國臺對照活用辭典/ㄑ一ㄝ

切（ㄑㄧㄝ）

　千結切，屑韻

國音 ㄑㄧㄝ。(破音)ㄑㄧㄝˋ，一～。密～。～近。反～。按：音韻的對應上、應是(國語)ㄑㄧㄝ。(台)ㄑㄧㄚㆵ。(國語)ㄑㄧㄝˋ。(台)ㄘㆤ˪。但在實際上不盡然。「親切」國音：「ㄑㄧㄣㄑㄧㄝˋ」，台音卻說「ㄑㄧㄣㄑㄧㄚㆵ」∥

台甘 ㄑㄧㄚㆵ。ㄘㆤ˪∥

普閩 (文)ㄑㄧㄚㆵ。另見普通話音【切（ㄑㄧㄝˋ）】項內。

【切（ㄑㄧㄝ）】

1 [動] 用刀把物品分成若干部分，割斷。(廈)截（ㄗㄨㆤㆷ ͘）、撇（ㄆㄨㄚ˪）(匯)。(台)切（ㄑㄧㄚㆵ）。 如：～菜。(台)切（ㄑㄧㄚㆵ）菜（ㄘㄞ˪）。 ～水果。(台)切（ㄑㄧㄚㆵ）水（ㄗㄨㄧˋ）果（ㄍㄜˋ）。 把瓜～開。(台)瓜（ㄍㄨㆤ）仔（ㄚ）共（ㄍㄚ˫）切（ㄑㄧㄚㆵ）開（ㄎㄨㄧ）→·ㄎㄨㄧ。。剖（ㄆㄨㄚ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）兩（ㄋㆭ˫）爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ。 用刀～。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）刀（ㄉㄜ）仔（ㄚ）切（ㄑㄧㄚㆵ）。 ～成片。(台)切（ㄑㄧㄚㆵ）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）片（ㄆㆪ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）片（ㄆㆪ˪）。

【切（ㄑㄧㄝ）】

2 [動] 貼近。靠近。如：～ㄑㄧㄝ。 例：發注音符號「ㄈ」音的時候，要上齒～著下唇(齊氏，國語會話)。(台)頂（ㄉㄧㄥˋ）齒（ㄎㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）(⿰扌豕)（ㄉㄠㆷ）(觸也)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫下（ㆤ˫）唇（ㄉㄨㄣˊ）(/或（ㄧㄚㆷ ͘）含（ㄍㆰˊ）唇（ㄉㄨㄣˊ）)。

【切（ㄑㄧㄝ）片（ㄆㄧㄢˋ）】

[動短→名] (台)①切（ㄑㄧㄚㆵ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）片（ㄆㆪ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）片（ㄆㆪ˪）。②切（ㄑㄧㄚㆵ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）片（ㄆㆪ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）片（ㄆㆪ˪）。③醫（ㄧ）學（ㄏㄚㆶ ͘）用（ㄧㆲ˫）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）。 切取身體的某一部分抹在玻璃片上，在顯微鏡下檢驗有無癌細胞。

類語：切粒。切塊。

【切（ㄑㄧㄝ）麵（ㄇㄧㄢˋ）】

[名短] 用刀切成的麵條。 例：我中午吃了一碗刀～。(台)按：在台灣被誤為「𢷾（ㄑㄧㆤㆶ ͘）仔（ㄚ）麵（ㄇㄧ˫）」。台灣「𢷾（ㄑㄧㆤㆶ ͘）仔（ㄚ）麵（ㄇㄧ˫）」的做法過程是：用小竹簍裝黃麵(放鹼做成的麵)在滾湯中燙，盪一下抖摟一下做成的。

【切（ㄑㄧㄝ）腳（ㄐㄧㄠˇ）】

[名] 反切的上下字叫「切腳」。即反切用字，又稱：切身(文)。

【切（ㄑㄧㄝ）碎（ㄙㄨㄟˋ）】

[動果] (台)切（ㄑㄧㄚㆵ）幼（ㄧㄨ˪）幼（ㄧㄨ˪）。

類語：切。割。斬。剁。剪。截。砍。剉。伐。裁。鍘。磨。

辨似：咬牙切齒的「切」，從「七」不從「土」。切磋琢磨的「切」，不作「砌」。