跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄐㄩㄢˇ

維基文庫,自由的圖書館

ㄐㄩㄢˇ

[编辑]

 古泫切,銑韻

國音 ㄐㄩㄢˇ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄍㄧㄢˋ。ㄎㄧㄣˋ,淺也。按:汱(音字脫節)用「淺」音「ㄎㄧㄣˋ」。


ㄐㄩㄢˇ

[编辑]
1 [動狀] 水位低落。(台)ㄗㄨㄧˋㆠㄜˊㄑㄧㆬㄎㄚㆷㄑㄧㄢˋ·ㄎㄧ˪


ㄐㄩㄢˇ

[编辑]
2 [前狀](顏色) 淡。(台)ㄒㄧㆤㆶㄉㄧ˫ㄎㄧㄣˋㄑㄧㄢˋ


ㄐㄩㄢˇ

[编辑]
3 [後狀] (廈)ㄗㄨ(/ㄘㆤㆷ)ㄐㄧㄣㄎㄧㄣˋ。 (國語)書(/書本)很淺近不難。


ㄐㄩㄢˇ

[编辑]

 古轉切,上銑韻

國音 ㄐㄩㄢˇ∥

台甘 ㄍㄨㄢ、ㄍㄨㄢˋ∥

普閩 未收。


ㄐㄩㄢˇㄦˇ

[编辑]
[草名] =卷耳。


ㄐㄩㄢˇ

[编辑]

 古轉切,獮韻

國音 ㄐㄩㄢˇ。新華典音把「捲、𩜇」併入【ㄐㄩㄢˇ】∥

台甘 (文)ㄍㄨㄢˋ。(語)ㄍㆭˋ。(文)ㄍㄨㄢˊ。(語)ㆠㄨㄚㆷ ͘∥

普閩 (文)ㄍㄨㄢˋ。(白)ㄍㆭˋ。。


ㄐㄩㄢˇ()】

[编辑]
1 [名] (台)ㄍㄨㄧㄍㆭˋ(ㆪˊㄉㆲˊㄏㄧㄥˊ)ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
。 例:~成一個~。(台)ㄍㆭˋㄍㆭˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘捲(/卷)ㄍㆭˋ。
類語:捲煙。報紙捲。


ㄐㄩㄢˇ

[编辑]
2 [量] 用於裹成圓筒形的東西。成ㄐㄩㄢˇ兒的東西。 例:一~(兒)公文找不著了。(台)(ㄨ˫)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㆭˋㄍㆲㆠㄨㄣˊ(ㄙㄨㄚㆷ)不(/伓)ㆬ˫ㄍㄧㄢ˪ㄎㄧ˪ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫
(ㄌㆲˋ)ㆠㄜˊ(/ㆠㄜˊㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪)。 一~紙。(台)ㄐㄧㆵㄍㆭˋㄗㄨㄚˋ
類語:稻草札。花束。


ㄐㄩㄢˇ

[编辑]
3 [動] 把東西裹成圓筒形。→收藏。 例:把蓆子~起來。(台)ㄑㄧㄜㆷ ͘ㄍㆭˋㄍㆭˋ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。 ~上舖蓋。(台)ㄍㆭˋㄐㄧㆷㄇㄧˊㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫
ㄘㄨㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫
。 →轉謂:被解雇或是辭職。(廈)ㄍㆭˋㄆㄨㆤ˫
ㄆㆤ˫
ㄆㆦㄑㄧㄜㆷ ͘


ㄐㄩㄢˇ

[编辑]
4 [動] 向上彎轉。 例:~簾子。(台)ㄐㄧㆲㆠㄧㆷㄌㄧˊㄍㆭˋㄍㄨㄢˊㄏㄧㄢㄍㄨㄢˊ


ㄐㄩㄢˇ

[编辑]
5 [動] 捲罵。 例:~了他一頓。(台)共(/加)ㄍㄚ˫ㄉㄨㄚ˫ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄧㄨ˫ㄉㆦㆶ ͘ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫
ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄇㄚ˫
ㄇㆤ˫
。 例:叫我一頓~罵。(台)付(/被)ㄏㆦ˫ㆣㄨㄚˋ共(/加)ㄍㄚ˫ㄇㄚ˫
ㄇㆤ˫
ㄙㄠ˪,(諧:ㄙㄠ˪)ㄐㄧㆵㄎㄨㄣ˪ㄐㄧㄣ(⿸疒忝)ㄊㄧㆰˋ。 你不應該隨便~人。


ㄐㄩㄢˇ

[编辑]
6 [動] 腳踢。 例:~了他一腳。(台)ㄏㆦ˫ㆣㄨㄚˋ共(/加)ㄍㄚ˫ㄊㄚㆵㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄅㄧㄥˋㄌㄧㄣ˪ㄉㆭˋ


ㄐㄩㄢˇㄅㄢˋ

[编辑]
[動短] 拐婦女作為伴侶。(台)ㄧㄨˋㄍㄨㄞˋㄏㄨ˫ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄎㄧ˪ㄉㆲˊㄍㄨ
ㄍㄧ
類語:姘居。搭姘頭。


ㄐㄩㄢˇㄇㄚˋ

[编辑]
[動短](類組) 例:受他一頓~,真不甘心。(台)ㄎㄧ˪(諧:去)ㄏㆦ˫(←ㄙㆰˋㄇㄚ˫
ㄇㆤ˫
/ㄙㆰˋㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫
)ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄨㄣ˪ㄐㄧㄣ不(/伓)ㆬ˫ㄍㆰㆣㄨㄢ˫
類語:罵:剋(國音)ㄎㄟ。排ㄒㄩㄢ。臭罵。


ㄐㄩㄢˇㄈㄚˇ

[编辑]
[動賓]→[狀,名] (台)勼(/虬)ㄎㄧㄨˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
類語:鬈髮。→美髮。
台類語:ㄧㆵㄅㄢㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㆤˋ
ㄨㆤˋ
ㄙㆩㄎㄧㄨˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄒㄧ˪ㄉㆦㆶㄆㆪ˫ㄨ˫ㄏㄧㄥ˫(諧:倖)ㄌㄤˊ。 狡猾不直率。


ㄐㄩㄢˇㄐㄧㄠˇ

[编辑]
[動短→名] 表:處所。拐角。(台)ㄉㆭˋㄍㄚㆶㄨㄚㆵㄍㄚㆶ
類語:書頁紙角捲翻。


ㄐㄩㄢˇㄖㄣˋ

[编辑]
[動短] 錈。(台)ㄉㄜˋㄇㆤˊ


ㄐㄩㄢˇㄗˇ

[编辑]
[名] 食品名。(台)ㄍㄜ˫ㄧㄨˊㄧㆰˊㄒㄧㄜㄅㄧㆩˋㄍㆭˋㄒㄧㄥˊㄐㄧㆵ ͘ㄍㆭˋㄐㄧㆵ ͘ㄍㆭˋㄘㄨㆤ
ㄘㆤ
ㄆㆲ˪ㄆㆲ˪


ㄐㄩㄢˇㄙㄨㄛ

[编辑]
[動狀] 收縮或彎曲的狀態。(廈)ㄎㄧㄨˊㄍㄧㄨㆷㄍㆭˋㄌㄧㄢ。(台)𨁺ㄍㄧㄨ𨁺ㄍㄧㄨㄎㆤㆷ ͘ㄎㆤㆷ ͘。(/ㄍㄧㄨㄍㄧㄨㄎㆤㆷ ͘ㄎㆤㆷ ͘)(瑟縮也)。


ㄏㄨㄚㄐㄩㄢˇ

[编辑]
[名] (廈)ㄏㄨㆤㄍㆭˋ


ㄐㄩㄢˇㄊㄨˇㄔㄨㄥˊㄌㄞˊ

[编辑]
(成) (台)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄅㄞˋㄙㄨㄌㄧㄠˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪,ㄠ˫ㄅㄞˋㄗㄨㄣˋㄅㄧ˫ㄎㄚㆷㄉㄨㄚ˫ㄌㄧㆤㆶㄌㄧㆲ˫(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄗㄞ˪ㄌㄞˊㄍㆪ˪ㄙㄨㄧㆩˊ


ㄐㄩㄢˇㄖㄨˋㄒㄩㄢˋㄨㄛ

[编辑]
(常) (台)ㄅㄧ˫ㄎㄧㄢㄌㄧㄢˊㄍㄚˋㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪。 (國語)被牽入事件的關係之中。 例:他已被~政治~中。


ㄅㄟˇㄈㄥㄐㄩㄢˇㄉㄜ

[编辑]
(常) (台)(⿰只个)ㄗㆤ(「此(/只)ㄐㄧˋㆤˊ」的縮音字)ㄒㄧ˫ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄅㄚㆶㄏㆲㄍㄧㆲˊㄌㄧㄚㆵㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄐㄧㆲㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㆲ˫ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄌㆲˋㄍㆭˋㄍㆭˋㄎㄧ˪(ㄙㄠ˪ㄙㄠ˪ㄎㄧ˪)ㄙㆤˋㆠㄧㄣ˫
類語:捲,~帘。挽,~起袖子。窩,把鐵絲~個圓圈。


ㄐㄩㄢˇ

[编辑]

 九遠切,阮韻

國音 ㄐㄩㄢˇ∥

台甘 ㄍㄨㄢˋ∥

普閩 ㄍㄨㄢˋ。


ㄐㄩㄢˇ

[编辑]
[動狀] 刀劍的刃,捲(/曲)。(台)ㄉㄜˋㄇㆤˊ


ㄐㄩㄢˇ

[编辑]

 古轉切,上銑韻。

國音 ㄐㄩㄢˇ=捲∥

台甘 (文)ㄍㄨㄢˋ、ㄍㄨㄢˊ。(語)ㄍㆭˋ、ㄍㆭ˪∥

普閩 (文)ㄍㄨㄢˋ。(白)ㄍㆭˋ。


ㄐㄩㄢˇ

[编辑]
[動] =捲。→(打開使用看後)收拾起來→收藏。 例:把這幅國畫~起來。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄅㄚㆶㄍㆦㆶㄨㆤ˫ㄍㆭˋㄍㆭˋㄒㄧㄨㄒㄧㄨ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄐㄩㄢˇㄏㄨㄞˊ

[编辑]
[動短] (台)ㄍㄨㄢˋㄏㄨㄞˊㄒㄧㄨ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄎㆭ˪


ㄐㄩㄢˇㄒㄩ

[编辑]
[名短]←[動賓] (台)ㄍㆭˋㄑㄧㄨ


ㄐㄩㄢˇㄕㄜˊ

[编辑]
[動短] (台)①ㄍㆭˋㄐㄧㆷ ͘,不(/伓)ㆬ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄍㄧㆩㄉㄧㆵㄒㄧㆵ·ㄌㄤˊ。②ㄍㆭˋㄐㄧㆷ ͘ㄧㆬ


ㄐㄩㄢˇㄦˇ

[编辑]
[名] 草名。(台)ㄍㆭˋㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫


ㄕㄡˇㄐㄩㄢˇ

[编辑]
[名] (台)ㄙㄨㄨㆤ˫ㄉㆭˊㄅㄚㆶㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄍㆭˋㄉㄧㆵ