國臺對照活用辭典/ㄐㄩㄣ
麕 [编辑]
俱倫切，平真韻
國音 ㄐㄩㄣ＝麇。
筠 [编辑]
康典未收「
國音 (殊音)ㄐㄩㄣ，地名，～連，在四川。(常音)ㄩㄣˊ。互見【
囷 [编辑]
←區倫切，真韻＝ㄐㄩㄣ。巨隕切，軫韻＝ㄐㄩㄣˋ
國音 ㄐㄩㄣ。按：新華典音「ㄑㄩㄣ」。閩南音，據十五音及普閩典暫定為「ㄎㄨㄣ」。互見【
台甘 ㄎㄨㄣˊ。ㄎㄨㄣˋ∥
普閩 ㄎㄨㄣ(區倫切，諄韻)。
【囷 】[编辑]
- [名](文) 廩之圓者，圓形的穀倉。(台)
鼓 亭 坌 (/畚 /笨 ……)。
君 [编辑]
拘雲切，文韻
國音 ㄐㄩㄣ∥
台甘 ㄍㄨㄣ∥
普閩 ㄍㄨㄣ。
【君 】[编辑]
- 1 [名](稱謂) 一國之主。如：國君。(台)
國 君 。 - 類語：君主。天子。皇帝。國王。聖上。陛下。
【君 】[编辑]
- 2 [名](稱謂) (台)
中 國 戰 國 時 代 丌 封 號 。如：孟嘗君。
【君 】[编辑]
- 3 [名](稱謂) 妻子客稱(或書面稱)丈夫叫：夫君。又小說上的昵(/暱)稱。(台)
夫 君 。
【君 】[编辑]
- 4 [名](稱謂) (台)
君 。 日治時代附在姓、名後對同輩或晚輩表尊敬。如：對姓吳的，則稱：吳 君 。名為「從 宜 」則叫：從 宜 君 。傳統的稱法是某某「先 生 (/ㄒㄧㄢㄒㆪ)」(尊如師長)、某「伯 」或「叔 」(對比父親年長的稱呼：某某伯 ）。戰後「先生、太太」等詞的語格大為降低，如同國君之「君」降為友稱。但稱己妻為「太太」卻是升高了。
【太 君 】[编辑]
- [名](文)(稱謂) 古時，稱別人母親。今稱：令堂。(台)
令 堂 。汝 丌 老 母 。
【家 君 】[编辑]
- [名] 稱謂。對別人謙稱自己的父親。家父。(台)
家 父 。
【細 君 】[编辑]
- [名] 稱謂。(台)
古 早 人 對 別 人 稱 自 己 丌 妻 妾 。 現在由「做飯的、女用人、老婆、內人」等升為「太太」。多自高，少謙虛。
【山 君 】[编辑]
- [名] ①山神(文)。(台)
山 神 。 ②虎。(台)對 虎 丌 別 稱 。像 講 →ㄍㆲ：山 丌 皇 帝 。
【此 君 】[编辑]
- [名] ①這位老兄、這個人，含親敬。(台)
(⿱此一)此 一 」的縮音字)(/此 )個 仁 兄 。 ②(文)指：竹。竹子的雅稱。(台)此 君 (文)。
皸 [编辑]
拘雲切，文韻
國音 ㄐㄩㄣ∥
台甘 ㄍㄨㄣ∥
普閩 ㄍㄨㄣ。
【皸 裂 】[编辑]
- [動](文) 皮膚因寒冷或乾燥而破裂。字亦作「龜」讀「ㄐㄩㄣ」。(台)按：臺語說「ㄅㄧㆵ」，字作：必、𤹝。
軍 [编辑]
拘雲切，文韻
國音 ㄐㄩㄣ∥
台甘 ㄍㄨㄣ。ㄍㄨㄢ，
普閩 ㄍㄨㄣ。
【軍 】[编辑]
- 1 [名] ①保衛國土的武裝部隊。如：軍人。(台)
軍 人 。 ②陸軍編制，三個「師」為一「軍」。(台)軍 。 ③兵士的通稱。如：國軍。(台)國 軍 。
【軍 】[编辑]
- 2 [動](古文) 屯兵。駐兵。 例：～於瑕以待之。
【充 …軍 】[编辑]
- [動短] (台)
古 早 流 放 犯 人 去 偏 僻 遠 地 服 役 叫 做 ：充 軍 。 例：～了～了。(台)去 充 軍 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 - 台類語：
隔 。犯 人 隔 去 臺 東 (台灣後山)。
【三 軍 】[编辑]
- [名] (台)
陸 、海 、空 三 方 面 丌 軍 隊 組 織 。
菌 [编辑]
苦隕切，准韻
國音 ㄐㄩㄣ(新華典、中日典)。ㄐㄩㄣˋ(日報典)(重編國語)。新華典(另音)ㄐㄩㄣˋ，
台甘 ㄎㄨㄣˋ。按：此音符合上揭反切切音∥
普閩 ㄎㄨㄣˋ(苦隕切，准韻)。細菌。
【菌 】[编辑]
- [名] 例：痰裏有～(囷)(陸彙)。(台)
痰 內 有 菌 (/細 菌 )。
【細 菌 】[编辑]
- [名] (新華典)使人生病的病源細菌。(台)
細 菌 。 互見【菌 】。按：日報典、重編國語只用「ㄐㄩㄣˋ」一音。
麇 [编辑]
俱倫切，諄韻。又拘雲切，文韻
國音 ㄐㄩㄣ。互見【
台甘 ㄍㄨㄣ→ㄎㄨㄣ。ㄍㄨㄣˊ(衢雲切，文韻)＝群也。ㄎㄨㄣˋ(去粉切，吻韻)，束縛也∥
普閩 ㄍㄨㄣ。另見普通話音【
【麇 】[编辑]
- [名] 麞也。(台)
麞 仔 。
均 [编辑]
←規倫切，諄韻
國音 ㄐㄩㄣ∥
台甘 ㄍㄨㄣ∥
普閩 ㄍㄨㄣ。ㄍㄧㄣ(漳)。
【均 】[编辑]
- 1 [名](古文) (台)
古 代 製 造 陶 器 ，瓦 器 (粗 䖒 )丌 旋 轉 臺 。
【均 】[编辑]
- 2 [動] 把數量調配得相等。(台)
分 配 平 均 ，雙 方 或 各 部 分 平 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫人 。 例：把每個籃子裏的雞蛋～一～。(台)各 腳 籃 仔 丌 雞 卵 攏 創 付(/與)ㄏㆦ˫伊 平 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。
【均 】[编辑]
- 3 [狀] 平均。相等。平平。對等。不偏。(台)
平 均 。 例：勢～力敵。(台)雙 方 丌 勢 力 平 大 ，無 高 無 低 。 - 類語：均：平，～均。齊，～等。整，～齊。
【均 】[编辑]
- 4 [副] 皆。都。全。 例：兩老～安。(台)
兩 個 老 大 人 攏 總 平 安 。 各項工程～已完成。～已布置就緒。(台)一 切 攏 總 鋪 排 好 勢 。
【均 分 】[编辑]
- [動短] 例：兩人～。(台)
兩 個 人 平 分 {/分 平 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫}。
【均 衡 】[编辑]
- [動狀] (台)
平 重 →平 棒 →平 平 。
【均 勻 】[编辑]
- [外動] (台)
牽 扯 勻 去 (台日典)。 - 類語：亭勻。
- 類語：均：勻，均～。平，～均。齊，～一。皆，～悉。都，全～。
鈞 [编辑]
規倫切，諄韻
國音 ㄐㄩㄣ∥
台甘 ㄍㄨㄣ。ㄍㄧㄣ(漳)∥
普閩 ㄍㄨㄣ。
【鈞 】[编辑]
- 1 [名](文) (台)
做 䖒 仔 (/陶 器 ，瓷 器 )用 丌 轉 輪 ＝均。 例：陶～。(台)做 䖒 仔 。→比 喻 製 造 人 材 。
【鈞 】[编辑]
- 2 [名] 單位名。(台)
古 早 三 十 斤 叫 作 ：鈞 。
【鈞 】[编辑]
- 3 [前附成分](套) 表：尊敬。如：～命。～啟。～鑒。
【千 鈞 一 髮 】[编辑]
- (成) (台)
一 枝 頭 毛 
(⿰要卜)吊 一 千 鈞 重 。比 喻 ：真 正 危 險 。
龜 [编辑]
俱倫切，諄韻
國音 ㄐㄩㄣ。(常音)ㄍㄨㄟ，烏～。(另音)ㄑㄧㄡ，～ㄑㄧㄡ茲(地名)∥
台甘 (文)ㄍㄧㄨ。(語)ㄍㄨㆤ(今罕用)。ㄍㄨ。(另音)ㄍㄨㄧ、ㄍㄨㄣ。甘典未著「ㄍㄨㄣ」音∥
普閩 ㄍㄨㄣ。(另音)ㄍㄨㄧ。ㄑㄧㄨ。
【龜 裂 】[编辑]
- [動] ＝
皸 裂。
【龜 坼 】[编辑]
- [動名] (台)
天 亢 旱 。土 地 必 痕 (/裂 )。像 龜 殼 丌 痕 。註：龜＝皸 。