國臺對照活用辭典/ㄔㄨㄤˇ
< 國臺對照活用辭典
搶 [编辑]
楚兩切,養韻
國音 ㄔㄨㄤˇ。(常音)ㄑㄧㄤˇ(此兩切,養韻)∥
台甘 (文)ㄑㄧㆲˋ。(語)ㄑㄧㆫˋ。(國音)ㄑㄧㄤˇ∥
普閩 未收。互見普通話音【
【搶 】[编辑]
闖 [编辑]
←丑甚切,寢韻
國音 ㄔㄨㄤˇ(初亮切)(說文長箋)。(另音)ㄔㄨㄤˋ,~禍。(文)ㄔㄣˋ,馬出門。出頭的樣子。(以上見國語日報破音典)∥
台甘 ㄘㄨㄤ˪。按:此音漸移動到「ㄘㄨㄢ˪」∥
普閩 (文)ㄊㄧㆬˋ。(俗音)ㄘㆲ˪。ㄘㄨㄢ˪。按:「ㄊㄧㆬ˪」為反切字音。ㄘㄨㄢˋ,李~、~賊。
【闖 】[编辑]
- 1 [動] 突入。猛衝。(台)
挵 。 例:~進門去。(台)挵 對 門 內 入 去 、挵 入 去 門 內 、挵 入 門 內 去 。~出~入。(台)挵 出 挵 入 。
【闖 】[编辑]
- 2 [動] 歷練。闖
練 。(台)遛 。 例:他~出膽量來了。(台)伊 四 界 去 遛 ,遛 了 較 有 膽 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 例:在外頭~幾年就好了。(台)出 去 外 位 閱 歷 (/遛 )幾 年 仔 著 (/都 )好 。→會 較 成 人 。 按:這例的「闖」字或音「ㄔㄨㄤˋ」。
【闖 禍 】[编辑]
- [動短] 按:齊氏破音,此例用「ㄔㄨㄤˋ」。闖,當招、惹、引等解。 例:~了~了。(台)
惹 出 禍 端 來 喇(/啦)ㄌㄚ˪、惹 (/惹 出 )載 (/戴 )事 (/事 情 )喇(/啦)ㄌㄚ˪。 - 類語:闖,~入。擅,~入。闌,~入。
- 辨似:駕車
闖 禍的「闖 」或誤作:竄 。