國臺對照活用辭典/ㄓㄚ

嗻（ㄓㄚ）

　康典未收「ㄓㄚ」音

國音 ㄓㄚ。ㄓㄜ＝喳。

【嗻（ㄓㄚ）】

[問答語] 表：招呼語。 例：～，早起來了。(台)( )ㄏㆥㆷ，汝（ㄌㄧˋ）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）早（ㄗㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)起（ㄎㄧˋ）來（ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪(直譯)。熬（ㆣㄠˊ）早（ㄗㄚˋ）(意譯)。

吒（ㄓㄚ）

　陟嫁切，禡韻

國音 ㄓㄚ(新華典)。互見【吒（ㄓㄚˋ）】。重編國語、新華典採音略有出入。新華典併「吒（ㄓㄚˋ）」入【咤（ㄓㄚˋ）】∥

台甘 ㄑㄧㄚ，哪（ㄌㄜˊ）吒（ㄑㄧㄚ）。ㄘㄚ˪，叱（ㄊㄧㆤㆶ）吒（ㄘㄚ˪）∥

普閩 ㄉㄚ˪。另見普通音【吒（ㄓㄚˋ）】。

【哪（ㄋㄜˊ）吒（·ㄓㄚ）】

[名](新華典) 佛教神名。(台)哪（ㄌㄜˊ）吒（ㄑㄧㄚ）。重編國語音「ㄋㄜˊ（·ㄓㄚ）」。

渣（ㄓㄚ）

　莊加切，麻韻

國音 ㄓㄚ。(另音)ㄓㄚˇ＝砟（ㄓㄚˇ），裂痕。按：新華典不收破音。按：「渣、碴」可各自為用∥

台甘 (文)ㄗㄚ。(語)ㄗㆤ∥

普閩 (文)ㄗㄚ。(白)ㄗㆤ。

【渣（ㄓㄚ）】

1 [名] 提出精華或汁液後剩餘的東西──渣滓。(台)渣（ㄗㆤ）滓（ㄉㄞˋ）。粕（ㄆㄜㆷ）。 例：豆～。(台)豆（ㄉㄠ˫）粕（ㄆㄜㆷ）。 菜渣。(台)菜（ㄘㄞ˪）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。

【渣（ㄓㄚ）】

2 [名] 碎塊。(台)屑（ㄙㄨㆵ）。 幼(細碎如粉狀的東西)。 如：炭～、煤～、糖～、麵包～。 例：炭～好鋪路。(台)炭（ㄊㄨㆩ˪）屑（ㄙㄨㆵ）(/幼（ㄧㄨ˪）)好（ㄏㄜˋ）通（ㄊㄤ）鋪（ㄆㆦ）路（ㄌㆦ˫）。

【渣（ㄓㄚ）】

3 [名] 沈澱物。 如：～，～滓（ㄗˇ）。(台)渣（ㄗㆤ）滓（ㄉㄞˋ）。

【渣（ㄓㄚ）滓（ㄗˇ）】

[名] 東西搾（ㄓㄚˋ）去液汁水分剩下的東西。(台)物（ㆠㄨㆵ ͘）質（ㄐㄧㆵ）用（ㄧㆲ˫）夾（ㄎㆤㆷ
ㄎㄨㆤㆷ）、壓（ㄉㆤㆷ）抑（ㄚˋ）是（ㄒㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）煎（ㄗㄨㆩ）、熬（ㆣㄜˊ）等（ㄉㄧㄥˋ）方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ）煉（ㄌㄧㄢ˫）久（ㄍㄨˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）後（ㄠ˫）所（ㄙㆦˋ）偆（ㄘㄨㄣ）(剩也)丌（ㆤ）渣（ㄗㆤ）滓（ㄉㄞˋ）、糟（ㄗㄠ）粕（ㄆㄜㆷ）。 如：甘蔗～、豆腐～。(台)甘（ㄍㆰ）蔗（ㄐㄧㄚ˪）粕（ㄆㄜㆷ）、豆（ㄉㄠ˫）腐（ㄏㄨ˫）粕（ㄆㄜㆷ）。藥（ㄧㄜㆷ ͘）渣（ㄗㆤ）。

【渣（ㄓㄚ）子（·ㄗˇ）】

[名] 東西的碎末。(台)粉（ㄏㄨㄣˋ）。幼（ㄧㄨ˪）。屑（ㄙㄨㆵ）。 例：煉炭～。(台)煉（ㄌㄧㄢ˫）炭（ㄊㄨㆩ˪）幼（ㄧㄨ˪）(/屑（ㄙㄨㆵ）)。 按：(破讀)ㄓㄚˇㄗ＝砟（ㄓㄚˇ）子（·ㄗˇ）。

【渣（ㄓㄚ）兒（ㄦ）】

[名] ＝渣子。 例：餑餑～掉了一地。(台)餑（ㄆㄨㆵ ͘）餑（ㄆㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）屑（ㄙㄨㆵ）(/幼（ㄧㄨ˪）)落（ㄌㄚㆶ）到（ㄍㄚㆷ）歸（ㄍㄨㄧ）塗（ㄊㆦˊ）腳（ㄎㄚ）。(歸（ㄍㄨㄧ）土（ㄊㆦˊ）腳（ㄎㄚ）落（ㄌㄚㆶ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）全（ㄗㄨㄢˊ）是（ㄒㄧ˫）餅（ㄅㄧㆩˋ）屑（ㄙㄨㆵ）)。 (破音)「ㄓㄚˇㄦ」裂痕。

【油（ㄧㄡˊ）渣（ㄓㄚ）】

[名] (台)油（ㄧㄨˊ）粕（ㄆㄜㆷ）。

【麵（ㄇㄧㄢˋ）包（ㄅㄠ）渣（ㄓㄚ）】

[名] (台)ㄆㄤˋ/パン(葡萄牙文PaoN「N：表鼻音」的譯音)屑（ㄙㄨㆵ）。

類句：乾糧渣兒。

【豆（ㄉㄡˋ）腐（ㄈㄨˇ）渣（ㄓㄚ）】

[名] (台)豆（ㄉㆦ˫）粕（ㄆㄜㆷ）。

辨似：渣：滓，沈澱物。屑，碎末。糟，酒滓。粕，糟～。

楂（ㄓㄚ）

　鋤加切，麻韻。→莊加切，麻韻

國音 ㄓㄚ＝樝。(另音)(文)ㄔㄚˊ∥

台甘 ㄗㄚ∥

普閩 ㄗㄚ。 ㄘㄚˊ。

【山（ㄕㄢ）楂（ㄓㄚ）】

[名] ＝山查。互見【查】字。(台)山（ㄙㄢ）楂（ㄗㄚ）→山（ㄒㄧㄢ）楂（ㄗㄚ）。諧（ㄏㄞˊ）：仙（ㄒㄧㄢ）查（ㄗㄚ）。

樝（ㄓㄚ）

　莊加切，平麻韻(唐韻)

國音 ㄓㄚ＝楂(查)。互見【楂】。

【樝（ㄓㄚ）子（·ㄗˇ）】

[名] 又名木桃。果子圓形，似梨子，色黃味酸。

扎（ㄓㄚ）

　側八切，黠韻

國音 ㄓㄚ。日報破音典收：ㄓㄚ。ㄓㄚˊ，掙扎。「ㄓㄚˇ」～，止住。新華典收：扎（ㄓㄚ），刺，～ㄓㄚ營，～ㄓㄚ猛子。～ㄓㄚ針。ㄓㄚˊ，～ㄓㄚˊ掙（·ㄓㄥ）。ㄗㄚ，捆，～ㄗㄚ彩牌∥

台甘 ㄗㄚㆵ∥

普閩 (文)ㄗㄚㆵ。(白)ㄗㄚㆷ。

【扎（ㄓㄚ）】

1 [動] 縫紉法之一。～花兒[動名]，刺（ㄘˋ）繡(又音：ㄑㄧˋㄒㄧㄡˋ)。(台)刺（ㄑㄧㄚㆷ）繡（ㄒㄧㄨ˪）。

【扎（ㄓㄚ）】

2 [動] 刺，穿孔。如：～耳朵眼兒。(台)鑿（ㄘㄚㆶ ͘）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）孔（ㄎㄤ）。→貫（ㄍㆭ˪）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）孔（ㄎㄤ）(掛（ㄍㄨㄚ˪）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）鉤（ㄍㄠ）)。

【扎（ㄓㄚ）】

3 [動] 刺入。創傷。 例：～了他一尖刀(陸彙)。(台)加（ㄍㄚ）伊（ㄧ）突（ㄉㄨㆷ ͘）(/鑿（ㄘㄚㆶ ͘）)一（ㄐㄧㆵ ͘）尖（ㄐㄧㆰ）刀（ㄉㄜ）(直譯)。用（ㄧㆲ˫）尖（ㄐㄧㆰ）刀（ㄉㄜ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）(「ㄙㄚㆴ ͘」一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）)共(/加)ㄍㄚ˫鑿（ㄘㄚㆶ ͘）(/戕（ㄑㄧㄤˊ）)落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）(意譯)。

【扎（ㄓㄚ）】

4 [動] 插入。 例：～進去。(把細長或薄的東西放進去)。(台)插（ㄘㄚㆷ）入（ㄌㄧㆴ ͘）去（ㄎㄧ˪）。 用叉子～取，叫「叉」。(台)用（ㄧㆲ˫）鑿（ㄘㄚㆶ ͘）仔（ㄚ）起（ㄎㄧˋ）來（ㄌㄞˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：鐕（ㄑㄧㆰˋ）。

【扎（ㄓㄚ）】

5 [動] 插入豎立。(台)突（ㄉㄨㆷ ͘）(/鑿（ㄘㄚㆶ ͘）)落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）。 例：拿長槍兒往地下～。(台)用（ㄧㆲ˫）槍（ㄑㄧㆫ）(/銃（主）)尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）突（ㄉㄨㆷ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）塗（ㄊㆦˊ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ），在（ㄘㄞ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪）。

台類語：揻（ㄨㄧ）。 例：～(揻)孔。扎窟窿。

【扎（ㄓㄚ）】

6 [動] 刺繡，扎花兒。 例：～了一雙鞋(陸彙)。(台)繡（ㄒㄧㄨ˪）(/紩（ㄊㆪ˫）/刺（ㄑㄧㄚㆷ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）雙（ㄒㄧㄤ）(布（ㄅㆦ˪）)鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）。

【扎（ㄓㄚ）】

7 [動] 鑽。→投入懷中。 例：～在人群裡。(台)鑽（ㄗㆭ˪）入（ㄌㄧㆴ ͘）去（ㄎㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）縫（ㄆㄤ˫）。 例：～到媽媽懷裡。(台)栽（ㄗㄞ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）𢙠（ㄧㄣ）老（ㄌㄠ˫）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）胸（ㄏㄧㄥ）前（ㄐㄧㄥˊ）裡（ㄌㄧㄣ˪）。

【扎（ㄓㄚ）】

8 [狀] 寬闊的。廣闊的。如：～腦門兒。(台)頭（ㄊㄠˊ）額（ㄏㄧㄚㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）闊（ㄎㄨㄚㆷ）闊（ㄎㄨㄚㆷ）。/天（ㄊㄧㄢ）平（ㄅㄧㄥˊ）闊（ㄎㄨㄚㆷ）。

【扎（ㄓㄚ）…根（ㄍㄣ）】

[動] (根)鑽(/伸)入土中。 例：～深了～，才有穩固支撐的力量。(台)根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ），釘（ㄉㄧㄥ˪）深（ㄑㄧㆬ）(→ㄢˊ)則（ㄐㄧㄚㆷ）企（ㄎㄧㄚ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）在（ㄗㄞ˫），會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）安（ㄢ）穩（ㄨㄣˋ）。

【扎（ㄓㄚ）…心（ㄒㄧㄣ）】

[動短] 刺激心靈。→中（ㄓㄨㄥˋ）其隱諱。 例：你怎麼說這樣～的話。(台)汝（ㄌㄧˋ）哪（ㄋㄚˋ）通（ㄊㄤ）講（ㄍㆲˋ）(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ款（ㄎㄨㄢˋ）話（ㄨㆤ˫）來（ㄌㄞˊ）刺（ㄑㄧ˪）激（ㄍㄧㆤㆶ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）。你跟他說的那句話，一定～了他的心(中日典)。(台)汝（ㄌㄧˋ）共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）講（ㄍㆲˋ）丌（ㆤ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）句（ㄍㄨ˪）話（ㄨㆤ˫），一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）是（ㄒㄧ˫）突（ㄉㄨㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）伊（ㄧ）丌（ㆤ）血（ㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄨㆤㆷ）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）。

【扎（ㄓㄚ）針（ㄓㄣ）】

[動短] (台)鑿（ㄘㄚㆶ ͘）(/插（ㄘㄚㆷ）/突（ㄉㄨㆷ ͘）)針（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）。→①注（ㄗㄨ˪）射（ㄒㄧㄚ˫）。→扑（ㄆㄚㆷ）針（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）。→②針（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）灸（ㄍㄧㄨˋ）。

【扎（ㄓㄚ）實（·ㄕˊ）】

[狀] ①堅固。(台)堅（ㄍㄧㄢ）固（ㄍㆦ˪）。 例：這房子蓋得～。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ間（ㄍㄧㄥ）厝（ㄘㄨ˪），起（ㄎㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）堅（ㄍㄧㄢ）固（ㄍㆦ˪）。 ②健康。

辨似：「扎（ㄓㄚ）實（·ㄕˊ）」，音近，「砸（ㄗㄚˊ）實」，易混。

【扎（ㄓㄚ）煞（ㄕㄚ）】

1 [動] 一作：挓挲（·ㄕㄚ）(手、頭髮、樹枝)張（ㄓㄤ）開著（ㄓㄜ），伸（ㄕㄣ）開。(台)伸（ㄘㄨㄣ）直（ㄉㄧㆵ ͘）獻（ㄏㄧㄢ˪）開（ㄎㄨㄧ）。 例：他只得～著手說沒辦法。(台)伊（ㄧ）只（ㄐㄧˋ）有（ㄨ˫）雙（ㄒㄧㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）伸（ㄘㄨㄣ）直（ㄉㄧㆵ ͘）獻（ㄏㄧㄢ˪）開（ㄎㄨㄧ）開（ㄎㄨㄧ），講（ㄍㆲˋ）無（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→爾（ㄋㄧㄚ˫）爾（ㄋㄧㄚ˫）。 例：～著兩隻胳臂打哈息。(台)兩（ㄋㆭ˫
ㄋㆦ˫）支（ㄍㄧ）手（ㄑㄧㄨˋ）伸（ㄘㄨㄣ）直（ㄉㄧㆵ ͘）直（ㄉㄧㆵ ͘）(⿸圡)(/在)ㄉㆤㆷ哈（ㄏㄚ˪）唏（ㄏㄧ˪）(/噓（ㄏㄚ˪）嚱（ㄏㄧ˪）/欱（ㄏㄚㆷ）唏（ㄏㄧ˫）……)。餘例：又要幫忙又插不進嘴去，扎煞著。

類語：奓（ㄓㄚ），張開也。

【扎（ㄓㄚ）煞（ㄕㄚ）】

2 [動] 挺直。硬挺。(台)硬（ㄫㆤ˫
ㄫㄧ˫）直（ㄉㄧㆵ ͘）。蹺（ㄎㄧㄠ˪）。 例：貓一見狗，尾巴都～起來了。昨天一下雨，草也～起來。 餘例：我嚇得～著，頭髮也覺得～起來。(台)貓（ㄋㄧㄠ）一（ㄐㄧㆵ ͘）見（ㄍㆪ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）狗（ㄍㄠˋ），尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）溜（ㄌㄧㄨ）都（ㄉㄜ˫）硬（ㄫㆤ˫
ㄫㄧ˫）直（ㄉㄧㆵ ͘）(/蹺（ㄎㄧㄠ˪）)起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【扎（ㄓㄚ）煞（ㄕㄚ）】

3 [動] (台)展（ㄉㄧㄢˋ）→ㄊㄧㄢˋ。凸(/膨)ㄆㆲ˪。 例：～鼻子(/鼻孔)。(台)鼻（ㄆㆪ˫）孔（ㄎㄤ）展（ㄊㄧㄢˋ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。 例：～出來的腮幫子凹（ㄠ）下去了。(台)凸（ㄆㆲ˪）出（ㄘㄨㆵ）來（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）頰（ㄆㄨㆤˋ
ㄆㆤˋ），凹（ㄋㄚㆷ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。

【扎（ㄓㄚ）手（ㄕㄡˇ）】

1 [動狀] 尖的東西刺手。比喻：事情不容易對付，難應付。 例：這事情真～。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)真（ㄐㄧㄣ）惡(/難)ㄜㆷ得（ㄉㄧㆵ）處（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ）。

台類語：歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）紡（ㄆㄤˋ）。歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）舞（ㆠㄨˋ）。

類語：棘（ㄐㄧˊ）手，謂難處理。

辨似：辣（ㄌㄚˋ）手，惡毒的手段，剌（ㄌㄚˋ）子（·ㄗˇ），性子兇狠。

【扎（ㄓㄚ）手（ㄕㄡˇ）】

2 [動短][後狀副位] 形容手受冰凍得刺痛。 例：冰塊冷得～。(台)冰（ㄅㄧㄥ）(/霜（ㄙㆭ）)凍（ㄉㄤ˪）會（ㆤ˫）鑽（ㄗㆭ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）手（ㄑㄧㄨˋ）。

【扎（ㄓㄚ）傷（ㄕㄤ）】

[動短] 被尖物刺成創傷。(台)鑿（ㄘㄚㆶ ͘）歸（ㄍㄨㄧ）空(/孔)ㄎㄤ。 例：他的手教釘子～了。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）手（ㄑㄧㄨˋ）去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）鐵（ㄊㄧㆷ）釘（ㄉㄧㄥ）仔（ㄚ）鑿（ㄘㄚㆶ ͘）歸（ㄍㄨㄧ）孔（ㄎㄤ）(/佹（ㄍㄨㄧ）埪（ㄎㄤ）)。

【扎（ㄓㄚ）眼（ㄧㄢˇ）】

[動短](混動) 鑿目。引人注目。(台)映（ㄧㆩ˪）目（ㆠㄚㆶ ͘）(→ㄧㆩˋ)。 例：在歐洲國家東方人就～得多。(台)(⿸人)(/在)ㄉㄧ˫歐（ㄠ）州（ㄐㄧㄨ），東（ㄉㆲ）方（ㄏㆲ）人（ㄌㄤˊ）就（ㄐㄧㄨ˫）加（ㄍㆤ）誠（ㄒㄧㄥˊ）受（ㄒㄧㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）注（ㄗㄨ˪）目（ㆠㆦㆶ ͘）。→含（ㄏㆰ）人（ㄌㄤˊ）無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【扎（ㄓㄚ）…猛（ㄇㄥˇ）子（·ㄗˇ）】

[動短] 猛。一作：蒙、濛、蒙，當「鑽入」解。(台)藏(/潛)ㄘㄤ˪水（ㄗㄨㄧˋ）覕（ㆠㄧㆷ）。「ㆠㄧㆷ」又音如「ㆠㄧ˫」。 例：～了一個～(北方)。(台)𫁥（ㄉㄧㆰ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）覕（ㆠㄧㆷ）。沈（ㄉㄧㆰˊ）沬（ㆠㄧ˫）(扎猛子也)，鑽（ㄗㆭ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）沬（ㆠㄧ˫）(猛子)(普閩典)，藏（ㄘㄤ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）匿(/必)ㄅㄧㆵ。

【扎（ㄓㄚ）根（ㄍㄣ）兒（ㄦ）】

[動短] 草木的根，扎住在泥土裡。(台)釘（ㄉㄧㄥ˪）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）。 例：幾天前移植的玫瑰都～滋芽兒啦。(台)頂（ㄉㄧㄥˋ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）徙（ㄙㄨㄚˋ）栽（ㄗㄞ）丌（ㆤ）玫（ㄇㄨㄧˊ）瑰（ㄍㄨㄧ˪）花（ㄏㄨㆤ）。攏（ㄌㆲˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)釘（ㄉㄧㄥ˪）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）勃（ㄅㄨㆷ）芽（ㆣㆤˊ）(/發（ㄏㄨㄚㆵ）穎（ㆪ）/芛（ㆪˋ）)喇（ㄌㄚ˪）。

【扎（ㄓㄚ）窟（ㄎㄨ）窿（·ㄌㄨㄥˊ）】

[動短] (台)揻（ㄨㄧ）空(/孔)ㄎㄤ。鑿（ㄘㄚㆶ ͘）孔（ㄎㄤ）。鑽（ㄗㆭ˪）空(/孔)ㄎㄤ。

【扎（ㄓㄚ）花（ㄏㄨㄚ）兒（ㄦ）】

[動短] 扎，刺(繡)。(台)刺（ㄑㄧㄚㆷ）。繡（ㄒㄧㄨ˪）。刺（ㄑㄧㄚㆷ）繡（ㄒㄧㄨ˪）。→刺（ㄑㄧㄚㆷ）花（ㄏㄨㆤ）。

【扎（ㄓㄚ）耳（ㄦˇ）朵（·ㄉㄨㄛˇ）】

[動短] 刺耳難聽。(台)逆（ㄍㆤㆷ ͘）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）(孔（ㄎㄤ）毛（ㄇㆭˊ）)礙（ㆣㄞ˫）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）。歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）聽（ㄊㄧㆩ）。 例：他說的話，有點兒～。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）聽（ㄊㄧㆩ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）真（ㄐㄧㄣ）不（ㆬ˫）慣（ㄍㄨㄢ˪）忕(/勢)ㄒㄧ˪(/礙（ㆣㄞ˫）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）礙（ㆣㄞ˫）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）)。 互見【扎耳朵眼兒】。

【扎（ㄓㄚ）勒（ㄌㄜ）扎（ㄓㄚ）煞（ㄕㄚ）】

[狀] 形容杈枒開張的樣子。 例：這棵樹～地不好搬運。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ欉（ㄗㄤˊ）樹（ㄑㄧㄨ˫）樹（ㄑㄧㄨ˫）枝（ㄍㄧ）齴（ㆣㄧㄤ˪）速（ㄙㄨㄚ˫）*速（ㄙㄨㄚ˫）。歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）搬（ㄅㄨㆩ）徙（ㄙㄨㄚˋ）。

【扎（ㄓㄚ）手（ㄕㄡˇ）舞（ㄨˇ）腳（ㄐㄧㄠˇ）】

(常) 四肢伸張的樣子。(台)腳（ㄎㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）伸（ㄘㄨㄣ）直（ㄉㄧㆵ ͘）直（ㄉㄧㆵ ͘）。→比（ㄅㄧˋ）手（ㄑㄧㄨˋ）畫（ㄨㆤ˫）骹（ㄎㄚ）。 例：～地躺在床上。(台)倒（ㄉㄜˋ）𫁥（ㄉㄧㆰ˪）眠（ㆠㄧㄣˊ）床（ㄘㆭˊ），骹（ㄎㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）踜（ㄌㄧㄥ˪）直（ㄉㄧㆵ ͘）直（ㄉㄧㆵ ͘）。他說話時有～的壞習慣。(台)伊（ㄧ）講（ㄍㆲˋ）話（ㄨㆤ˫）時（ㄒㄧˊ），有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）比（ㄅㄧˋ）骹（ㄎㄚ）弄（ㄌㄤ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）丌（ㆤ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）習（ㄒㄧㆵ ͘）慣（ㄍㄨㄢ˪）。

【扎（ㄓㄚ）耳（ㄦˇ）朵（·ㄉㄨㄛˇ）眼（ㄧㄢˇ）(兒（ㄦ）)】

[動短] 在耳垂上穿洞以戴耳環。(台)𫁥（ㄉㄧㆰ˪）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）仔（ㄚ）貫（ㄍㆭ˪）孔（ㄎㄤ）通（ㄊㄤ）掛（ㄍㄨㄚ˪）(/帶（ㄉㄨㄚ˪）)耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）鉤（ㄍㄠ）。

類語：扎：縫，～紉。刺，～繡。扎：鑽入水中。投，～入水中。扎：寬闊。扎：用針刺。戳（ㄔㄨㄛ）、擉（ㄔㄨㄛ），用指～，(倉石典)。捅，觸動。通，～達。穿，～孔。杵，捅，戳。

咋（ㄓㄚ）

　側格切，陌韻

國音 ㄓㄚ(新華典)。按：咋，新華典收：咋（ㄓㄚ），～呼。ㄓㄚˋ，～舌。咬住。ㄗㄚˇ，～麼(方言)。日報破音收：(文)ㄓㄚˋ＝乍，暫，猝。ㄗㄜˊ，～舌。咬∥

台甘 ㄐㄧㆤㆶ。ㄗㄚ˪∥

普閩 ㄐㄧㆤㆶ。

【咋（ㄓㄚ）呼（·ㄏㄨ）】

[動](新華典) ＝咋唬。①吆喝。(台)喝（ㄏㄨㄚㆷ）喊（ㄏㄢˋ）。 ②炫耀。(廈)品（ㄆㄧㄣˋ）寶（ㄅㄜˋ）。(台)品（ㄆㄧㄣˋ）捧（ㄆㆲˋ）。風（ㄏㆲ）神（ㄒㄧㄣˊ）(/皇（ㄏㆲˊ）神（ㄒㄧㄣˊ）)(？)。

搾/（ㄓㄚ）

　康典未收字

國音 ㄓㄚ＝揸/拃（ㄓㄚˇ）。互見【揸//（ㄓㄚ）】。「搾」，常音「ㄓㄚˋ」。

皻/齇/（ㄓㄚ）

　莊加切，麻韻

國音 ㄓㄚ。新華典併「皻」入【齇】∥

台甘 ㄗㄚ∥

普閩 ㄗㄚ。

【酒（ㄐㄧㄡˇ）齇（ㄓㄚ）鼻（ㄅㄧˊ）】

(酒精鼻子) (台)酒（ㄐㄧㄨˋ）糟（ㄗㄠ）鼻（ㄆㆪ˫）。生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）(⿸人)(/在)ㄉㄧ˫面（ㆠㄧㄣ˫）、鼻（ㄆㆪ˫）頂（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）紅（ㄤˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）斑（ㄅㄢ）點（ㄉㄧㆰˋ）。鼻（ㄆㆪ˫）頭（ㄊㄠˊ）有（ㄨ˫）紅（ㄤˊ）泡（ㄆㄚ˫）紅（ㄤˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）跡（ㆢㄧㄚㆷ）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）：酒（ㄐㄧㄨˋ）糟（ㄗㄠ）鼻（ㄆㆪ˫）。台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）：紅（ㄤˊ）鼻（ㄆㆪ˫）頭（ㄊㄠˊ）。

劄（ㄓㄚ）

　竹洽切，洽韻

國音 ㄓㄚ＝扎(刺也，駐扎)。另見【劄（ㄓㄚˊ）】。

奓（ㄓㄚ）

　陟加切，麻韻

國音 ㄓㄚ。新華典收：「ㄓㄚ」，河名。湖名。「ㄓㄚˋ」，張開。二音。類字：扎（ㄓㄚ）∥

台甘 ㄑㄧˋ。ㄒㄧㄚ(敞爾切，紙韻)＝侈（ㄑㄧˋ）。(文)ㄒㄧㄚ(詩車切，麻韻)＝奢（ㄑㄧㄚ）∥

普閩 ㄉㄚ。按：「ㄉㄚ」與「ㄓㄚ」相對應， 可行。按：日報破音收：ㄓㄚ，張開也。ㄕㄜ＝奢（ㄕㄜ）(侈（ㄔˇ）)。ㄔˇ＝侈。

【奓（ㄓㄚ）】

[動](文) 張開。 例：日中～戶而入(古文)。(台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）時（ㄒㄧˊ）奓（ㄊㄚ˪）*門（ㄇㆭˊ）入（ㄌㄧㆴ ͘）去（ㄎㄧ˪）。

【奓（ㄓㄚ）河（ㄏㄜˊ）/奓（ㄓㄚ）湖（ㄏㄨˊ）/奓（ㄓㄚ）山（ㄕㄢ）】

[名] 都在湖北省(新華典)。(台)奓（ㄉㄚ）河（ㄏㄜˊ）/奓（ㄉㄚ）湖（ㄏㆦˊ）/奓（ㄉㄚ）山（ㄙㄢ）。

哳（ㄓㄚ）

　陟轄切，韻

國音 ㄓㄚ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄚㆵ ͘/ㄒㄧㆤㆶ。(語)ㄐㄧㄠㆷ ͘。──按：皆不對應∥

普閩 ㄉㄚㆵ。按：反切字音。互見【哳（ㄓㄚˊ）】。

【啁（ㄓㄡ）哳（ㄓㄚ）】

[擬聲] 聲音雜亂。禽鳥細碎的聲音。(台)唧（ㄐㄧㆷ ͘）唧（ㄐㄧㆷ ͘）哳（ㄐㄧㄠㆷ ͘）哳（ㄐㄧㄠㆷ ͘）。啁（ㄐㄧㄨㆷ）啁（ㄐㄧㄨㆷ）叫（ㄍㄧㄜ˪）。

【嘲（ㄓㄡ）哳（ㄓㄚ）】

同前。重編國語音「ㄓㄡㄓㄚˊ」。

挓（ㄓㄚ）

　陟加切，麻韻

國音 ㄓㄚ∥

台甘 ㄗㄚ∥

普閩 ㄉㄚ。(俗音)ㄊㄚ˪。

【挓（ㄓㄚ）挱（·ㄕㄚ）】

[狀] ＝扎挲。扎煞。張開的樣子。(台)開（ㄎㄨㄧ）瓠（ㄏㄧㄚ）。開（ㄎㄨㄧ）瓠（ㄏㄧㄚ）瓠（ㄏㄧㄚ）。 例：～著手。(台)雙（ㄒㄧㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）獻（ㄏㄧㄢ˪）開（ㄎㄨㄧ）開（ㄎㄨㄧ）。

台類語：獻（ㄏㄧㄢ˪）獻（ㄏㄧㄢ˪）(/現（ㄏㄧㄢ˪）現（ㄏㄧㄢ˪）)。

【挓（ㄓㄚ）勒（ㄌㄜ）挓（ㄓㄚ）煞（ㄕㄚ）】

見【扎】字條內。

揸//（ㄓㄚ）

　莊加切，麻韻

國音 ㄓㄚ∥

台甘 ㄗㄚ∥

普閩 ㄗㄚ。

【揸（ㄓㄚ）】

[動] ①用手指（ㄓˊ）頭（·ㄊㄡˊ）撮東西。(台)用（ㄧㆲ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）指（ㄐㄧㄥˋ）頭（ㄊㄠˊ）搣（ㄇㄧ
ㄇㆤ）(/拈（ㄋㄧ）)物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。 例：用手指～。雀友組腳開檯。一人手揸一舖清一色叫餬，但遲遲未能餬出，反被對手所截(剪報)。②把手指伸(張)開。(台)展（ㄊㄧㄢˋ）(/遞（ㄊㄧˋ）)開（ㄎㄨㄧ）五（ㆣㆦ˫）枝（ㄍㄧ）手（ㄑㄧㄨˋ）指（ㄐㄧㄥˋ）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）──ㄌㄧㄚㆷ ͘[動量]。→（ㄓㄚˇ）。 (國語)用大拇指與小指之兩端寬度，量長短。這寬度亦叫：杈（ㄓㄚˇ）。(一說拇指與食指揸開兩端的寬度)。

類語：揸：撮（ㄘㄨㄛ）。扠（ㄓㄚˇ）。庹（ㄊㄨㄛˇ），兩腕向左右伸長之間的長度。

齇（ㄓㄚ）

　莊加切，平麻韻

國音 ㄓㄚ＝皻。

猹（ㄓㄚ）

　莊加切，麻韻

國音 ㄓㄚ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄗㄚ。

【猹（ㄓㄚ）】

[名] 獸名。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）瓜（ㄍㄨㆤ）類（ㄌㄨㄧ˫）丌（ㆤ）野（ㄧㄚˋ）獸（ㄒㄧㄨ˪）名（ㄇㄧㄚˊ）。 見魯迅著「故鄉」。

查（ㄓㄚ）

　莊加切，麻韻

國音 ㄓㄚ。按：(常音)ㄔㄚˊ(鋤加切，麻韻)。多用於動詞∥

台甘 (文白)ㄗㄚ。(語)ㄘㄚˊ∥

普閩 ㄗㄚ。ㄘㄚˊ。ㄗㄚˊ(三音)，不分文白。

【查（ㄓㄚ）】

[名] 姓氏。(台)查（ㄗㄚ）。

【山（ㄕㄢ）查（ㄓㄚ）】

見【山楂】。(台)山（ㄙㄢ）楂（ㄗㄚ）。→山（ㄒㄧㄢ）楂（ㄗㄚ）(/仙（ㄒㄧㄢ）查（ㄗㄚ）)(俗名)。

辨似：查（ㄓㄚ），(另音)ㄔㄚˊ。杳（ㄇㄧㄠˇ）。沓（ㄊㄚˋ）。

喳（ㄓㄚ）

　莊加切，麻韻

國音 ㄓㄚ。(另音)ㄔㄚˊ。(普通話)(另音)ㄔㄚ∥

台甘 ㄗㄚ∥

普閩 ㄗㄚ。

【喳（ㄓㄚ）】

[擬聲字] 表：應諾＝嗻。(台)封（ㄏㆲ）建（ㄍㄧㄢ˪）社（ㄒㄧㄚ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）僕（ㄅㆦㆶ ͘）役（ㄧㄚㆷ ͘）對（ㄉㄨㄧ˪）主（ㄗㄨˋ）君（ㄍㄨㄣ）主（ㄗㄨˋ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）應（ㄧㄣ˪）答（ㄉㄚㆴ）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。 互見【嗻（ㄓㄜ）】，及其類語。

【喳（ㄓㄚ）喳（ㄓㄚ）】

[擬聲] (台)鳥（ㄐㄧㄠˋ）類（ㄌㄨㄧ˫）亂（ㄌㄨㄢ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。 如：喜鵲～地（ㄉㄜ）叫。(台)喜（ㄏㄧˋ）鵲（ㄑㄧㆦㆶ）(/客（ㄎㆤㆷ）鳥（ㄐㄧㄠˋ）)唧（ㄐㄧㆷ ͘）哳（ㄐㄧㄠㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪），哳（ㄐㄧㄠㆷ）哳（ㄐㄧㄠㆷ）叫（ㄍㄧㄜ˪）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。

類語：喳：哳，嘲～。啁，～哳。～噍。啾，～～，蟲聲。

（ㄓㄚ）

　莊加切，平麻韻

國音 ㄓㄚ＝揸。