國臺對照活用辭典/ㄐ一ㄝˇ
< 國臺對照活用辭典
結 [编辑]
國音 (殊音)ㄐㄧㄝˇ。(常音)ㄐㄧㄝˊ。
姐 [编辑]
子野切，馬韻
國音 ㄐㄧㄝˇ。ㄐㄩ(臻魚切，魚韻)。ㄗˇ(蔣氏切，紙韻)。ㄐㄩˋ(將豫切，御韻)。今皆罕用∥
台甘 (文)ㄐㄧㄚˋ。(語)ㄐㄧㄠˋ，按：今音字脫節，諧：
普閩 (文)ㄐㄧㄚˋ。(白)ㄗㆤˋ。
【姐 】[编辑]
- [名] 稱謂。①＝
姊 (本字)。如：姐 妹＝姊 妹。(台)大 姊 、小 妹 。 ②婦女的通稱。如：小～。(台)小 姐 。大 姐 ＝大姊 。 - 辨似：姐，原是「姊」的後起字。但今台灣「姐」只讀(說)「ㄐㄧㄚˋ」「姐
妹 」不稱「ㄐㄧㄚˋㄇㄨㄞ˫」。一定說「姐 妹 」。字，寫「姊 妹 」。
【姐 夫 】[编辑]
- [名] 稱謂。(台)
姊 夫 。按 ：永 春 稱 姊 夫 。
【姐 姐 】[编辑]
- [名] 稱謂。(台)
阿 姊 (廈)。阿 姊 仔 (匯)。按：以次「二 姊 、三 姊 …」。
𨂰 [编辑]
詰結切，屑韻
國音 ㄐㄧㄝˇ。另見【
台甘 未收∥
普閩 (文)ㄎㄧㄚㆵ。(白)ㄎㄨㆤㆷ(擁擠、擠入)。
【𨂰 】[编辑]
- [狀](文) 跳的樣子(普閩典)。(台)
按 普 閩 典 借 調 表 閩 南 話 「ㄎㆤㆷ/ㄎㄨㆤㆷ」(擁擠也)，俗作：揢。
解 [编辑]
舉蟹切，蟹韻
國音 ㄐㄧㄝˇ。(另音)ㄒㄧㄝˋ(姓)。ㄐㄧㄝˋ，押～∥
台甘 (文)ㄍㄞˋ。(語)ㄍㄨㆤˋ。ㄍㆤ˪，
普閩 (文)ㄍㄞˋ。(白)ㄍㄨㆤˋ。按：ㄍㆤˋ(漳)。
【解 】[编辑]
- 1 [名](文) 文體名，屬辨論類。如：韓愈作進學～。(台)
解 。
【解 】[编辑]
- 2 [量](文) 章。套。 例：狂歌兩～。(台)
兩 條 狂 歌 。
【解 】[编辑]
- 3 [名] 數學用語。(台)
代 數 方 程 式 中 未 知 數 丌 值 (文)ㄉㄚㆵ ͘(語)。
【解 】[编辑]
- 4 [名] 例：大～不暢快(陸彙)。(台)
大 便 無 通 敨 ，𣍐 通 順 。 - 類語：小解。小便。解手兒。屎。
【解 】[编辑]
- 5 [動] 打開，鬆開。(台)
解 (文)。敨 (他口切)(語)。 例：把繩子～下來。(台)索 仔 共 敨 落 來 。 ～紐扣。(台)剝 紐 仔 。 ～衣。(台)褪 (/脫 )衫 。
【解 】[编辑]
- 6 [動](文) 剖分，分解。(台)
解 剖 (文白)。剖(/破)ㄆㄨㄚ˪開 。 例：庖 丁～牛。(台)屠 夫 (/子 )(廚子)刣 牛 。
【解 】[编辑]
- 7 [動] 解除。免除。 例：～
渴 。(台)止 渴 。 ～職。(台)免 職 。按：台語「免 職 、辭 職 」皆內動外動兩用。所以要說：共(/加)ㄍㄚ˫以 免 職 。付 (被也)人 免 職 。共(/加)ㄍㄚ˫伊 辭 去 (/掉 )，付 (被 )人 辭 去 。
【解 】[编辑]
- 8 [動] 解釋。(台)
解 說 、解 說 。 例：～答。(台)解 答 。 ～了一個夢。(台)別 一 個 夢 。
【解 剖 】[编辑]
- [動](類組) (台)
解 剖 屍 體 。解 破 疑 問 。分 析 。分 頭 講 明 。
【解 體 】[编辑]
- [動] (台)
解 體 。將 完 全 整 個 丌 物 (/歸 個 好 好 )，拆 散 分 開 去 。 - 台類語：
分 散 。分 屍 ，諧：絲 。
【解 脫 】[编辑]
- [動][名] ①排除有形無形的束縛、俗念。②死亡(佛教用語)。(台)
解 脫 。 - 類語：蟬蛻。
- 類語：放下。推卸。推諉。解下。掙脫。卸下。
【解 囊 】[编辑]
- [動短][動賓] (台)
對 家 己 丌 橐 袋 仔 提 錢 出 來 援 助 有 困 難 丌 人 。 例：～相助。(台)提 (/出 )錢 援 助 別 人 丌 困 難 。
【解 纜 】[编辑]
- [動短][動賓] 解除繫住船體的纜索(大繩)。(台)
開 船 。出 篷(/帆)ㄆㄤˊ。起 碇 。對 ：拋 碇 。
【解 渴 】[编辑]
- [動短][動賓] (台)
止 嘴 焦(/乾)ㄉㄚ。止 渴 →ㄎㄨㄚㆷ(語)。
【解 恨 】[编辑]
- [動短] 化解(/消除)怨恨。對：結怨。(台)
怨 恨 消 敨 去 。
【解 決 】[编辑]
- [混動] (台)
解 決 。有 爭 執 丌 問 題 、困 難 等 完 全 消 滅 。載 (/戴 )事 (/事 情 )完 滿 結 束 。
【解 職 】[编辑]
- [動短] (台)
解 除 職 位 。開 除 ，革 職 (文白)。
【解 說 】[编辑]
- [動](類組) (台)①
解 釋 ，說 明 。付 人 會 曉 得 (/了 解 )。②勸 解 。消 除 誤 會 。
【解 圍 】[编辑]
- [動短][動賓] (台)
解 圍 。將 受 包 圍 丌 緊 張 局 面 共 伊 除 掉 。替 人 解 決 困 難 。
【解 約 】[编辑]
- [動短][動賓] (台)
解 約 。停 止 (/廢 除 )以 前 所 約 定 丌 條 件 。 變成互相無關係。
【分 解 】[编辑]
- [動](類組) (台)①
分 開 做 幾 若 個 部 分 。②分 別 理 解 →說 明 清 楚 。
【理 解 】[编辑]
- [動短] 依照(順著)事理去了解。(台)
理 解 。 例：你對這問題是怎樣～的。(台)
(⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個 載 (/戴 )事 (/事 情 )汝 是 
(⿰要卜)按 怎 去 了 解 。 - 類語：了解。
【了 解 】[编辑]
- [動](類組) (台)
了 解 。明 白 。知 影 清 楚 。
【見 解 】[编辑]
- [名](類組) (台)
見 解 。對 一 件 事 物 丌 認 識 及 看 法 。
【勸 解 】[编辑]
- [動][動果] (台)
勸 解 。勸 有 爭 執 丌 兩 方 面 互 相 了 解 (/和 解 )。解 除 爭 執 。
【詳 解 】[编辑]
- [動短][副＋動] (台)
詳 細 注 明 解 釋 拆 剖 付 人 明 白 、了 解 。
【注/註 解 】[编辑]
- [動→名] (台)
添 字 句 解 釋 付 人 會 得 容 易 了 解 明 白 。
【溶 解 】[编辑]
- [動短][動果] (台)
固 體 或 粉 末 在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫液 體 中 均 勻 分 散 。 - 類語：溶：熔。鎔。融。
【瓦 解 】[编辑]
- [內外動短][名動]→[狀動] (台)①
像 堆 積 丌 瓦 崩 倒 ，碎 鹽 鎔 不 可 收 拾 。②設 法 使 對 方 丌 力 量 陣 容 散 亂 。
【解 悶 兒 】[编辑]
- [動短] 例：用猜謎的方法來～。(台)
解 鬱 卒 (←慍 悴 )，解 心 悶 。
【解 扣 兒 】[编辑]
- [動短] ①解開扣兒。 例：～脫衣服。(台)
敨 紐 仔 ，褪 (脫也)衫 。 ②→用和解方法除去仇恨。(台)和 解 冤 仇 。 例：他們結仇很深，想～談何容易。(台)𢙠 冤 仇 結 成(/誠)ㄐㄧㆩˊ深 ，(⿰要卜)敨 無 
(⿱彼口)(/彼)ㄏㄧㄚㆷ快 。
【解 手 兒 】[编辑]
- [動短] 排泄大小便。 例：～以後要洗手。(台)
大 小 便 了 後 ，著 愛 洗 手 。
【解 鈴 繫 鈴 】[编辑]
- (成) (台)
想 (⿰要卜)敨 虎 (→貓 )頷 丌 含 鈴 ，著 由 原 來 去 共 結 丌 人 去 敨 。比 喻 ：若 (⿰要卜)解 決 糾 紛 著 由 做 出 
(⿰只个)糾 紛 丌 人 自 行 (/家 己 )解 決 。
【大 惑 不 解 】[编辑]
- (成)(台)
大 惑 不 解 。大 大 迷 惑 ，終 久 難 得 了 解 (出莊子)。→引申(/伸)只強調：實在不可了解。(台)實 在 𣍐 得 通 了 解 。
【難 分 難 解 】[编辑]
- (常) (台)
比 喻 ：難 得 (/難 得 )分 辨 甚 人 較 輸 甚 人 較 贏 。 - 類語：解，～剖。剖，～開。割，～開。分，～割。解：了～。懂，知道。曉，～悟。悟，領～。明，～白。解：～除。除，免～。免，～掉。去，～掉。放，解～，～開。(台)
敨 。
毑 [编辑]
子野切，馬韻
國音 ㄐㄧㄝˇ∥
台甘 ㄐㄧㄚˋ。ㄗㄜˋ(今罕用)∥
普閩 ㄐㄧㄚˋ。
【娭 毑 】[编辑]
- [名](方) 見【娭】字。
姊/
蔣兕切，紙韻
國音 (語)ㄐㄧㄝˇ∥
台甘 (文)ㄐㄧˋ。(語)ㄗㆤˋ∥
普閩 ㄗㄧˋ 。
【姊 】[编辑]
- [名] 稱謂。(台)①
共 腹 丌 女 子 先 出 世 叫 做 ：姊 。②對 同 輩 女 性 丌 尊 稱 。 學姊(客稱)。吾姊(書面)。
【姊 姊 】[编辑]
- [名] 稱謂。(台)
阿 姊 (面稱)。大 姊 (客稱)。(另音)(讀音)ㄗˇ。如：～妹 。(台)姊 妹 。