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）漢（ㄏㄢ˪）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫水（ㄗㄨㄧˋ）池（ㄉㄧˊ）仔（ㄚ）舞（ㆠㄨˋ）弄（ㄌㄤ˫）兵（ㄅㄧㄥ）器（ㄎㄧ˪），→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫），百（ㄅㆤㆷ）姓（ㄒㆪ˪）(人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）民（ㆠㄧㄣˊ）)作（ㄗㆦㆶ）亂（ㄌㄨㄢ˫）。辨似：潢（ㄏㄨㄤˋ），從「氵」。染紙的意思。裝潢，俗誤作：璜。璜，從「玉」，是玉名。

煌（ㄏㄨㄤˊ）

　胡光切，唐韻

國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘

【煌（ㄏㄨㄤˊ）煌（ㄏㄨㄤˊ）】

[狀]光明。明亮。(台)光（ㄍㆭ）映（ㄧㆩ˪）映（ㄧㆩ˪）。例：星火～～。明星～。(台)明（ㆠㄧㄥˊ）星（ㄘㆥ
ㄑㆪ）光（ㄍㆭ）映（ㄧㆩ˪）映（ㄧㆩ˪）。類語：輝煌。

徨（ㄏㄨㄤˊ）

　胡光切，唐韻

國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘

【徨（ㄏㄨㄤˊ）徨（ㄏㄨㄤˊ）】

[狀](文) (台)心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）安（ㄢ），不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）較（ㄎㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。例：～不安。民心～。類語：彷徨。

【彷（ㄆㄤˊ）徨（ㄏㄨㄤˊ）】

[狀]互見【彷（ㄆㄤˊ）】。

湟（ㄏㄨㄤˊ）

　胡光切，唐韻

國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘

【湟（ㄏㄨㄤˊ）水（ㄕㄨㄟˇ）】

[名]溪名。由青海流入甘肅。

遑（ㄏㄨㄤˊ）

　胡光切，唐韻

國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘

【遑（ㄏㄨㄤˊ）】

[動](文)閒暇。(台)閑(/閒)ㄧㄥˊ工（ㄍㄤ）。例：不～。未～。(台)無（ㆠㄜˊ）閑(/閒)ㄧㄥˊ工（ㄍㄤ）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）赴（ㄏㄨ˪）通（ㄊㄤ）……。

【遑（ㄏㄨㄤˊ）論（ㄌㄨㄣˋ）】

[動短]如：無論。不論。(台)未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）遑（ㄏㆲˊ）論（ㄌㄨㄣ˫）。→更(/付)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ較（ㄎㄚㆷ）免（ㆠㄧㄢˋ）講（ㄍㆲˋ）……。類語：何況……。

【遑（ㄏㄨㄤˊ）遽（ㄐㄩˋ）】

[狀]匆忙。(台)趕（ㄍㄨㆩˋ）趕（ㄍㄨㆩˋ）緊（ㄍㄧㄣˋ）緊（ㄍㄧㄣˋ）。䟙（ㄑㄧㆷ）䟙（ㄑㄧㆷ）𧽵(/ㄎㄧㆲ)ㄗㆲˊ(普閩典廈語)。

【不（ㄅㄨˋ）遑（ㄏㄨㄤˊ）】

[後副]如：……來不及。……不迭。表：非常。極其……。例：沈老謙遜～(並且稱尚有許多缺點)。(台)沈（ㄒㄧㆬˋ）老（ㄌㄜˋ）謙（ㄎㄧㆰ）卑（ㄅㄧ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）得（ㄉㄧㆵ）。→非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）故（ㄍㆦ˪）謙（ㄎㄧㆰ）。

隍（ㄏㄨㄤˊ）

　胡光切，唐韻

國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘

【城（ㄔㄥˊ）隍（ㄏㄨㄤˊ）】

[名](文) (台)①城（ㄒㄧㆩˊ）牆（ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ）及（ㄍㄚㆴ）壕（ㄏㄜˊ）溝（ㄍㄠ）(無（ㆠㄜˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）是（ㄒㄧ˫）：隍（ㄏㆲˊ）壕（ㄏㄜˊ），有（ㄨ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）是（ㄒㄧ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）：池（ㄉㄧˊ）濠（ㄏㄜˊ）)。②神（ㄒㄧㄣˊ）名（ㄇㄧㄚˊ）。

黃（ㄏㄨㄤˊ）

　胡光切，唐韻

國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘

【黃（ㄏㄨㄤˊ）】

1 [名]稱謂。例：～老。(台)黃（ㆭˊ）帝（ㄉㆤ˪）及（ㄍㄚㆴ）老（ㄌㄜˋ
ㄋㆦˋ）子（ㄗㄨˋ）(簡稱、並稱)。炎～子孫。(台)黃（ㆭˊ）帝（ㄉㆤ˪）丌（ㆤ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）孫（ㄙㄨㄣ）。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）】

2 [名] (台)黃（ㆭˊ）河（ㄏㄜˊ）丌（ㆤ）簡（ㄍㄢˋ）稱（ㄑㄧㄥ）。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）(兒（ㄦ）)】

3[名] (台)卵（ㄋㆭ˫）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。例：雞蛋～瀉了。(台)雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）卵（ㄋㆭ˫）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）散（ㄙㄨㆩ˪）去（ㄎㄧ˪）。類語：蛋白。卵清。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）】

4 [名]顏色名。例：～色。(台)黃（ㆭˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）】

5 [動]撲克牌用語。例：這牌～了他。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)枝（ㄍㄧ）(/張（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）廢（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㄨㄧ˪）(/放（ㄅㄤ˪）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）)付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊㄅㄚㆵㄇㄞ˪）到（ㄍㄠ˪）。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）】

6 [動狀]事情失敗或計畫不能實現。例：那件事～了。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）層（ㄗㄢˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)黃（ㆭˊ）(/黃（ㆭˊ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）)去（ㄎㄧ˪）(/𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）/無（ㆠㄜˊ）津（ㄉㄧㄣ）去（ㄎㄧ˪）/烏（ㆦ）黃（ㆭˊ）/開（ㄎㄨㄧ）框（ㄎㄧㄥ）/煞（ㄙㄨㄚㆷ）去（ㄎㄧ˪）)。(他答應的事情大概)會～。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）實（ㄒㄧㆵ ͘）現（ㄏㄧㄢ˫），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）照（ㄐㄧㄠ˪）行（ㄍㄧㆩˊ）。類語：這批買賣，眼看著要～啦（ㄌㄚ）。(台)ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)筆（ㄅㄧㆵ）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）失（ㄒㄧㆵ）敗（ㄅㄞ˫）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。台類語：𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）準（ㄗㄨㄣˋ）。恬（ㄉㄧㆰ˫）去（ㄎㄧ˪）。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）】

7 [狀]①黃顏色的。②黃色的。例：～花兒沒有紅花好看。(台)黃（ㆭˊ）花（ㄏㄨㆤ）無（ㆠㄜˊ）紅（ㄤˊ）花（ㄏㄨㆤㄉㄨ˫ㄏㄧㄚㆷ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。③象徵淫穢、色情的。例：他這笑話太～了。(台)伊（ㄧ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)塊（ㄉㆤ˪）笑（ㄑㄧㄜ˪）話（ㄨㆤ˫）未（ㆠㄧ˫）免（ㆠㄧㄢˋ）傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）露（ㄌㆦ˫）骨（ㄍㄨㆵ）。～色小說。(台)過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）度（ㄉㆦ˫）描（ㆠㄧㄠˊ）寫（ㄒㄧㄚˋ）女（ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）小（ㄒㄧㄠˋ）說（ㄙㄨㄚㆵ）。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）柏（ㄅㄞˇ）】

[名](語)黃檗（ㄅㄛˋ）的俗稱。黃柏（ㄅㄛˊ）(文白)。木名。(台)木（ㆠㆦㆶ ͘）材（ㄗㄞˊ）堅（ㄍㄧㄢ）硬（ㄉㄧㄥ˫）。枝（ㄍㄧ）莖（ㄍㄧㄥ）通（ㄊㄤ）製（ㄗㆤ˪）染（ㄋㄧˋ）料（ㄌㄧㄠ˫），樹（ㄑㄧㄨ˫）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）得（ㄉㄧㆵ）藥（ㄧㄜㆷ ͘），有（ㄨ˫）清（ㄑㄧㄥ）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）解（ㄍㄞˋ）毒（ㄉㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）作（ㄗㆦㆶ）用（ㄧㆲ˫）。～樹頂彈琴。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）：苦（ㄎㆦˋ）中（ㄉㄧㆲ）作（ㄗㆦㆶ）樂（ㄌㆦㆶ ͘），黃（ㆭˊ）柏（ㄅㆤㆷ）子（ㄐㄧˋ）味（ㆠㄧ˫）苦（ㄎㆦˋ）。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）米（ㄇㄧˇ）】

[名]黍子的米，製酒的材料。(台)黍（ㄙㄨㆤˋ）仔（ㄚ）米（ㆠㄧˋ）。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）牛（ㄋㄧㄡˊ）】

1 [名] (獸名)家畜。(台)按：台語的「水（ㄗㄨㄧˋ）牛（ㆣㄨˊ）」指：毛灰色，角長，體大的。「黃（ㆭˊ）牛（ㆣㄨˊ）」則指：黃褐色，軀體較小的。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）牛（ㄋㄧㄡˊ）】

2 [動] (台)按（ㄢ˪）：指（ㄐㄧˋ）「失（ㄒㄧㆴ）約（ㄧㆦㆶ）、賴（ㄌㄨㄚ˫）皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）、脫（ㄊㄨㄚㆷ）逃（ㄉㄜˊ）責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）」。例：到時候一定要來，不能～。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）牛（ㄋㄧㄡˊ）】

3 [名]指：壟斷車票、戲票高價轉售謀利的人。(台)黃（ㆭˊ）牛（ㆣㄨˊ）。利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）排（ㄅㄞˊ）隊（ㄉㄨㄧ˫）加（ㄍㆤ）買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）戲（ㄏㄧ˪）單（ㄉㄨㆩ），加（ㄍㄚ）價（ㄍㆤ˪）轉（ㄗㄨㄢˋ）賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）付（ㄏㆦ˫）排（ㄅㄞˊ）無（ㆠㄜˊ）隊（ㄉㄨㄧ˫）買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）觀（ㄍㄨㄢ）眾（ㄐㄧㆲ˪）。著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）黑（ㆦ）市（ㄑㄧ˫）丌（ㆤ）戲（ㄏㄧ˪）票（ㄆㄧㄜ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。類語：司法黃牛。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）連（ㄌㄧㄢˊ）】

[名]草本植物。根莖味苦，可以製健胃劑，有消炎作用。例：啞吧吃～。有口難言。(台)啞（ㆤˋ）口（ㄍㄠˋ）丌（ㆤ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）黃（ㆭˊ）連（ㄋㄧˊ），有（ㄧㄨˋ）苦（ㄎㆦˋ），諧（ㄏㄞˊ）：「苦（ㄎㆦˋ）痛（ㄊㄤ˪）」亦（ㄧㄚㆷ ͘）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）瓜（ㄍㄨㄚ）】

[名]胡瓜。(台)刺（ㄑㄧ˪）瓜（ㄍㄨㆤ）仔（ㄚ）。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）口（ㄎㄡˇ）】

[名短] (台)①雛（ㄘㄨˊ）鳥（ㄐㄧㄠˋ）(黃口)。②紅（ㄤˊ）嬰（ㆪ
ㆥ）仔（ㄚ）。按：初生小兒多患「黃」膽。例：～小兒。(台)臭（ㄘㄠ˪）乳（ㄌㄧㄣ
ㄌㄧㄥ）囐（ㄏㄧㄢ˪）丌（ㆤ）嬰（ㆥ
ㆪ）仔（ㄚ）。類語：黃口孺子。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）泉（ㄑㄩㄢˊ）】

[名]俗信人死後所住地方。九泉、地下。(台)陰（ㄧㆬ）間（ㄍㄢ）。陰（ㄧㆬ）府（ㄏㄨˋ）。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）色（ㄙㄜˋ）】

1 [名]黃顏色。(台)黃（ㆭˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）。類語：黃黃兒的。黃乎乎，黃而模糊不易看清的樣子。黃澄（ㄉㄥˋ）澄，黃而耀眼，像金子、稻穗。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）色（ㄙㄜˋ）】

2 [名]顏色名。轉指低級趣味。如：～小說。(台)描（ㆠㄧㄠˊ）寫（ㄒㄧㄚˋ）涉（ㄒㄧㄚㆴ ͘）及（ㄍㄧㆴ ͘）男（ㄌㆰˊ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）色（ㄒㄧㆤㆶ）情（ㄐㄧㄥˊ）、淫（ㄧㆬˊ）穢（ㄙㄨㆤ˪）丌（ㆤ）小（ㄒㄧㄜˋ）說（ㄙㄨㄚㆵ）。類語：桃色。緋聞。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）瓦（ㄨㄚˇ）】

[名]宮殿用的屋瓦。(台)蓋（ㄎㆰ˪）宮（ㄍㄧㄥ）殿（ㄉㄧㄢ˫）丌（ㆤ）厝（ㄘㄨ˪）瓦（ㄏㄧㄚ˫）。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）梅（ㄇㄟˊ）雨（ㄩˇ）】

[名] (台)梅（ㆠㄨㆤˊ
ㆬˊ）仔（ㄚ）宿（ㄒㄧㆤㆶ）(←熟（ㄒㄧㆤㆶ ͘）)丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）陣（ㄗㄨㄣ˫），常（ㄒㄧㆲˊ）連（ㄌㄧㄢˊ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）陰（ㄧㆬ）雨（ㄏㆦ˫），叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）：梅（ㄇㄨㄧˊ）雨（ㄏㆦ˫）。因梅雨，衣物亦發霉（ㄇㄟˊ）。故又諧音叫：霉雨。台類語：落（ㄌㄜㆷ ͘）粽（ㄗㄤ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）。四（ㄒㄧ˪）十（ㄗㄚㆴ ͘）九（ㄍㄠˋ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）烏（ㆦ）。烏（ㆦ）龜（ㄍㄨ）濫（ㄌㆰ˪）(/濫（ㄌㆰ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）廿（ㆢㄧㆷ ͘）→ㄌㄧ˫九（ㄍㄠˋ）暗（ㆰ˪）)。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）道（ㄉㄠˋ）日（ㄖˋ）】

[名] (台)擇（ㄉㄧㄚㆷ ͘）吉（ㄍㄧㄚㆵ）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ）。台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）多（ㄉㄜ）指（ㄐㄧˋ）結（ㄍㄧㄚㆵ）婚（ㄏㄨㄣ）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）花（ㄏㄨㄚ）魚（ㄩˊ）】

[名]黃花兒魚(北方)。石首魚。(廈)紅（ㄤˊ）雞（ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。紅（ㄤˊ）瓜（ㄍㄨㆤ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）(普閩典)。(台日典)＝紅（ㄤˊ）花（ㄏㄨㆤ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。例：～乞嘴誤，比喻：口為禍之門。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）鼠（ㄕㄨˇ）狼（ㄌㄤˊ）】

[名]黃鼬。(廈)赤（ㄑㄧㄚˋ）鼠（ㄘㄨˋ
ㄑㄧˋ）。主要食物是捕食鼠類，偶偷食家禽。例：～給雞拜年──不安好心(歇後語)。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）花（ㄏㄨㄚ）女（ㄋㄩˇ）兒（ㄦˊ）】

[名]處（ㄔㄨˇ）女。(台)處（ㄘㄨˋ）女（ㄌㄨˋ）。在（ㄗㄞ˫）室（ㄒㄧㆤㆶ）女（ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ）。例：那時候，她還是個～。(台)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）時（ㄒㄧˊ）陣（ㄗㄨㄣ˫），伊（ㄧ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）在（ㄗㄞ˫）室（ㄒㄧㆤㆶ）女（ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ）。類語：閨女。

【黃（ㄏㄨㄤˊ）卷（ㄐㄩㄢˋ）青（ㄑㄧㄥ）燈（ㄉㄥ）】

(常) (台)點（ㄉㄧㆰˋ）(青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）)燈（ㄉㄧㄥ），讀（ㄊㄚㆶ ͘）(用（ㄧㆲ˫）黃（ㆭˊ）紙（ㄗㄨㄚˋ）印（ㄧㄣ˪）丌（ㆤ）)經（ㄍㄧㄥ）卷（ㄍㆭˋ）→ㄍㄨㄢ˪。──指（ㄐㄧˋ）誦（ㄒㄧㆲ˫）經（ㄍㄧㄥ）禮（ㄌㆤˋ）佛（ㄏㄨㆵ）丌（ㆤ）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）。