國臺對照活用辭典/ㄔㄨㄟ
< 國臺對照活用辭典
炊 [编辑]
姝為切，支韻
國音 ㄔㄨㄟ。(另音)ㄔㄨㄟˋ(古文)，～
台甘 (文)ㄘㄨㄧ。(語)ㄘㆤ。按：ㄘㄨㆤ(漳)∥
普閩 (文)ㄘㄨㄧ。(白)ㄘㆤ。
【炊 】[编辑]
- [動] 用火煮
熟 食物。燒火做飯。(台)煮 。按：台語的「炊 」指「蒸」。如：炊 粿 、煮 飰 、縛 粽 。
【炊 具 】[编辑]
- [名] 烹飪用的器具。鍋、爐、鏟、勺等。(台)
煮 飯 丌 用 具 ，坩 仔 、鼎 仔 。 - 類語：餐具。(台)
碗 。碟 。箸 。
【炊 帚 】[编辑]
- [名] 用以洗刷炊具的東西。
箲 帚。(台)鼎 筅(/掅)ㄑㄧㄥˋ。→鼎 刷(/摖)ㄘㆤ˪、鼎 鑢 仔 。
【炊 事 】[编辑]
- [動名] 料理飲食的事情。燒飯、做菜等廚房裏的其他工作。(台)(文)
炊 事 。煮 飰 、煮 菜 。(廈)燒 火 、火 頭 (普閩典)。
【炊 煙/烟 】[编辑]
- [名] 燒煮食物時，爐中或經由煙
囪 所冒出的煙。(台)火 熏 、煙 筒 熏 。 例：黃昏登高眺望，處處～。(台)
(⿰要卜)暗 仔 𧻙 高(/懸)ㄍㄨㄢˊ看 遠 去 ，四 界 煙 筒 攏 在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ出 烟 。 - 辨似：炊煙的「炊」從「火」，不可誤作「吹煙」的「吹」。如：炊煙裊裊。不是「吹煙」。
吹 [编辑]
姝為切，支韻
國音 ㄔㄨㄟ。(另音)ㄔㄨㄟˋ，鼓
台甘 (文)ㄘㄨㄧ。(台)ㄘㄨㄧ˪(罕用)。(語)ㄘㆤ(訓讀)ㄆㄨㆷ∥
普閩 (文)ㄘㄨㄧ。(白)ㄘㆤ。按：ㄘㄨㆤ(漳)。
【吹 】[编辑]
- 1 [外動] 合攏嘴，用力把嘴裏的氣呼(噓)出去。噓。(台)(文)
吹 。(語)歕(/噴)ㄅㄨㄣˊ。 例：把燈～滅了。(台)將 燈 歕 熄 。電 燈 禁 熄 。 - 類語：
噓 。嘑 ＝呼，向外吐氣。哈，張口舒氣。
【吹 】[编辑]
- 2 [動] 吹風(氣流移轉)。風～折花枝。(台)
風 ，吹 折 花 枝 。
【吹 】[编辑]
- 3 [外動] 宣傳。自誇。 例：～他家闊。(台)
伊 不 時 歕(/㖹)ㄅㄨㄣˊ𢙠 兜 有 錢 (/好 額 /富 )。 - 類語：自吹自擂。自誇。誇耀、吹牛。
【吹 】[编辑]
- 4 [內動] 事情不成功而作罷。 例：他們的婚事～了。(台)
𢙠 丌 親 事 無 成 去 。 - 類語：失敗，破裂。
【吹 拍 】[编辑]
- [動] 吹捧奉承。(台)
扶 扶 挺 挺 (普閩典)。
【吹 嗙 】[编辑]
- [動] (生活)(罕用)。耍嘴、說大話、吹牛。(台)
凸 風 (/膨 脝 )。 例：別被他的～話迷住。(台)不(/伓)ㆬ˫通 去 付 伊 丌 膨 脝 騙 去 。
【吹 …風 (兒 )】[编辑]
- [動短] ①颳風。(台)
透 風 。 ②受風寒。(台)搧 風 。 ③用烘乾機烘乾頭髮。④從旁示意透露意見欲人知道。(台)放 風 聲 。例：天成……吹出風來非把三合祥頂爬下不可。⑤事情在籌備階段就出去宣傳。 例：事情沒幹，他先～出～來了。(台)載 (/戴 )事 (/事 情 )未 曾 做 伊 著 (/都 )先 出 去 呵 (/宣 傳 /廣 告 )。擔 出 來 呵 。 註：呵 (國語)吆 喝 。
【吹 打 】[编辑]
- [動] 兼用管樂器、打擊樂器演奏。(廈)
吹 拍 。(台)挨 、吹 、唱 。
【吹 …臺 】[编辑]
- [名] 落空。失效。 例：以前說的全～了～了。(台)
以 前 所 講 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )無 效 去 。去(/棄)ㄎㄧ˪了 了 。 - 類語：告吹。
【吹 牛 】[编辑]
- [動短] 自誇。說大話。(廈)
風 龜 。(台)凸 風 龜 。(廈)謗 風 車 、㖹 風 球 、㖹 雞 胿 (台同)。
【吹 噓 】[编辑]
- [動] 稱揚。關說。(台)
替 人 (共 →ㄍㄚ˫人 )講 好 話 。 例：寄奉鄙著乙冊，請予～。 - 類語：吹、
呴 、噓 、呵、噴，開口出氣。吹、捧、拍──稱揚。
【吹 糖 人 】[编辑]
- [名] 吹糖稀、做成各種人物形狀賣給兒童玩為職業的人。(台)
歕 糖 翁 →尪 仔 賣 糖 翁 仔 丌 人 。
【吹 火 管 】[编辑]
- [名] 利用竹管吹送空氣使火熱旺盛的器具。(台)
火 管 。
【吹 毛 求 疵 】[编辑]
- (成) 成心挑剔毛病，尋找差錯。(台)
尋 空 尋 縫 。 - 台類語：
𦧊 空 𦧊 縫 。嫌 東 嫌 西 。
【吹 胡 子 瞪 眼 睛 】[编辑]
- (成) (台)
鬏 𩯲 目 
(⿰目夅)須 聳 *目 𧡍 *(普閩典)。
