國臺對照活用辭典/ㄕㄜˊ

舌（ㄕㄜˊ）

　食列切，薛韻

國音 ㄕㄜˊ∥

台甘 (文)ㄒㄧㄚㆵ ͘。(語)ㄐㄧㆷ ͘∥

普閩 (文)ㄒㄧㄚㆵ ͘。(白)ㄐㄧㆷ ͘。

【舌（ㄕㄜˊ）】

[名](語) 舌頭（·ㄊㄡˊ）。(台)舌（ㄐㄧㆷ ͘）、嘴（ㄘㄨㄧ˪）舌（ㄐㄧㆷ ͘）。管（ㄍㄨㄢˋ）理（ㄌㄧˋ）味（ㆠㄧ˫）覺（ㄍㄚㆶ），知（ㄗㄞ）滋（ㄗㄨ）味（ㆠㄧ˫），幫（ㄅㄤ）助（ㄗㆦ˫）哺（ㄅㆦ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘），發（ㄏㄨㄚㆵ）音（ㄧㆬ）丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˪）官（ㄍㄨㄢ）。

【舌（ㄕㄜˊ）鋒（ㄈㄥ）】

[名](偏正) 流利尖銳的話語，銳利能言的口齒。(台)誠（ㄐㄧㆩˊ）利（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）舌（ㄐㄧㆷ ͘），利（ㄌㄞ˫）到（ㄍㄚㆷ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）刀（ㄉㄜ）芒（ㄇㆤˊ）(/鋒（ㄏㆲ）)→嘴（ㄘㄨㄧ˪）誠（ㄐㄧㆩˊ）利（ㄌㄞ˫）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：𠢕（ㆣㄠˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）。

【舌（ㄕㄜˊ）苔（ㄊㄞ）】

[名] 舌胎。(台)舌（ㄐㄧㆷ ͘）苔（ㄊㄞ）。 舌面上起的垢膩，可以驗病。 例：你的～發白，大概是著涼了。(台)汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）舌（ㄐㄧㆷ ͘）苔（ㄊㄞ）變（ㄅㄧㄢ˪）白（ㄅㆤㆷ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）大（ㄉㄞ˫）概（ㄎㄞ˪）有（ㄨ˫）寒（ㄍㄨㆩˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【舌（ㄕㄜˊ）頭（·ㄊㄡˊ）】

[名] (台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）舌（ㄐㄧㆷ ͘）。按：台語單說「舌（ㄐㄧㆷ）」諧：折（ㄐㄧㆷ ͘），又按：台語「舌（ㄐㄧㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）」指：舌（ㄐㄧㆷ ͘）後（ㄠ˫）)。 例：～發木。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）舌（ㄐㄧㆷ ͘）麻（ㆠㄚˊ）麻（ㆠㄚˊ）。 用舌頭舔東西。用舌頭掠（ㄌㄩㄝˋ）東西──咂（ㄗㄚ）(生活)。

【舌（ㄕㄜˊ）耕（ㄍㄥ）】

[動短] (台)是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：靠（ㄎㄜ˪）嘴（ㄘㄨㄧ˪）舌（ㄐㄧㆷ ͘）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）教（ㄍㄚ˪）冊（ㄘㆤㆷ）趁（ㄊㄢ˪）錢（ㄐㆪˊ）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘），代（ㄉㄞ˫）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）耕（ㄍㄧㄥ）作（ㄗㄜㆷ）。古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）「耕（ㄍㄧㄥ）作（ㄗㆦㆶ）」是（ㄒㄧ˫）主（ㄗㄨˋ）要（ㄧㄠ˪）丌（ㆤ）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄏㄨㄚㆵ ͘）活（ㄏㄨㄚㆵ ͘）動（ㄉㆲ˫）。

【舌（ㄕㄜˊ）戰（ㄓㄢˋ）】

[動短] (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）舌（ㄐㄧㆷ ͘）(講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）)爭（ㄐㄧㄥ）戰（ㄐㄧㄢ˪）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：辯（ㄅㄧㄢ˫）論（ㄌㄨㄣ˫）、相（ㄒㄧㄜ）罵（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）。

【舌（ㄕㄜˊ）人（ㄖㄣˊ）】

[名](舊語) (台)稱（ㄑㄧㄥ）翻（ㄏㄨㄢ）譯（ㄧㆤㆶ ͘）官（ㄍㄨㆩ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）代（ㄉㄞ˫）言（ㆣㄧㄢˊ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）、發（ㄏㄨㄚㆵ）言（ㆣㄧㄢˊ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。

【鈴（ㄌㄧㄥˊ）舌（ㄕㄜˊ）】

[名] 鈴鐺裏面的錘（ㄔㄨㄟˊ）子。(台)含（ㄏㆰ）鈴（ㄌㄧㄥˊ）內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）子（ㄐㄧˋ）(像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）內（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）舌（ㄐㄧㆷ ͘）)。

【箕（ㄐㄧ）舌（ㄕㄜˊ）】

[名] (台)簸（ㄅㄨㄚ˪）箕（ㄍㄧ）或（ㄧㄚㆷ ͘）畚(/糞)ㄅㄨㄣˋ箕（ㄍㄧ）丌（ㆤ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。像：「舌」所以叫「箕舌」。

【學（ㄒㄧㄠˊ）舌（ㄕㄜˊ）】

[動短] 你學個舌我聽(陸彙)。(台)汝（ㄌㄧˋ）逫（ㄉㄨㆤ˪）(/學（ㄜㆷ ͘）)我（ㆣㄨㄚˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ看（ㄎㄨㆩ˪）覓（ㆠㄞ˫）咧（ㄌㆤ˪）。(/汝（ㄌㄧˋ）照（ㄐㄧㄠ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ付（ㄏㆦ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）聽（ㄊㄧㆩ）看（ㄎㄨㆩ˪）覓（ㆠㄞ˫）咧（ㄌㆤ˪）。

【饒（ㄖㄠˊ）…舌（ㄕㄜˊ）】

[動短] (台)噪（ㄘㄠㆷ ͘）*禪（ㄒㄧㄢˊ）*。厚（ㄍㄠ˫）話（ㄨㆤ˫）。 例：～了半天～。(台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ䛽(/噪)ㄘㄠㆷ ͘歸（ㄍㄨㄧ）半（ㄅㄨㆩ˪）晡（ㄅㆦ）。→長（ㄉㆭˊ）尻（ㄎㄚ）川（ㄘㆭ），坐（ㄗㆤ˫）歸（ㄍㄨㄧ）半（ㄅㄨㆩ˪）晡（ㄅㆦ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）煞（ㄙㄨㄚㆷ）。

台類語：穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫話（ㄨㆤ˫）。

【拉（ㄌㄚ）舌（ㄕㄜˊ）頭（·ㄊㄡˊ）】

[動短] 中間人傳壞話。 例：～的人是壞人。(台)從（ㄐㄧㆲˊ）中（ㄉㄧㆲ）學（ㄜㆷ ͘）話（ㄨㆤ˫）(傳（ㄊㄨㄢˊ）歹（ㄆㆮˋ）話（ㄨㆤ˫）)。學（ㄜㆷ ͘）(/學（ㄜㆷ ͘）話（ㄨㆤ˫）)過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）來（ㄌㄞˊ）學（ㄜㆷ ͘）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）是（ㄒㄧ˫）歹（ㄆㆮˋ）人（ㄌㄤˊ）。對（ㄉㄨㄧ˪）乙（ㄧㆵ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ甲（ㄍㄚㆷ）(所（ㄙㆦˋ）講（ㄍㆲˋ）)丌（ㆤ）歹（ㄆㆮˋ）話（ㄨㆤ˫），對（ㄉㄨㄧ˪）甲（ㄍㄚㆷ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ乙（ㄧㆵ）丌（ㆤ）歹（ㄆㆮˋ）話（ㄨㆤ˫）。學（ㄜㆷ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）學（ㄜㆷ ͘）舌（ㄐㄧㆷ ͘）無（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）人（ㄌㄤˊ）。

台類語：𠢕（ㆣㄠˊ）牽（ㄎㄢ）獅（ㄙㄞ）。𠢕（ㆣㄠˊ）使（ㄙㄞˋ）弄（ㄌㆲ˫）。

類語：學舌。打小報告。

【舌（ㄕㄜˊ）敝（ㄅㄧˋ）唇（ㄔㄨㄣˊ）焦（ㄐㄧㄠ）】

(成) (台)意（ㄧ˪）謂（ㄨㄧ˫）：有（ㄨ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ到（ㄍㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）瀾（ㄋㄨㄚ˫）。註：「瀾（ㄋㄨㄚ˫）」(口水也)。

【舌（ㄕㄜˊ）頭（·ㄊㄡˊ）根（ㄍㄣ）子（·ㄗˇ）】

[名] 舌根、舌頭後邊的根兒。(台)舌（ㄐㄧㆷ ͘）根（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）。台諺：講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ白（ㄅㆤㆷ ͘）賊（ㄘㄚㆵ ͘）話（ㄨㆤ˫），會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）付（ㄏㆦ˫）閻（ㆣㄧㆰˊ）羅（ㄌㄜˊ）王（ㆲˊ）割（ㄍㄨㄚㆷ）舌（ㄐㄧㆷ ͘）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）。

【舌（ㄕㄜˊ）粲（ㄘㄢˋ）蓮（ㄌㄧㄢˊ）花（ㄏㄨㄚ）】

(成) (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：𠢕（ㆣㄠˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）。好（ㄏㄜˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）花（ㄏㄨㆤ）。嘴（ㄘㄨㄧ˪）花（ㄏㄨㆤ）較（ㄎㄚㆷ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）蓮（ㄌㄧㄢˊ）花（ㄏㄨㆤ）。 粲，表：美於……、比……較美。

台類語：天（ㄊㄧㄢ）花（ㄏㄨㄚ）亂（ㄌㄨㄢ˫）墜（ㄉㄨㄧ˫）。

類語：舌，芯（ㄒㄧㄣˋ）子（·ㄗˇ）。舔（ㄊㄧㄢˇ）。蚒（ㄊㄧㄢˋ），～（ㄊㄢ）。信，～子＝芯（ㄒㄧㄣˋ）。舐。𦧊。

闍（ㄕㄜˊ）

　時遮切，麻韻。東徒切，虞韻

國音 ㄕㄜˊ。(另音)ㄉㄨ∥

台甘 ㄒㄧㄚˊ、ㄉㆦ∥

普閩 未收。

【阿（ㄚ）闍（ㄕㄜˊ）梨（ㄌㄧˊ）】

[名] 梵語譯音。(台)稱（ㄑㄧㄥ）呼（ㄏㆦ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）品（ㄆㄧㄣˋ）學（ㄏㄚㆶ ͘）問（ㆠㄨㄣ˫）高（ㄍㄜ）尚（ㄒㄧㆲˋ）丌（ㆤ）和（ㄏㄨㆤˊ
ㄏㆤˊ）尚（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）。

蛇（ㄕㄜˊ）

　食遮切，麻韻(語)

國音 ㄕㄜˊ。(另音)ㄧˊ(文)。委～∥

台甘 (文)ㄒㄧㄚˊ。(語)ㄗㄨㄚˊ。(古文)ㄧˊ、ㄉㄜˊ(皆罕用)∥

普閩 (文)ㄒㄧㄚˊ。(白)ㄗㄨㄚˊ。

【蛇（ㄕㄜˊ）】

1 [名] 爬蟲類。長蟲(北方)。分有毒、無毒。有毒的頭部呈三角形。(台)蛇（ㄗㄨㄚˊ）。 例：那地方兒有一條～。(台)(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）蛇（ㄗㄨㄚˊ）。

【蛇（ㄕㄜˊ）】

2 [名] 十二生肖之一，屬地支「辰」。 例：我屬～的。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）肖（ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪）肖（ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪）蛇（ㄗㄨㄚˊ），辰（ㄒㄧㄣˊ）年（ㄋㄧˊ）生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）丌（ㆤ）。

【蛇（ㄕㄜˊ）纏（ㄔㄢˊ）招（ㄓㄠ）術（ㄕㄨˋ）】

[名] 「打蛇隨竿上」，給它一點機會它就會纏上來。(台)扑（ㄆㄚㆷ）蛇（ㄗㄨㄚˊ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）竹（ㄉㄧㆤㆶ）篙（ㄍㄜ），付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）纏（ㄉㆪˊ）。著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）伊（ㄧ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

甚（ㄕㄜˊ）

　康典未收「甚（ㄕㄜˊ）」音

國音 ㄕㄜˊ。←ㄕㄣˊ←ㄕㄣˇ(甚（ㄕㄣ）)(/甚（ㄕㄣˊ）麼)。互見【麼（ㄇㄜ）】字。 (常音)ㄕㄣˋ[副]。ㄕㄣˊ，～麼[疑代]。新華典用「ㄕㄣˊㄇㄜ」為基音，字用「什麼」。

【甚（ㄕㄜˊ）麼（ㄇㄜ）】

1 [疑問代詞] 日報典以「ㄕㄜˊㄇㄜ」「甚(/什麼)」為基音，「ㄕㄣˊㄇㄜ」歸入古白話，新華典以「ㄕㄣˊㄇㄜ」什(/甚麼)為基音，廢棄「甚（ㄕㄜˊ）」音。

【甚（ㄕㄜˊ）麼（ㄇㄜ）】

2 [指代] 泛指一般事物。 例：想些～、說些～。(台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）甚（·ㄒㄧㆩ˪）貨（·ㄏㄨㆤ˪）仔（ㄚ）(不輕念變成詞問句)。講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ甚（·ㄒㄧㆩ˪）貨（·ㄏㄨㆤ˪）仔（ㄚ）。

【甚（ㄕㄜˊ）麼（ㄇㄜ）】

3 [疑代] 例：這是～？(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）{「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」}是（ㄒㄧ˫）甚（ㄒㄧㆩ˪）麼（ㄇㄧㆷ）(→啥（ㄒㄧㆩ˪）乜（ㄇㄧㆷ）)。 你做～？(台)汝（ㄌㄧˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ創（ㄘㆲ˪）甚（ㄒㄧㆩ˪
ㄒㄧㆩˋ）貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）？

【甚（ㄕㄜˊ）麼（ㄇㄜ）】

4 [詢問詞](定位) 例：～人來了？(台)甚（ㄒㄧㆩ˪）麼（ㄇㄧㆷ）人（ㄌㄤˊ）來（ㄌㄞˊ）？甚（ㄒㄧㆩˋ）人（ㄌㄤˊ）來（ㄌㄞˊ）。 你～時候回來的？(台)汝（ㄌㄧˋ）底（ㄉㄧ˫）當（ㄉㄤ）時（ㄒㄧˊ）轉（ㄉㆭˋ）來（·ㄌㄞˊ）？

【甚（ㄕㄜˊ）麼（ㄇㄜ）】

5 [虛指或不定指，在定位] 例：他是不是受了～委屈？(台)伊（ㄧ）是（ㄒㄧ˫）有（ㄨ˫）受（ㄒㄧㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）甚（ㄒㄧㆩ˪）乜（ㄇㄧㆷ）枉（ㆲˋ）屈（ㄎㄨㆵ）(/冤（ㄨㄢ）枉（ㆲˋ）)「是（ㄒㄧ˫）不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）」→啿（·ㄒㄧㆬ˫）。

佘（ㄕㄜˊ）

　時遮切，麻韻

國音 ㄕㄜˊ∥

台甘 ㄒㄧㄚˊ∥

普閩 ㄒㄧㄚˊ。

【佘（ㄕㄜˊ）】

[名] 姓氏。

辨似：佘（ㄕㄜˊ）、從「示」。余（ㄩˊ），從「(⿱一木)」。

揲（ㄕㄜˊ）

　食列切(羊列切)→薛韻

國音 ㄕㄜˊ。(另音)ㄉㄧㄝˊ∥

台甘 (文)ㄒㄧㄚㆴ ͘。ㄉㄧㄚㆴ ͘∥

普閩 ㄒㄧㄚㆵ ͘、ㄧㄚㆵ ͘。另見普通話音【揲（ㄉㄧㄝˊ）】字。

【揲（ㄕㄜˊ）】

[動、量] (台)古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）蓍（ㄒㄧ）草（ㄘㄠˋ）卜（ㄅㆦㆶ）卦（ㄍㄨㄚ˪）。算（ㄙㆭ˪）蓍（ㄒㄧ）草（ㄘㄠˋ）丌（ㆤ）數（ㄙㆦ˪）目（ㆠㄚㆶ ͘）。分（ㄅㄨㄣ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）幾（ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）(普閩典)。

折（ㄕㄜˊ）

　食列切，薛韻

國音 ㄕㄜˊ。(破音)ㄓㄜˊ(之列切，薛韻)。ㄓㄜ(之列切，薛韻)，～跟頭∥

台甘 (文)ㄐㄧㄚㆵ。(語)ㄐㄧㆷ ͘∥

普閩 (文)ㄒㄧㄚㆵ ͘。(語)ㄐㄧㆷ ͘。另見普通話音【折（ㄓㄜ）、折（ㄓㄜˊ）】。

【折（ㄕㄜˊ）】

1 [內動] (台)折（ㄐㄧㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）、斷（ㄉㆭ˫）去（ㄎㄧ˪）。 例：棍子～了。(台)柴（ㄘㄚˊ）枝（ㄍㄧ）折（ㄐㄧㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）(/斷（ㄉㆭ˫）去（ㄎㄧ˪）)。 鉛筆芯～了。(台)鉛（ㄧㄢˊ）筆（ㄅㄧㆵ）芯（ㄒㄧㆬ）折（ㄐㄧㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）、斷（ㄉㆭ˫）去（ㄎㄧ˪）。 誰把這根棍子弄折了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」之縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)枝（ㄍㄧ）柴（ㄘㄚˊ）箍（ㄎㆦ）是（ㄒㄧ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩ˪人（ㄌㄤˊ）扑（ㄆㄚㆷ）折（ㄐㄧㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）。 繩子～了。(台)索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）斷（ㄉㆭ˫）去（ㄎㄧ˪）。 叭兒一聲，弦～了。(台)( )ㄅㄧㄚㆶ ͘一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）絃（ㄏㄧㄢˊ）仔（ㄚ）線（ㄙㄨㆩ˪）斷（ㄉㆭ˫）去（ㄎㄧ˪）。

【折（ㄕㄜˊ）】

2 [內動] (用於外動句子)。弄折。 例：我～你的腿(陸彙)。(台)汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）腳（ㄎㄚ）骨（ㄍㄨㆵ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）付（ㄏㆦ˫）汝（ㄌㄧˋ）折（ㄐㄧㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）。(意譯)我（ㆣㄨㄚˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）遏（ㄚㆵ）折（ㄐㄧㆷ ͘）汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）腳（ㄎㄚ）骨（ㄍㄨㆵ）。按：上例見陸彙，可能是北京習慣語。

【折（ㄕㄜˊ）】

3 [狀] 在定位。 例：～棍子還要他幹嗎（ㄇㄚˊ）？(台)斷（ㄉㆭ˫）橛（ㄍㄨㆤㆷ ͘）丌（ㆤ）棍（ㄍㄨㄣ˪）仔（ㄚ）猶（ㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㄚ˪麼（ㄇㄧㆷ ͘）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）挃（ㄉㆪㆷ ͘）伊（ㄧ）。挃（ㄉㆪㆷ ͘）伊（ㄧ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）創（ㄘㆲ˪）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㄚ˪貨（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）？

【折（ㄕㄜˊ）本（ㄅㄣˇ）(兒（ㄦ）)】

[動短] 虧損。賠本。(台)蝕（ㄒㄧㆷ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）、了（ㄌㄧㄠˋ）錢（ㄐㆪˊ）。

【折（ㄕㄜˊ）脫（ㄊㄨㄛ）(兒（ㄦ）)】

[動短] (台)扑（ㄆㄚㆷ）不(/伓)ㆬ˫見（ㄍㄧㄢ˪）。→( )ㄆㄤ˪見（ㄍㆪ˪）去（·ㄎㄧ˪）。

【折（ㄕㄜˊ）光（ㄍㄨㄤ）】

[動短] 賠錢虧損。(台)了（ㄌㄧㄠˋ）到（ㄍㄚㆷ）空（ㄎㄤ）空（ㄎㄤ）。/了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠ）了（ㄌㄧㄠˋ）。 歧音詞：折（ㄕㄜˊ）光。 折（ㄓㄜˊ）光，光線投射時的折射。

【折（ㄕㄜˊ）耗（ㄏㄠˋ）】

[動短] 虧損。耗損。損失。 例：貨物賣不出去，一定會有～。青菜～最大。(台)生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）若（ㄋㄚ˫）賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）去（ㄎㄧ˪）的（ㄉㄧㆤㆶ）確（ㄎㄚㆶ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）有（ㄨ˫）消（ㄒㄧㄠ）蝕（ㄒㄧㆷ ͘）(諸如失重、失新鮮等)。青（ㄑㆪ
ㄘㆥ）菜（ㄘㄞ˪）賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）消（ㄒㄧㄠ）損（ㄙㄨㄣˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）。按：台語「消（ㄒㄧㄠ）損（ㄙㆭˋ）」，普閩典作：消（ㄒㄧㄠ）爽（ㄙㆭˋ）。

【折（ㄕㄜˊ）秤（ㄔㄥˋ）】

[動短] (台)大（ㄉㄨㄚ˫）批（ㄆㄧ）稱（ㄑㄧㄣ˪）入（ㄌㄧㆴ ͘
ㆢㄧㆴ ͘），零（ㄌㄢˊ）星（ㄙㄢ）稱（ㄑㄧㄣ˪）出（ㄘㄨㆵ）去（ㄎㄧ˪）賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫），中（ㄉㄧㆲ）間（ㄍㄢ）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）丌（ㆤ）蝕（ㄒㄧㆷ）重（ㄉㄤ˫）、蝕（ㄒㄧㆷ ͘）稱（ㄑㄧㄣ˪）頭（ㄊㄠˊ）。

【折（ㄕㄜˊ）不（ㄅㄨˋ）了（ㄌㄧㄠˇ）】

[動短] 不會斷。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）折（ㄐㄧㆷ ͘）。 例：不使勁，當然～啦。(台)無（ㆠㄜˊ）下（ㄏㆤ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘），當（ㄉㆲ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）折（ㄐㄧㆷ ͘）。→若（ㄋㄚ˫）(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）出（ㄘㄨㆵ）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）大（ㄉㄨㄚ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘）(使（ㄙㄨˋ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）)當（ㄉㆲ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）不（ㄅㄨㆵ）致（ㄉㄧ˪）到（ㄍㄚㆷ）扑（ㄆㄚㆷ）折（ㄐㄧㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）。

類語：折（ㄕㄜˊ）。斷。蝕。虧。耗。

什（ㄕㄜˊ）

　康典未收「什（ㄕㄜˊ）」音。

國音 ㄕㄜˊ＝甚（ㄕㄜˊ）(/甚（ㄕㄜˊ）麼（ㄇㄜ）)。ㄕˊ＝十(/十人)。ㄗㄚˊ＝雜(/雜貨)。

【什（ㄕㄜˊ）麼（ㄇㄜ）】

[代] 問何物＝什物。(台)甚（ㄒㄧㄚ˪）→啥（ㄒㄧㄚˋ）麼（ㄇㄧㆷ ͘）(/物（ㄇㄧㆷ ͘）)。是（ㄒㄧ˫）乜（ㄇㄧㆷ）(/物（ㄇㄧㆷ ͘）)。→啥（ㄙㆰˋ）物（ㄇㄧㆷ）←啥（ㄒㄧㄚˋ
ㄒㄧㆩˋ）物（ㄇㄧㆷ ͘）。按：什(常音)ㄕˊ。(另音)ㄕㄣˊ＝甚(/甚麼)。新華典併「甚（ㄕㄣˊ）」入【什】。(另音)ㄕㄣˋ。