國臺對照活用辭典/ㄕˊ

識（ㄕˊ）

　←設職切，入職韻＝ㄕˋ

國音 ㄕˊ。按：國典以「ㄕˋ」音為準，「ㄕˊ」音為詞中變音。但陸氏北京單音詞彙亦收「ㄕˊ」為單音詞詞音。倉石典沿用新華典。互見【識（ㄕˋ）】∥

台甘 ㄒㄧㆤㆶ。(另音)ㄐㄧ˪。ㆠㄚㆵ∥

普閩 ㄒㄧㆤㆶ。

【識（ㄕˊ）】

[動] 認，辨別。 例：～不了幾個字(陸彙)。(台)識（ㆠㄚㆵ
ㄅㄚㆵ）無（ㆠㄜˊ）幾（ㄍㄨㄧˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。

【識（ㄕˊ）貨（ㄏㄨㄛˋ）】

[動賓](語) ＝ㄕˋㄏㄨㄛˋ(文白)。(台)識（ㆠㄚㆵ
ㄅㄚㆵ）貨（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）。

【知（ㄓ）識（ㄕˊ）】

[抽名] ＝ㄓㄕˋ(文白)。(台)智（ㄉㄧ˪）識（ㄒㄧㆤㆶ）。按：台語沒有「知（ㄉㄧ）識（ㄒㄧㆤㆶ）」。

【卓（ㄓㄨㄛˊ）識（ㄕˊ）】

[名短][狀＋名](文) ＝ㄓㄨㄛˊㄕˋ。(台)特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）出（ㄘㄨㆵ）超（ㄑㄧㄠ）越（ㄨㄚㆵ ͘）一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）丌（ㆤ）見（ㄍㄧㄢ˪）識（ㄒㄧㆤㆶ）及（ㄍㄚㆴ）分（ㄏㄨㄣ）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）好（ㄏㄜˋ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）丌（ㆤ）能（ㄌㄧㄥˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）。

【常（ㄔㄤˊ）識（ㄕˊ）】

[名]←[狀＋名] ＝(文)ㄔㄤˊㄕˋ。(台)常（ㄒㄧㆲˊ）識（ㄒㄧㆤㆶ）。一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）通（ㄊㆲ）常（ㄒㄧㆲˊ）。普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)應（ㄧㄥ）該（ㄍㄞ）愛（ㄞ˪）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）丌（ㆤ）智（ㄉㄧ˪）識（ㄒㄧㆤㆶ）。

射（ㄕˊ）

　食亦切，陌韻

國音 (文)ㄕˊ。今國音多用「ㄕㄜˋ」。日報破音典收：ㄕㄜˋ、ㄕˊ、ㄧˋ、ㄧㄝˋ──四音。按：日報典認為「ㄕˊ」是文言讀音用的，但陸氏北京單音詞彙，及齊鐵恨口頭存「ㄕˊ」音∥

台甘 (文)ㄧㆤㆶ ͘、ㄒㄧㄚ˫、ㄉㆦ˪＝妒。(語)ㄗㄜㆷ ͘。按：食亦切台音「ㄒㄧㆤㆶ ͘」但康典直音「實」，與「ㄕˊ」相對應∥

普閩 未收此音。另見普通話音【射（ㄕㄜˋ）】。

【射（ㄕˊ）】

[動] 用箭射目標。(台)射（ㄒㄧㄚ˫）。 例：～ㄕˊ了一隻鳥兒(陸彙)。(台)射（ㄒㄧㄚ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(/落（ㄌㄜㆷ ͘）)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）鳥（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）。按：「ㄕˊ」音雖合反切，今退居北平方音。

類語：射。繳。弋。箭。弓。

鰣（ㄕˊ）

　市之切，之韻

國音 ㄕˊ∥

台甘 ㄒㄧˊ。按：台日典也著錄∥

普閩 ㄒㄧˊ。

【鰣（ㄕˊ）魚（ㄩˊ）】

[名] 魚名。皮下(鱗下)脂肪很多，肉多細刺、味很鮮美。(台)鰣（ㄒㄧˊ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）(台日典)。按：台語、口語中罕聞。閩方言考曰：俗名當魱。

時//（ㄕˊ）

　市之切，之韻

國音 ㄕˊ∥

台甘 ㄒㄧˊ∥

普閩 ㄒㄧˊ。

【時（ㄕˊ）】

1 [名] 時辰。時間。對：空間。(台)空（ㄎㆲ）間（ㄍㄢ）無（ㆠㄨˊ）限（ㄏㄢ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）、時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）無（ㆠㄨˊ）限（ㄏㄢ˫）長（ㄉㆭˊ）。方（ㄏㆲ）便（ㄅㄧㄢ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）用（ㄧㆲ˫）年（ㄋㄧˊ）、月（ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘）、日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）來（ㄌㄞˊ）區（ㄎㄨ）別（ㄅㄧㄚㆵ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）經（ㄍㄧㄥ）歷（ㄌㄧㆤㆶ ͘）。 地球自轉一次叫一日。公轉一次叫一年。月缺而又圓為一月。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）為（ㄨㄧˊ）十（ㄗㄚㆴ ͘）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）時（ㄒㄧˊ）辰（ㄒㄧㄣˊ）。現（ㄏㄧㄢ˫）在（ㄗㄞ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）四（ㄒㄧ˪）小（ㄒㄧㄜˋ）時（ㄒㄧˊ）(/點（ㄉㄧㆰˋ）鐘（ㄐㄧㄥ）)。

【時（ㄕˊ）】

2 [名] 指：季節。如：天有四時。(台)天（ㄊㆪ）時（ㄒㄧˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）年（ㄋㄧˊ）分（ㄏㄨㄣ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）四（ㄒㄧ˪）段（ㄉㄨㆩ˫）。 即：四季：春。夏。秋。冬。(台)(文)四（ㄙㄨ˪）時（ㄒㄧˊ）。(文白)四（ㄙㄨ˪）季（ㄍㄨㄧˋ）。(語)四（ㄒㄧ˪）季（ㄍㄨㄧˋ）(/氣/悸)ㄎㄨㄧ˪。

【時（ㄕˊ）】

3 [名] 指：相當長的一段時間，時代或環境。如：彼一時、此一時。(台)(成)彼（ㄅㄧˋ）一（ㄧㆵ）時（ㄒㄧˊ）此（ㄘㄨˋ）一（ㄧㆵ）時（ㄒㄧˊ）。是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）當（ㄉㄤ）時（ㄒㄧˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）樣（ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫），現（ㄏㄧㄢ˫）時（ㄒㄧˊ）又（ㄧㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）樣（ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫），無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）時（ㄒㄧˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）時（ㄒㄧˊ），情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【時（ㄕˊ）】

4 [名量] (台)計（ㄍㆤ˪）時（ㄒㄧˊ）、序（ㄙㄨ˫）時（ㄒㄧˊ）丌（ㆤ）單（ㄉㄢ）位（ㄨㄧ˫）。 時次。如：八時十分。(台)八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）點（ㄉㄧㆰˋ）十（ㄗㄚㆴ ͘）分（ㄏㄨㄣ）。①指（ㄐㄧˋ）：午（ㄫㆦˋ）夜（ㄧㄚ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）時（ㄒㄧˊ）至（ㄍㄠ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）中（ㄉㄧㆲ）午（ㄉㄠ˪）十（ㄗㄚㆴ ͘）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）時（ㄒㄧˊ）為（ㄨㄧˊ）午（ㄫㆦˋ）前（ㄐㄧㄥˊ），中（ㄉㄧㆲ）午（ㄫㆦˋ）十（ㄗㄚㆴ ͘）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）時（ㄒㄧˊ）至（ㄍㄠ˪）午（ㄫㆦˋ）夜（ㄧㄚ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）時（ㄒㄧˊ）為（ㄨㄧˊ）午（ㄫㆦˋ）後（ㄠ˫）。午（ㄫㆦˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）午（ㄫㆦˋ）後（ㄠ˫）丌（ㆤ）八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）點（ㄉㄧㆰˋ）十（ㄗㄚㆴ ͘）分（ㄏㄨㄣ）。②計（ㄍㆤ˪）八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）點（ㄉㄧㆰˋ）鐘（ㄐㄧㄥ）更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪十（ㄗㄚㆴ ͘）分（ㄏㄨㄣ）鐘（ㄐㄧㄥ）久（ㄍㄨˋ）。

【時（ㄕˊ）】

5 [名] 指：時機。機會。如：好從事而亟失時(論)。(台)愛（ㄞ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)卻（ㄎㄧㆦㆶ）屢（ㄌㄨˋ）次（ㄘㄨ˪）(/見（ㄍㄧㄢ˪）過（ㄍㄨㆤ˪）)錯（ㄘㄜ˪）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）好（ㄏㄜˋ）機（ㄍㄧ）會（ㄏㄨㆤ˫）。 不失其時。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）(/莫（ㆠㄜㆷ ͘）得（ㄉㄧㆵ）)錯（ㄘㄜ˪）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）良（ㄌㄧㆲˊ）機（ㄍㄧ）。

【時（ㄕˊ）】

6 [動名][後狀](文) 及時，應時的。 例：孔子聖之～者也。(台)孔（ㄎㆲˋ）子（ㄗㄨˋ）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）位（ㄨㄧ˫）應（ㄧㄥ˪）時（ㄒㄧˊ）世（ㄙㆤ˪）丌（ㆤ）聖（ㄒㄧㄥ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。

【時（ㄕˊ）】

7 [動](文) 伺，窺知。如：時其亡也，而往拜之。(台)探（ㄊㆰ˪）聽（ㄊㄧㆩ）知（ㄗㄞ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）出（ㄘㄨㆵ）外（ㆣㄨㄚ˫），無（ㆠㄜˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫厝(/茨*)ㄘㄨ˪內（ㄌㄞ˫）即（ㄐㄧㄚㆷ）去（·ㄎㄧ˪）拜（ㄅㄞ˪）訪（ㄏㆲˋ）。

【時（ㄕˊ）】

8 [狀] ①合時宜、適時的。如：時雨。(台)最（ㄗㄨㆤ˪）需（ㄙㄨ）要（ㄧㄠ˪）雨（ㄏㆦ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）時（ㄒㄧˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）雨（ㄏㆦ˫）。 ②現在的、入時的、正在流行的。如：時人、時髦、時裝。③當時的。如：時人、時輩。 例：這是～派兒。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的縮音字)是（ㄒㄧ˫）現（ㄏㄧㄢ˫）在（ㄗㄞ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ流（ㄌㄧㄨˊ）行（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）。時（ㄒㄧˊ）式（ㄒㄧㆵ）→時（ㄒㄧˊ）行（ㄍㄧㆩˊ）→流（ㄌㄧㄨˊ）行（ㄏㄧㄥˊ）。

【時（ㄕˊ）】

9 [副] ①時常。如：時有錯誤。(台)有（ㄨ˫）當（ㄉㄤ）時（ㄒㄧˊ）仔（ㄚ）。 ②於適當的時機。 例：學而～習之。(台)學（ㄜㆷ ͘）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）。會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）了（ㄌㄧㄠˋ）後（ㄠ˫）常（ㄒㄧㆲˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）耽（ㄉㆰ）誤（ㆣㆦ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）工（ㄍㄤ）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）提（ㄊㆤˊ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）溫（ㄨㄣ）習（ㄒㄧㆴ ͘）。

【時（ㄕˊ）表（ㄅㄧㄠˇ）】

[名] 時計，計時的用具。(台)時（ㄒㄧˊ）錶（ㄅㄧㄜˋ）。錶（ㄅㄧㄜˋ）仔（ㄚ）。雙（ㄒㄧㄤ）殼（ㄎㄚㆶ）丌（ㆤ）(表（ㄅㄧㄜˋ）)。

類語：時鐘。字盤。懷表。手表。步表。分秒表。螢光表。石英表。跑表。

【時（ㄕˊ）令（ㄌㄧㄥˋ）】

[名] 歲時。節令。如：立春。清明。夏至。三伏天，冬至，大雪、大寒、臘八。互見【二十四節氣】、【月令】。

【時（ㄕˊ）光（ㄍㄨㄤ）】

[名] 時間。光陰。日子。時期。時候。→所處當時的好光景。境況。 例：豐富的～。時光不再。(台)一（ㄧㆵ）時（ㄒㄧˊ）丌（ㆤ）美（ㆠㄧˋ）景（ㄍㄧㄥˋ）已（ㄧˋ）成（ㄒㄧㄥˊ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（·ㄎㄧ˪）。

類語：韶光。(駒光、流光)。

【時（ㄕˊ）候（ㄏㄡˋ）】

時候兒(北方)。時間。時刻。(台)時（ㄒㄧˊ）候（ㄏㄠ˫）。 例：甚麼～。(台)甚（ㄒㄧㆬˋ）麼（ㄇㄧㆷ）時（ㄒㄧˊ）陣（ㄗㄨㄣ˫）？按：問「早晚、正確的時刻、場合、境況」。廈語：時（ㄒㄧˊ）竣（ㄗㄨㄣ˫）(詞匯)。時（ㄒㄧˊ）陣（ㄗㄨㄣ˫）(普閩典)。

類語：際，時會。場合，某時空。

【時（ㄕˊ）機（ㄐㄧ）】

[名](類組) 機會。(台)時（ㄒㄧˊ）機（ㄍㄧ）。流（ㄌㄠˊ）擺（ㄅㄞˋ）。如：要獨立，時機未成熟。

辨似：「時機」有成熟、不成熟的問題。「機會」是突然發生、碰上的。「際會風雲」是乘(/趁)好機會。「水到渠成」是時機成熟。

類語：場合。台類語：流（ㄌㄠˊ）擺（ㄅㄞˋ）。

【時（ㄕˊ）間（ㄐㄧㄢ）】

[名] ①「時間」對「空間」(無限闊)。時無限長，由日夜之消長才能把握出來。由過去、現在、未來才能感覺出來的。②時間的一段。如：一天、一會兒。③時間的某一點。 如：一點過三分三十秒。(台)點（ㄉㄧㆰˋ）聲（ㄒㄧㆩ）。

【時（ㄕˊ）興（ㄒㄧㄥ）】

[動狀] 時髦。時式。(台)時（ㄒㄧˊ）式（ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ）。→時（ㄒㄧˊ）行（ㄍㄧㆩˊ）。→流（ㄌㄧㄨˊ）行（ㄏㄧㄥˊ）。

【時（ㄕˊ）辰（ㄔㄣˊ）】

[時名](文) 表：時間的單位。(台)時（ㄒㄧˊ）辰（ㄒㄧㄣˊ）。 古早一晝夜分做十二時辰，用地支名標順序。如：子時、丑時。

【時（ㄕˊ）常（ㄔㄤˊ）】

[副] 常常。(台)時（ㄒㄧˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）。常（ㄒㄧㆲˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）。 例：今年夏季～下雨，天氣涼爽(國小)。(台)今（ㄍㄧㄣ）年（ㄋㄧˊ）熱（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）天（ㄊㆪ）較（ㄎㄚㆷ）常（ㄒㄧㆲˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫），天（ㄊㆪ）氣（ㄎㄧ˪）較（ㄎㄚㆷ）涼（ㄌㄧㄤˊ）(/涼（ㄌㄧㄤˊ）冷（ㄌㄧㄥˋ）)(/較（ㄎㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）熱（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）)。

【時（ㄕˊ）式（ㄕˋ）】

[狀]←[狀＋名] 現時的樣式。時髦。新式。新樣。風頭。(台)時（ㄒㄧˊ）式（ㄒㄧㆵ）(音字脫節)、時（ㄒㄧˊ）行（ㄍㄧㆩˊ）。摩（ㄇㆦˊ）登（ㄉㄧㄥ）、流（ㄌㄧㄨˊ）行（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）(現（ㄏㄧㄢ˫）代（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）)。

【時（ㄕˊ）事（ㄕˋ）】

[名] 最近期間的國內外大事。(台)最（ㄗㄨㆤ˪）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）丌（ㆤ）重（ㄉㄧㆲ˫）要（ㄧㄠ˪）(尤（ㄧㄨˊ）其（ㄍㄧˊ）是（ㄒㄧ˫）政（ㄐㄧㄥ˪）治（ㄉㄧ˫）、經（ㄍㄧㄥ）濟（ㄗㆤ˪）、社（ㄒㄧㄚ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）等（ㄉㄧㄥˋ）合（ㄍㄚㆴ）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄏㄨㄚㆵ ͘）有（ㄨ˫）直（ㄉㄧㆵ ͘）接（ㄐㄧㄚㆴ）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）丌（ㆤ）)載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)、問（ㆠㄨㄣ˫）題（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）。

【不（ㄅㄨˋ）時（ㄕˊ）】

[副] ①(語)時時、隨時。(台)(文)不（ㄅㄨㆵ）時（ㄒㄧˊ）。(文白)時（ㄒㄧˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）、常（ㄒㄧㆲˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）、庶（ㄙㄨ˪）常（ㄒㄧㆲˊ）(/四（ㄙㄨ˪）常（ㄒㄧㆲˊ）)、無（ㆠㄜˊ）論（ㄌㄨㄣ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ麼（ㄇㄧㆷ）時（ㄒㄧˊ）陣（ㄗㄨㄣ˫）。 ②(文)非其時。 例：～不食。(台)不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）時（ㄒㄧˊ）陣（ㄗㄨㄣ˫）{←無（ㆠㄜˊ）到（ㄍㄠ˪）飰（ㄅㆭ˫）頓（ㄉㆭ˪）(/食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飰（ㄅㆭ˫）)丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）陣（ㄗㄨㄣ˫）}不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。 ③不是預定的時間。④非定時、不定時。 例：～之需。(台)不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ麼（ㄇㄧㆷ
ㄇㆭ）時（ㄒㄧˊ）陣（ㄗㄨㄣ˫），忽（ㄏㄨㆵ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）間（ㄍㄢ），可（ㄎㄜˋ）能（ㄌㄧㄥˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）丌（ㆤ），(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）時（ㄒㄧˊ）需（ㄙㄨ）要（ㄧㄠ˪）。

【歷（ㄌㄧˋ）時（ㄕˊ）】

1 [動短]←[動＋名] (台)經（ㄍㄧㄥ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）三（ㄙㆩ）十（ㄗㄚㆴ ͘）分（ㄏㄨㄣ）鐘（ㄐㄧㄥ）＝需（ㄙㄨ）三（ㄙㆩ）十（ㄗㄚㆴ ͘）分（ㄏㄨㄣ）之（ㄐㄧ）久（ㄍㄨˋ）。

【歷（ㄌㄧˋ）時（ㄕˊ）】

2 [狀] 通時的。對：同時的。(台)依（ㄧ）照（ㄐㄧㄠ˪）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）前（ㄐㄧㄥˊ）後（ㄠ˫）為（ㄨㄧˊ）次（ㄘㄨ˪）序（ㄙㄨ˫）丌（ㆤ）(記（ㄍㄧ˪）述（ㄙㄨㆵ ͘）)。

【過（ㄍㄨㄛˋ）時（ㄕˊ）】

[狀] 成為舊物不時興、不入時。(台)過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）時（ㄒㄧˊ）、無（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆷ ͘）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）、無（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）愛（ㄞ˪）。如：舊時物。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

類語：明日黃花。台諺：過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）時（ㄒㄧˊ）賣（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曆（ㄌㄚㆷ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。

【及（ㄐㄧˊ）時（ㄕˊ）】

[時副] 例：～行事。(台)趁（ㄊㄢ˪）機（ㄍㄧ）會（ㄏㆤ˫
ㄏㄨㆤ˫）、利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）適（ㄒㄧㆤㆶ）當（ㄉㆲ˪）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）機（ㄍㄧ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）有（ㄨ˫）效（ㄏㄠ˫）合（ㄏㄚㆷ ͘）時（ㄒㄧˊ）機（ㄍㄧ）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【計（ㄐㄧˋ）時（ㄕˊ）】

[動短][動賓] (台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）時（ㄒㄧˊ）表（ㄅㄧㄜˋ）測（ㄑㄧㆤㆶ）量（ㄌㄧㆲ˫）經（ㄍㄧㄥ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）丌（ㆤ）長（ㄉㆭˊ）短（ㄉㆤˋ）。 例：現在計程車不但計算里程(按遠近計車資)兼計時(按所費時間付車錢)。

【入（ㄖㄨˋ）…時（ㄕˊ）】

[動短] 樣式合於時樣(/當時流行崇尚的)。(台)伊（ㄧ）穿（ㄑㄧㄥ˫）時（ㄒㄧˊ）行（ㄍㄧㆩˊ）丌（ㆤ）服（ㄏㆦㆶ ͘）裝（ㄗㆲ）。如：她打扮入時。舊衣裳到現在反而～了～了。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）衫（ㄙㆩ），留（ㄌㄠˊ）到（ㄍㄚㆷ）現（ㄏㄧㄢ˫）在（ㄗㄞ˫）顛（ㄉㄧㄢ）倒（ㄉㄜ˪）有（ㄨ˫）合（ㄏㄚㆷ ͘）時（ㄒㄧˊ）式（ㄒㄧㆵ）。台日典「時（ㄒㄧˊ）式（ㄒㄧㆵ
ㄒㄧㆤㆶ）」兼收。對：過時。

【時（ㄕˊ）發（ㄈㄚ）時（ㄕˊ）停（ㄊㄧㄥˊ）】

(常) 時……時……，表：不常、偶爾。(台)有（ㄨ˫）當（ㄉㄤ）時（ㄒㄧˊ）仔（ㄚ）發（ㄏㄨㄚㆵ）作（ㄗㆦㆶ）有（ㄨ˫）當（ㄉㄤ）時（ㄒㄧˊ）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)停（ㄊㄧㄥˊ）止（ㄐㄧˋ）。 時陰時晴(常)。(台)有（ㄨ˫）當（ㄉㄤ）時（ㄒㄧˊ）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)烏（ㆦ）陰（ㄧㆬ）有（ㄨ˫）當（ㄉㄤ）時（ㄒㄧˊ）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫），無（ㆠㄜˊ）固（ㄍㆦ˪）定（ㄉㄧㄥ˫）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ），變（ㄅㄧㄢ˪）化（ㄏㄨㄚ˪）無（ㆠㄨˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）。

類語：時。歲。光，時～。陰，光～。秒。分。辰，時。

【時（ㄕˊ）過（ㄍㄨㄛˋ）境（ㄐㄧㄥˋ）遷（ㄑㄧㄢ）】

(成) 經過一段時間之後，世事也有所轉移改觀，徒然憑弔、需要面對：現實。(台)時（ㄒㄧˊ）代（ㄉㄞ˫）無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。時（ㄒㄧˊ）世（ㄙㆤ˪）變（ㄅㄧㄢ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

[時的三態]：

過去：昨，日～。以前。過去。昔日。疇昔。往昔。曩昔。從前。以前。前日。已往。往日。古昔。疇昔。宿昔。

現今：今，～昔。現在。目前。目下。此時。此刻。當前。當今。現下。現時。目今。茲，今～。刻下。當下。時下。眼前。眼下。眼底下。如今。於今。今朝。

未來：明兒。明日。後日。將來。一旦。一朝。前程。

[短暫的一段時間]：一會兒。片刻。一刻。一時。一旦。一夕。一朝。

[極短極快的時間]：一眨眼。一轉眼間。一剎那間。轉瞬。霎時間。瞬時，一瞥之間、電光火石。

[形容立刻]：立刻。即時。馬上。頓時。即刻。

[形容經過不久]：俄項。少項。旋即。未幾。無何。

附表：

今日：今天、(文白)今日、(北語)今兒。(台)今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。

昨天：昨日、昨兒晚上。(台)昨（ㄗㄚ˫）丌（ㆤ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）(→ㄗㄤˊ)、(昨昏)→(　)ㄗㄤˊ暗（ㆰ˪）、(昨昏)→(　)ㄗㄤˊ丌（ㆤ）昏（ㄏㆭ）。

前天：(台)造（ㄗㄜ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。疑：昨（ㄗㄚ˪）→ㄗㄜ˫。

大前天：(台)大（ㄉㄨㄚ˫）造（ㄗㄜ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。

早晨：清晨。(台)透（ㄊㄠ˪）早（ㄗㄚˋ）、早（ㄗㄚˋ）起（·ㄎㄧˋ）時（ㄒㄧˊ）。

早上：早起。午前。前半天。上午。(台)頂（ㄉㄧㄥˋ）晡（ㄅㆦ）。午（ㄫㆦˋ）前（ㄐㄧㄢˊ）。上（ㄒㄧㆲ˫）午（ㄫㆦˋ）。

中午：晌午。正午。亭午。(台)中（ㄉㄧㆲ）午（ㄫㆦˋ）。中（ㄉㄧㆲ）晝（ㄉㄠ˪）。

下午：午後、下半天。(台)下（ㄏㄚ˫）午（ㄫㆦˋ）、午（ㄫㆦˋ）後（ㄠ˫）、下（ㆤ˫）半（ㄅㄨㆩ˪）晡（ㄅㆦ）。

日仄：(台)晚（ㄇㆭˋ）晡（ㄅㆦ）。(國語)日偏斜。

黃昏：近晚。(台)黃（ㄏㆲˊ）(→ㄏㆲ˫昏（ㄏㄨㄣ）。(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）暗（ㆰˋ）仔（ㄚ）。

晚上：(台)暗（ㆰ˪）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）、下（ㆤ˫）昏（ㄏㆭ）暗（ㆰ˪）。

夜晚：(台)暗（ㆰ˪）時（ㄒㄧˊ）、暝（ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ）時（·ㄒㄧˊ）。

深夜：(台)暗（ㆰ˪）酉（ㄧㄨ˫）、三（ㄙㆩ）更（ㄍㆪ
ㄍㆥ）半（ㄅㄨㆩ˪）暝（ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ）。

午夜：(台)午（ㄫㆦˋ）夜（ㄧㄚ˫）、三（ㄙㆩ）更（ㄍㆪ
ㄍㆥ）半（ㄅㄨㆩ˪）暝（ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ）、半（ㄅㄨㆩ˪）暝（ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ）十（ㄗㄚㆴ ͘）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）點（ㄉㄧㆰˋ）。

清晨：(台)(文)清（ㄑㄧㄥ）晨（ㄒㄧㄣˊ）。天（ㄊㆪ）光（ㄍㆭ）早（ㄗㄚˋ）、透（ㄊㄠ˪）早（ㄗㄚˋ）。

明天：(台)明（ㆠㄧㄣˊ）仔（ㄚ）(　)ㄗㄞ˪(←「早（ㄗㄚ）起（ㄎㄧˋ）」)、明（ㆠㄧㄣˊ）仔（ㄚ）早（ㄗㄚˋ）(←「明（ㆠㄧㄣˊ）仔（ㄚ）早（ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）」)。　(國語)明天早晨。

後天：(台)後（ㄠ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。

大後天：(台)大（ㄉㄨㄚ˫）後（ㄠ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。

十（ㄕˊ）

　實入切，緝韻

國音 ㄕˊ∥

台甘 (文)ㄒㄧㆴ ͘。(語)ㄗㄚㆴ ͘∥

普閩 (文)ㄒㄧㆴ ͘。(白)ㄗㄚㆴ ͘。

【十（ㄕˊ）】

[名] 數目名。九加一所得的數。(台)(文)十（ㄒㄧㆴ ͘）。(語)十（ㄗㄚㆴ ͘）。 例：～個人全來了(陸彙)。(台)十（ㄗㄚㆴ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）全（ㄗㄨㄢˊ）(/齊（ㄐㄧㄠˊ）/攏（ㄌㆲˋ）總（ㄗㆲˋ）)來（ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。按：「十」字，記帳時大寫用「拾」字。

【十（ㄕˊ）分（ㄈㄣ）】

[數名]→[狀] 如：～好看。(台)十（ㄗㄚㆴ ͘）分（ㄏㄨㄣ）(/十（ㄗㄚㆴ ͘）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）分（ㄏㄨㄣ）)(/真（ㄐㄧㄣ）正（ㄐㄧㆩ）)好（ㄏㄜˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）→(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。

類語：十足。令人滿意地。

【素（ㄙㄨˋ）十（ㄕˊ）錦（ㄐㄧㄣˇ）】

[名] (台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）菜（ㄘㄞ˪）(/素（ㄙㆦ˪）食（ㄒㄧㆵ ͘）)丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）雜（ㄗㄚㆴ ͘）濫（ㄌㆰ˫）摻（ㄘㆰ）食（ㄒㄧㆵ ͘）品（ㄆㄧㄣˋ）。

【十（ㄕˊ）全（ㄑㄩㄢˊ）十（ㄕˊ）美（ㄇㄟˇ）】

[狀] (台)足（ㄐㄧㆦㆶ）好（ㄏㄜˋ）。無（ㆠㄜˊ）通（ㄊㄤ）更(/復：訓讀)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ較（ㄎㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ）。十（ㄗㄚㆴ ͘）路（ㄌㆦ˫）全（ㄗㆭˊ）。

拾（ㄕˊ）

　實人切，緝韻

國音 ㄕˊ。(另音)(文)ㄕㄜˋ，～級而上。ㄕ，～翻、～騰。按：詞中變音、北京方音∥

台甘 (文)ㄒㄧㆴ ͘。(語)ㄗㄚㆴ ͘。「十」字的大寫，記帳用字。ㄎㄧㄜㆷ＝抾(/𢭙)∥

普閩 (文)ㄒㄧㆴ ͘。(白)ㄗㄚㆴ ͘。(俗音)抾（ㄎㄧㄜㆷ）。

【拾（ㄕˊ）】

1 [數目] 「十」字的記賬(/帳)時大寫。「十一」要寫成「拾壹」。

【拾（ㄕˊ）】

2 [動] 揀。撿。 例：～柴火。(台)拾(/𢭙)ㄎㄧㄜㆷ起（·ㄎㄧˋ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）柴（ㄘㄚˊ）。 ～了一枝筆。(台)無（ㆠㄜˊ）意（ㄧ˪）中（ㄉㄧㆲ）拾（ㄎㄧㄜㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）筆（ㄅㄧㆵ）。 ～麥子。(台)按（ㄢ˪）：割（ㄍㄨㄚㆷ）麥（ㆠㆤㆷ ͘）時（ㄒㄧˊ）期（ㄍㄧˊ）收（ㄒㄧㄨ）成（ㄒㄧㄥˊ）了（ㄌㄧㄠˋ）後（ㄠ˫），鄰（ㄌㄧㄣˊ）居（ㄍㄨ）前（ㄐㄧㄢˊ）往（ㆲˋ）拾（ㄎㄧㄜㆷ）加（ㄍㄚ）落（ㄌㄠㆷ ͘）零（ㄌㄧㄥˊ）碎（ㄘㄨㄧ˪）丌（ㆤ）麥（ㆠㆤㆷ ͘）仔（ㄚ）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）割（ㄍㄨㄚㆷ）稻（ㄉㄜ˫）→ㄉㄧㄨ˫了（ㄌㄧㄠˋ）後（ㄠ˫）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）漢（ㄏㄢ˪）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）去（·ㄎㄧ˪）田（ㄘㄢˊ）區（ㄎㄨ）拾（ㄎㄧㄜㆷ）稻（ㄉㄧㄨ˫）屑（ㄙㆤㆷ）(諧：稻（ㄉㄧㄨ˫）雪（ㄙㆤㆷ）)。

【拾（ㄕˊ）翻（ㄈㄢ）】

[動短] 語音：ㄕ（·ㄈㄢ）。翻、撿擾亂原有的秩序。 例：把一抽屜的東西都～了。(台)歸（ㄍㄨㄧ）屜（ㄊㄨㄚㆷ）仔（ㄚ）內（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）攏（ㄌㆲˋ）摻（ㄑㄧㄠ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）亂（ㄌㄨㄢ˫）吵（ㄘㄠ）吵（ㄘㄠ）。

【拾（ㄕˊ）掇（·ㄉㄨㄛ）】

1 [動短] 掇，拾取也。弄整齊。(台)整（ㄐㄧㄥˋ）頓（ㄉㄨㄣ˪）。 例：把屋裏～了。(台)房（ㄅㄤˊ）間（ㄍㄧㄥ）內（ㄌㄞ˫）共(/加)ㄍㄚ˫𢭙(/拾)ㄎㄧㄜㆷ𢭙(/拾)ㄎㄧㄜㆷ款（ㄎㄨㄢˋ）款（ㄎㄨㄢˋ）付（ㄏㆦ˫）四（ㄙㄨ˪）序（ㄒㄧ˫）。把書架～了。

【拾（ㄕˊ）掇（·ㄉㄨㄛ）】

2 [動短] 修理破壞的東西。 例：水桶散箍了，總得～～。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）桶（ㄊㄤˋ）箍（ㄎㆦ）落（ㄌㄠ˪）去（·ㄎㄧ˪），總（ㄗㆲˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）重（ㄉㄧㄥˊ）箍（ㄎㆦ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。 ～鐘錶。～機器。

類語：收拾（·ㄕˊ）。整理。→修理。

【拾（ㄕˊ）漏（ㄌㄡˋ）兒（ㄦ）】

[動短] 乘隙得利之意。 例：收割稻子時，孩子們都要進田裏～(生活)。(台)割（ㄍㄨㄚㆷ）𦳢(/稻)ㄉㄧㄨ˫仔（ㄚ）時（ㄒㄧˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）攏（ㄌㆲˋ）愛（ㄞ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）田（ㄘㄢˊ）裏（ㄌㄧㄣ˪）𢭙（ㄎㄧㄜㆷ）𦳢（ㄉㄧㄨ˫）雪（ㄙㆤㆷ）(/稻（ㄉㄧㄨ˫）屑（ㄙㆤㆷ）)。亦作：拾漏子（·ㄗˇ）。

【拾（ㄕˊ）笑（ㄒㄧㄠˋ）兒（ㄦ）】

[動短] 處在旁觀的地位，看到人笑自己也陪著笑。(台)佮（ㄍㄚㆴ）家（ㄍㄚ）自（ㄉㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，但（ㄉㄢ˫）是（ㄒㄧ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）見（ㄍㆪ˪）人（ㄌㄤˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ笑（ㄑㄧㄜ˪），亦（ㄧㄚㆷ ͘）隨（ㄙㄨㄧˊ）(/逫（ㄉㄨㆤ˪）)人（ㄌㄤˊ）笑（ㄑㄧㄜ˪）。──笑（ㄑㄧㄜ˪）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ麼（ㄇㄧㆷ ͘）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。按：台語裏亦有一句「付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）𢭙（ㄎㄧㄜㆷ）笑（ㄑㄧㄜ˪）(/拾（ㄎㄧㄜㆷ）笑（ㄑㄧㄜ˪）)」。 不過意思是「惹（ㄖㄜˇ）閒(/閑)ㄒㄧㄢˊ笑（ㄒㄧㄠˋ）」。遭無謂的恥笑、被人竊笑……。

【拾（ㄕˊ）金（ㄐㄧㄣ）不（ㄅㄨˊ）昧（ㄇㄟˋ）】

(常) 拾取錢財，不藏起來據為己有。(台)𢭙(/拾)ㄎㄧㄜㆷ著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）錢（ㄐㆪˊ）不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）掩（ㆰ）蓋（ㄎㆰ˪），講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）知（ㄗㄞ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）報（ㄅㄜ˪）告（ㄍㄜ˪）：失（ㄒㄧㆵ）物（ㆠㄨㆵ ͘）待（ㄊㄞ˫）領（ㄋㄧㄚˋ）。

類語：拾，收～。揀(/撿)。斂。掇，拾～。

炻（ㄕˊ）

　常隻切，昔韻(普閩典)。康典未收字

國音 國典未收字∥

台甘 未收∥

普閩 ㄒㄧㆤㆶ ͘。

【炻（ㄕˊ）】

[名] (台)按：台語沒有相對名稱。只知是：粗（ㄘㆦ）䖒（ㄏㄨㄧˊ）幼（ㄧㄨ˪）䖒（ㄏㄨㄧˊ）中（ㄉㄧㆲ）間（ㄍㄢ）丌（ㆤ）䖒（ㄏㄨㄧˊ）仔（ㄚ）。(台)半（ㄅㄨㆩ˪）粗（ㄘㆦ）幼（ㄧㄨ˪）丌（ㆤ）陶（ㄉㄜˊ
ㄏㄨㄧˊ）器（ㄎㄧ˪）。

蝕（ㄕˊ）

　實職切，職韻

國音 ㄕˊ∥

台甘 (文)ㄒㄧㆵ ͘。(語)ㄒㄧㆷ ͘∥

普閩 (文)ㄒㄧㆤㆶ ͘。(白)ㄒㄧㆵ ͘、ㄒㄧㆷ ͘。

【蝕（ㄕˊ）】

1 [名](陸彙) 日食、月食叫：蝕。 例：明天有日～(陸彙)。(台)明（ㆠㄧㄣˊ）仔（ㄚ）再（ㄗㄞ˪）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）失（ㄒㄧㆵ）日（ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘）(口語)(台日典)(/有（ㄨ˫）日（ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘）蝕（ㄒㄧㆵ ͘）)(文言)。

類語：初虧(初蝕)。蝕甚。生光。復圓。全蝕。

【蝕（ㄕˊ）】

2 [動] (台)吞（ㄊㄨㄣ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。 例：天狗～月亮(陸彙)。(台)天（ㄊㄧㄢ）狗（ㄍㄠˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）娘（ㄋㄧㄨˊ）(直譯)。按：台語未聞此類說法。

【蝕（ㄕˊ）】

3 [動] 虧本。如：蝕本。(台)蝕（ㄒㄧㆷ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）。了（ㄌㄧㄠˋ）錢（ㄐㆪˊ）。

【蝕（ㄕˊ）】

4 [動] 蛀。咬。 例：氈帽讓蟲子～了(陸彙)。(台)氈（ㄐㆪ）帽（ㆠㄜ˫）付（ㄏㆦ˫）蟲（ㄊㄤˊ）咬（ㄍㄚ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。──蛀（ㄐㄧㄨ˪
ㄗㄨ˪）孔（ㄎㄤ）。

【蝕（ㄕˊ）本（ㄅㄣˇ）】

[動短] (台)蝕（ㄒㄧㆷ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）。了（ㄌㄧㄠˋ）去（·ㄎㄧ˪）本（ㄅㄨㄣˋ）錢（ㄐㆪˊ）。

類句：偷雞不著（ㄓㄠˊ）蝕把米。

【腐（ㄈㄨˇ）蝕（ㄕˊ）】

[動] (台)腐（ㄏㄨˋ）蝕（ㄒㄧㆵ ͘）。(⿰歹奧)*(/漚*)ㄠ˪去（·ㄎㄧ˪）。

【侵（ㄑㄧㄣ）蝕（ㄕˊ）】

[動] (台)逐（ㄉㄧㆦㆶ ͘）漸（ㄐㄧㆰ˫）崩（ㄅㄤ）敗（ㄅㄞ˫）(去（ㄎㄧ˪）)。(⿰歹奧)（ㄠ˪）去（·ㄎㄧ˪）。灰(/麩)ㄏㄨ去（·ㄎㄧ˪）。

類語：蝕：蠹（ㄉㄨˋ），侵～。腐，～蝕。敗，～壞。損，虧～。傷，損～。虧，～損。壞。蛀，蠹～。食，日～、月～。

塒（ㄕˊ）

　市之切，之韻

國音 ㄕˊ∥

台甘 ㄒㄧˊ∥

普閩 ㄒㄧˊ。

【塒（ㄕˊ）】

[名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ），踮（ㄉㄧㆰ˪）牆（ㄑㄧㆫˊ
ㄑㄧㆧˊ）仔（ㄚ）鑿（ㄘㄚㆶ ͘）孔（ㄎㄤ）付（ㄏㆦ˫）雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）宿(/歇)ㄏㄧㄜㆷ丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。→雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）宿（ㄒㄧㄨ˫）。→雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）椆（ㄉㄧㄠˊ）*。

類語：巢。窩。

寔（ㄕˊ）

　丞職切，職韻

國音 ㄕˊ∥

台甘 (文)ㄒㄧㆵ ͘。(語)ㄗㄚㆵ ͘(罕用)。按：今可恢復。普閩典用「實（ㄗㄚㆵ ͘）」字∥

普閩 ㄒㄧㆤㆶ ͘。

【寔（ㄕˊ）】

[動](古文) ①安置、放置。②＝通「實」。 例：故國語之推行～屬必要。(台)所（ㄙㆦˋ）以（ㄧˋ）推（ㄊㄨㄧ）行（ㄏㄧㄥˊ）國（ㄍㆦㆶ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）(真（ㄐㄧㄣ）是（ㄒㄧ˫）)的（ㄉㄧㆤㆶ）確（ㄎㄚㆶ）愛（ㄞ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）。 ③此。(文)(普閩典)(罕用)。

蒔（ㄕˊ）

　時吏切，志韻/寘韻

國音 ㄕˊ。(新華典)ㄕˋ，合反切(時吏切，志韻)∥

台甘 (文)ㄒㄧ˫、ㄒㄧˊ∥

普閩 ㄒㄧˊ(市之切，之韻)(集韻)(康典)，蒔蘿子。

【蒔（ㄕˊ）】

[動](文) 移植。栽種。更種(康典)。(台)徙（ㄙㄨㄚˋ）栽（ㄗㄞ）。栽（ㄗㄞ）種（ㄐㄧㄥ˪）。如：(文)蒔花數十株(文)。(台)栽（ㄗㄞ）(/種（ㄐㄧㄥ˪）)幾（ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）欉（ㄗㄤˊ）丌（ㆤ）花（ㄏㄨㆤ）。

【蒔（ㄕˊ）蘿（ㄌㄨㄛˊ）】

[名] 草本植物，子兒像黍粒可作香料，俗稱：小茴香。

石（ㄕˊ）

　常隻切，昔韻

國音 ㄕˊ。(另音)ㄉㄢˋ，十斗為一石（ㄉㄢˋ）∥

台甘 (文)ㄒㄧㆤㆶ ͘。(語)ㄐㄧㄜㆷ ͘。ㄒㄧㄚㆷ ͘，石（ㄒㄧㄚㆷ ͘）榴（ㄌㄧㄨˊ）。ㄒㄧㆴ ͘，溲（ㄒㄧㄨ）石（ㄒㄧㆴ ͘）丹（ㄉㄢ）(甘典)。音近溲（ㄒㄧㄨ）桼（ㄑㄧㆴ）丹（ㄉㄢ）∥

普閩 (文)ㄒㄧㆤㆶ ͘。(白)ㄐㄧㄜㆷ ͘、ㄒㄧㄚ˫。石（ㄒㄧㄚ˫）榴（ㄌㄧㄨˊ）。

【石（ㄕˊ）】

1 [名](文) 石頭(/石子)。石頭子。石頭子兒。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）塊（ㄉㆤ˪）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ），石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）。石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）子（ㄌㄧˋ）仔（ㄚ）。按：以上之名詞國、台皆往下讀，所指越小。

【石（ㄕˊ）】

2 [名](文) (台)八（ㄅㄚㆵ）音（ㄧㆬ）(金（ㄍㄧㆬ）、石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）、絲（ㄒㄧ）、竹（ㄉㄧㆦㆶ）、匏（ㄅㄠˊ）、土（ㄊㆦˋ）、革（ㄍㄧㆤㆶ）、木（ㆠㆦㆶ ͘）)丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）。「磬（ㄑㄧㄥˋ）」台語「ㄎㄧㄥ˪」──樂器名──代表石音。互見【八】字。

【石（ㄕˊ）炭（ㄊㄢˋ）】

[名](文白) 俗稱：煤。(台)(文白)石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）炭（ㄊㄨㆩ˪）。(語)塗（ㄊㆦˊ）炭（ㄊㄨㆩ˪）。

【石（ㄕˊ）膏（ㄍㄠ）】

[名] (台)石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）膏（ㄍㄜ）。石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）膏（ㄍㄜ）丌（ㆤ）粉（ㄏㄨㄣˋ）末（ㆠㄨㄚㆷ ͘），摻（ㄑㄧㄠ）(/調（ㄉㄧㄠˊ）製（ㄗㆤ˪）/摶（ㄑㄧㄠ）)成（ㄒㄧㄥˊ）膏（ㄍㄜ）狀（ㄗㆲ˫），用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）來（ㄌㄞˊ）捏（ㄌㄧㄚㆴ）製（ㄗㆤ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）形（ㄏㄧㄥˊ）像（ㄒㄧㆲ˫）玩（ㄨㄢˋ）具（ㄍㄨ˫），藝（ㆣㆤ˫）術（ㄙㄨㆵ ͘）品（ㄆㄧㄣˋ）。製（ㄗㆤ˪）造（ㄗㄜ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）泥（ㄋㄧˊ）、顏（ㆣㄢˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）。固（ㄍㆦ˪）定（ㄉㄧㄥ˫）醫（ㄧ）療（ㄌㄧㄠˊ）中（ㄉㄧㆲ）丌（ㆤ）手（ㄑㄧㄨˋ）、腳（ㄎㄚ）。

【石（ㄕˊ）灰（ㄏㄨㄟ）】

[名] (台)石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）灰（ㄏㆤ
ㄏㄨㆤ）。按：「灰（ㄏㄨㆤ）」單用，諧：花（ㄏㄨㆤ）。

【石（ㄕˊ）蜐（ㄐㄧㄝˊ）】

[名] (廈)石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）蜐（ㄍㄧㄚㆴ）。龜（ㄍㄨ）足（ㄐㄧㆦㆶ）。

【石（ㄕˊ）油（ㄧㄡˊ）】

[名] 煤油。(台)(文白)石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）油（ㄧㄨˊ）。(語)番（ㄏㄨㄢ）仔（ㄋㄚ）油（ㄧㄡˊ）。

【趺（ㄈㄨ）石（ㄕˊ）】

[名] 柱石。(台)柱（ㄊㄧㄠ˫）腳（ㄎㄚ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）。 (文)礎石。常刻成贔(/𠫍)ㄅㄧˋ形狀。類語：(文)礩（ㄓˊ）。

【金（ㄐㄧㄣ）石（ㄕˊ）】

[名](類組) (台)指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）有（ㄨ˫）刻（ㄎㄧㆤㆶ）記（ㄍㄧ˪）念（ㄌㄧㆰ˫）文（ㆠㄨㄣˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）金（ㄍㄧㆬ）屬（ㄒㄧㆦㆶ ͘）及（ㄍㄚㆴ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）。 像古代鐘鼎、碑碣。→轉指一般「碑碣」。如：功績勒乎金石。

【矢（ㄕˇ）石（ㄕˊ）】

[名](類組) (台)箭（ㄐㆪ˪）(/弓（ㄍㄧㄥ）箭（ㄐㆪ˪）)及（ㄍㄚㆴ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）。→(原（ㆣㄨㄢˊ）始（ㄒㄧˋ）丌（ㆤ）)武（ㆠㄨˋ）器（ㄎㄧ˪）。

【惡（ㄜˋ）石（ㄕˊ）】

[名] 例：美疢（ㄔㄣˋ）不如～。(台)(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）較（ㄎㄚㆷ）輸（ㄙㄨ）䆀（ㆠㄞˋ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。䆀（ㆠㄞˋ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）不(/伓)ㆬ˫究（ㄍㄨㆷ）(/過（ㄍㄨㆷ ͘）)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）醫（ㄧ）得（ㄉㄧㆵ）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）。

【藥（ㄧㄠˋ）石（ㄕˊ）】

[名] 方藥與砭（ㄅㄧㄢ）石。(台)①藥（ㄧㄜㆷ ͘）方（ㄏㆭ）及（ㄍㄚㆴ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）針（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）(砭（ㄅㄧㄢ）灸用)。→藥物、治療。②比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：勸（ㄎㆭ˪）告（ㄍㄜ˪）丌（ㆤ）言（ㆣㄧㄢˊ）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）。

【石（ㄕˊ）決（ㄐㄩㄝˊ）明（ㄇㄧㄥˊ）】

[名] (台)鮑（ㄅㄠˊ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）丌（ㆤ）貝（ㄅㄨㆤ˪）殼（ㄎㄚㆶ）。中（ㄉㄧㆲ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）作（ㄗㄜ˪）清（ㄑㄧㄥ）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）明（ㆠㄧㄥˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）丌（ㆤ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）(普閩典)。按：重編國語「石決明」條內未提到「鮑魚」。

【磨（ㄇㄛˊ）刀（ㄉㄠ）石（ㄕˊ）】

[名] (台)磨（ㆠㄨㄚˊ）刀（ㄉㄜ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）。

類語：碫。礪。砥（ㄉㄧˇ）。

【飛（ㄈㄟ）沙（ㄕㄚ）走（ㄗㄡˇ）石（ㄕˊ）】

(成) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）透（ㄊㄠ˪）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）下（ㆤ˫）不(/伓)ㆬ˫但（ㄋㄚ˫）砂（ㄙㄨㄚ），連（ㄌㄧㄢ˫）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）吹（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ走（ㄗㄠˋ）。

類語：石，～塊、沙～。岩(/巖)。砂(/沙)。碌。礫，沙～、瓦～。磧，沙～。礅，石～。

形容石：碐磳。岩岩。嶙峋。形容石多詞語：砢。磊。盤陀。石頭相磋聲：硠。

什（ㄕˊ）

　實入切，緝韻

國音 ㄕˊ。(另音)ㄕㄜˊ，～麼＝甚麼。ㄕㄣˊ，～麼＝甚麼。ㄗㄚˊ＝雜(/什)貨∥

台甘 ㄒㄧㆴ ͘∥

普閩 (文)ㄒㄧㆴ ͘。(白)ㄗㄚㆴ ͘。

【什（ㄕˊ）】

1 [數] 數目字。同：十，用於分數或倍數。如：(文)什一。(台)十（ㄒㄧㆴ ͘）分（ㄏㄨㄣ˫）之（ㄐㄧ）一（ㄧㆵ）。 (文)什（ㄕˊ）百（ㄅㄛˊ）。(台)十（ㄗㄚㆴ ͘）倍（ㄅㄨㆤ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）百（ㄅㄚㆷ）倍（ㄅㄨㆤ˫）。

【什（ㄕˊ）】

2 [名](文) 表：單位。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）軍（ㄍㄨㄣ）隊（ㄉㄨㄧ˫）丌（ㆤ）編（ㄅㄧㄢ）製（ㄗㆤ˪）。五（ㆣㆦ˫）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）伍（ㄫㆦˋ）。 伍字從「人」從「五」，兩伍成一「什」，(十人)。「什」字從「人、十」。現在稱服兵役叫「入伍」就是由這「伍」字轉義而來的。→社會役。

【什（ㄕˊ）】

3 [量](文) 表：單位。篇卷。如：篇什。因為詩經裡的雅、頌十篇編成一卷，所以「什」用如：「卷、篇」(單位名)。如：「篇什」就是指詩經的篇卷。

【什（ㄕˊ）錦（ㄐㄧㄣˇ）】

[名] 什，十樣。雜樣。錦，彩色、雜色。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）「什（ㄗㄚㆴ ͘）、錦（ㄍㄧㆬˋ）」表（ㄅㄧㄠˋ）摻（ㄘㆰ）雜（ㄗㄚㆴ ͘）、雜（ㄗㄚㆴ ͘）濫（ㄌㆰ˫）丌（ㆤ）。幾（ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）糖（ㄊㆭˊ）仔（ㄚ）集（ㄐㄧㆴ ͘）集（ㄐㄧㆴ ͘）裝（ㄗㆭ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）盒（ㄚㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：什（ㄗㄚㆴ ͘）錦（ㄍㄧㆬˋ）糖（ㄊㆭˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）簡（ㄍㄢˋ）稱（ㄑㄧㄥ）：什（ㄒㄧㆴ ͘）錦（ㄍㄧㆬˋ）。→這「什錦」用作定語、狀詞表：由多種原料的或多種花樣的。如：什錦麵，就是「多種佐料的湯麵」。

【家（ㄐㄧㄚ）什（ㄕˊ）】

[名] (台)家（ㄍㄚ）庭（ㄉㄧㄥˊ）內（ㄌㄞ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）常（ㄒㄧㆲˊ）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）各（ㄍㆦㆶ）種（ㄐㄧㆲˋ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）所（ㄙㆦˋ）謂（ㄨㄧ˫）「雜（ㄗㄚㆴ ͘）用（ㄧㆲ˫）品（ㄆㄧㄣˋ）」、雜（ㄗㄚㆴ ͘）脞（ㄘㄜ˪）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。雜（ㄗㄚㆴ ͘）碎（ㄘㄨㄧ˪）。

類語：什，十人為什。伍，五人為伍。十，十篇為什。雜，～湊。錦，雜彩。

食（ㄕˊ）

　實職切，職韻

國音 ㄕˊ。(另音)(古文)ㄙˋ。ㄧˋ，酈～其（ㄐㄧ）(人名)∥

台甘 (文)ㄒㄧㆵ ͘。(語)ㄐㄧㄚㆷ ͘。(古文)ㄙㄨ˫∥

普閩 (文)ㄒㄧㆤㆶ ͘。(白)ㄐㄧㄚㆷ ͘、ㄒㄧㆵ ͘。

【食（ㄕˊ）】

1 [名](文) 指：生計。俸祿。 例：君子謀道不謀～。(台)君（ㄍㄨㄣ）子（ㄗㄨˋ）(有（ㄨ˫）讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）、有（ㄨ˫）修（ㄒㄧㄨ）養（ㄧㆲˋ）、行（ㄏㄧㄥˊ）為（ㄨㄧˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）經（ㄍㄧㄥ）)丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。重（ㄉㄧㆲ˫）視（ㄒㄧ˫）(不（ㄅㄨㆵ）違（ㄨㄧˊ）背（ㄅㄨㆤ˫）)社（ㄒㄧㄚ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）丌（ㆤ）正（ㄐㄧㄥ˪）道（ㄉㄜ˫），自（ㄗㄨ˫）律（ㄌㄨㆵ ͘），不（ㄅㄨㆵ）注（ㄗㄨ˪）重（ㄉㄧㆲ˫）(計（ㄍㆤ˪）較（ㄍㄠ˪）)物（ㆠㄨㆵ ͘）質（ㄐㄧㆵ）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）享（ㄏㄧㄤˋ
ㄏㄧㆲˋ）受（ㄒㄧㄨ˫）。

【食（ㄕˊ）】

2 [名] 餌(貓、狗、雞鳥的食物)。 例：狗不吃～。(台)狗（ㄍㄠˋ）不(/伓)ㆬ˫食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）狗（ㄍㄠˋ）飯（ㄅㆭ˫）。 大燕打～給小燕兒喫(/吃)(陸彙)。

【食（ㄕˊ）】

3 [動](文) 吃(/喫)ㄔ。(台)(文)食（ㄒㄧㆵ ͘）。(語)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。 例：～而不知其味。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）了(/喇/啦)ㄌㄚ˪，不（ㄅㄨㆵ）過（ㄍㄜ˪）(→ㆬ˫ㄍㄨㆷ ͘)不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）(𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）講（ㄍㆲˋ）)滋（ㄗㄨ）味（ㆠㄧ˫）到（ㄉㄠ˪）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）是（ㄒㄧ˫）好（ㄏㄜˋ）抑（ㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）䆀（ㆠㄞˋ）。

【食（ㄕˊ）指（ㄓˇ）】

[名] 拇指旁邊的手指頭。(台)指（ㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ）指（ㄗㆮˋ）。 轉喻：人口。如：～浩繁。(台)稱（ㄑㄧㄥ）家（ㄍㆤ）內（ㄌㄞ˫）丁（ㄉㄧㄥ）口（ㄎㄠˋ）眾（ㄐㄧㆲ˪）多（ㄉㄜ）。

【食（ㄕˊ）嗓（ㄙㄤˇ）】

[名] 食道的入口(生活)。(台)嚨（ㄋㄚˊ）喉（ㄠˊ）頭（ㄊㄠˊ）。

【食（ㄕˊ）言（ㄧㄢˊ）】

[動短]←[動賓] 爽約。如：絕不食言。(台)的（ㄉㄧㆤㆶ）確（ㄎㄚㆶ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）失（ㄒㄧㆵ）約（ㄧㆦㆶ）束（ㄙㆦㆶ）(/無（ㆠㄜˊ）信（ㄒㄧㄣ˪）用（ㄧㆲ˫）)。

【食（ㄕˊ）慾（ㄩˋ）】

[名] 進食的要求。胃口。 例：～不振。胃口不開。(台)(文白)食（ㄒㄧㆵ ͘）慾（ㄧㆦㆶ ͘）不（ㄅㄨㆵ）振（ㄐㄧㄣˋ）。脾（ㄅㄧˊ）胃（ㄨㄧ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）開（ㄎㄨㄧ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）愛（ㄞ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。

類語：胃口。興趣。口味。滋味。趣味。

【美（ㄇㄟˇ）食（ㄕˊ）】

[名] 美好的食物。→珍美的滋味。(台)好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。

類語：珍饈（ㄒㄧㄡ）。佳饌。佳肴。山珍海味。反語：粗食。附記有關食物的狀詞(形容詞)：好吃。美味。味道好。皮。潮。脆。酥。可口。香，飯真～。鮮，湯真～。水靈。爽口。鹹。齁（ㄏㄡ）。口重。口沈。淡，清～。薄。倒胃口。

【覓（ㄇㄧˋ）食（ㄕˊ）】

[動賓] (台)尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。覓（ㆠㄚ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ）。

【麵（ㄇㄧㄢˋ）食（ㄕˊ）】

[名] (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）麵（ㄇㄧ˫）(/麵（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。

【打（ㄉㄚˇ）食（ㄕˊ）(兒（ㄦ）)】

[動短] 鳥獸到巢穴外尋覓食物。 例：大燕兒～給小燕兒喫(陸彙)。(台)燕（ㆪ˪）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）討（ㄊㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）(/咬（ㄍㄚ˫）蟲（ㄊㄤˊ）)來（ㄌㄞˊ）付（ㄏㆦ˫）燕（ㆪ˪）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

【停（ㄊㄧㄥˊ）食（ㄕˊ）】

[動短] 食物停滯在胃裏不消化。 例：這孩子～了～了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」之縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）消（ㄒㄧㄠ）化（ㄏㄨㄚ˪）不（ㄅㄨㆵ）良（ㄌㄧㆲˊ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）愛（ㄞ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

廈類語：積（ㄐㄧㆤㆶ）腹（ㄅㄚㆶ）。脹（ㄉㄧㆧ˪
ㄉㄧㆫ˪）胃（ㄨㄧ˫）。脹（ㄉㄧㆧ˪
ㄉㄧㆫ˪）胿（ㄍㄨㄧ）(普閩典)。

【零（ㄌㄧㄥˊ）食（ㄕˊ）】

[名] 零星小吃。對：正經食。(台)庶（ㄒㄧ˪）饈（ㄒㄧㄨ）→ㄒㄧㄨ˪。四（ㄒㄧ˪）秀（ㄒㄧㄨ˪）(普閩典)。(台語)對（ㄉㄨㄧ˪）：正（ㄐㄧㆩ˪）頓（ㄉㆭ˪）。

廈類語：孑（ㄎㄧㄚㆵ）屑（ㄒㄧㄚㆵ）。零（ㄌㄢˊ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。──見普閩典(為台語所無)。

【鷇（ㄎㄡˋ）食（ㄕˊ）】

[動短] (台)鳥（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）靠（ㄎㄜ˪）鳥（ㄐㄧㄠˋ）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）飼（ㄑㄧ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）倚（ㄨㄚˋ）靠（ㄎㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）飼（ㄑㄧ˫），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）求（ㄍㄧㄨˊ）獨（ㄉㆦㆶ ͘）立（ㄌㄧㆴ ͘）。

【雞（ㄐㄧ）食（ㄕˊ）】

[名](偏正) (台)雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）飯（ㄅㆭ˫）。

【豬（ㄓㄨ）食（ㄕˊ）】

[名] (台)豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）丌（ㆤ）飼（ㄑㄧ˫）料（ㄌㄧㄠ˫）。──潘（ㄆㄨㄣ）泔（ㆰˋ）。

【日（ㄖˋ）食（ㄕˊ）】

[動名]←(主述) ＝日蝕。(台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）蝕（ㄒㄧㆵ）。蝕（ㄒㄧㆵ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）(蝕日，音諧：失（ㄒㄧㆵ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）)。

台類語：食（ㄒㄧㆵ ͘）月（ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘）(/蝕（ㄒㄧㆵ ͘）月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）)音諧：失（ㄒㄧㆵ）月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）。

【素（ㄙㄨˋ）食（ㄕˊ）】

[動名] 不葷食。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）菜（ㄘㄞ˪）。無（ㆠㄜˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）臊（ㄘㄜ）。(文)齋（ㄓㄞ）食（ㄒㄧㆵ ͘）。

【飲（ㄧㄣˇ）食（ㄕˊ）】

[名](類組)(文白) 吃喝(口語)。(台)(文白)飲（ㄧㆬˋ）食（ㄒㄧㆵ ͘）。物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。湯（ㄊㆭ）茶（ㄉㆤˊ）。

【滅（ㄇㄧㄝˋ）此（ㄘˇ）朝（ㄓㄠ）食（ㄕˊ）】

(成) (台)先（ㄒㄧㄥ）消（ㄒㄧㄠ）滅（ㆠㄧㄚㆵ ͘）敵（ㄉㄧㆤㆶ ͘）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）則（ㄐㄧㄚㆷ）來（ㄌㄞˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）早（ㄗㄚˋ）起（·ㄎㄧˋ）飯（ㄅㆭ˫）。是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：愛（ㄞ˪）緊（ㄍㄧㄣˋ）消（ㄒㄧㄠ）滅（ㆠㄧㄚㆵ ͘）敵（ㄉㄧㆤㆶ ͘）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）赴（ㄏㄨ˪）通（ㄊㄤ）先（ㄒㄧㄥ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。→𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）顧（ㄍㆦ˪）得（ㄉㄧㆵ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飯（ㄅㆭ˫）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

【豐（ㄈㄥ）衣（ㄧ）足（ㄗㄨˊ）食（ㄕˊ）】

(成) (台)豐（ㄏㆲ）衣（ㄧ）足（ㄐㄧㆦㆶ）食（ㄒㄧㆵ ͘）。穿(/頌)ㄑㄧㄥ˫好（ㄏㄜˋ）衫（ㄙㆩ）(/(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）衫（ㄙㆩ）)，穿（ㄑㄧㄥ˫）燒（ㄒㄧㄜ）燒（ㄒㄧㄜ），食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飽（ㄅㄚˋ）飽（ㄅㄚˋ）。

食物名(彙集)。

八（ㄅㄚ）角（ㄐㄧㄠˇ）、茴（ㄏㄨㄟˊ）香（ㄒㄧㄤ）。

波（ㄅㄛ）羅（ㄌㄨㄛˇ）(國典)。菠蘿蜜：①木菠蘿。②鳳梨(普閩典)。

菠（ㄅㄛ）蘿（ㄌㄨㄛˊ）：鳳梨。旺萊(普閩典)。

餺（ㄅㄛˊ）飥（ㄊㄨㄛ）：(台)麵（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）餅（ㄅㄧㆩˋ）類（ㄌㄨㄧ˫）、點（ㄉㄧㆰˋ）心（ㄒㄧㆬ）。

白（ㄅㄞˊ）粿（ㄍㄨㄛˇ）干（ㄍㄢ）。白（ㄅㄞˊ）果（ㄍㄨㄛˇ）。

白（ㄅㄞˊ）麵（ㄇㄧㄢˋ）：(台)麵（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）(麥（ㆠㆤㆷ ͘）粉（ㄏㄨㄣˋ）)。

包（ㄅㄠ）魚（ㄩˊ）菇（ㄍㄨ）。

包（ㄅㄠ）子（·ㄗˇ）：蘇梅包、芥末包、糖精辣醬醬包，糖包魚醬包、鹽包胡椒包、菜肉包子、生煎包子、豆沙包子、小籠包子、小籠湯包。按：這些「包」字指「包裝」的「包」，不是「(⿰米包)子」的「包」。

白（ㄅㄞˊ）菜（ㄘㄞˋ）：酸辣白菜。

荸（ㄅㄧˊ）薺（ㄑㄧˊ）＝葧（ㆠㄛˊ）薺（ㄑㄧˊ）＝地（ㄉㄧˋ）栗（ㄌㄧˋ）＝烏（ㄨ）芋（ㄩˋ）。

鱉（ㄅㄧㄝ）(/鼈)裙（ㄑㄩㄣˊ）：(台)鱉（ㄅㄧㆷ）(/鼈)唇（ㄉㄨㄣˊ）。

扁（ㄅㄧㄢˇ）螺（ㄌㄨㄛˊ）(俗名)：蜆（ㄒㄧㄢˇ）。

檳（ㄅㄧㄣ）榔（ㄌㄤˊ）：(台)檳（ㄅㄧㄣ）榔（ㄋㆭˊ）。

餅（ㄅㄧㄥˇ）：燒餅、木須肉餅、肉末燒餅、豆沙酥餅、蔥油酥餅、籤(/簽)語杏仁餅、清油餅、燙麵餅。

螃（ㄆㄤˊ）蟹（ㄒㄧㄝˋ）：蒜香螃蟹。(台)蟳（ㄐㄧㆬˊ）、毛（ㄇㆦˊ）蟹（ㄏㆤ˫）、蠘（ㄑㄧㆷ ͘）→ㄑㄧ˫仔（ㄚ）。

枇（ㄆㄧˊ）杷（·ㄆㄚˊ）。(台)枇（ㄅㄧˊ）杷（ㄅㆤˊ）。訛音：ㆣㄧˊㄅㆤˊ、ㄎㄧˊㄅㆤˊ。

皮（ㄆㄧˊ）蛋（ㄉㄢˋ）：五彩～、～瘦肉粥。

皮（ㄆㄧˊ）：豆腐皮、蝦皮、陳皮。

排（ㄆㄞˊ）骨（ㄍㄨˇ）：(台)排（ㄅㄞˊ）骨（ㄍㄨㆵ）。

馬（ㄇㄚˇ）蹄（ㄊㄧˊ）：清水～、馬鈴薯。(地豆子)。

蘑（ㄇㄛˊ）：蘑菇、口蘑(張家口方面出產的蘑菇)。

饅（ㄇㄢˊ）頭（·ㄊㄡˊ）。肉（ㄖㄡˋ）包（ㄅㄠ）。

毛（ㄇㄠˊ）菇(/菰)ㄍㄨ，～粒、～片。蘑(/磨)菇。

米（ㄇㄧˇ）：大西～、小西～、絲苗～、糯～、國寶～。

米（ㄇㄧˇ）粉（ㄈㄣˇ）：新竹米粉、粘米粉、糯米粉。

蜜（ㄇㄧˋ）：(台)蜂（ㄏㆲ）蜜（ㆠㄧㆵ ͘）、蜜（ㆠㄧㆵ ͘）餞（ㄐㄧㄢˋ）、蜜（ㆠㄧㆵ ͘）汁（ㄐㄧㄚㆴ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）腿（ㄊㄨㄧˋ）、蜜汁叉燒包。

麵（ㄇㄧㄢˋ）：炸醬麵、擔擔(/担担)麵、(台)蝦（ㄏㆤˊ）仔（ㄚ）麵（ㄇㄧ˫）。　生力麵、原汁牛肉麵、酥香排骨麵、炸麵乾、生麵、奶油麵、十景(/什錦)炒麵、魚蓉(/絨)麵。

麵（ㄇㄧㄢˋ）筋（ㄐㄧㄣ）：(台)麵（ㄇㄧ˫）黐（ㄊㄧ）。　麵醬，甜～。

麵（ㄇㄧㄢˋ）線（ㄒㄧㄢˋ）：(台)麵（ㄇㄧ˫）線（ㄙㄨㆩ˪）、蚵（ㄜˊ）仔（ㄚ）麵（ㄇㄧ˫）線（ㄙㄨㆩ˪）。

發（ㄈㄚ）[動]：海帶要發一發。類語：浸醬。泡。榨。

飯（ㄈㄢˋ）：荷葉飯、油飯。

粉（ㄈㄣˇ）：米粉。粉絲，龍口～。涼粉。蛋麵、沙河粉、油豆腐粉絲、爽滑豬腸粉、粉蒸圓籠。

麩（ㄈㄨ）：四鮮烤麩。

鳳（ㄈㄥˋ）梨（ㄌㄧˊ）：＝菠蘿蜜。婆羅蜜(台日典)。

豆（ㄉㄡˋ）：綠豆、黃豆、紅豆、雪(菜)毛豆。(台)菜（ㄘㄞ˪）豆（ㄉㄠ˫）。黑豆。(台)烏（ㆦ）豆（ㄉㄠ˫）。　地豆子＝(馬鈴薯(土豆兒)、山藥蛋、地蛋)。四季豆、豌豆(/黃)、雪荳、豆沙，～包子、豆漿、鹹豆漿。(台)黃（ㄏㆲ˫）帝（ㄉㆤ˪）豆（ㄉㄠ˫）。

豆（ㄉㄡˋ）腐（ㄈㄨˇ）：(台)豆（ㄉㄠ˫）腐（ㄏㄨ˫）。　豆腐皮、豆腐腦兒。(台)豆（ㄉㄠ˫）花（ㄏㄨㆤ）。　客家釀豆腐、豆腐干兒。(台)豆（ㄉㄠ˫）乾（ㄍㄨㆩ）。

蛋（ㄉㄢˋ）：雞蛋、鴨蛋、鹹蛋、鵪鶉蛋、地蛋＝馬鈴薯。山藥蛋(馬鈴薯)。松花蛋。茶葉蛋。

地（ㄉㄧˋ）栗（ㄌㄧˋ）＝(台)荸（ㄆㄨㆵ ͘）薺（ㄐㄧˊ）。

冬（ㄉㄨㄥ）瓜（ㄍㄨㄚ）。冬筍（ㄙㄨㄣˇ）、冬菇（ㄍㄨ）(/松（ㄙㄨㄥ）菌（ㄐㄩㄣˋ）)(生活)。

凍（ㄉㄨㄥˋ）：杏仁果凍。

湯（ㄊㄤ）：台北圓環魚丸湯、湯團、湯麵。

糖（ㄊㄤˊ）：片糖、冰糖、糖精、糖包、糖醋魚乾。

燙（ㄊㄤˋ）：燙麵餅、燙麵餃兒、燙麵捲兒。

蹄（ㄊㄧˊ）：紅（ㄏㄨㄥˊ）煨（ㄨㄟ）豬（ㄓㄨ）蹄（ㄊㄧˊ）。

甜（ㄊㄧㄢˊ）豆（ㄉㄡˋ）漿（ㄐㄧㄤ）。

土（ㄊㄨˇ）豆（ㄉㄡˋ）兒（ㄦ）＝馬（ㄇㄚˇ）鈴（ㄌㄧㄥˊ）薯（ㄕㄨˇ）。

艿（ㄋㄞˇ）：芋（ㄩˋ）～(/芋奶)＝芋頭。(台)芋（ㆦ˫）頭（ㄊㄠˊ）。

腦（ㄋㄠˇ）兒（ㄦ）：豆腐腦兒。(台)豆（ㄉㄠ˫）花（ㄏㄨㆤ）。

南（ㄋㄢˊ）瓜（ㄍㄨㄚ）(倭瓜、北瓜)：＝(台)金（ㄍㄧㆬ）瓜（ㄍㄨㆤ）。

腩（ㄋㄢˇ）：茄汁牛腩麵、茄汁牛腩米。

饢：食品名。維族食物。(方)(新華典)。

牛（ㄋㄧㄡˊ）腩（ㄋㄢˇ）：茄汁牛腩米、加州牛肉乾、牛肚，五香～、牛筋。麻辣牛筋。

釀（ㄋㄧㄤˋ）：客家釀豆腐。

澳（ㄠˋ）洲（ㄓㄡ）牛（ㄋㄧㄡˊ）肉（ㄖㄡˋ）：牛肉乾、牛腩、牛肉蒸餃。

糯（ㄋㄨㄛˋ）米（ㄇㄧˇ）芝（ㄓ）麻（ㄇㄚˊ）球（ㄑㄧㄡˊ）。

辣（ㄌㄚˋ）：辣醬包。辣椒，～醬。酸辣，～湯、～白菜。

臘（ㄌㄚˋ）味（ㄨㄟˋ）荷（ㄏㄜˊ）葉（ㄧㄝˋ）飯（ㄈㄢˋ）。

梨（ㄌㄧˊ）。鳳（ㄈㄥˋ）梨（ㄌㄧˊ）。(台)𦬬（ㆲˊ）萊（ㄌㄞˊ）(俗字)。

荔（ㄌㄧˋ）枝（ㄓ）。(台)荔（ㄋㄞ˫）枝（ㄐㄧ）。

蓮（ㄌㄧㄢˊ）：(台)蓮（ㄌㄧㄢˊ）子（ㄐㄧˋ）紅（ㄤˊ）豆（ㄉㄠ˫）沙（ㄙㆤ）、蓮（ㄌㄧㄢˊ）藕（ㄫㄠ˫）。

涼（ㄌㄧㄤˊ）粉（ㄈㄣˇ）。類語：(台)米（ㆠㄧˋ）粉（ㄏㄨㄣˋ）、粉（ㄏㄨㄣˋ）絲（ㄒㄧ）。

涼（ㄌㄧㄤˊ）拌（ㄅㄢˋ）海（ㄏㄞˇ）蜇（ㄓㄜˊ）。(台)涼（ㄌㄧㆲˊ）拌（ㄅㄨㄢ˫）海（ㄏㄞˋ）蜇（ㄐㄧㄚㆵ）。

露（ㄌㄨˋ）：魚露、杏仁露、地骨露。(台)魚（ㄏㄧˊ）露（ㄌㆦ˫）、杏（ㄏㄧㄥ˫）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）露（ㄌㆦ˫）、地（ㄉㆤ˫）骨（ㄍㄨㆵ）露（ㄌㆦ˫）。

螺（ㄌㄨㄛˊ）：扁螺(/蜆)。(台)蜊（ㄌㄚˊ）仔（ㄚ）。海（ㄏㄞˋ）螺（ㄌㄜˊ）、石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）螺（ㄌㆤˊ
ㄌㄜˊ）、蔥（ㄘㆲ）薑（ㄍㄧㆫ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）螺（ㄌㆤˊ）。

蘿（ㄌㄨㄛˊ）蔔（·ㄅㄛˊ），白～、紅～、～糕。香煎～糕。(台)菜（ㄘㄞ˪）頭（ㄊㄠˊ）粿（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）。

龍（ㄌㄨㄥˊ）眼（ㄧㄢˇ）：龍眼肉。(台)福（ㄏㆦㆶ）肉（ㆠㄚㆷ）、龍（ㄌㄧㄥˊ）眼（ㆣㄧㄥˋ）干（ㄍㄨㆩ）。

龍（ㄌㄨㄥˊ）口（ㄎㄡˇ）冬（ㄉㄨㄥ）粉（ㄈㄣˇ）。粉（ㄈㄣˇ）絲（ㄙ）。(台)龍（ㄌㄧㆲˊ
ㄌㄧㄥˊ）口（ㄎㄠˋ）冬（ㄉㄤ）粉（ㄏㄨㄣˋ）。粉（ㄏㄨㄣˋ）絲（ㄒㄧ）。

乾（ㄍㄢ）鹹（ㄒㄧㄢˊ）品（ㄆㄧㄣˇ）：例：不愛吃隔夜菜和～。

干(/乾)ㄍㄢ：羅白干(/蘿蔔乾)、魚乾、糖醋～、牛肉乾。豆腐干兒、龍眼乾(福肉、桂圓)。

羹（ㄍㄥ）：肉羹。(台)肉（ㆠㄚㆷ）焿（ㄍㆥ
ㄍㆪ）(俗寫)。

糕（ㄍㄠ）：～點、起士馬來糕、手煎蘿蔔糕、鹹蛋千層糕。

骨（ㄍㄨˇ）：排～。雞～。

菇(/菰)ㄍㄨ：香菇、毛菇、毛菇片、金菇、草菇、花菇。

瓜（ㄍㄨㄚ）：冬瓜，清水～。西瓜、金瓜(台日典)。(台)①台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）南（ㄌㆰˊ）瓜（ㄍㄨㆤ）＝北（ㄅㄚㆶ）瓜（ㄍㄨㆤ）。②菊（ㄍㄧㆦㆶ）座（ㄗㄜ˫）南（ㄌㆰˊ）瓜（ㄍㄨㆤ）。③日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）南（ㄌㆰˊ）瓜（ㄍㄨㆤ）。　苦瓜，清水～。絲瓜。(台)菜（ㄘㄞ˪）瓜（ㄍㄨㆤ）。醬（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）瓜（ㄍㄨㆤ）。

瓜（ㄍㄨㄚ）果（ㄍㄨㄛˇ）：(台)①泛（ㄏㄨㄢ˪）稱（ㄑㄧㄥ）果（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）類（ㄌㄨㄧ˫）。②一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）果（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）名（ㄇㄧㄚˊ）。

瓜（ㄍㄨㄚ）子（ㄗˇ）：醬油瓜子、鹹瓜子、紅瓜子、白瓜子、葵瓜子。

鍋（ㄍㄨㄛ）貼（ㄊㄧㄝ）。

烤（ㄎㄠˇ）：烤鴨，北京～、吊爐～。烤肉。烤麵包。蒙古烤肉。　類語：烤：烘。燒。煎。

海（ㄏㄞˇ）帶（ㄉㄞˋ）：海苔。海蜇皮。涼拌海蜇。

蠔（ㄏㄠˊ）油（ㄧㄡˊ）：～鴨掌。～魷魚。

荷（ㄏㄜˊ）葉（ㄧㄝˋ）飯（ㄈㄢˋ）。(台)荷（ㄏㄜˊ）葉（ㄏㄧㄜㆷ ͘）飯（ㄅㆭ˫）。

花（ㄏㄨㄚ）菇（ㄍㄨ）。花枝。花菜。

花（ㄏㄨㄚ）生（ㄕㄥ）：新加坡鹹咸脆～。

燴（ㄏㄨㄟˋ）饃（ㄇㄛˋ）：(台)簡（ㄍㄢˋ）單（ㄉㄢ）煎（ㄐㄧㄢ）丌（ㆤ）麵（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）餅（ㄅㄧㆩˋ）。

餛（ㄏㄨㄣˊ）飩（ㄊㄨㄣˊ）：雲吞。鮮肉餛飩。鮮蝦餛飩。

黃（ㄏㄨㄤˊ）：豌豆黃。韭菜黃。蛋黃。

咖（ㄐㄧㄚ）哩（ㄌㄧˇ）粉（ㄈㄣˇ）：咖哩粉。辣咖厘雞。

雞（ㄐㄧ）胸（ㄒㄩㄥ）：(台)雞（ㄍㆤ）胸（ㄏㄧㄥ）。雞腿。(台)雞（ㄍㄨㆤ）腿（ㄊㄨㄧˋ）。雞蛋。(台)雞（ㄍㆤ）卵（ㄋㆭ˫）。雞翅。(台)雞（ㄍㄨㆤ）翅（ㄒㄧㆵ ͘）。當歸雞。(台)當（ㄉㆭ˫）歸（ㄍㄨㄧ˫）雞（ㄍㆤ）。脆皮童子雞。芬芳醉雞。

芥（ㄐㄧㄝˋ）末（ㄇㄛˋ）包（ㄅㄠ）。日本(Wasabi)。(台)芥（ㄍㄞ˪）末（ㆠㄨㄚㆷ ͘）。

餃（ㄐㄧㄠˇ）：靚水餃。鮮蝦蒸餃。上湯水餃。燙麵餃兒。素蒸餃。

金瓜。金針。金菇。

煎（ㄐㄧㄢ）：生煎包子。煎生蠔。(台)煎（ㄐㄧㄢ）包（ㄅㄠ）仔（ㄚ）。蠔（ㄜˊ）仔（ㄚ）煎（ㄐㄧㄢ）(俗：以「蚵」代「蠔」訛)。

筋（ㄐㄧㄣ）：麻辣牛～。

漿（ㄐㄧㄤ）：豆漿。鹹豆漿。甜豆漿。

醬（ㄐㄧㄤˋ）：醬料。醬瓜。醬油，～瓜子。甜麵醬。豆瓣醬，四川辣醬。辣椒醬，什錦～。辣醬，八寶～。沙茶醬。海鮮醬。芝麻醬。魚醬。蒜蓉辣椒醬。醬燒豬耳。

卷(/捲)ㄐㄩㄢˇ：春捲。春捲碼。芸豆卷。上海春捲。燙麵捲兒。

椒（ㄐㄧㄠ）：青椒。辣椒。(台)青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）椒（ㄐㄧㄠ
ㄐㄧㄜ）。辣（ㄌㄨㄚㆷ ͘）椒（ㄐㄧㄜ）。

茄（ㄑㄧㄝˊ）：茄汁牛楠(/腩)麵。茄汁牛腩米。

球（ㄑㄧㄡˊ）：(台)牛（ㆣㄨˊ）肉（ㆠㄚㆷ）球（ㄍㄧㄨˊ）。糯米芝麻球。(台)米（ㆠㄧˋ）芝（ㄓ）麻（ㄇㄚˊ）球（ㄑㄧㄡˊ）。

芹（ㄑㄧㄣˊ）：(台)芹（ㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ）菜（ㄘㄞ˪）。

起（ㄑㄧˇ）士（ㄕˋ）馬（ㄇㄚˇ）來（ㄌㄞˊ）糕（ㄍㄠ）。(台)起（·ㄎㄧˋ）士（ㄙㄨ˫）馬（ㄇㄚˋ）來（ㄌㄞˊ）糕（ㄍㄜ）。

青（ㄑㄧㄥ）：青蔥。青椒。

清（ㄑㄧㄥ）水（ㄕㄨㄟˇ）：清水冬瓜。～馬蹄。～白菜。～苦瓜。～筍尖。

清（ㄑㄧㄥ）油（ㄧㄡˊ）餅（ㄅㄧㄥˇ）＝蔥（ㄘㄨㄥ）油（ㄧㄡˊ）餅（ㄅㄧㄥˇ）(？)。(台)油（ㄧㄨˊ）蔥（ㄘㆲ）餅（ㄅㄧㆩˋ）。

蝦（ㄒㄧㄚ）：鹹水蝦。對蝦。

上列食品名稱大都在美國東岸巴城中國食品店採集。

蝦（ㄒㄧㄚ）：蝦皮。蝦米。蝦油(燜（ㄇㄣˋ）筍尖)。青蝦。對：蝦。明蝦。龍蝦。

消（ㄒㄧㄠ）夜（ㄧㄝˋ）兒（ㄦ）：小籠湯包。小籠包。類語：肉包。水餃。

蟹（ㄒㄧㄝˋ）：見【螃蟹】。

鮮（ㄒㄧㄢ）：鮮肉餛飩。鮮蝦餛飩。三鮮湯麵。三鮮湯米。三鮮燒麥(/賣)。鮮蝦蒸餃。

鹹（ㄒㄧㄢˊ）：～蛋。～豆漿。鹹蛋千層糕。

蜆（ㄒㄧㄢˋ）：扁螺。(台)蜊（ㄌㄚˊ）仔（ㄚ）。

餡（ㄒㄧㄢˋ）兒（ㄦ）：紅豆沙餡兒、綠豆沙、豬肉餡兒、牛肉餡兒……。

香（ㄒㄧㄤ）：香菇。香蕉。香水梨。香煎蘿蔔糕。

杏（ㄒㄧㄥˋ）仁（ㄖㄣˊ）餅（ㄅㄧㄥˇ）。

雪（ㄒㄩㄝˇ）裏（ㄌㄧˇ）紅（ㄏㄨㄥˊ）。

燻（ㄒㄩㄣ）：～魚。～肉。～鴨。

薰（ㄒㄩㄣ）：美味薰魚。

芝（ㄓ）麻（ㄇㄚˊ）：～醬。(鮮果)芝士餅。Cheese。

炸（ㄓㄚˊ）：炸雞。炸醬麵。炸麵乾。

榨（ㄓㄚˋ）：榨菜，四川～。(台)榨（ㄗㄚ˪）菜（ㄘㄞ˪）。

梅（ㄇㄟˊ）乾（ㄍㄢ）菜（ㄘㄞˋ）。(台)曝（ㄆㄚㆶ）菜（ㄘㄞ˪）(台日典未收)。

粥（ㄓㄡ）：明火白果～。皮蛋瘦肉粥。

胗（ㄓㄣˇ）兒（ㄦ）：雞胗肝兒。

掌（ㄓㄤˇ）：蠔油鴨掌。

蒸（ㄓㄥ）：蒸餃。松香蒸肉。乾蒸牛肉燒賣。

豬（ㄓㄨ）：豬肉。豬耳，醬燒豬耳。(爽滑)豬腸粉。

竹（ㄓㄨˊ）：竹筍。元枝付(腐)竹。(Dried　Flat　Bean　Curd.　Stich　bean　curd)。

爪（ㄓㄨㄚˇ）：雞～子。紅煨鳳爪。

叉（ㄔㄚ）燒（ㄕㄠ）包（ㄅㄠ）：香港～。(因有甜味，日本人愛吃)。

茶（ㄔㄚˊ）：茶葉。(台)茶（ㄉㆤˊ）米（ㆠㄧˋ）。茶（ㄉㆤˊ）芯（ㄒㄧㆬ）。茉莉花茶。(台)茉（ㆠㄚㆶ ͘）莉（ㄌㄧ˫
ㄋㄧ˫）花（ㄏㄨㆤ）茶（ㄉㆤˊ）。

春（ㄔㄨㄣ）捲（ㄐㄩㄢˇ）：北（ㄅㄟˇ）京（ㄐㄧㄥ）春（ㄔㄨㄣ）捲（ㄐㄩㄢˇ）。

沖（ㄔㄨㄥ）：沖（ㄔㄨㄥ）菜（ㄘㄞˋ）頭（·ㄊㄡˊ）。

腸（ㄔㄤˊ）：真味香腸。豬腸粉。

豉（ㄕˋ）(文)ㄔˇ(語)：豉（ㄕˇ）油（ㄧㄡˊ）。豆（ㄉㄡˋ）豉（ㄔˇ）。(廈語)窨（ㄧㆬ˪）豉（ㄒㄧ˫）。

沙（ㄕㄚ）：豆沙。蓮子紅豆沙。沙河粉。沙茶醬。(沙爹)。

燒（ㄕㄠ）餅（ㄅㄧㄥˇ）。

燒（ㄕㄠ）麥(/賣)ㄇㄞˋ：三鮮～。乾蒸牛肉燒賣。

時（ㄕˊ）菜（ㄘㄞˋ）牛（ㄋㄧㄡˊ）肉（ㄖㄡˋ）球（ㄑㄧㄡˊ）。

生（ㄕㄥ）麵（ㄇㄧㄢˋ）。生力麵。生煎包子。

什（ㄕˊ）錦（ㄐㄧㄣˇ）：～辣椒醬。什錦菜絲。什錦麵。

上（ㄕㄤˋ）湯（ㄊㄤ）：～水餃。上湯魚丸麵。上湯魚丸米。

爽（ㄕㄨㄤˇ）滑（ㄏㄨㄚˊ）[狀]。～豬腸粉。

肉（ㄖㄡˋ）：蒸肉。牛肉。豬肉。肉羹(/焿)。龍眼肉。

乳（ㄖㄨˇ）：付(/腐)乳。辣腐乳。(台)豆（ㄉㄠ˫）籹（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）。

糟（ㄗㄠ）：紅糟上雞。

棗（ㄗㄠˇ）：蜜棗。上海～。北京～。紅棗。黑棗。去核紅棗。醉棗。

粽（ㄗㄨㄥˋ）子（·ㄗˇ）：燒肉粽。菜粽。

菜（ㄘㄞˋ）：紫菜。詳見「蔬菜項內」。

紫（ㄗˇ）菜（ㄘㄞˋ）湯（ㄊㄤ）(包裝)。

脆（ㄘㄨㄟˋ）：～皮童子雞。

蔥（ㄘㄨㄥ）(一作清)：蔥油酥餅。洋蔥。青蔥。蔥薑石螺。

菜（ㄘㄞˋ）：椰菜。(酸辣)白菜。紹菜。芽菜。(台)豆（ㄉㄠ˫）菜（ㄘㄞ˪）。　梅乾菜。福神菜(日本)。冬菜。羅漢菜。香菜(/香菜心)。金針菜。鹹菜。雪菜。(四川)榨（ㄓㄚˋ）菜。(韓國)紫菜。白菜(/白菜乾)。(沖)菜頭。(香)菜心。韓國白色東洋菜絲。

草（ㄘㄠˇ）菇（ㄍㄨ）。草莓。

草（ㄘㄠˇ）羊（ㄧㄤˊ）線（ㄒㄧㄢˋ）麵（ㄇㄧㄢˋ）。

醋(/酢)ㄘㄨˋ：甜～。糖～魚乾。　黑醋。(台)烏（ㆦ）醋（ㄘㆦ˪）。

絲（ㄙ）：台灣(龍口)粉絲。(什錦)菜絲。

四（ㄙˋ）鮮（ㄒㄧㄢ）烤（ㄎㄠˇ）麩（ㄈㄨ）。

酥（ㄙㄨ）：(台灣)肉酥。魚酥。

酥（ㄙㄨ）餅（ㄅㄧㄥˇ）：豆沙酥餅。蔥油酥餅。棗泥酥餅。

饊子。按：類似台灣的「(⿰車加)（ㄎㄚ）車（ㄑㄧㄚ）藤（ㄉㄧㄣˊ）」。

蘇（ㄙㄨ）梅（ㄇㄟˊ）包（ㄅㄠ）。

松（ㄙㄨㄥ）菌（ㄐㄩㄣˋ）＝冬（ㄉㄨㄥ）菇（ㄍㄨ）。

酥（ㄙㄨ）盒（ㄏㄜˊ）子（·ㄗˇ）。香（ㄒㄧㄤ）酥（ㄙㄨ）排（ㄆㄞˊ）骨（ㄍㄨˇ）麵（ㄇㄧㄢˋ）。

素（ㄙㄨˋ）蒸（ㄓㄥ）餃（ㄐㄧㄠˇ）。

酸（ㄙㄨㄢ）辣（ㄌㄚˋ）白（ㄅㄞˊ）菜（ㄘㄞˋ）。酸（ㄙㄨㄢ）菜（ㄘㄞˋ）。

蒜（ㄙㄨㄢˋ）蓉（ㄖㄨㄥˊ）＝蒜（ㄙㄨㄢˋ）泥（ㄋㄧˊ）。蒜蓉辣椒醬。蒜香螃蟹。

筍（ㄙㄨㄣˇ）：(清水)筍尖。蝦油燜筍尖。筍塊。辣油燜筍尖。筍排。冬筍。綠竹筍。桂竹筍。玉米筍。竹筍。蘆筍。

松（ㄙㄨㄥ）香（ㄒㄧㄤ）蒸（ㄓㄥ）肉（ㄖㄡˋ）。

藕（ㄡˇ）：蓮（ㄌㄧㄢˊ）藕（ㄡˇ）。

翼（ㄧˋ）：(台)翨（ㄒㄧㆵ ͘）。　(國語)雞翅膀兒。(台)雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）翨（ㄒㄧㆵ ͘）。

鴨（ㄧㄚ）：(紅、白)鴨蛋。鹽水鴨。樟茶鴨。(蠔油)鴨掌。

芽（ㄧㄚˊ）：芽菜。豆芽菜。(台)豆（ㄉㄠ˫）菜（ㄘㄞ˪）牙（ㆣㆤˊ）。

椰（ㄧㄝˊ）：椰菜。椰棗。

油（ㄧㄡˊ）：(日本純)辣麻油。蚝(/蠔)油。豉（ㄔˇ）油。日本辣麻油。醬油。蠔油鴨掌。蠔油魷魚。油豆腐粉絲。油條。蔥油餅。按：一作：清油餅，一物二名。(？)

魷（ㄧㄡˊ）魚（ㄩˊ）。

鵪（ㄢ）鶉（ㄔㄨㄣˊ）蛋（ㄉㄢˋ）。

燕（ㄧㄢˋ）：燕（ㄧㄢˋ）窩（ㄨㄛ）。福（ㄈㄨˊ）州（ㄓㄡ）燕（ㄧㄢˋ）丸（ㄨㄢˇ）。

五（ㄨˇ）香（ㄒㄧㄤ）：五香牛肉(麵)。五香牛肚。

窩（ㄨㄛ）頭（ㄊㄡˊ）：小～。

煨（ㄨㄟ）：紅煨豬蹄。紅煨鳳爪。

味（ㄨㄟˋ）：味精。味素。(日本)味噌。

丸（ㄨㄢˊ）：魚丸。燕丸。

魚（ㄩˊ）露（ㄌㄨˋ）。魚醬。魚蓉麵。魚鬆。魚丸。台北圓環魚丸湯。包(/鮑)魚。濟菜包(/鮑)魚。鳳尾魚。燻魚。(珠江)酥炸鮫魚。豆豉鮫魚。

雲（ㄏㄨㄣˊ）吞（ㄊㄨㄣ）皮（ㄆㄧˊ）。(韓國)雲耳。(中國)雲耳。

成品形狀彙集：

餅（ㄅㄧㄥˇ），藥～、肉餅。排（ㄆㄞˊ），筍～。皮（ㄆㄧˊ），海蜇～。片（ㄆㄧㄢˋ），魚～。米（ㄇㄧˇ），蝦～、細條米。末（ㄇㄛˋ），芥～。粉（ㄈㄣˇ），藥～、薯粉、片粟～。麩（ㄈㄨ），米～、(台)糕（ㄍㄜ）仔（ㄚ）餅（ㄅㄧㆩˋ）。　丁（ㄉㄧㄥ），肉～。凍（ㄉㄨㄥˋ），果～。頭（ㄊㄡˊ），菜～、芋～。條（ㄊㄧㄠˊ），粉～。(台)油（ㄧㄨˊ）條（ㄉㄧㄠˊ）。糰（ㄊㄨㄢˊ），糯米～子、飯～。

泥（ㄋㄧˊ），蒜～。粒（ㄌㄧˋ），鹽～。露（ㄌㄨˋ），杏仁～。膏（ㄍㄠ），枇杷～。糕（ㄍㄠ），蛋～。乾(/干)ㄍㄢ，牛肉～。羹(/焿)ㄍㄥ，肉～。塊（ㄎㄨㄞˋ），冰～、肉～。精（ㄐㄧㄥ），人參～。漿（ㄐㄧㄤ），豆～。醬（ㄐㄧㄤˋ），豆～、肉～、海鮮～。球（ㄑㄧㄡˊ），魚油～。心(/芯)ㄒㄧㄣ，燈芯。芯（ㄒㄧㄣ），茶芯。星（ㄒㄧㄥ）兒（ㄦ），肉～。沙（ㄕㄚ），豆～。

肉（ㄖㄡˋ），龍眼～。蓉(/絨/茸)ㄖㄨㄥˊ，豆～、蒜～。(台)蒜（ㄙㄨㄢ˪）絨（ㄌㄧㆲˊ）。蒜（ㄙㄨㄢ˪）泥（ㄋㄧˊ）。

非成品(原狀)：

子(/籽)ㄗˇ，燥（ㄗㄠˋ）子，星、丁之類。絲（ㄙ），肉～。酥（ㄙㄨ），肉～、鳳梨～。鬆（ㄙㄨㄥ），肉～。油（ㄧㄡˊ），醬～、香～。丸（ㄨㄢˊ），魚～。糰（ㄊㄨㄢˊ），湯～。

以食品製造過程為名的食物：

腐（ㄈㄨˇ），～竹。榨（ㄓㄚˋ），～菜。沖（ㄔㄨㄥ），～菜頭。什錦。清水。雜（ㄗㄚˊ），牛～。「素（ㄙㄨˋ）」對：「葷（ㄏㄨㄣ）」。蒸（ㄓㄥ），～肉。抽（ㄔㄡ），生～、頭抽。三（ㄙㄢ）鮮（ㄒㄧㄢ）、四（ㄙˋ）鮮（ㄒㄧㄢ）。

碩（ㄕˊ）

　←常隻切，昔韻

國音 ㄕˊ。(語音)ㄕㄨㄛˋ∥

台甘 ㄒㄧㆤㆶ ͘。ㄒㄧㄚㆶ ͘*。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）碩（ㄒㄧㄚㆶ ͘）(魁梧)∥

普閩 ㄒㄧㆤㆶ ͘。普通話只收【碩（ㄕㄨㄛˋ）】音，不收「ㄕˊ」音。按：與「ㄕㄨㄛˋ」相對應的台語音可擬為「ㄒㄧㄚㆶ ͘」。

【碩（ㄕˊ）】

[狀名](古文) 碩大。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）碩（ㄒㄧㄚㆶ ͘）。 例：(文)～大無朋。(台)無（ㆠㄜˊ）比（ㄅㄧˋ）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）碩（ㄒㄧㄚㆶ ͘）。按：朋，(比（ㄅㄧˋ）並（ㄆㄧㄥ˫）也（ㄧㄚ˪）)。

【碩（ㄕˊ）果（ㄍㄨㄛˇ）】

[名] 僅存的東西。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）果（ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）。→偉（ㄨㄧˋ）大（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）成（ㄒㄧㄥˊ）果（ㄍㄜˋ）、成（ㄒㄧㄥˊ）績（ㄐㄧㆤㆶ）。 例：～僅存。(台)會（ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）保（ㄅㄜˋ）存（ㄗㄨㄣˊ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）唯（ㄨㄧˊ）一（ㄧㆵ）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）就（ㄐㄧㄨ˫）。

【碩（ㄕˊ）士（ㄕˋ）】

[名] (台)碩（ㄒㄧㆤㆶ ͘）士（ㄙㄨ˫）。學（ㄏㄚㆶ ͘）位（ㄨㄧ˫）丌（ㆤ）名（ㆠㄧㄥˊ）稱（ㄑㄧㄥ）。學（ㄏㄚㆶ ͘）士（ㄙㄨ˫）及（ㄍㄚㆴ）博（ㄆㆦㆶ）士（ㄙㄨ˫）丌（ㆤ）中（ㄉㄧㆲ）間（ㄍㄢ）學（ㄏㄚㆶ ͘）位（ㄨㄧ˫）。按：國音「ㄕㄨㄛˋㄕˋ」(語音)，罕用「ㄕˊㄕˋ」(文白)。台音說「碩（ㄒㄧㆤㆶ ͘）士（ㄙㄨ˫）」，不叫「ㄒㄧㄚㆶ ͘ㄙㄨ˫」。──因國音「ㄕㄨㄛˋ」已失掉語音性格單音不上口的關係。

湜（ㄕˊ）

　丞職切，職韻

國音 ㄕˊ∥

台甘 ㄒㄧㆵ ͘∥

普閩 ㄒㄧㆤㆶ ͘。

【湜（ㄕˊ）湜（ㄕˊ）】

[狀] 亦作：㵓㵓。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）清（ㄑㄧㄥ）到（ㄍㄚㆷ）見（ㄍㆪ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。 →持正。

類語：湜湜。澈底。澄清。

台類語：坐（ㄗㆤ˫）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）。

鼫（ㄕˊ）

　常隻切，昔韻

國音 ㄕˊ∥

台甘 ㄒㄧㆤㆶ ͘∥

普閩 ㄒㄧㆤㆶ ͘。

【鼫（ㄕˊ）】

[名] ①田鼠。(台)田（ㄘㄢˊ）鼠（ㄘㄨˋ
ㄑㄧˋ）。 ②梧鼠。五技鼠。③松鼠。鼯鼠的別名。

實（ㄕˊ）

　食質切，質韻

國音 ㄕˊ∥

台甘 (文語)ㄒㄧㆵ ͘。(語)ㄗㄚㆵ ͘(字罕用)∥

普閩 (文)ㄒㄧㆵ ͘。(白)ㄗㄚㆵ ͘。

【實（ㄕˊ）】

1 [名] 草木的種子、果子。(台)種（ㄐㄧㄥˋ）子（ㄐㄧˋ）。果（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）。如：(文白)果（ㄍㄨㄛˇ）實（ㄕˊ）。(台)果（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）。

【實（ㄕˊ）】

2 [動] 填充，裝進去。如：實彈射擊(日報)。(台)入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）銃（主）子（ㄐㄧˋ）扑（ㄆㄚㆷ）銃（主）。→實（ㄒㄧㆵ ͘）彈（ㄉㄨㄚ˫）→ㄉㄨㆩˊ射（ㄒㄧㄚ˫）擊（ㄍㄧㆤㆶ）。有（ㄨ˫）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）銃（主）子（ㄐㄧˋ）丌（ㆤ）扑（ㄆㄚㆷ）銃（主）。 實習射擊。

【實（ㄕˊ）】

3 [狀] 真誠不作假。(台)真（ㄐㄧㄣ）正（ㄐㄧㆩ˪）丌（ㆤ），無（ㆠㄜˊ）假（ㄍㆤˋ）意（ㄧ˪）。如：實情。實價。 例：～心眼兒的人愛上當（ㄉㄤˋ）(陸彙)。(台)誠（ㄒㄧㄥˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘），古（ㄍㆦˋ）意（ㄧ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），容（ㄧㆲˊ）易（ㄧ˫）被（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）騙（ㄅㄧㄢˋ）去（ㄎㄧ˪）。→較（ㄎㄚㆷ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）騙（ㄆㄧㄢ˪）去（ㄎㄧ˪）。→受（ㄒㄧㄨ˫）騙（ㄆㄧㄢ˪）。

【實（ㄕˊ）】

4 [副] 實在。→很。 例：～不小心。(台)誠（ㄐㄧㆩˊ）無（ㆠㄜˊ）小（ㄒㄧㄜˋ）心（ㄒㄧㆬ）(/無（ㆠㄜˊ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）膩（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）)。

【實（ㄕˊ）彈（ㄉㄢˋ）】

[動賓] 填入子彈。 例：～射擊。(台)①真（ㄐㄧㄣ）正（ㄐㄧㆩ˪）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）銃（主）子（ㄐㄧˋ）練（ㄌㄧㄢ˫）習（ㄒㄧㆴ ͘）扑（ㄆㄚㆷ）銃（主）。──不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）扑（ㄆㄚㆷ）空（ㄎㄤ）銃（主）。按：「實彈」台語感為偏正組合不是動賓組合。

【實（ㄕˊ）感（ㄍㄢˇ）】

[名短] 如實、真實的感覺。(台)感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘），付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）若（ㄋㄚˋ）親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）真（ㄐㄧㄣ）丌（ㆤ）。

【實（ㄕˊ）際（ㄐㄧˋ）】

[名→狀] ①客觀上的事物。如：實際上沒有需要。(台)實（ㄒㄧㆵ ͘）際（ㄗㆤ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）是（ㄒㄧ˫）不(/伓)ㆬ˫免（ㆠㄧㄢˋ），排（ㄅㄞˊ）好（ㄏㄜˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→爾（ㄋㄧㄚ˫）爾（ㄋㄧㄚ˫）。

【實（ㄕˊ）價（ㄐㄧㄚˋ）】

[狀＋名]→[名短] (台)實（ㄒㄧㆵ ͘）價（ㄍㆤˋ）。──無（ㆠㄜˊ）加（ㄍㆤ）開（ㄎㄨㄧ）價（ㄍㆤ˪）。不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）假（ㄍㆤˋ）價（ㄍㆤ˪），(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）出（ㄘㄨㆵ）價（ㄍㆤ˪）。

【實（ㄕˊ）情（ㄑㄧㄥˊ）】

[名短] (台)實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)、內（ㄌㄨㆤ˫）容（ㄧㆲˊ）、內（ㄌㄨㆤ˫）幕（ㆠㆦ˫）。

【實（ㄕˊ）心（ㄒㄧㄣ）】

[名短]→[狀] ①實意、心地誠實。(台)有（ㄨ˫）真（ㄐㄧㄣ）心（ㄒㄧㆬ）。 ②物體內部充實飽滿，不空虛、不蓬鬆。如：實心的鐵球。(台)實（ㄗㄚㆵ ͘）腹（ㄅㄚㆶ）丌·鐵（ㄊㄧㆷ）球（ㄍㄧㄨˊ）。

【實（ㄕˊ）行（ㄒㄧㄥˊ）】

[副＋動][動短] (台)實（ㄒㄧㆵ ͘）行（ㄏㄧㄥˊ）。切（ㄑㄧㄚㆵ）實（ㄒㄧㆵ ͘）照（ㄐㄧㄠ˪）行（ㄍㄧㆩˊ）。照（ㄐㄧㄠ˪）規（ㄍㄨㄧ）定（ㄉㄧㄥ˫）。照（ㄐㄧㄠ˪）吩（ㄏㄨㄢ）付（ㄏㄨ˪）去（·ㄎㄧ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。→[名]實（ㄒㄧㆵ ͘）際（ㄗㆤ˪）行（ㄏㄧㄥˊ）動（ㄉㆲ˫）。

【實（ㄕˊ）在（ㄗㄞˋ）】

1 [抽名](哲) 不生不滅。常存不變的實體。(台)離（ㄌㄧ˫）開（ㄎㄨㄧ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）認（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）識（ㄒㄧㆤㆶ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）存（ㄗㄨㄣˊ）在（ㄗㄞ˫）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

【實（ㄕˊ）在（ㄗㄞˋ）】

2 [副位] 例：你的畫～好。(台)汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）畫（ㄨㆤ˫）圖（ㄉㆦˊ）真（ㄐㄧㄣ）正（ㄐㄧㆩ˪）好（ㄏㄜˋ）。

類語：的（ㄉㄧˊ）確。

台類語：確（ㄎㄚㆶ）實（ㄒㄧㆵ ͘）無（ㆠㄜˊ）錯（ㄘㄜ˪）。副詞形：實（ㄒㄧㆵ ͘）實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）在（ㄗㄞ˫）。

【實（ㄕˊ）在（ㄗㄞˋ）】

3 [後副] 表：真確。正確。不空泛。飽滿。堅牢。結實。 例：①他這個商人很～，不亂要價錢。(台)伊（ㄧ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）真（ㄐㄧㄣ）老（ㄌㄠˋ）實（ㄒㄧㆵ ͘）(/實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）濫（ㄌㆰ˫）糝（ㄙㆰˋ）開（ㄎㄨㄧ）價（ㄍㆤ˪）。 他的學問很～(不空虛)。(台)伊（ㄧ）真（ㄐㄧㄣ）飽（ㄅㄚˋ）學（ㄏㄚㆶ ͘）。 這車貨裝得～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)車（ㄑㄧㄚ）貨（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）裝（ㄗㆭ）去（·ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）實（ㄗㄚㆵ ͘）。 這扇子（·ㄗˇ）做得很～(堅牢)。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)號（ㄏㄜ˫）→ㄌㄜ˫葵（ㄎㄨㆤˊ）扇（ㄒㆪ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）去（·ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）勇（ㄧㆲˋ）。

【實（ㄕˊ）足（ㄗㄨˊ）】

[狀] 確實足數。如：實足年齡。(台)不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）虛（ㄏㄧ）歲（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）、十（ㄗㄚㆴ ͘）足（ㄐㄧㆦㆶ）丌（ㆤ）年（ㄋㄧˊ）歲（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）。滿（ㄇㄨㄚˋ）歲（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）。按：「虛（ㄒㄩ）歲（ㄙㄨㄟˋ）」的算法是出生當年即算一歲，十二月底生的孩子越過新年都算兩歲，再過一個新年就三歲，實際上是一歲連兩天。叫作：虛（ㄏㄧ）歲（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）。

【踏（ㄊㄚˋ）實（·ㄕˊ）】

[狀] 語音：ㄊㄚ（·ㄕˊ），諧：塌（ㄊㄚ）實（·ㄕˊ）。認真切實、不浮躁。實在（·ㄗㄞˋ）。 例：他的學問作的很～。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）學（ㄏㄚㆶ ͘）問（ㆠㄨㄣ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）去（·ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）硬（ㄉㄧㄥ˫）篤（ㄉㄠㆷ）。

【老（ㄌㄠˇ）實（ㄕˊ）】

[狀] 誠實。不狡猾滑。不調皮。(台)老（ㄌㄠˋ）實（ㄒㄧㆵ ͘）、正（ㄐㄧㄥ˪）直（ㄉㄧㆵ ͘）。

【老（ㄌㄠˇ）實（·ㄕˊ）】

[狀] (台)①安（ㄢ）靜（ㄐㄧㄥ˫）。②不（ㄅㄨㆵ）聰（ㄘㆲ）明（ㆠㄧㄥˊ）。

【信（ㄒㄧㄣˋ）…實（ㄕˊ）】

[動] 信以為實。如：我真～了～了。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ是（ㄒㄧ˫）(/講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ怙（ㄍㆦ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）是（ㄒㄧ˫）)真（ㄐㄧㄣ）實（ㄒㄧㆵ ͘）(/情（ㄐㄧㆩˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）)丌（ㆤ）。

【虛（ㄒㄩ）實（ㄕˊ）】

[名](反組) (台)真（ㄐㄧㄣ）假（ㄍㆤˋ）。假（ㄍㆤˋ）丌（ㆤ）抑（ㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）丌（ㆤ）。

【照（ㄓㄠˋ）實（ㄕˊ）】

[動短]→[副位] 如：～說。(台)照（ㄐㄧㄠ˪）實（ㄒㄧㆵ ͘）講（ㄍㆲˋ）。

【充（ㄔㄨㄥ）實（ㄕˊ）】

[狀] 豐富→[動]。(台)充（ㄑㄧㆲ）實（ㄒㄧㆵ ͘）。飽（ㄅㄚˋ）滇（ㄉㆪ˫）(滿也)。如：～內容。(台)使（ㄙㄨˋ）內（ㄌㄞ˫
ㄌㄨㆤ˫）容（ㄧㆲˊ）更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪較（ㄎㄚㆷ）改（ㄍㄞˋ）進（ㄐㄧㄣ˪）。完（ㄨㄢˊ）善（ㄒㄧㄢ˫）。

【事（ㄕˋ）實（ㄕˊ）】

[名] 實在情形。(台)事（ㄙㄨ˫）實（ㄒㄧㆵ ͘）。

【殷（ㄧㄢ）實（·ㄕˊ）】

[狀](文白) (台)富（ㄏㄨ˪）足（ㄐㄧㆦㆶ）。昌（ㄑㄧㆲ）盛（ㄒㄧㄥ˫）。 殷實另有別意。如：殷實的商人。(台)富（ㄏㄨ˪）裕（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）丌（ㆤ）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）。

【委（ㄨㄟˇ）實（ㄕˊ）】

[狀](文白) 真確的。(台)確（ㄎㄚㆶ）實（ㄒㄧㆵ ͘）。

【實（ㄕˊ）不（ㄅㄨˋ）相（ㄒㄧㄤ）瞞（ㄇㄢˊ）】

(常) 老實說。(台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）丌（ㆤ），無（ㆠㄜˊ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）瞞（ㄇㄨㄚˊ）(/騙（ㄆㄧㄢ˪）)。

【實（ㄕˊ）繁（ㄈㄢˊ）有（ㄧㄡˇ）徒（ㄊㄨˊ）】

(常) (台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)款（ㄎㄨㄢˋ）人（ㄌㄤˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫(貶義)。

【實（ㄕˊ）話（ㄏㄨㄚˋ）實（ㄕˊ）說（ㄕㄨㄛ）】

(常) (台)有（ㄨ˫）話（ㄨㆤ˫）照（ㄐㄧㄠ˪）實（ㄒㄧㆵ ͘）講（ㄍㆲˋ）。 反語：滿口胡謅。

【實（ㄕˊ）心（ㄒㄧㄣ）實（ㄕˊ）意（ㄧˋ）】

(常) (台)真（ㄐㄧㄣ）心（ㄒㄧㆬ）實（ㄒㄧㆵ ͘）意（ㄧ˪）。 反語：假惺惺，巧言令色。

【實（ㄕˊ）心（ㄒㄧㄣ）眼（ㄧㄢˇ）兒（ㄦ）】

[名→狀] (台)老（ㄌㄠˋ）實（ㄒㄧㆵ ͘）更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪正（ㄐㄧㄥ˪）直（ㄉㄧㆵ ͘），無（ㆠㄜˊ）敧（ㄎㄧ）蹺（ㄎㄧㄠ）。 例：這位老人家怎麼這麼～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）老（ㄌㄠ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）豈（ㄊㄚㆷ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）呰（ㄐㄧㄚㆷ）老（ㄌㄠˋ）實（ㄒㄧㆵ ͘）。──傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）老（ㄌㄠˋ）實（ㄒㄧㆵ ͘）了(/喇/啦)ㄌㄚ˪。

【實（ㄕˊ）事（ㄕˋ）求（ㄑㄧㄡˊ）是（ㄕˋ）】

(成) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）事（ㄙㄨ˫）切（ㄑㄧㄚㆵ）合（ㄏㄚㆴ ͘）實（ㄒㄧㆵ ͘）際（ㄗㆤ˪），努（ㄌㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）追（ㄉㄨㄧ）求（ㄍㄧㄨˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）確（ㄎㄚㆶ）真（ㄐㄧㄣ）實（ㄒㄧㆵ ͘）。→根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）據（ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪）實（ㄒㄧㆵ ͘）際（ㄗㆤ˪）情（ㄐㄧㄥˊ）況（ㄏㆲˋ）探（ㄊㆰ˪）究（ㄍㄧㄨ˪）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）發（ㄏㄨㄚㆵ）展（ㄉㄧㄢˋ）丌（ㆤ）規（ㄍㄨㄧ）則（ㄐㄧㆤㆶ）性（ㄒㄧㄥ˪），求（ㄍㄧㄨˊ）取（ㄘㄨˋ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）本（ㄅㄨㄣˋ）質（ㄐㄧㆵ）。

【腳（ㄐㄧㄠˇ）踏（ㄊㄚˋ）實（ㄕˊ）地（ㄉㄧˋ）】

(成) (台)是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）靠（ㄎㄜ˪）得（ㄉㄧㆵ）、認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）真（ㄐㄧㄣ）、𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）浮（ㄆㄨˊ）漂（ㄆㄧㄜ˪）。

類語：實[名]。果子（·ㄗˇ）[名]。子(/籽)[名]。種（ㄓㄨㄥˇ）[名]。實[狀]：真。誠。委，～實。 實：質。朴。對：文。實：充，～實。填，～滿。裝，～載。 實(/寔)。洵。真。誠。

提（ㄕˊ）

　市之切，支韻

國音 (殊音)ㄕˊ。(常音)ㄊㄧˊ。(語音)ㄉㄧ，～溜。日報破音典收三音∥

台甘 (文)ㄒㄧˊ、ㄊㆤˊ。(語)ㄊㆤㆷ ͘、ㄊㄨㆤㆷ∥

普閩 ㄉㆤˊ。ㄊㆤˊ。←田黎切，齊韻。

【朱（ㄕㄨˊ）提（ㄕˊ）】

[名] 古縣名。在今四川省宜賓縣西南。