跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄑㄩㄢ

維基文庫,自由的圖書館

ㄑㄩㄢ

[编辑]

 驅圓切,仙韻

國音 ㄑㄩㄢ。按:康典所收反切音多與今國音不一致。(破音)ㄑㄩㄢˋ(方),城~。ㄐㄩㄢ,關住。ㄐㄩㄢˋ[名詞],羊~,馬~。按:新華典用:「ㄑㄩㄢ、ㄐㄩㄢ、ㄐㄩㄢˋ」三音,無「ㄑㄩㄢˋ」∥

台甘 ㄎㄨㄢˊ、ㄎㄨㄢ∥

普閩 (文)ㄎㄨㄢ。(白)ㄎㆭ。(俗音)ㄎㄨㄢˊ。


ㄑㄩㄢ

[编辑]
1 [名] 圈·ㄗˇ。圈兒。外圓中空的東西或形狀。如:項圈。(台)ㄆㄨㄚㆷ ͘ㄌㄧㄢ˫(台日典)。 花~。(台)ㄏㄨㆤㄎㄨㄢˊㄨㄟˊ一個~兒。(台)ㄨㄧˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㆪˊㄎㆦ


ㄑㄩㄢ

[编辑]
2 [名] 圈圈兒。(台)ㆪˊㄎㆦ。 例:畫藍色的圓~兒。(台)ㄨㆤ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄋㄚˊㄒㄧㆤㆶㆪˊㄎㆦㄉㄡ了一個大~子。(台)ㄙㆤㆷ ͘(旋也)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄨㄚ˫ㄎㆦㄌㄧㄣ˪(輪也)。ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄆㄚㄐㄧㆵ ͘ㄉㄨㄚ˫ㄎㆦㄌㄧㄣ


ㄑㄩㄢ

[编辑]
3 [名] 一定地區的範圍。如:射擊圈。(台)ㄆㄚㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄍㄠ˪ㄙㆦˋㄗㄞ˫。 埋伏圈。


ㄑㄩㄢ

[编辑]
4 [單位詞] 例:圍著操場走了一、兩~。(台)ㄙㆤㆷ ͘(旋也)ㄨㄣ˫ㄉㆲ˫ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄍㄧㆩˊㄋㆭ˫ㄌㄧㄣ˪
ㄌㄧㄢ˪
(/ㄌㄧㄣ˪)(輾也)。用「ㄌㄧㄣ˪」(訓讀)或用「ㄅㄧㄢ˪」。 就打四~兒。(台)(ㆠㄚˊㄑㄧㆦㆶ)ㄆㄚㆷㄒㄧ˪ㄑㄧㆦㆶㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄧˋㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫


ㄑㄩㄢ

[编辑]
5 [動] (台)ㄨㄧˊ。 例:拿籬·ㄅㄚ~牆(陸彙)。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄌㄧˊㄅㄚㄨㄧˊㄑㄧㆫˊ
ㄑㄧㆧˊ
。 打一道牆,把這塊地~起來。(台)ㄗㄜ˫
ㄗㄜㆷ
ㄐㄧㆵ ͘ㄗㄨㄚ˫ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ
ㄐㄧㆲ(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的合音字)(/此)ㄐㄧㆵㄉㆤ˪ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
共(/加)ㄍㄚ˫ㄨㄧˊ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ
類句:(用柵欄把這塊地)圈起來。(台)箍(/圈)ㄎㆦ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄑㄩㄢ

[编辑]
6 [動] 用手比畫圓形。如:用手比一個喇叭形。(台)ㄧㆲ˫ㄑㄧㄨˋㄅㄧˋㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄚㆷㄅㄚㆷㄏㄧㄥˊ


ㄑㄩㄢ

[编辑]
7 [動] 用筆畫圓圈。 例:~一個圈兒。(台)圈(/𢬤*)ㄎㆲㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㆪˊㄎㆦ。 ~一個紅圈做記號。(台)𢬤ㄎㆲ*ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄤˊ箍(/圈)ㄎㆦㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄧ˪ㄏㄜ˫。(把重要的字句)圈出來。(台)ㄨㆤㆷ ͘(/ㄨㆤ˫)ㆪˊㄎㆦㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄧ˪ㄏㄜ˫


ㄑㄩㄢㄒㄩㄢˇ

[编辑]
[動短][副位+動] (台)ㄨㆤ˫ㆪˊㄎㆦㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄧ˪ㄏㄜ˫ㄙㄨㄢˋㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ
(ㄉㄞ˫ㄅㄧㄠˋㄨㄧˋㆣㄨㄢˊㆣㄧ˫ㆣㄨㄢˊㄉㄧㄥˋ)。


ㄇㄠˋㄑㄩㄢ()】

[编辑]
[名] 圈,周遭兒。(台)ㆠㄜ˫ㄐㄧㄨㄨㄧˊㆠㄜ˫ㄧㄢˊ
類語:帽舌,帽簷(/檐/沿)。
台類語:ㆠㄜ˫ㄍㆪˊㆠㄜ˫ㄉㄨㄣˊ


ㄊㄧㄝˇㄑㄩㄢ

[编辑]
[名] (台)ㄊㄧㆷ箍(/圈)ㄎㆦ。
類語:鐵環,如:滾~。(台)ㄌㄧㄣ˪
ㄌㄧㄢ˪
ㄧㄢˊㄙㄨㆩ˪ㄎㆦ


ㄒㄧㄤˋㄑㄩㄢ()】

[编辑]
[名] 頸飾。(台)ㄆㄨㄚㆷ ͘ㄌㄧㄢ˫(台日典)。
台類語:ㄍㄧㆬㄌㄧㄢ˫ㄗㄨㄆㄨㄚㆷ ͘ㄌㄧㄢ˫ㆣㄧㆤㆶ ͘ㄌㄧㄢ˫


ㄔㄨㄑㄩㄢ()】

[编辑]
[動短] (台)ㄑㄧㄠㄘㄨㆵㄏㄨㄢ˫ㄨㄧˊ。如:這話說得~。(台)ㄨㆤ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄌㄧㄠˋㄌㄧˊㄍㄧㄥㄎㄧ˪


ㄧㄢˇㄑㄩㄢ()】

[编辑]
[名] 眼睛的周圍。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄎㆦ。如:~發黑。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄎㆦㄘㆥ
ㄑㆪ
。 ~一紅,落下淚來。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄎㆦㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄤˊㆠㄚㆶ ͘ㄙㄞˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄌㄧㄢ˪ㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊ


ㄑㄩㄢㄑㄩㄢ

[编辑]
1 [動賓] (台)ㄨㄧ˫ㆪˊㄎㆦ


ㄑㄩㄢ·ㄑㄩㄢ

[编辑]
2 [名] (台)ㆪˊㄎㆦ


ㄇㄞˊㄈㄨˊㄑㄩㄢ

[编辑]
[名] (台)ㄨ˫ㆠㄞˊㄏㆦㆶ ͘ㄉㆤ˫ㄎㄨ
類語:圈:圍,~繞,包~。環,~繞。圓~。周,~遭,~匝。


ㄑㄩㄢ

[编辑]

 逡緣切,仙韻

國音 ㄑㄩㄢ∥

台甘 ㄘㄨㄢ∥

普閩 ㄘㄨㄢ。


ㄑㄩㄢ

[编辑]
[動](文) 改過。 例:ㄏㄨˋㄜˋ不~(常)。(台)ㄎㄜ˪ㆦㆶㄙㆤ˪ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄍㄧㄢㄑㄧˊㄗㆦㆶㆦㆶ不(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㆤˋ
ㄍㄞˋ
ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㄧㆲ˫(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄆㆮˋ·ㄌㄤˊ(/ㄏㄧㄥˊㆦㆶ)ㆠㄜˊ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄌㄜㆷㄋㆭˋ