國臺對照活用辭典/ㄔㄨㄣˇ

踳（ㄔㄨㄣˇ）

　尺尹切，上軫韻(康典廣韻)。

國音 ㄔㄨㄣˇ。互見【踳（ㄔㄨㄢˇ）】(尺袞切，上銑韻)。 按：此字從「春」得聲，不該隨「舛」之「ㄔㄨㄢˇ」音，改讀「ㄔㄨㄢˇ」∥

台甘 (文)ㄘㄨㄣˋ∥

普閩 未收。

【踳（ㄔㄨㄣˇ）駁（ㄅㄛˊ）】

[狀] 乖舛(文)。雜亂不一致。(台)踳（ㄘㄨㄣˋ）駁（ㄅㆦㆶ）。對：純粹。又音：「ㄔㄨㄢˇㄅㄛˊ」諧：舛駁，舛錯。駁雜。

類語：踳駁。舛駁。乖錯。訛誤。紕謬（ㄇㄧㄡˋ）。偏差。

蠢（ㄔㄨㄣˇ）

　尺尹切，准（ㄓㄨㄣˇ）韻

國音 ㄔㄨㄣˇ∥

台甘 (文)ㄘㄨㄣˋ。(語)ㄊㄨㄣˋ，不合反切，諧「曈（ㄊㄨㄣˋ）踏（ㄉㄚㆷ ͘）」的「ㄊㄨㄣˋ」。土蠢，台日典作：土踐∥

普閩 (文)ㄘㄨㄣˋ。(白)ㄊㄨㄣˋ。普閩典併「惷」(愚笨也)入【蠢】。

【蠢（ㄔㄨㄣˇ）】

1 [動] 蟲子爬動。(台)(⿰虫夋)（ㄙㄜˊ）、𠲺（ㄫㄧㄠㆷ）、蠕（ㄌㄨㄣ˪）。

【蠢（ㄔㄨㄣˇ）】

2 [後狀] 例：他長得～，怪難看的(陸彙)。(台)伊（ㄧ）生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）真（ㄐㄧㄣ）戇（ㆣㆲ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）、足（ㄐㄧㆦㆶ）歹（ㄉㄞˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）。按：副詞形用「蠢蠢地、蠢了呱嘰」。

【蠢（ㄔㄨㄣˇ）】

3 [前狀] 笨拙。 例：真是個～東西，不利落。(台)足（ㄐㄧㆦㆶ）頇（ㄏㆰ）顢（ㆠㄢ˫）物（ㄇㄧㆷ ͘）(/蠢（ㄘㄨㄣˋ）笨（ㄅㄨㄣ˫）)、骹（ㄎㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）慢（ㆠㄢ˫）鈍（ㄉㄨㄣ˫）(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）( )ㄌㄧㄨˋ( )ㄌㄧㄚㆷ、瘸（ㄎㆤˊ）骹（ㄎㄚ）瘸（ㄎㆤˊ）手（ㄑㄧㄨˋ）。土（ㄊㆦˋ）踐（ㄊㄨㄣˋ）(台日典)。

【蠢（ㄔㄨㄣˇ）】

4 [狀] 說人太胖亦叫：蠢。 例：長得一副～樣子。(台)生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）棵（ㄎㆦ）笨（ㄅㄨㄣ˫）戕（ㄑㄧㄤˊ）笨（ㄅㄨㄣ˫）戕（ㄑㄧㄤˊ）。

【蠢（ㄔㄨㄣˇ）動（ㄉㄨㄥˋ）】

[動短] (台)按：用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）蟲（ㄊㄤˊ）𠲺（ㄫㄧㄠㆷ）𠲺（ㄫㄧㄠㆷ）動（ㄉㄤ˫）比（ㄅㄧˋ）喻（ㆢㄧ˫
ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）歹（ㄉㄞˋ）人（ㄆㆮˋ）(或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）敵（ㄉㄧㆤㆶ ͘）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）)暗（ㆰ˪）中（ㄉㄧㆲ）進（ㄐㄧㄣ˪）行（ㄏㄧㄥˊ）活（ㄨㄚㆷ ͘）動（ㄉㄤ˫）。

類語：蠢貨。蠢人。

【蠢（ㄔㄨㄣˇ）材（ㄘㄞˊ）】

[名](罵語) 愚蠢的人、笨傢伙。(台)不（ㄅㄨㆵ）中（ㄉㄧㆲ˪）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）、孝（ㄏㄠ˪）呆(/獃)ㄉㄞ。