國臺對照活用辭典/ㄕㄥ

鼪（ㄕㄥ）

　師庚切，庚韻

國音 ㄕㄥ∥

台甘 ㄒㄧㄥ(罕用)∥

普閩 未收。

【鼪（ㄕㄥ）】

[名](文) 鼬鼠。黃鼠狼。(台)飛（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ）鼠（ㄘㄨˋ
ㄑㄧˋ）。栗（ㄌㄚㆵ ͘）鼠（ㄑㄧˋ）之（ㄐㄧ）類（ㄌㄨㄧ˫）。毫（ㄏㄜˊ）合（ㄍㄚㆴ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）皆（ㄍㄞ）可（ㄎㄜˋ）以（ㄧˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）筆（ㄅㄧㆵ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。

胜（ㄕㄥ）

　所庚切，平庚韻。

國音 ㄕㄥ。化學用語＝肽(新華典)。(另音)ㄕㄥˋ＝勝。(大陸簡體字)∥

台甘 ㄒㄧㄥ∥

普閩 ㄒㄧㄥ˪。

笙（ㄕㄥ）

　師庚切，庚韻

國音 ㄕㄥ∥

台甘 ㄒㄧㄥ∥

普閩 ㄒㄧㄥ、ㄐㆪ。二音不分文白。

【笙（ㄕㄥ）】

1 [名] 管樂器。古用瓠，今用竹管製作，用十三根或十七根長短不等的竹管簇聚在銅鍋座子中，每管有簧，鍋邊裝有吹氣短管，用嘴吹。吹時按各根的簧造成不同的音階。

【笙（ㄕㄥ）】

2 [名] 例：吹一個～(陸彙)。(台)歕（ㄅㄨㄣ）笙（ㄒㄧㄥ）。廈語存語音「ㄐㆪ」。

【笙（ㄕㄥ）歌（ㄍㄜ）】

[名] 今泛指奏樂唱歌。(台)歕（ㄅㄨㄣˊ）笙（ㄒㄧㄥ）唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）歌（ㄍㄨㄚ）。→挨（ㄨㆤ
ㆤ）吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）(成)。──吹（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）奏（ㄗㄠ˪）樂（ㆣㄚㆶ ͘）器（ㄎㄧ˪）娛（ㆣㆦˊ）樂（ㄌㆦㆶ ͘）。

生（ㄕㄥ）

　師庚切，庚韻

國音 ㄕㄥ∥

台甘 (文)ㄒㄧㄥ。[動](語)ㄒㆪ。[狀](語)ㄑㆪ。按：[狀]ㄘㆥ(漳)。[動]ㄙㆥ∥

普閩 (文)ㄒㄧㄥ。(白)ㄒㆪ，ㄑㆪ。

【生（ㄕㄥ）】

1 [名] 生存。(台)活（ㄨㄚㆷ ͘）命（ㄇㄧㄚ˫）。 例：～死有命，富貴在天。(台)生（ㄒㄧㄥ
ㄒㆪ）死（ㄙㄨˋ
ㄒㄧˋ）注（ㄗㄨ˪）定（ㄉㄧㆩ˫）咧（ㄌㆤ˪），有（ㄨ˫）性（ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）抑（ㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）性（ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）天（ㄊㆪ）注（ㄗㄨ˪）定（ㄉㄧㆩ˫）咧（ㄌㆤ˪）。富（ㄏㄨ˪）貴（ㄍㄨㄧ˪）(會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）好（ㄏㄜˋ）額（ㆣㄧㄚㆷ ͘），好（ㄏㄜˋ）命（ㄇㄧㄚ˫）)愛（ㄞ˪）靠（ㄎㄜ˪）天（ㄊㆪ）(運（ㄨㄣ˫）氣（ㄎㄧ˪）)。→生（ㄒㄧㄥ）涯（ㆣㄞˊ）。如：今～，此～。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ世（ㄒㄧˋ）人（ㄌㄤˊ），一（ㄐㄧㆵ ͘）世（ㄒㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）。

【生（ㄕㄥ）】

2 [名] 指：性命。如：輕～。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）輕（ㄎㄧㄣ）性（ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）。→自（ㄗㄨ˫）盡（ㄐㄧㄣ˫）。 殺～。(台)刣（ㄊㄞˊ）有（ㄨ˫）性（ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）丌（ㆤ）活（ㄨㄚㆷ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

【生（ㄕㄥ）】

3 [名] (台)泛（ㄏㄨㄢ˪）指（ㄐㄧˋ）活（ㄨㄚㆷ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）。如：眾～。(台)一（ㄧㆵ）切（ㄘㆤ˪）所（ㄙㆦˋ）有（ㄧㄨˋ
ㄨ˫）丌（ㆤ）活（ㄨㄚㆷ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）群（ㄍㄨㄣˊ）生（ㄒㄧㄥ）。

【生（ㄕㄥ）】

4 [名] 生計，生活[名]。如：謀～。(台)設（ㄒㄧㄚㆵ）法（ㄏㄨㄚㆵ）渡（ㄉㆦ˫）活（ㄨㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）便（ㄅㄧㄢ˫）。尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）頭（ㄊㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）。→討（ㄊㄜˋ）趁（ㄊㄢ˪）。趁（ㄊㄢ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。──經（ㄍㄧㄥ）營（ㄧㄥˊ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）事（ㄙㄨ˫）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）。

【生（ㄕㄥ）】

5 [名] (台)①泛（ㄏㄨㄢ˪）指（ㄐㄧˋ）：讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）人（ㄌㄤˊ）。如：書～。(台)書（ㄙㄨ）生（ㄒㄧㄥ）。②老（ㄌㄠ˫）師（ㄙㄨ）稱（ㄑㄧㄥ）學（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）。如：諸～。現在叫：諸位同學。學生自稱亦是「生」(文白)。現在自稱「學生」或是「受業」(書面)。

【生（ㄕㄥ）】

6 [名](戲劇) (台)戲（ㄏㄧ˪）劇（ㄍㄧㆦㆶ ͘）中（ㄉㄧㆲ）腳（ㄎㄚ）色（ㄒㄧㄠ˪）(/角（ㄍㄚㆶ）色（ㄒㄧㆤㆶ）)之（ㄐㄧ）一（ㄧㆵ）。如：小～，鬚～。(台)小（ㄒㄧㄜˋ）生（ㄒㄧㄥ）。老（ㄌㄠ˫）生（ㄒㄧㄥ）。

【生（ㄕㄥ）】

7 [動] 生育，分娩。養小(孩子)。如：～男育女。(台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）囝（ㄍㄧㆩˋ
ㄍㆩˋ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）兒（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）。 例：～了一個孩子。(台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㄍㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。 十年生聚(古文)。

【生（ㄕㄥ）】

8 [動] (動植物)發芽生長（ㄓㄤˇ）。如：種子（ㄗˇ）～芽。亦說「長（ㄓㄤˇ）芽」。(台)發（ㄏㄨㄚ
ㄅㄨㆷ）芽（ㆣㆤˊ）。 ～了青苔＝長（ㄓㄤˇ）了青苔(語)。(台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）青（ㄑㆪ
ㄘㆥ）苔（ㄊㄧˊ）。

【生（ㄕㄥ）】

9 [動] 滋長。如：～得很大。(台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）。草（ㄘㄠˋ）木（ㆠㆦㆶ ͘）發（ㄏㄨㄚㆵ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）欉（ㄗㄤˊ）。

【生（ㄕㄥ）】

10 [動] 如：母～子，母錢～利錢。孳生。 例：～點兒利。(台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）利（ㄌㄞ˫）(利（ㄌㄧ˫）息（ㄒㄧㆤㆶ）)。

【生（ㄕㄥ）】

11 [動] (台)點（ㄉㄧㆰˋ）𤏸（ㄉㄜㆷ ͘）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）種（ㄐㄧㄥˋ）添（ㄊㆪ）柴（ㄘㄚˊ）續（ㄙㄨㄚ˪）炭（ㄊㄨㆩ˪）使（ㄙㄨˋ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）勢（ㄙㆤ˪）旺（ㆲ˫）盛（ㄒㄧㄥ˫）。如：～ㄕㄥ火。(台)起（ㄎㄧˋ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）。 例：～了爐子了。(台)起（ㄎㄧˋ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）爐（ㄌㆦˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪，火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）爐（ㄌㆦˊ）起（ㄎㄧˋ）𤏸（ㄉㄜㆷ ͘）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 又例：火都～旺了。(台)火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ），起（ㄎㄧˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）旺（ㆲ˫）(大（ㄉㄨㄚ˫）𤏸（ㄉㄜㆷ ͘）)喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【生（ㄕㄥ）】

12 [動] 害(病)←患（ㄏㄨㄢˋ）病。如：～瘧疾，發瘧子。打擺子(北方)。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）寒（ㄍㄨㆩˊ）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）。(ㄇㄚㆷ ͘ㄌㄚㆷ ͘ㄌㄧˋㄧㄚˋ)Malaria(譯音)。乞（ㄎㄧ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）症（ㄐㄧㄥ˪）。(廈)拍（ㄆㄚㆷ）寒（ㄍㄨㆩˊ）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）。

【生（ㄕㄥ）】

13 [動] 新創出。如：你又～出新花樣來了。(台)汝（ㄌㄧˋ）又（ㄧㄨ˫）更(/復：訓讀)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ創（ㄘㆲ˪）(/變（ㄅㆪ˪）)新（ㄒㄧㄣ）款（ㄎㄨㄢˋ）來（ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【生（ㄕㄥ）】

14 [狀] 未煮熟。(台)生（ㄑㆪ
ㄘㆥ），諧（ㄏㄞˊ）：青（ㄑㆪ）、青（ㄘㆥ）。煮（ㄗㄨˋ
ㄐㄧˋ）無（ㆠㄜˊ）熟（ㄒㄧㆤㆶ ͘）。 未成熟。(台)未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）黃（ㆭˊ）。 例：～肉。(台)生（ㄑㆪ
ㄘㆥ）肉（ㆠㄚㆷ）。 生瓜。(台)生（ㄑㆪ
ㄘㆥ）諧（ㄏㄞˊ）：青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）瓜（ㄍㄨㆤ）仔（ㄚ）。 這個蕃(/番)石榴太生了。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）菝（ㄅㄨㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）。「巴樂」(譯音)猶（ㄧㄠˋ）傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）。

【生（ㄕㄥ）】

15 [狀] 不熟悉。陌生的。(台)生（ㄑㆪ
ㄘㆥ）疏（ㄙㆦ）。無（ㆠㄜˊ）熟（ㄒㄧㆤㆶ）。 例：～地方多留點兒神。(台)生（ㄑㆪ
ㄘㆥ）疏（ㄙㆦ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）較（ㄎㄚㆷ）小（ㄒㄧㄜˋ）心（ㄒㄧㆬ）(/注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）)。

【生（ㄕㄥ）】

16 [狀] 表：不熟悉，未曾見面。如：面～，不認識。(台)無（ㆠㄜˊ）熟（ㄒㄧㆤㆶ）似（ㄙㄞ˫）。

【生（ㄕㄥ）】

17 [狀] 表：不熟練。如：～澀。～手。(台)未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）熟（ㄒㄧㆤㆶ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ），無（ㆠㄜˊ）老（ㄌㄠˋ）練（ㄌㄧㄢ˫）。

【生（ㄕㄥ）】

18 [副] ①表：極甚(狀詞義的)，程度深。(台)按：等於台語的「活（ㄨㄚㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）……」。如：～疼。～怕。～恐。(台)活（ㄨㄚㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）疼（ㄊㄧㆩ˪）死（ㄒㄧˋ），活（ㄨㄚㆷ ͘）活（ㄨㄚㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）驚（ㄍㄧㆩ）死（·ㄒㄧˋ）。→真（ㄐㄧㄣ）驚（ㄍㄧㆩ）。 ②表：無端，強致。(台)無（ㆠㄜˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)無（ㆠㄜˊ）事（ㄐㄧ˪），硬（ㄫㆤ˫
ㄫㄧ˫）強（ㄍㄧㆲ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。如：～扭做牽牛織女。(台)(男女)強（ㄍㄧㆲˊ）共(/加)ㄍㄚ˫扭（ㄎㄧㄨˋ）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）堆（ㄉㄨㄧ）。

【生（ㄕㄥ）】

19 [後附成分][詞尾] 狀詞詞尾，如：可看顏色太瘦～[副詞詞尾]。如：好～(走路)。(台)好（ㄏㄜˋ）好（ㄏㄜˋ）仔（ㄚ）(行（ㄍㄧㆩˊ）)。 偏生(我又不會)。(台)偏（ㄆㄧㄢ）偏（ㄆㄧㄢ）仔（ㄚ）{遇（ㆣㄨ˫
ㆠㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）我（ㆣㄨㄚˋ）句（ㄍㄨㆷ ͘）(卻也)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）}。

【生（ㄕㄥ）】

20 [副] 硬，愣（ㄌㄥˋ）。如：～不承認。(台)偏（ㄆㄧㄢ）勥（ㄍㄧㆫ˫）(更/復：訓讀（ㄍㄜ˪
ㄍㄜㆷ）較（ㄎㄚㆷ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）拍（ㄆㄚㆷ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)不（ㆬ˫）(承（ㄒㄧㄥˊ）)認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）。

【生（ㄕㄥ）病（ㄅㄧㄥˋ）】

[動短] 病[名]。患（ㄏㄨㄢˋ）病(→害（ㄏㄞˋ）病)。(台)破（ㄆㄨㄚ˪）(←發（ㄏㄨㄚㆵ）*)病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）。

【生（ㄕㄥ）怕（ㄆㄚˋ）】

[動短]→[副詞] 「生」在副位。(台)活（ㄨㄚㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）驚（ㄍㄧㆩ）。正（ㄐㄧㆩ）驚（ㄍㄧㆩ），真（ㄐㄧㄣ）驚（ㄍㄧㆩ）(直譯)。

類語：生恐。 例：～別人知道窮（ㄑㄩㄥˊ）(裝上一副闊氣的樣子)。(台)一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）驚（ㄍㄧㆩ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）伊（ㄧ）窮（ㄍㄧㄥˊ）(/散（ㄙㄢˋ）窮（ㄏㄧㄥ）)，格（ㄍㄧㆤㆶ）到（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄞ˫）方（ㄏㆲ）(/大（ㄉㄨㄚ˫）辦（ㄅㄢ˫）)。

類語：惟恐。深怕。

【生（ㄕㄥ）米（ㄇㄧˇ）】

[名](偏正) (台)生（ㄘㆥ
ㄑㆪ）米（ㆠㄧˋ）。如：～煮成飯。(台)生（ㄘㆥ
ㄑㆪ）米（ㆠㄧˋ）煮（ㄗㄨˋ
ㄐㄧˋ）成（ㄒㄧㄥˊ）飰（ㄅㆭ˫）。──無（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）通（ㄊㄤ）復（ㄏㆦㆶ ͘）原（ㆣㄨㄢˊ）。 只有遷就事實。

類語：覆盆難收。

【生（ㄕㄥ）飯（ㄈㄢˋ）】

[名](偏正) (台)煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）無（ㆠㄜˊ）熟（ㄒㄧㆤㆶ ͘）丌（ㆤ）飰（ㄅㆭ˫）。半（ㄅㄨㆩ˫）生（ㄑㆪ
ㄘㆥ）熟（ㄒㄧㆤㆶ ͘）(丌（ㆤ）飰（ㄅㆭ˫）)。

【生（ㄕㄥ）得（ㄉㄜ）】

[動] (台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）成（ㄐㄧㆩˊ）。生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）。 例：～一副魁梧的身材。(台)生（ㄑㆪ
ㄒㆪ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）漢（ㄏㄢ˪）。大（ㄉㄨㄚ˫）箍(/棵)ㄎㆦ頭（ㄊㄠˊ）。大（ㄉㄨㄚ˫）材（ㄘㄞ˫）(←在（ㄗㄞ˫）)。一（ㄐㄧㆵ ͘）材（ㄘㄞ˫）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）材（ㄘㄞ˫）。台音「ㄘㄞ˫」，音字脫節，詞音語感近「儎（ㄗㄞ˫）、豎（ㄘㄞ˫）」。

【生（ㄕㄥ）疼（ㄊㄥˊ）】

[短語] 「生」在副位。表：動詞、狀詞所表詞義的程度深。(台)活（ㄍㄨㄚㆵ
ㄨㄚㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）疼（ㄊㄧㆩ˪）死（·ㄒㄧˋ）。→真（ㄐㄧㄣ）疼（ㄊㄧㆩ˪）(/正（ㄐㄧㆩ）疼（ㄊㄧㆩ˪）/足（ㄐㄧㆦㆶ）疼（ㄊㄧㆩ˪）)。→疼（ㄊㄧㆩ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）得（ㄉㄧㆵ ͘）。按：台語裏的「生（ㄒㆪ）疼（ㄊㄧㆩ˪）」是動賓結構。是「長了疙」的意思。

【生（ㄕㄥ）鐵（ㄊㄧㄝˇ）】

[名] 粗鐵。燒鐵。鑄鐵。銑鐵。(台)鼎（ㄉㄧㆩˋ）鉎（ㄒㆪ）。生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）鐵（ㄊㄧㆷ）(普閩典)。

【生（ㄕㄥ）冷（ㄌㄥˇ）】

[名] (類義並列)生(未煮熟)的食物冷卻的食物。 例：病人要忌～的東西。(台)病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）人（ㄌㄤˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）禁（ㄍㄧㆬ˪）忌（ㄎㄧ˫）(/不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）生（ㄘㆥ
ㄑㆪ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘），冷（ㄌㄧㄥˋ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。

【生（ㄕㄥ）靈（ㄌㄧㄥˊ）】

[名] 有生活能力的東西。(台)有（ㄨ˫）靈（ㄌㄧㄥˊ）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ），有（ㄨ˫）活（ㄨㄚㆷ ͘）氣（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）。→人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）類（ㄌㄨㄧ˫），人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）民（ㆠㄧㄣˊ）。→性（ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）。

【生（ㄕㄥ）根（ㄍㄣ）】

[動短] 紮根。比喻：事物有了牢固的基礎。(台)釘（ㄉㄧㄥ˪
ㄉㄢ˪）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）。

【生（ㄕㄥ）火（·ㄏㄨㄛˇ）】

[動賓] (台)起（ㄎㄧˋ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）。

辨似：「生火」，音諧「升火」。若念「ㄕㄥㄏㄨㄛˇ」指火車上燒鍋爐的工人。

【生（ㄕㄥ）計（ㄐㄧˋ）】

[名](文白) 生活計畫。→生活狀況。 例：近來～如何？(台)近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）來（ㄌㄞˊ）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）好（ㄏㄜˋ）無（·ㆠㄜˊ）？

【生（ㄕㄥ）醬（ㄐㄧㄤˋ）】

[名](偏正) 例：～不能吃。(台)生（ㄘㆥ
ㄑㆪ）丌（ㆤ）(無（ㆠㄜˊ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）)丌（ㆤ）豆（ㄉㄠ˫）醬（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）得（ㄉㄧㆵ）{/不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）}。

【生（ㄕㄥ）聚（ㄐㄩˋ）】

[動] 生產聚集。→集體生活。→增加人口，積蓄物產。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）夥（ㄏㄨㆤˋ）經（ㄍㄧㄥ）營（ㄧㄥˊ）。

【生（ㄕㄥ）氣（ㄑㄧˋ）】

1 [名](偏正) 活潑生動的氣概。(台)活（ㄨㄚㆷ ͘）氣（ㄎㄧ˪）。

類語：勃勃。朝氣蓬勃。蓬蓬勃勃。

【生（ㄕㄥ）…氣（·ㄑㄧˋ）】

2 [動短] 勃然變色。發怒。 例：～我的～。(台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）氣（ㄎㄧ˪）(直譯)。(電視台閩南語節目)。在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）我（·ㄍㄨㄚˋ）(意譯)。按：台語「受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）」之「受（ㄒㄧㄨ˫）」失去被動實義，虛化。「受氣」變成外動詞。如：伊（ㄧ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）我（·ㆣㄨㄚˋ）＝他在生我的氣。上記直譯在台語中不成話。──可證光復十多年台灣官方文化界人員閩南語修養程度之一斑，而窺全貌。

類語：負氣。賭氣。大發脾氣。大發雷霆。怒不可遏。怒髮衝冠。大聲咆哮。

【生（ㄕㄥ）長（ㄓㄤˇ）】

[動](類組) (台)生（ㄒㄧㄥ）長（ㄉㄧㆲˋ）(文白)。大（ㄉㄨㄚ˫）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。(人（ㄌㄤˊ）)大（ㄉㄨㄚ˫）漢（ㄏㄢ˪）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。(草（ㄘㄠˋ
ㄘㄜˋ）木（ㆠㄚㆶ ͘
ㆠㆦㆶ ͘）)大（ㄉㄨㄚ˫）欉（ㄗㄤˊ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

類語：滋生。繁生。生殖。繁殖。滋長。叢生。

【生（ㄕㄥ）產（ㄔㄢˇ）】

[動](類組) (台)①婦（ㄏㄨ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）人（ㄌㄤˊ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）嬰（ㆪ）仔（ㄚ）。②農（ㄌㆲˊ）工（ㄍㄤ）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）丌（ㆤ）種（ㄐㄧㄥ˪）作（ㄗㄜㆷ）收（ㄒㄧㄨ）成（ㄒㄧㄥˊ）。手（ㄑㄧㄨˋ）工（ㄍㄤ）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）丌（ㆤ）製（ㄗㆤ˪）造（ㄗㄜ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）品（ㄆㄧㄣˋ）。

【生（ㄕㄥ）辰（ㄔㄣˊ）】

[名](偏正)(文) (台)出（ㄘㄨㆵ）世（ㄒㄧ˪）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）(/日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ）)，生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。

【生（ㄕㄥ）瘡（ㄔㄨㄤ）】

[動賓] (台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）疼（ㄊㄧㆩ˪）。生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）(⿸疒粒)（ㄌㄧㄚㆴ ͘）仔（ㄚ）。

【生（ㄕㄥ）事（ㄕˋ）】

[動賓] 生，表：增加多餘的。滋事，造成糾紛。(台)加（ㄍㆤ）事（ㄙㄨ˫），起（ㄎㄧˋ）空(/孔)ㄎㄤ，生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）事（ㄙㄨ˫）端（ㄉㄨㄢ）。惹（ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。起（ㄎㄧˋ）事（ㄙㄨ˫）。(廈)生（ㄒㆪ）空（ㄎㄤ）生（ㄒㆪ）榫（ㄙㆭˋ）。生（ㄒㆪ）空（ㄎㄤ）生（ㄒㆪ）氣（ㄎㄨㄧ˪）。

【生（ㄕㄥ）生（ㄕㄥ）】

[副] 平白無故地（ㄉㄜ）。 例：好機會～放過了。(台)好（ㄏㄜˋ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）機（ㄍㄧ）會（ㄏㄨㆤ˫）白（ㄅㆤㆷ ͘）白（ㄅㆤㆷ ͘）乞（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）溜（ㄌㄧㄨ）走（ㄗㄠˋ）去（ㄎㄧ˪）。──真（ㄐㄧㄣ）無（ㆠㄜˊ）采（ㄘㄞˋ）。( )ㄙㄨ˫( )ㆣㄧㄢ˫( )ㄙㄨ˫( )ㆣㄧㄢ˫ 。按：副詞形用「生生兒(地)」。

【生（ㄕㄥ）疏（ㄕㄨ）】

[狀](類組) (台)生（ㄘㆥ
ㄑㆪ）疏（ㄙㆦ）。①無（ㆠㄜˊ）熟（ㄒㄧㆤㆶ ͘）似（ㄙㄞ˫）。②生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）份（ㄏㄨㄣ˫）。③無（ㆠㄜˊ）熟（ㄒㄧㆤㆶ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ）。無（ㆠㄜˊ）老（ㄌㄠˋ）練（ㄌㄧㄢ˫）。

類語：生人。

【生（ㄕㄥ）水（ㄕㄨㄟˇ）】

[名](偏正) 沒有燒過的水。(台)無（ㆠㄜˊ）烆(/焚)ㄏㄧㆩˊ滾（ㄍㄨㄣˋ）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）──生（ㄑㆪ
ㄘㆥ）水（ㄗㄨㄧˋ）。按：台語念成「生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）水（ㄗㄨㄧˋ）」[動賓]，則謂：食物泛潮，潮潤，生水分，敗壞了。

【生（ㄕㄥ）肉（ㄖㄡˋ）】

[名] (台)生（ㄘㆥ
ㄑㆪ）肉（ㆠㄚㆷ）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）(/無（ㆠㄜˊ）)煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）丌（ㆤ）肉（ㆠㄚㆷ）。按：台語讀成「生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）肉（ㆠㄚㆷ）」則謂傷（ㄕㄤ）口（ㄎㄡˇ），長（ㄓㄤˇ）肉，癒（ㄩˋ）合。或胖起來＝做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）肉（ㆠㄚㆷ）。

【生（ㄕㄥ）人（ㄖㄣˊ）】

[名](偏正) 陌生的人。(台)生（ㄙㆥ
ㄘㆥ
ㄒㆪ）份（ㄏㄨㄣ˫）人（ㄌㄤˊ）。 例：狗見了～汪汪叫，見了主人搖尾巴。(台)狗（ㄍㄠˋ）見（ㄍㆪ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）生（ㄙㆥ
ㄘㆥ
ㄒㆪ）分（ㄏㄨㄣ˫）人（ㄌㄤˊ）撼（ㄏㆰˋ）撼（ㄏㆰˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪），見（ㄍㆪ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）主（ㄗㄨˋ）人（ㄌㄤˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)搖（ㄧㄜˊ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。

【生（ㄕㄥ）字（ㄗˋ）】

[名](偏正) 不認識的文字。(台)不(/伓)ㆬ˫曾（ㆠㄚㆵ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪），猶（ㄧㄠˋ）不(/伓)ㆬ˫識（ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ）(別也)丌（ㆤ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。新（ㄒㄧㄣ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。生（ㄑㆪ
ㄘㆥ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。

【生（ㄕㄥ）菜（ㄘㄞˋ）】

[名] ①萵苣的別稱。(台)萵（ㄨㆤ
ㆤ）仔（ㄚ）菜（ㄘㄞ˪）。 ②未煮的菜蔬。(台)生（ㄑㆪ
ㄘㆥ）菜（ㄘㄞ˪）。 ③青菜。野菜(日治時期用語)，即中國語的「蔬（ㄕㄨ）菜（ㄘㄞˋ）」。(台)青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）菜（ㄘㄞ˪）。

【生（ㄕㄥ）蔥（ㄘㄨㄥ）】

[名] 蔬菜名。味辣有臭氣。(台)有（ㄨ˫）𩠾（ㄏㄧㄤ）味（ㆠㄧ˫）丌（ㆤ）生（ㄑㆪ
ㄘㆥ）蔥（ㄘㄤ）。無（ㆠㄜˊ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）丌（ㆤ）蔥（ㄘㄤ）仔（ㄚ）。叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）「生（ㄘㆥ
ㄑㆪ）蔥（ㄘㄤ）」，會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）生（ㄘㆥ
ㄑㆪ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

【生（ㄕㄥ）涯（ㄧㄚˊ）】

1 [名] (台)生（ㄒㄧㄥ）涯（ㆣㄞˊ）。按：本義是講：人生有涯岸、止境、盡頭。→轉指生活環境。

【生（ㄕㄥ）涯（ㄧㄚˊ）】

2 [名] (台)按（ㄢ˪）：由（ㄧㄨˊ）上（ㄒㄧㆲ˫）項（ㄏㄤ˫）詞（ㄙㄨˊ）義（ㆣㄧ˫），再（ㄗㄞ˪）轉（ㄗㄨㄢˋ）謂（ㄨㄧ˫）：一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）所（ㄙㆦˋ）倚（ㄨㄚˋ）靠（ㄎㄜ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）。職（ㄐㄧㆵ）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）。如：教書～。

【生（ㄕㄥ）藥/葯（ㄧㄠˋ）】

[名] (台)(猶（ㄧㄠˋ）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）煉（ㄌㄧㄢ˫）製（ㄗㆤ˪）丌（ㆤ）)藥（ㄧㄜㆷ ͘）材（ㄗㄞˊ）(中醫)。

【生（ㄕㄥ）物（ㄨˋ）】

[名](偏正) (台)活（ㄨㄚㆷ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）。有（ㄨ˫）性（ㄒㆪ˪
ㄙㆥ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。如（ㆡㄨˊ
ㄌㄨˊ）：生（ㄒㄧㄥ）物（ㆠㄨㆵ ͘）學（ㄏㄚㆶ ͘）。按：這二字用台語念「生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）」，意謂：長（ㄓㄤˇ）瘡（ㄔㄨㄤ），長疙（ㄍㄜ）瘩（·ㄉㄚ）。

【平（ㄆㄧㄥˊ）生（ㄕㄥ）】

[抽名] 平，素常。生，指一段時間→生平。(台)平（ㄅㄧㄥˊ）生（ㄒㄧㄥ）。平（ㄅㄧㄥˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）世（ㄒㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）。 例：素昧～。(台)從（ㄐㄧㄥ˫）到（ㄍㄠ˪）今（ㄉㆩ）不（ㆬ˫）識（ㆠㄚㆵ
ㄅㄚㆵ）見（ㄍㆪ˪）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）。攏（ㄌㆲˋ）無（ㆠㄜˊ）熟（ㄒㄧㆤㆶ ͘）似（ㄙㄞ˫）。

類語：平素(文白)。素常(文)。

【陌（ㄇㄛˋ）生（ㄕㄥ）】

[狀] (台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）分（ㄏㄨㄣ˫）。 例：：～人。(台)生（ㄒㆪ
ㄘㆥ）分（ㄏㄨㄣ˫）人（ㄌㄤˊ）。

類語：生臉兒。

【謀（ㄇㄡˊ）生（ㄕㄥ）】

[動短] 謀，計謀。生，生活。生存。→衣食住。(台)扑（ㄆㄚㆷ）算（ㄙㆭ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）需（ㄙㄨ）要（ㄧㄠ˪）。為（ㄨㄧ˫）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）(三（ㄙㆩ）頓（ㄉㆭ˪）)努（ㄋㆦˋ
ㄌㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）。→尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）(訓讀)頭（ㄊㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）。

【發（ㄈㄚ）生（ㄕㄥ）】

[動](類組) 出現了原來沒有的。(台)發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）。 例：～事故，出事。(台)發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）事（ㄙㄨ˫）故（ㄍㆦ˪），出（ㄘㄨㆵ）事（ㄙㄨ˫）。

【放（ㄈㄤˋ）…生（ㄕㄥ）】

[動短] (台)放（ㄅㄤ˪）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）。 例：把這鳥兒～了～吧(陸彙)。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)隻（ㄐㄧㄚㆷ）鳥（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）共(/加)ㄍㄚ˫伊（ㄧ）放（ㄅㄤ˪）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）去（ㄎㄧ˪）喏（ㄋㆦ˪）。

【好（ㄏㄠˇ）生（ㄕㄥ）】

[狀][副] 生[狀尾]，無實義。(台)好（ㄏㄜˋ）好（ㄏㄜˋ）仔（ㄚ）。 類語：怎生。台類語：按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）。

【前（ㄑㄧㄢˊ）生（ㄕㄥ）】

[名] (台)前（ㄐㄧㄢˊ）生（ㄒㄧㄥ）(文白)。前（ㄐㄧㄥˊ）世（ㄙㆤ˪
ㄒㄧ˪）(語)。 例：～是個大官(陸彙)。(台)伊（ㄧ）前（ㄐㄧㄢˊ）世（ㄒㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）官（ㄍㄨㆩ）(/做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）官（ㄍㄨㆩ）)。按：台語不能念「前（ㄐㄧㄥˊ）生（ㄒㆪ）」或「前（ㄐㄧㄥˊ）生（ㄙㆥ）」。──因為諧「眾（ㄐㄧㄥ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）」(畜（ㄊㄧㆤㆶ）生（ㄒㆪ）)。

【學（ㄒㄩㄝˊ）生（ㄕㄥ）】

[名] 老師叫受教的人。受教的人自稱。 例：他是我的～。(台)伊（ㄧ）是（ㄒㄧ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）學（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）。 學生拜啟(書面語)。(台)學（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）書（ㄙㄨ）信（ㄒㄧㄣ˪）稟（ㄅㄧㄣˋ）啟（ㄎㆤˋ）先（ㄒㄧㄢ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）(共（ㄍㄚ˫）先（ㄒㄧㄢ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）)。 例：他像個～·ㄕㄥ(陸彙)。(台)伊（ㄧ）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）學（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）仔（ㄚ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【招（ㄓㄠ）生（ㄕㄥ）】

[動短](動賓) 接受投考。(台)募（ㆠㆦ˫）集（ㄐㄧㆴ ͘）學（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）。

類語：招考。

【師（ㄕ）生（ㄕㄥ）】

[名](對組) (台)先（ㄒㄧㄣ）生（ㄙㆥ
ㄒㄧㄢㄒㆪ）及（ㄍㄚㆴ）學（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）。→老（ㄌㄠ˫）師（ㄙㄨ）及（ㄍㄚㆴ）→ㄍㄚㆷ學（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）。

【殺（ㄕㄚ）生（ㄕㄥ）】

[動賓] (台)殺（ㄙㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）(文白)(佛語)。佛（ㄏㄨㆵ ͘）家（ㄍㄚ）戒（ㄍㄞ˪）殺（ㄙㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。→做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）必（ㄅㄧㆵ）要（ㄧㄠ˪）以（ㄧˋ）外（ㆣㄨㄚ˫）丌（ㆤ）宰（ㄗㄞˋ）殺（ㄙㄚㆵ）。

【認（ㄖㄣˋ）…生（ㄕㄥ）】

[動短] (小孩子)怕(/畏)見陌生人。(台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）份（ㄏㄨㄣ˫）。 例：老來這兒，還～甚麼～？(台)不（ㄅㄨㆵ）時（ㄒㄧˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ來（ㄌㄞˊ）(㘹（ㄐㄧㄚ）)，猶（ㄧㄠˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）分（ㄏㄨㄣ˫）甚（ㄒㄧㆩˋ）貨（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ）？

【滋（ㄗ）生（ㄕㄥ）】

見【滋】字。

【怎（ㄗㄣˇ）生（ㄕㄥ）】

[疑副] (台)按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ
ㄗㄞˋ）樣（ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫）。 例：～是好？怎麼樣才好？(台)今（ㄉㆩ），(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）即(/則)ㄐㄧㄚㆷ好（ㄏㄜˋ）？

【此（ㄘˇ）生（ㄕㄥ）】

[名短] 此，[指示形容詞]。(台)此（ㄘㄨˋ）生（ㄒㄧㄥ）(文白)。(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)世（ㄒㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）(語)。

【喪（ㄙㄤˋ）生（ㄕㄥ）】

[動賓][動短] (台)喪（ㄙㆲ˪）失（ㄒㄧㆵ）性（ㄒㆪ˪
ㄙㆥ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）。無（ㆠㄜˊ）命（ㄇㄧㄚ˫）去（ㄎㄧ˪）。

【一（ㄧˋ）生（ㄕㄥ）】

[名]←[數＋單位詞]→[在副位]。「生」，指人整個的生活，生存期間。(台)一（ㄧㆵ）生（ㄒㄧㄥ）(文白)。一（ㄐㄧㆵ ͘）世（ㄒㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）(語)。

【營（ㄧㄥˊ）生（ㄕㄥ）】

[動短](文白) 經營(生活)。(台)計（ㄍㆤ˪）謀（ㆠㄧㄜˊ）(/設（ㄒㄧㄚㆵ）法（ㄏㄨㄚㆵ）)生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。為（ㄨㄧ˫）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）需（ㄙㄨ）要（ㄧㄠ˪）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）奔（ㄅㄨㄣ）走（ㄗㄠˋ）。台語俗語說「討（ㄊㄜˋ）趁（ㄊㄢ˪）、趁（ㄊㄢ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）」。互見【營（ㄧㄥˊ）生（·ㄕㄥ）】。

【營（ㄧㄥˊ）生（·ㄕㄥ）】

[名] (台)倚（ㄨㄚˋ）靠（ㄎㄜ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘），像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）：頭（ㄊㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）、飯（ㄅㆭ˫）碗（ㄨㆩˋ）。

【生（ㄕㄥ）皮（ㄆㄧˊ）子（ㄗˇ）】

1 [名] (台)未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）礬（ㄏㄨㄢˊ）丌（ㆤ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）。

【生（ㄕㄥ）匹（ㄆㄧˇ）子（ㄗˇ）】

2 [名] 沒受過訓練的牲口。 例：～的馬不好騎。(台)未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）馴（ㄙㄨㄣˊ）丌（ㆤ）牛（ㆣㄨˊ）馬（ㆠㆤˋ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）騎（ㄎㄧㄚˊ）。

類語：生愣（ㄌㄥˋ）兒。

【生（ㄕㄥ）愣（ㄌㄥˋ）兒（ㄦ）】

[名] 新出世。→未涉世面。→對於一切都不知顧慮的人。 例：～不怕事。(台)按（ㄢ˪）：像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）牛（ㆣㄨˊ）仔（ㄚ）不(/伓)ㆬ˫識（ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ）虎（ㄏㆦˋ）。

類語：初出茅廬。

【生（ㄕㄥ）力（ㄌㄧˋ）軍（ㄐㄩㄣ）】

[名] (台)中（ㄉㄧㆲ）途（ㄉㆦˊ）新（ㄒㄧㄣ）加（ㄍㄚ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）作（ㄗㆦㆶ）戰（ㄐㄧㄢ˪），力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）量（ㄌㄧㆲ˫）正（ㄐㄧㆩ˪）旺（ㆲ˫）盛（ㄒㄧㄥ˫）(會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）補（ㄅㆦˋ）給（ㄍㄧㆴ）加（ㄍㄚ）強（ㄍㄧㆲˊ）作（ㄗㆦㆶ）戰（ㄐㄧㄢ˪）已（ㄧˋ）久（ㄍㄨˋ）)丌（ㆤ）軍（ㄍㄨㄣ）隊（ㄉㄨㄧ˫）。→所（ㄙㆦˋ）加（ㄍㄚ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）某（ㆠㆦˋ）種（ㄐㄧㆲˋ）活（ㄏㄨㄚㆵ ͘）動（ㄉㆲ˫
ㄨㄚㆷ ͘ㄉㄤ˫）有（ㄨ˫）積（ㄐㄧㆤㆶ）極（ㄍㄧㆤㆶ ͘）作（ㄗㆦㆶ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）員（ㆣㄨㄢˊ
ㄨㄢˊ）。

【生（ㄕㄥ）臉（ㄌㄧㄢˇ）兒（ㄦ）】

[名] 不熟識的面容。(生活)。 例：這是個沒見過的臉兒的。(台)(⿰只个)(/此)ㄗㆤ是（ㄒㄧ˫）不(/伓)ㆬ˫識（ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ）看（ㄎㄨㆩ˪）見（ㄍㆪ˪）丌（ㆤ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）分（ㄏㄨㄣ˫）人（ㄌㄤˊ）。→無（ㆠㄜˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）熟（ㄒㄧㆤㆶ ͘）。

【生（ㄕㄥ）像（ㄒㄧㄤˋ）兒（ㄦ）】

[動] (台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）張（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）。 例：我這～。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)款（ㄎㄨㄢˋ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。按：台語這句話，若注重自顧服裝不整，則可以說成「我（ㆣㄨㄚˋ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)身（ㄒㄧㄣ）塵(/陳)ㄉㄧㄣˊ」「(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)號（ㄏㄜ˫）身（ㄒㄧㆬ）命（ㄇㄧㄚ˫）」。

【生（ㄕㄥ）手（ㄕㄡˇ）兒（ㄦ）】

[名] 生，表：不熟練。(台)新（ㄒㄧㄣ）來（ㄌㄞˊ）無（ㆠㄜˊ）熟（ㄒㄧㆤㆶ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。新（ㄒㄧㄣ）骹（ㄎㄚ）數（ㄒㄧㄠ˪）(/腳（ㄍㄧㄜㆷ）色（ㄒㄧㄠ˪）)不(/伓)ㆬ˫曾（ㆠㄚㆵ
ㄅㄚㆵ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪），無（ㆠㄜˊ）經（ㄍㄧㄥ）驗（ㆣㄧㆰ˫）。恐經做無載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄌㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【生（ㄕㄥ）猛（ㄇㄥˇ）活（ㄏㄨㄛˊ）跳（ㄊㄧㄠˋ）】

[狀] 活跳跳地。(台)活（ㄨㄚㆷ ͘）跳（ㄊㄧㄠ˪）跳（ㄊㄧㄠ˪）。咈（ㄆㄨㆵ ͘）咈（ㄆㄨㆵ ͘）跳（ㄊㄧㄠ˪）。

【生（ㄕㄥ）動（ㄉㄨㄥˋ）可（ㄎㄜˇ）喜（ㄒㄧˇ）】

[短語] 猶曰：栩栩如生。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）畫（ㄨㆤ˫）圖（ㄉㆦˊ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）活（ㄨㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）。圖（ㄉㆦˊ）畫（ㄨㆤ˫）到（ㄍㄚㆷ）誠（ㄐㄧㆩˊ）活（ㄨㄚㆷ ͘）、真（ㄐㄧㄣ）成（ㄒㄧㄥˊ）、真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）。

類語：活動。

【生（ㄕㄥ）拉（ㄌㄚ）硬（ㄧㄥˋ）拽（ㄓㄨㄞˋ）】

[成] 生，強硬(不顧對方的願意、不願意)。(台)強（ㄍㄧㆲˊ）拖（ㄊㄨㄚ）硬（ㄫㆤ˫
ㄫㄧ˫）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）。所（ㄙㆦˋ）謂（ㄨㄧ˫）：生（ㄑㆪ
ㄘㆥ）擒（ㄎㄧㆬˊ）活（ㄨㄚㆷ ͘）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）(常言)。

【生（ㄕㄥ）財（ㄘㄞˊ）有（ㄧㄡˇ）道（ㄉㄠˋ）】

(成) 生，產生，增加。賺（ㄓㄨㄢˋ）錢。(台)趁（ㄊㄢ˪）錢（ㄐㆪˊ）愛（ㄞ˪）有（ㄨ˫）(/由（ㄧㄨˊ）)正（ㄐㄧㄥ˪）經（ㄍㄧㄥ）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ）＝道（ㄉㄜ˫）。──不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）僥（ㄏㄧㄠ）倖（ㄏㄧㄥ˫）。欺（ㄎㄧ）騙（ㄆㄧㄢ˪）、諞（ㄅㄧㄢˋ）設（ㄒㄧㄚㆵ）。俗語說：生則有大道。

【貪（ㄊㄢ）生（ㄕㄥ）怕（ㄆㄚˋ）死（ㄙˇ）】

(成) (台)貪（ㄊㆰ）生（ㄒㄧㄥ）怕（ㄆㆩ˪）死（ㄙㄨˋ）。惜（ㄒㄧㄜㆷ）性（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）又（ㄧㄨ˫）驚（ㄍㄧㆩ）死（ㄒㄧˋ）。為（ㄨㄧ˫）求（ㄍㄧㄨˊ）活（ㄨㄚㆷ ͘）命（ㄇㄧㄚ˫）無（ㆠㄜˊ）惜（ㄒㄧㄜㆷ）身（ㄒㄧㄣ）價（ㄍㆤ˪）。

【活（ㄏㄨㄛˊ）生（ㄕㄥ）生（ㄕㄥ）地（ㄉㄜ）】

[副] (台)活（ㄨㄚㆷ ͘）跳（ㄊㄧㄠ˪）跳（ㄊㄧㄠ˪）丌（ㆤ）。

類語：生猛活跳的。

【捨（ㄕㄜˇ）生（ㄕㄥ）取（ㄑㄩˇ）義（ㄧˋ）】

(成) 取，選取，選擇。(台)無（ㆠㄜˊ）顧（ㄍㆦ˪）自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）丌（ㆤ）性（ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫），較（ㄎㄚㆷ）注（ㄗㄨ˪）重（ㄉㄧㆲ˫）道（ㄉㄜ˫）義（ㆣㄧ˫），為（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）維（ㄨㄧˊ
ㄧˊ）持（ㄑㄧˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）義（ㆣㄧ˫）肯（ㄎㄧㄥˋ）犧（ㄏㄧ）生（ㄒㄧㄥ）性（ㄒㆪ˪
ㄙㆥ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）。

【人（ㄖㄣˊ）生（ㄕㄥ）於（ㄩˊ）世（ㄕˋ）】

(常) 生，生存，活命(文白)活著(語)。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）出（ㄘㄨㆵ）世（ㄒㄧ˪）活（ㄨㄚㆷ ͘）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）世（ㄙㆤ˪）間（ㄍㄢ）。按：抱悲觀或是慨歎世道無常的人，常引發的一句話。

【十（ㄕˊ）年（ㄋㄧㄢˊ）生（ㄕㄥ）聚（ㄐㄩˋ）、十（ㄕˊ）年（ㄋㄧㄢˊ）教（ㄐㄧㄠˋ）訓（ㄒㄩㄣˋ）】

(成) (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）年（ㄋㄧˊ）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）增（ㄐㄧㄥ）加（ㄍㄚ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）資（ㄗㄨ）。再（ㄗㄞ˪）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）年（ㄋㄧˊ）教（ㄍㄠ˪）訓（ㄏㄨㄣ˪），操（ㄘㄠ）練（ㄌㄧㄢ˫）──積（ㄐㄧㆤㆶ）極（ㄍㄧㆤㆶ ͘）鞏（ㄍㄧㆲˋ）固（ㄍㆦ˪）強（ㄍㄧㆲˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）國（ㄍㆦㆶ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）。

類語：生：～養。娩，分～。產，生～。育，生～。養，生～。孵，～蛋。下，～蛋。

類語：生：～長。長，生～。發，～生。活，生～。生，～硬。硬，強～。強，～制。

畢生的「生」，「ㄣ/ㄥ」「ㄕ/ㄙ」不分地區(方言)的人容易誤作：身（ㄙㄣ）。

勝（ㄕㄥ）

　書蒸切，升韻

國音 ㄕㄥ。互見國音【勝（ㄕㄥˋ）】。(常音)ㄕㄥˋ(詩證切，徑韻)。如：～利。按：「ㄕㄥ」音有逐漸被淡忘趨勢，新華典不作破音處理只在去聲中存(又音)ㄕㄥ∥

台甘 (文)ㄒㄧㄥ、ㄒㄧㄥ˪∥

普閩 ㄒㄧㄥ˪。按：普閩典不收「ㄒㄧㄥ」(陰平)音。

【勝（ㄕㄥ）】

[動] 任、堪。表：能夠承擔或承受。如：～任。(台)有（ㄨ˫）能（ㄌㄧㄥˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）擔（ㄉㆰ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫），引（ㄧㄣˋ）受（ㄒㄧㄨ˫）。 例：～任愉快。(台)因（ㄧㄣ）為（ㄨㄧ˫）能（ㄌㄧㄥˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）充（ㄑㄧㆲ）足（ㄐㄧㆦㆶ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）真（ㄐㄧㄣ）輕（ㄎㄧㄣ）鬆（ㄙㄤ）。

類語：駕輕就熟。

【不（ㄅㄨˋ）勝（ㄕㄥ）枚（ㄇㄟˊ）舉（ㄐㄩˇ）】

(成) (台)前（ㄐㄧㄢˊ
ㄐㄧㄥˊ）例（ㄌㆤ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）類（ㄌㄨㄧ˫）例（ㄌㆤ˫）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）舉（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）例（ㄌㆤ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）舉（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）是（ㄒㄧ˫）(/舉（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）)←「𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）(枚)算（ㄙㆭ˪）(/舉（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）例（ㄌㆤ˫）)。

【不（ㄅㄨˋ）勝（ㄕㄥ）感（ㄍㄢˇ）激（ㄐㄧ）】

(成) (台)(恩（ㄧㄣ
ㄨㄣ）情（ㄐㄧㄥˊ）真（ㄐㄧㄣ）深（ㄑㄧㆬ）重（ㄉㄤ˫）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）堪（ㄎㆰ）得（ㄉㄧㆵ）受（ㄒㄧㄨ˫）呰（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）恩（ㄧㄣ
ㄨㄣ）情（ㄐㄧㄥˊ）。著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）強（ㄍㄧㆲˊ）調（ㄉㄧㄠ˫）「非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）感（ㄍㆰˋ）激（ㄍㄧㆤㆶ）」丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。→感（ㄍㆰˋ）激（ㄍㄧㆤㆶ）到（ㄍㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）得（ㄉㄧㆵ）。

【不（ㄅㄨˋ）勝（ㄕㄥ）其（ㄑㄧˊ）煩（ㄈㄢˊ）】

(成) 「勝（ㄕㄥ）」是承受的意思。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）堪（ㄎㆰ）得（ㄉㄧㆵ）受（ㄒㄧㄨ˫）伊（ㄧ）丌（ㆤ）擾（ㆢㄧㄠˋ
ㄌㄧㄠˋ）亂（ㄌㄨㄢ˫）。感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）真（ㄐㄧㄣ）正（ㄐㄧㆩ˪）費（ㄏㄨㄧ˪）氣（ㄎㄧ˪）麻（ㄇㄚˊ）煩（ㄏㄨㄢˊ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

台類語：駐（ㄉㄨ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）。擋（ㄉㆲ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）。

【不（ㄅㄨˋ）可（ㄎㄜˇ）勝（ㄕㄥ）數（ㄕㄨˇ）】

(成) 「勝」字動詞→副。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）擔（ㄉㆰ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）悉（ㄒㄧㆤㆶ）數（ㄙㆦ˪）→真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫(多也)算（ㄙㆭ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

台類句：算（ㄙㆭ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）是（ㄒㄧ˫），無（ㆠㄜˊ）處（ㄉㆤ˪）通（ㄊㄤ）算（ㄙㆭ˪）起（ㄎㄧˋ）。

鉎（ㄕㄥ）

　師庚切，庚韻

國音 ㄕㄥ∥

台甘 ㄒㄧㄥ∥

普閩 (文)ㄒㄧㄥ。(白)ㄒㆪ、ㄒㄧㄢ。

【鉎（ㄕㄥ）】

[名](文) 鐵衣。鐵鏽(普閩典)。按：重編國語未收「鉎」字。(台)(語)鏥（ㄒㄧㄢ）(台日典)。鉎（ㄒㄧㄢ）(普閩典)。漳閩系音「鏥（ㄙㄢ）」(台日典)。按：字一作：𨥉（ㄒㄧㄢ）。𦘹（ㄒㄧㄢ），(身上污垢)。

升（ㄕㄥ）

　書蒸切，蒸韻

國音 ㄕㄥ。新華典併「陞（ㄕㄥ）、昇（ㄕㄥ）」入【升】∥

台甘 (文)ㄒㄧㄥ。(語)ㄐㄧㄣ∥

普閩 (文)ㄒㄧㄥ。(白)ㄐㄧㄣ。

【升（ㄕㄥ）】

1 [名] (台)量（ㄋㄧㄨˊ
ㄋㄧㆦˊ）多（ㄉㄜ）少（ㄒㄧㄠˋ）丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）。(⿰只个)（ㄗㆤ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）丌（ㆤ）容（ㄧㆲˊ）量（ㄌㄧㆲ˫）──約（ㄧㆦㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）公（ㄍㆲ）升（ㄐㄧㄣ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）升（ㄐㄧㄣ）有（ㄨ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）合（ㄍㄚㆴ）。十（ㄗㄚㆴ ͘）升（ㄐㄧㄣ）為（ㄨㄧˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）斗（ㄉㄠˋ）。 例：拿～量米。(台)提（ㄊㆤㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）升（ㄐㄧㄣ）(量)丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）──「升（ㄐㄧㄣ）」，來（ㄌㄞˊ）量（ㄋㄧㄨˊ
ㄋㄧㆦˊ）米（ㆠㄧˋ）。──用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）(米（ㆠㄧˋ）)升（ㄐㄧㄣ）量（ㄋㄧㄨˊ
ㄋㄧㆦˊ）米（ㆠㄧˋ）。

【升（ㄕㄥ）】

2 [量] 例：一～米夠誰喫(/吃)的？(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）升（ㄐㄧㄣ）米（ㆠㄧˋ）有（ㄨ˫）夠（ㄍㄠ˪）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ人（ㄌㄤˊ）(幾（ㄍㄨㄧˋ）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）)(通（ㄊㄤ）)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）(直譯)。一（ㄐㄧㆵ ͘）升（ㄐㄧㄣ）米（ㆠㄧˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）幾（ㄍㄨㄧˋ）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）(意譯)？

【升（ㄕㄥ）】

3 [動] 上進。登用。向上去。 例：～了官了。(台)陞(/升)ㄒㄧㄥ官（ㄍㄨㆩ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。官（ㄍㄨㆩ）職（ㄐㄧㆵ）丌（ㆤ）階（ㄍㄞ）級（ㄍㄧㆴ）升（ㄒㄧㄥ）高（ㄍㄨㄢˊ）。→泛（ㄏㄨㄢ˪）指（ㄐㄧˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）位（ㄨㄧ˫）升（ㄒㄧㄥ）高（ㄍㄨㄢˊ）。亦寫作：陞官。如：陞官圖。

類語：升＝昇(/陞)。登，～階，～進。晉（ㄐㄧㄣˋ），～級。昇，～空，日上。陞，～官。

【升（ㄕㄥ）騰（ㄊㄥˊ）】

[動] ①升（ㄕㄥ）騰（ㄊㄥˊ）。(台)升（ㄒㄧㄥ）高（ㄍㄨㄢˊ）。 ②升（ㄕㄥ）騰（·ㄊㄥˊ）。(台)(職（ㄐㄧㆵ）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）、事（ㄙㄨ˫）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）)進（ㄐㄧㄣ˪）展（ㄉㄧㄢˋ）。

【升（ㄕㄥ）級（ㄐㄧˊ）】

[動短] (台)升（ㄒㄧㄥ）級（ㄍㄧㆴ）。升（ㄒㄧㄥ）高（ㄍㄨㄢˊ）階（ㄍㄞ）級（ㄍㄧㆴ），階（ㄍㄞ）級（ㄍㄧㆴ）(官（ㄍㄨㆩ）職（ㄐㄧㆵ）丌（ㆤ）等（ㄉㄧㄥˋ）級（ㄍㄧㆴ），學（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）丌（ㆤ）學（ㄏㄚㆶ ͘）級（ㄍㄧㆴ）)升（ㄒㄧㄥ）高（ㄍㄨㄢˊ）。進（ㄐㄧㄣ˪）級（ㄍㄧㆴ）。

【升（ㄕㄥ）旗（ㄑㄧˊ）】

[動賓] (台)升（ㄒㄧㄥ）旗（ㄍㄧˊ）。將（ㄐㄧㆲ）旗（ㄍㄧˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）(布（ㄅㆦ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）旗（ㄍㄧˊ）幅（ㄏㆦㆶ
ㄅㄚㆶ）)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）升（ㄒㄧㄥ）縋(/㔣)ㄉㄨㄧ˫/ㄌㄨㄧ˫起（ㄎㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）旗（ㄍㄧˊ）篙（ㄍㄜ）頂（ㄉㄧㄥˋ）。

【上（ㄕㄤˋ）升（ㄕㄥ）】

[動短](類組)或[動短][副＋動] 往上高，上進。(台)升（ㄒㄧㄥ）較（ㄎㄚㆷ）高（ㄍㄨㄢˊ）起（·ㄎㄧˋ）去（·ㄎㄧ˪）。升（ㄒㄧㄥ）級（ㄍㄧㆴ）。

類語：飛騰。騰空駕霧。

【升（ㄕㄥ）堂（ㄊㄤˊ）入（ㄖㄨˋ）室（ㄕˋ）】

(成) 一作：登堂入室。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）學（ㄏㄚㆶ ͘）問（ㆠㄨㄣ˫）已（ㄧˋ）有（ㄨ˫）進（ㄐㄧㄣ˪）步（ㄅㆦ˫），漸（ㄐㄧㆰ˫）漸（ㄐㄧㆰ˫）有（ㄨ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）就（ㄐㄧㄨ˫），高（ㄍㄜ）深（ㄑㄧㆬ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）升（ㄒㄧㄥ）到（ㄍㄠ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）廳（ㄊㄧㆩ）將（ㄐㄧㆲ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）堂（ㄉㆲˊ）奧（ㄜ˪）。

類語：升，～高。上～。登，～進。騰，飛～。漲，上～。起，升～。高，拔～。

類語：升，十合（ㄍㄜˇ）。斗，十升。合，十勺。石（ㄉㄢˋ），十斗。撮（ㄘㄨㄛˋ），量名，以指取物。勺（ㄕㄠˊ），十分之一合（ㄍㄜˇ）。

昇（ㄕㄥ）

　書蒸切，蒸韻

國音 ㄕㄥ。按：新華典併「昇」入【升】。因「昇」本謂太陽上升。但「昇」無「升斗」用法∥

台甘 ㄒㄧㄥ∥

普閩 ㄒㄧㄥ。

【昇（ㄕㄥ）】

[動] 日上。太陽上升。(台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。出（ㄘㄨㆵ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）(頭（ㄊㄠˊ）)。如：旭日初～。(台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）拄（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。

【昇（ㄕㄥ）汞（ㄍㄨㄥˇ）】

[名] (台)殺（ㄙㄚㆵ）菌（ㄎㄨㄣˋ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）品（ㄆㄧㄣˋ），有（ㄨ˫）毒（ㄉㆦㆶ ͘），亦（ㄧㄚㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：猛（ㆠㄧㄥˋ）汞（ㄏㆲˋ）。

【昇（ㄕㄥ）華（ㄏㄨㄚˊ）】

[動] (台)固（ㄍㆦ˪）體（ㄊㆤˋ）物（ㆠㄨㆵ ͘）質（ㄐㄧㆵ）無（ㆠㄜˊ）經（ㄍㄧㄥ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）液（ㄧㆤㆶ ͘）體（ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ）直（ㄉㄧㆵ ͘）接（ㄐㄧㄚㆴ）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）))變（ㄅㄧㄢ˪）作（ㄗㄜ˪）氣（ㄎㄧ˪）體（ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ），叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）昇（ㄒㄧㄥ）華（ㄏㄨㄚˊ）。→比喻：事物提高品質及精煉。

【昇/升（ㄕㄥ）】

[動] 由低處到高處去。如：～天即～天。(台)昇（ㄒㄧㄥ）天（ㄊㄧㄢ）(語)。

【昇（ㄕㄥ）…天（ㄊㄧㄢ）】

[動短] 謂：死。 例：老太爺～了～了。(台)老（ㄌㄠ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）爺（ㄧㄚˊ）升（ㄒㄧㄥ）天（ㄊㄧㄢ）(/做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）仙（ㄒㄧㄢ）)去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。註：台語罵小孩子調皮不聽話亦叫「昇（ㄒㄧㄥ）天（ㄊㄢ）」[狀]。

牲（ㄕㄥ）

　師庚切，庚韻

國音 ㄕㄥ∥

台甘 (文)ㄒㄧㄥ。(語)ㄐㄧㄥ、ㄒㆪ。按：從「生」的字確有「ㄐㄧㄥ」音∥

普閩 (文)ㄒㄧㄥ。(白)ㄐㄧㄥ、ㄒㆪ。

【牲（ㄕㄥ）】

[名] (台)飼（ㄑㄧ˫）養（ㄧㆲˋ）中（ㄉㄧㆲ）丌（ㆤ）牛（ㆣㄨˊ）、羊（ㄧㆫˊ）、馬（ㆠㆤˋ）、豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）等（ㄉㄧㄥˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）「畜（ㄊㄧㆤㆶ）」。 宰(殺)做祭品叫作「牲」。如：三～、五～。(台)三（ㄙㆰ）牲（ㄒㄧㄥ）、五（ㄫㆦˋ）牲（ㄒㄧㄥ）。 犧牲。(台)①犧（ㄏㄧ）牲（ㄒㄧㄥ）。←牲（ㄒㄧㄥ）禮（ㄌㆤˋ）。 ②[動]為正義而割捨生命。→割捨。捨棄。

【牲（ㄕㄥ）口（ㄎㄡˇ）】

[名] (北語)牲畜類的總稱。(台)家（ㄍㄚ）畜（ㄊㄧㆦㆶ）。頭（ㄊㄠˊ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）仔（ㄚ）。眾(/牲)ㄐㄧㄥ牲（ㄒㆪ）仔（ㄚ）或（ㄧㄚㆷ ͘）作（ㄗㄜ˪）：精（ㄐㄧㄥ）牲（ㄒㆪ）。 雞的別稱(北方餐館界)。

甥（ㄕㄥ）

　師庚切，庚韻

國音 ㄕㄥ∥

台甘 ㄒㄧㄥ∥

普閩 ㄒㄧㄥ。

【甥（ㄕㄥ）】

[名] 稱謂。(台)男（ㄌㆰˊ）子（ㄗㄨˋ）對（ㄉㄨㄧ˪）舅（ㄍㄨ˫）父（ㄏㄨ˫）、姨（ㄧˊ）母（ㆠㄧㄜˋ
ㆠㄜˋ）丌（ㆤ）自（ㄗㄨ˫）稱（ㄑㄧㄥ）(書信中)。

【甥（ㄕㄥ）女（ㄋㄩˇ）】

[名] 稱謂。(台)外（ㆣㄨㄚ˫
ㆣㄨㆤ˫）甥（ㄒㄧㄥ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）。 ①指姊妹的女兒。②女子對舅父、舅母的自稱(書信中)。

【外（ㄨㄞˋ）甥（ㄕㄥ）】

[名] 稱謂。稱叫姊妹的子女。(台)外(/外)ㆣㄨㆤ˫甥（ㄒㄧㄥ）仔（ㄚ）。

聲（ㄕㄥ）

　書盈切，清韻

國音 ㄕㄥ∥

台甘 (文)ㄒㄧㄥ。(語)ㄒㄧㆩ∥

普閩 (文)ㄒㄧㄥ。(白)ㄒㄧㆩ。

【聲（ㄕㄥ）】

1 [名] 聲音（·ㄧㄣ）。因物體撞擊或摩擦所產生能引起聽覺的音波。如：雷～。笑～。(台)聲（ㄒㄧㆩ），聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）。雷（ㄌㄨㄧˊ）公（ㄍㆲ）聲（ㄒㄧㆩ）。笑（ㄑㄧㄜ˪）聲（ㄒㄧㆩ）。落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）聲（ㄒㄧㆩ）。

聲流利：嚦嚦。滔滔。侃侃。詳另表。

【聲（ㄕㄥ）】

2 [名] 聲調。四聲。能區別詞義的字音(聲調)。──有高低曲折。國語的四聲有陰平聲(高平調)。陽平(高揚調)。上（ㄕㄤˇ）聲(先降後升調)。去聲(下降調)。(台)聲（ㄒㄧㆩ），聲（ㄒㄧㆩ）調（ㄉㄧㄠ˫）。閩南話七個聲調。即「七聲」：陰（ㄧㆬ）平（ㄅㄧㆩˊ）聲（ㄒㄧㆩ）、陽（ㄧㆲˊ）平（ㄅㄧㆩˊ）聲（ㄒㄧㆩ）、上（ㄒㄧㆲˋ）聲（ㄒㄧㆩ）(不分陰陽)、陰（ㄧㆬ）去（ㄎㄧ˪）聲（ㄒㄧㆩ）、陽（ㄧㆲˊ）去（ㄎㄧ˪）聲（ㄒㄧㆩ）、陰（ㄧㆬ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）聲（ㄒㄧㆩ）、陽（ㄧㆲˊ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）聲（ㄒㄧㆩ）。如：國音四～舉例：聲（ㄕㄥ）、繩（ㄕㄥˊ）、省（ㄕㄥˇ）、盛（ㄕㄥˋ）。台語：七（ㄑㄧㆵ）(八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）)聲（ㄒㄧㆩ）：聲（ㄒㄧㄥ）、省（ㄒㄧㄥˋ）、聖（ㄒㄧㄥ˪）、色（ㄒㄧㆤㆶ）、繩（ㄒㄧㄥˊ）、(省（ㄒㄧㄥˋ）)、盛（ㄒㄧㄥ˫）、熟（ㄒㄧㆤㆶ ͘）。

【聲（ㄕㄥ）】

3 [名] 指：聲母，即：輔音，如：ㄅ、ㄆ、ㄇ……。韻母，如：ㄚ、ㄨ、ㄞ、ㄠ……等。

【聲（ㄕㄥ）】

4 [名](文) 指：音樂。如：～色之好（ㄏㄠˋ）。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）於（ㄧ
ㄨ）音（ㄧㆬ）樂（ㆣㄚㆶ ͘）歌（ㄍㄨㄚ）聲（ㄒㄧㆩ），女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）愛（ㄞ˪）好（ㄏㆧ˪）。 餘例：唱幾聲「兒」我聽聽。(台)按（ㄢ˪）：(⿰只个)(/此)ㄗㆤ「聲（ㄒㄧㆩ）」指（ㄐㄧˋ）歌（ㄍㄨㄚ）聲（ㄒㄧㆩ）。唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）幾（ㄍㄨㄧˋ）聲（ㄒㄧㆩ）仔（ㄚ）我（·ㆣㄨㄚˋ）聽（ㄊㄧㆩ）看（ㄎㄨㆩ˪）咧（ㄌㆤ˪）。

【聲（ㄕㄥ）】

5 [名] 指：說話、言語。如：阿女默無～。(台)阿（ㄚ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）仔（ㄚ）恬（ㄉㄧㆰˊ）恬（ㄉㄧㆰˊ）無（ㆠㄜˊ）話（ㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ無（ㆠㄜˊ）出（ㄘㄨㆵ）聲（ㄒㄧㆩ）。 不聲不響。(台)無（ㆠㄜˊ）聲（ㄒㄧㆩ）無（ㆠㄜˊ）說（ㄙㄨㆤㆷ
ㄙㆤㆷ）。無（ㆠㄜˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）。無（ㆠㄜˊ）出（ㄘㄨㆵ）聲（ㄒㄧㆩ）。 不作聲。

【聲（ㄕㄥ）】

6 [名] 指：名譽。如：有政～。名～大振。(台)名（ㆠㄧㄥˊ）譽（ㄧ˫
ㄨ˫）(文白)。名（ㄇㄧㄚˊ）聲（ㄒㄧㆩ）(語)。

台類語：聲（ㄒㄧㄥ）名（ㆠㄧㄥˊ）(文)。按：與「聲明」(語)諧音。

【聲（ㄕㄥ）】

7 [名](古文) 指：音訊、音信。如：界上亭長寄～謝我(漢書)。(台)按（ㄢ˪）：今（ㄍㄧㆬ）台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）「寄（ㄍㄧㄚ˪）聲（ㄒㄧㆩ）」含（ㄏㆰˊ）「威（ㄨㄧ）脅（ㄏㄧㄚㆴ ͘）口（ㄎㄠˋ）氣（ㄎㄧ˪）」。

【聲（ㄕㄥ）】

8 [量] 例：放一～砲。(台)放（ㄅㄤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）聲（ㄒㄧㆩ）(/下（ㆤ˫）/門（ㄇㆭˊ）)砲（ㄆㄠ˪）。

【聲（ㄕㄥ）名（ㄇㄧㄥˊ）】

[名](文) 聲望。名望。→名譽。 例：～卓著。(台)名（ㄇㄧㄚˊ）聲（ㄒㄧㆩ）真（ㄐㄧㄣ）顯（ㄏㄧㆩˋ）著（ㄉㄨ˪）。→出（ㄘㄨㆵ）名（ㄇㄧㄚˊ）。按：和「聲（ㄕㄥ）明（ㄇㄧㄥˊ）」諧音，但一為[動詞]，一為[名詞]。

【聲（ㄕㄥ）明（ㄇㄧㄥˊ）】

[動] (台)聲（ㄒㄧㄥ）明（ㆠㄧㄥˊ）。有（ㄧㄨˋ）意（ㄧ˪）將（ㄐㄧㆲ）自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）意（ㄧ˪）、思（ㄙㄨ）想（ㄒㄧㆲˋ）、講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ明（ㆠㄧㄥˊ）白（ㄅㄧㆤㆶ ͘）、向（ㄏㄧㆲ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）發（ㄏㄨㄚㆵ）表（ㄅㄧㄠˋ）出（ㄘㄨㆵ）去（ㄎㄧ˪）表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）立（ㄌㄧㆴ ͘）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）、態（ㄊㄞ˪）度（ㄉㆦ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)真（ㄐㄧㄣ）相（ㄒㄧㆲ˪）。

類語：宣言。黨、團公開表示立場進行宣傳號召。

【聲（ㄕㄥ）帶（ㄉㄞˋ）】

[名] (台)①嚨（ㄋㄚˊ）喉（ㄠˊ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）帶（ㄉㄨㄚ˪）。②電（ㄉㄧㄢ˫）影（ㄧㆩˋ）片（ㄆㆪˋ）丌（ㆤ）發（ㄏㄨㄚㆵ）音（ㄧㆬ）帶（ㄉㄨㄚ˪）。

【聲（ㄕㄥ）調（ㄉㄧㄠˋ）】

[名] (台)聲（ㄒㄧㆩ）調（ㄉㄧㄠ˫）。①音（ㄧㆬ）樂（ㆣㄚㆶ ͘）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）(高（ㄍㄨㄢˊ）低（ㄍㆤ˫）緊（ㄍㄧㄣˋ）慢（ㆠㄢ˫）長（ㄉㆭˊ）短（ㄉㆤˋ）)。②漢（ㄏㄢ˪）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）音（ㄧㆬ）丌（ㆤ）「四（ㄒㄧ˪）聲（ㄒㄧㆩ）」(平、上、去、入)、輕（ㄎㄧㄣ）聲（ㄒㄧㆩ）、變（ㄅㄧㄢ˪）音（ㄧㆬ）等（ㄉㄧㄥˋ）。③講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）樂（ㆣㄚㆶ ͘）器（ㄎㄧ˪）所（ㄙㆦˋ）發（ㄏㄨㄚㆵ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）音（ㄧㆬ）。④文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆲ）、字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）音（ㄧㆬ）所（ㄙㆦˋ）表（ㄅㄧㄠˋ）現（ㄏㄧㄢ˫）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）「讀（ㄊㆦㆶ ͘
ㄊㄚㆶ ͘）音（ㄧㆬ）」。有（ㄨ˫）丌（ㆤ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）了（ㄌㄧㄠˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）順（ㄙㄨㄣ˫）口（ㄎㄠˋ）有（ㄨ˫）丌（ㆤ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）順（ㄙㄨㄣ˫）。

【聲（ㄕㄥ）討（ㄊㄠˇ）】

[動短] 聲明(/宣布)討伐(/問罪)。(台)真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫人（ㄌㄤˊ）企（ㄎㄧㄚ˫）起（ㄎㄧˋ）來（ㄌㄞˊ）宣（ㄙㄨㄢ）布（ㄅㆦ˪）某（ㆠㆦˋ）人（ㄌㄤˊ），犯（ㄏㄨㄢ˫）錯（ㄘㄜ˪）共(/加)ㄍㄚ˫伊（ㄧ）攻（ㄍㆲ）擊（ㄍㄧㆤㆶ）。

【聲（ㄕㄥ）律（ㄌㄩˋ）】

[名](類組) 謂：運用文字聲調配合起來表達語音美的各種形式及規律的一種學問。(台)聲（ㄒㄧㄥ）律（ㄌㄨㆵ ͘）。

【聲（ㄕㄥ）口（ㄎㄡˇ）】

[名] 口音。 例：聽先生的～是楚人了(通言)。(台)聽（ㄊㄧㆩ）汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）口（ㄎㄠˋ）音（ㄧㆬ）(/腔（ㄎㄧㆧ
ㄎㄧㆫ）口（ㄎㄠˋ）)敢（ㄍㆩˋ
ㄍㆰˋ）是（ㄒㄧ˫）楚（ㄘㆦˋ）國（ㄍㆦㆶ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）喏（ㄋㆦ˪）。

類語：方言(方音)。口音。腔調。

【聲（ㄕㄥ）價（ㄐㄧㄚˋ）】

[名] (台)人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ
ㆠㄧㄥˊ）譽（ㆣㄨ˫
ㄨ˫）及（ㄍㄚㆴ）身（ㄒㄧㄣ）價（ㄍㆤ˪）。按：身價①人身買賣的價碼。②轉指人在社會上的地位、身分的高低。

【聲（ㄕㄥ）張（ㄓㄤ）】

[動] 「張聲」，[動賓]的倒置。變[疊動]。嚷（ㄖㄤ）嚷出去。(台)宣（ㄙㄨㄢ）揚（ㄧㆲˊ）透（ㄊㄠ˪）漏（ㄌㄠ˪）出（ㄘㄨㆵ）秘（ㄅㄧ˪）密（ㆠㄧㆵ ͘）。

【聲（ㄕㄥ）勢（ㄕˋ）】

[名] 聲威及氣勢。如：～浩大。(台)聲（ㄒㄧㆩ
ㄒㄧㄥ）勢（ㄙㆤ˪）(文)。

台類語：聲（ㄒㄧㆩ）說（ㄙㄨㆤㆷ
ㄙㆤㆷ）。

形容聲勢：鼎沸。氣燄萬丈。盛氣凌人。浩浩蕩蕩。聲勢顯赫。權傾朝野。炙手可熱。

【聲（ㄕㄥ）兒（ㄦ）】

[名](北方) 聲音(文白)。 例：他～細。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）(聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）)真（ㄐㄧㄣ）幼（ㄧㄨ˪）。按：「幼」對「粗」。「細」對「大」。這是甚麼～。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的縮音字)是（ㄒㄧ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ麼（ㄇㄧㆷ ͘）聲（ㄒㄧㆩ）( )ㄏㆩˊ？

【聲（ㄕㄥ）音（·ㄧㄣ）】

[名] (台)聲（ㄒㄧㄚ）音（ㄧㆬ）(文白)。聲（ㄒㄧㆩ）(聲（ㄒㄧㆩ）說（ㄙㄨㆤㆷ
ㄙㆤㆷ）)(語)。 例：～不響亮──悶聲悶氣。(台)聲（ㄒㄧㆩ）(聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）結（ㄍㄧㄚㆵ）。「ㄤ˪ㄤ˪」「ㄏㆰˊㄙㄠ」。

形容聲音高：嘹喨。悠揚。高吭。

形容聲音沙啞：瘖啞。喑啞。聲嘶。

【聲（ㄕㄥ）聞（ㄨㄣˊ）】

[名] ①讀「ㄕㄥㄨㄣˊ」(佛)。(台)(文)指（ㄐㄧˋ
ㄐㄧˋ）誦（ㄒㄧㆲ˫）經（ㄍㄧㄥ）聽（ㄊㄧㆩ）佛（ㄏㄨㆵ ͘）法（ㄏㄨㄚㆵ），悟（ㆣㆦ˫）道（ㄉㄜ˫）丌（ㆤ）修（ㄒㄧㄨ）養（ㄧㆲˋ）。 ②讀「ㄕㄥ（·ㄨㄣ）」。(台)指（ㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ）：名（ㆠㄧㄥˊ）譽（ㄨ˫）。名（ㄇㄧㄚˊ）聲（ㄒㄧㆩ）。

【聲（ㄕㄥ）樂（ㄩㄝˋ）】

[名] (台)偏（ㄆㄧㄢ）重（ㄉㄧㆲ˫）「歌（ㄍㄨㄚ）唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）藝（ㆣㆤ˫）術（ㄙㄨㆵ ͘）」丌（ㆤ）音（ㄧㆬ）樂（ㆣㄚㆶ ͘），對（ㄉㄨㄧ˪）器（ㄎㄧ˪）樂（ㆣㄚㆶ ͘）(吹（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）奏（ㄗㄠ˪）彈（ㄉㄢˊ）奏（ㄗㄠ˪）)。有（ㄨ˫）獨（ㄉㆦㆶ ͘）唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）、合（ㄏㄚㆴ ͘）唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）。

【輕（ㄑㄧㄥ）聲（ㄕㄥ）】

[名] 語助詞(虛詞)「的、著、了」等只有語法作用沒實義的詞，多念輕聲。還有複音詞產生新義時，輕念下字如：東西①「東」和「西」。②指「物件」的念「ㄉㄨㄥㄒㄧ」。東字重念，「西」字自然變輕。「先（ㄒㄧㄢ）生（ㄕㄥ）」出生時早些。「先生」之「生」字輕念為稱謂。尊稱他人叫「先（ㄒㄧㄢ）生（·ㄕㄥ）」。台北國語很少聽到這區別。

【政（ㄓㄥˋ）聲（ㄕㄥ）】

[名](偏正) (台)政（ㄐㄧㄥ˪）治（ㄉㄧ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）聲（ㄒㄧㆩ）。 例：素有～。(台)自（ㄗㄨ˫）來（ㄌㄞˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫政（ㄐㄧㄥ˪）治（ㄉㄧ˫）界（ㄍㄞ˪）真（ㄐㄧㄣ）出（ㄘㄨㆵ）名（ㄇㄧㄚˊ）。

【聲（ㄕㄥ）韻（ㄩㄣˋ）調（ㄉㄧㄠˋ）】

[名] (台)聲（ㄒㄧㆩ）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）、韻（ㄨㄣ˫）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）。聲（ㄒㄧㆩ）調（ㄉㄧㄠ˫）(/四（ㄒㄧ˪）聲（ㄒㄧㆩ）)(是（ㄒㄧ˫）構（ㄍㆦ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）漢（ㄏㄢ˪）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）音（ㄧㆬ）丌（ㆤ）三（ㄙㆩ）要（ㄧㄠ˪）素（ㄙㆦ˪）)。

【小（ㄒㄧㄠˇ）聲（ㄕㄥ）兒（ㄦ）】

[名]→[副位] 例：他們～說話。(台)𢙠（ㄧㄣ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）仔（ㄚ）家(/價/個)ㄍㄚ聲（ㄒㄧㆩ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）。→𢙠（ㄧㄣ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）仔（ㄚ）家（ㄍㄚ）聲（ㄒㄧㆩ）。

【聲（ㄕㄥ）東（ㄉㄨㄥ）擊（ㄐㄧˊ）西（ㄒㄧ）】

(成) 聲。聲明。宣布。(台)(假（ㄍㆤˋ）意（ㄧ˪）)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ是（ㄒㄧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）攻（ㄍㆲ）擊（ㄍㄧㆤㆶ）敵（ㄉㄧㆤㆶ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）丌（ㆤ）東（ㄉㄤ）爿（ㄅㄧㄥˊ），實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）是（ㄒㄧ˫）進（ㄐㄧㄣ˪）攻（ㄍㆲ）西（ㄙㄞ）爿（ㄅㄧㄥˊ）──一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）丌（ㆤ）戰（ㄐㄧㄢ˪）術（ㄙㄨㆵ ͘）。

類語：調虎離山計。

【不（ㄅㄨˋ）聲（ㄕㄥ）不（ㄅㄨ˪）響（ㄒㄧㄤˇ）】

(常) 聲、指說話。(台)無（ㆠㄜˊ）聲（ㄒㄧㆩ）無（ㆠㄜˊ）說（ㄙㄨㆤㆷ），無（ㆠㄜˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ無（ㆠㄜˊ）呾（ㄉㆩ˪）。

類語：聲，～音。音，語～。調，聲～。響，音～。

聲音類集：

巴（ㄅㄚ）掌（ㄓㄤˇ）聲（ㄕㄥ）：乒（ㄆㄧㄤ）。

卑（ㄅㄟ）斥（ㄔˋ）、呵（ㄏㄜ）斥（ㄔˋ）、鄙（ㄅㄧˇ）斥（ㄔˋ）聲（ㄕㄥ）：哼（ㄏㄥ）。呣（ㆬˊ），～什麼啊！呸（ㄆㄟ），怒斥。㕶（ㆭˊ）＝嗯，～你說什麼？啐。

悲（ㄅㄟ）聲（ㄕㄥ）：唏（ㄒㄧ），～噓。唉（ㄞˇ）。哎（ㄞˋ）。喲（·ㄧㄛ）。啊（ㄚ）唷（·ㄧㄛ）。

馬（ㄇㄚˇ）快（ㄎㄨㄞˋ）跑（ㄆㄠˇ）聲（ㄕㄥ）：搭啦搭啦。

馬（ㄇㄚˇ）叫（ㄐㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：嘶嘶。嘶噪。蕭蕭(文)。

人（ㄖㄣˊ）促（ㄘㄨˋ）馬（ㄇㄚˇ）前（ㄑㄧㄢˊ）進（ㄐㄧㄣˋ）聲（ㄕㄥ）：ㄉㄜㆷ/ㄉㄚㆷ/ㄉㄚ。

慢（ㄇㄢˋ）走（ㄗㄡˇ）聲（ㄕㄥ）：滴哩搭啦滴哩搭啦。

罵（ㄇㄚˋ）聲（ㄕㄥ）：呸（ㄆㄟ）。

摩（ㄇㄛˊ）托（ㄊㄨㄛ）車（ㄔㄜ）緊（ㄐㄧㄣˇ）急（ㄐㄧˊ）煞（ㄕㄚ）車（ㄔㄜ）聲（ㄕㄥ）：突突地。嚓地，～一聲停住。

摩（ㄇㄛˊ）擦（ㄘㄚ）聲（ㄕㄥ）或壓榨的聲（ㄕㄥ）音：咭吱咯吱。

爆（ㄅㄠˋ）炸（ㄓㄚˋ）聲（ㄕㄥ）：噼噼啪啪(/硼硼砰砰)。畢畢剝剝。砰砰(鎗聲)。轟。地雷炸開。

爆（ㄅㄠˋ）竹（ㄓㄨˊ）聲（ㄕㄥ）：硼、砰。

破（ㄆㄛˋ）裂（ㄌㄧㄝˋ）聲（ㄕㄥ）：（ㄆㄚ）。

鞭（ㄅㄧㄢ）砲/炮（ㄆㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：噼啪（ㄆㄚ）。劈劈拍（ㄆㄚ）拍。畢畢剝剝。

冰（ㄅㄧㄥ）裂（ㄌㄧㄝˋ）聲（ㄕㄥ）：腷腷膊膊。

雹（ㄅㄠˊ）子（·ㄗˇ）打（ㄉㄚˇ）屋（ㄨ）頂（ㄉㄧㄥˇ）聲（ㄕㄥ）：乒（ㄆㄧㄥ）乓（ㄆㄤ）。

跑（ㄆㄠˇ）步（ㄅㄨˋ）聲（ㄕㄥ）：劈劈啪（ㄆㄚ）啪（ㄆㄚ）。

砲（ㄆㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：隆隆。轟隆。──互見爆炸聲。

碰（ㄆㄥˋ）聲（ㄕㄥ）：見【相碰聲】。見【擊】。「ㄆㄤ」。

皮（ㄆㄧˊ）鞋（ㄒㄧㄝˊ）聲（ㄕㄥ）：啪（ㄆㄚ）。互見【鞋】。

不（ㄅㄨˋ）愉（ㄩˊ）快（ㄎㄨㄞˋ）的（ㄉㄜ）聲（ㄕㄥ）音（ㄧㄣ）：吱呦。

佩（ㄆㄟˋ）玉（ㄩˋ）聲（ㄕㄥ）：丁東。

紕（ㄆㄧ）嗓（ㄙㄤˇ）子（·ㄗˇ）：沙啞。

鄙（ㄅㄧˇ）斥（ㄔˋ）聲（ㄕㄥ）：啐、呸。

嘭[擬聲]。　例：～～。敲門聲。

馬（ㄇㄚˇ）叫（ㄐㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：嘶嘶。蕭蕭。

滅（ㄇㄧㄝˋ）燈（ㄉㄥ）聲（ㄕㄥ）：噗(/(⿰口僕))。

貓（ㄇㄠ）跳（ㄊㄧㄠˋ）落（ㄌㄨㄛˋ）聲（ㄕㄥ）：噗(/撲)騰。叫聲：咪（ㄇㄧ）嗚（ㄨ）。喵（ㄇㄧㄠ）。咪。「ㄋㄧㄠ」。

飛（ㄈㄟ）聲（ㄕㄥ）：扑漉。(鴛鴦帶水飛)。

貓（ㄇㄠ）跑（ㄆㄠˇ）聲（ㄕㄥ）：貓刺棱（ㄌㄥ）一下跑了。按：「刺棱」疑非擬聲而是擬態。

貓（ㄇㄠ）鼠（ㄕㄨˇ）聲（ㄕㄥ）：踢裏拖囉。

門（ㄇㄣˊ）聲（ㄕㄥ）：乒。梆，敲門聲。砰（ㄆㄥ）乓（ㄆㄤ）。乒乓。拍（ㄆㄚ）拉一聲(門關了)。拍達。吱嘍。呀（ㄧㄚ）。哐。關門聲。

哐（ㄎㄨㄤ）啷（ㄌㄤ）。當啷。篤篤(/得（ㄉㄜˊ）得/嗒嗒)。吧嗒。嗒，敲門聲。

噴（ㄆㄣˋ）嚏（ㄊㄧˋ）聲（ㄕㄥ）：見【打噴嚏】。

憤怒聲（ㄕㄥ）：呸。

伐（ㄈㄚ）木（ㄇㄨˋ）聲（ㄕㄥ）：丁丁。

飛（ㄈㄟ）過（ㄍㄨㄛˋ）去（ㄑㄩˋ）聲（ㄕㄥ）：嗖地一聲。潑剌。

紡（ㄈㄤˇ）織（ㄓ）機（ㄐㄧ）的（ㄉㄜ）響（ㄒㄧㄤˇ）聲（ㄕㄥ）：(文)軋軋。類語：戛。

放（ㄈㄤˋ）下（ㄒㄧㄚˋ）話（ㄏㄨㄚˋ）筒（ㄊㄨㄥˊ）聲（ㄕㄥ）：喀（ㄎㄚˋ）噠（ㄉㄚ）。

表（ㄅㄧㄠˇ）否定聲（ㄕㄥ）：𠮾（ㄟˇ）。

風（ㄈㄥ）聲（ㄕㄥ）：呼呼。嗚嗚。颯颯。蕭蕭(文)。簌（ㄙㄨˋ）簌。瑟瑟。獵獵(文)。淅淅。修修。

柔（ㄖㄡ）兒（ㄦ）柔（ㄖㄡ）兒（ㄦ）地（ㄉㄜ）(/肉（ㄖㄡ）肉（ㄖㄡ）地（ㄉㄜ）)[擬音]。拂拂(文)。

風（ㄈㄥ）鈴（ㄌㄧㄥˊ）聲（ㄕㄥ）、鐵（ㄊㄧㄝˇ）馬（ㄇㄚˇ）聲（ㄕㄥ）：丁當。丁丁。

腹（ㄈㄨˋ）中（ㄓㄨㄥ）作（ㄗㄨㄛˋ）響（ㄒㄧㄤˇ）聲（ㄕㄥ）：嘰哩咕嚕。饑腸轆轆。

打（ㄉㄚˇ）夯（ㄏㄤ）聲（ㄕㄥ）：抗唷。邪許。

打（ㄉㄚˇ）鐘（ㄓㄨㄥ）聲（ㄕㄥ）：噹噹。

低（ㄉㄧ）聲（ㄕㄥ）：互見【溫和聲：呴】(？)。

地（ㄉㄧˋ）雷（ㄌㄟˊ）聲（ㄕㄥ）：轟（ㄏㄨㄥ）～。一聲炸了。

倒（ㄉㄠˋ）菜（ㄘㄞˋ）在（ㄗㄞˋ）油（ㄧㄡˊ）鍋（ㄍㄨㄛ）裏（·ㄌㄧˇ）的（ㄉㄜ）聲（ㄕㄥ）音（ㄧㄣ）：(⿰口兹)拉一聲。

跌（ㄉㄧㄝˊ）倒（ㄉㄠˇ）聲（ㄕㄥ）：咚。

掉（ㄉㄧㄠˋ）在（ㄗㄞˋ）地（ㄉㄧˋ）上（·ㄕㄤˋ）聲（ㄕㄥ）：咚。撲，～掉下石頭。啪（ㄆㄞ）嗒（ㄉㄚ）掉下磚頭。噠（ㄊㄚ）一聲掉了。咚，筷子掉在地上。

掉（ㄉㄧㄠˋ）落（·ㄌㄨㄛˋ）水（ㄕㄨㄟˇ）中（ㄓㄨㄥ）聲（ㄕㄥ）：「ㄆㄨㄌㄚ」。咕咚，大石落水。撲通。(重物掉落)。

掉（ㄉㄧㄠˋ）落（ㄌㄨㄛˋ）而（ㄦˊ）碎（ㄘㄨㄟˋ）聲（ㄕㄥ）：啪（ㄆㄚ）。

掉（ㄉㄧㄠˋ）落（ㄌㄨㄛˋ）金（ㄐㄧㄣ）屬（ㄕㄨˇ）聲（ㄕㄥ）：咚。鐺鎯。

電（ㄉㄧㄢˋ）線（ㄒㄧㄢˋ）聲（ㄕㄥ）：柔（ㄖㄡ）柔（ㄖㄡ）兒(/肉（ㄖㄡ）肉（ㄖㄡ）兒)。(互見風聲)。

電（ㄉㄧㄢˋ）話（ㄏㄨㄚˋ）鈴（ㄌㄧㄥˊ）聲（ㄕㄥ）：叮鈴叮鈴。

打（ㄉㄚˇ）噴（ㄆㄣˋ）嚏（ㄊㄧˋ）聲（ㄕㄥ）：哈（ㄏㄚ）啾（ㄐㄧㄡ）。

低（ㄉㄧ）聲（ㄕㄥ）(低（ㄉㄧ）語（ㄩˇ）)：噥噥。唧唧。咿唔。喁（ㄩˊ）喁。嘁（ㄑㄧ）嘁（ㄑㄧ）(小語)。

唙（ㄉㄧ）咕（ㄍㄨ）(/嘀（ㄉㄧ）咕（ㄍㄨ）)。

低（ㄉㄧ）聲（ㄕㄥ）：呫（ㄓㄢ）囁（ㄓㄜˊ
ㄋㄧㄝˋ）。咿（ㄧ）唔（ㄨˊ）。唧（ㄐㄧ）唧（ㄐㄧ）。噥（ㄋㄨㄥˊ）噥。絮語。低語。喁喁。竊竊低語。嘁嘁(小語)。

彈（ㄉㄢˋ）丸（ㄨㄢˇ）、子（ㄗˇ）彈（ㄉㄢˋ）(從（ㄘㄨㄥˊ）頭（ㄊㄡˊ）上（·ㄕㄤˋ）)飛（ㄈㄟ）過（ㄍㄨㄛˋ）聲（ㄕㄥ）：嘶（ㄙ）嘶（ㄙ），子彈～～地從頭上飛過去。

讀（ㄉㄨˊ）書（ㄕㄨ）聲（ㄕㄥ）：琅（ㄌㄤˊ）琅（ㄌㄤˊ）。喃（ㄋㄢˊ）喃（ㄋㄢˊ）。

墜（ㄓㄨㄟˋ）地（ㄉㄧˋ）聲（ㄕㄥ）：乓。

斷（ㄉㄨㄢˋ）聲（ㄕㄥ）：咔（ㄎㄚ）吧。嘎（ㄍㄚ）巴。咔（ㄎㄚ）嚓。喀（ㄎㄜˋ）嚓。

鳥（ㄋㄧㄠˇ）叫（ㄐㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：啼。鳴。唳。哢。啁（ㄓㄡ）啾（ㄐㄧㄡ）。啾啾。啁噍。嚶（ㄧㄥ）嚶（ㄧㄥ）。啁（ㄓㄡ）嘖（ㄗㄜˊ）。呢喃。嘹唳。

嘆（ㄊㄢˋ）息（ㄒㄧˊ）聲（ㄕㄥ）：嘿。唏噓。吁。啊喲。噯喲。噫。

踢（ㄊㄧ）球（ㄑㄧㄡˊ）聲（ㄕㄥ）：鼟。類語：冬冬。逢逢。

蹄（ㄊㄧˊ）子（·ㄗˇ）(牲（ㄕㄥ）口（ㄎㄡˇ）)聲（ㄕㄥ）：嗒（ㄉㄚ）。

鐵（ㄊㄧㄝˇ）馬（ㄇㄚˇ）聲（ㄕㄥ）：丁當。丁丁。鋃鐺。

跳（ㄊㄧㄠˋ）動（ㄉㄨㄥˋ）聲（ㄕㄥ）：怦怦。撲通(心跳)。潑剌(魚在水中)。

跳（ㄊㄧㄠˋ）落（ㄌㄨㄛˋ）地（ㄉㄧˋ）上（ㄕㄤˋ）聲（ㄕㄥ）：噗騰(貓由房頂跳下)。

跳（ㄊㄧㄠˋ）上（ㄕㄤˋ）房（ㄈㄤˊ）頂（ㄉㄧㄥˇ）聲（ㄕㄥ）：噌（ㄘㄥ
ㄘㄥˇ）(貓)。

吐（ㄊㄨˇ）聲（ㄕㄥ）：哇（ㄨㄚ）。噦（ㄩㄝˇ）。

唾（ㄊㄨㄛˋ）罵（ㄇㄚˋ）聲（ㄕㄥ）：呸（ㄆㄟˋ）。啐。

銅（ㄊㄨㄥˊ）漏（ㄌㄡˋ）聲（ㄕㄥ）：丁丁(文)

鳥（ㄋㄧㄠˇ）叫（ㄐㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：(文)關關。呴（ㄍㄡˋ）呴。喈（ㄐㄧㄝ）喈（ㄐㄧㄝ）。(戛然)長鳴。咬(/交交)。嚶嚶。噭（ㄐㄧㄠˋ）噭（ㄐㄧㄠˋ）。嚦（ㄌㄧˋ）嚦（ㄌㄧˋ）。嘲哳(/啁（ㄓㄡ）哳（ㄓㄚˊ）)。啁（ㄓㄡ）噍（ㄐㄧㄠˋ）。啁（ㄓㄡ）嘖。恰恰。吱吱(/(⿰口兹)(⿰口兹))。喳（ㄓㄚ）喳（ㄓㄚ）。啾啾。嘰嘰。嘎嘎。啁（ㄓㄡ）啾（ㄐㄧㄡ）。咕（ㄍㄨ）咕（ㄍㄨ）。

鳥（ㄋㄧㄠˇ）飛（ㄈㄟ）聲（ㄕㄥ）：撲棱（ㄌㄥˊ）。撲漉。撥剌。忒楞楞。忒兒的。忒兒摟。刷拉。

唸（ㄋㄧㄢˋ）經（ㄐㄧㄥ）聲（ㄕㄥ）：喃喃。

牛（ㄋㄧㄡˊ）叫（ㄐㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：牟。哞（ㄇㄡ）嗚（·ㄨ）。

怒（ㄋㄨˋ）斥（ㄔˋ）聲（ㄕㄥ）：唗。呵。呵斥：唔。呣。哼。咈。

喇（ㄌㄚˇ）叭（ㄅㄚ）聲（ㄕㄥ）：嗒（ㄉㄚ）。嘟嘟。叭（ㄅㄚ）叭。

雷（ㄌㄟˊ）聲（ㄕㄥ）：隆隆。砰磷攀律。虺虺(文)。隱隱(文)。咕隆。戛啦。轟隆。

老（ㄌㄠˇ）鼠（ㄕㄨˇ）聲（ㄕㄥ）：踢裏拖囉。互見【鼠（ㄕㄨˇ）】。

漏（ㄌㄡˋ）(銅（ㄊㄨㄥˊ）漏（ㄌㄡˋ），更（ㄍㄥ
ㄐㄧㄥ）漏（ㄌㄡˋ）斗（ㄉㄡˇ）)聲（ㄕㄥ）：丁丁。

狼（ㄌㄤˊ）叫（ㄐㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：嘷嘷(文)

浪（ㄌㄤˋ）(/波（ㄆㄛ）～)擊（ㄐㄧˊ）聲（ㄕㄥ）：霈（ㄆㄟˋ）霈（ㄆㄟˋ）。澎湃。

溜（ㄌㄧㄡ）走（ㄗㄡˇ）聲（ㄕㄥ）：哧。

鈴（ㄌㄧㄥˊ）聲（ㄕㄥ）：噹啷。丁丁(/叮叮)。

爐（ㄌㄨˊ）火（ㄏㄨㄛˇ）聲（ㄕㄥ）：吱吱。

櫓（ㄌㄨˇ）聲（ㄕㄥ）：欸乃(文)。啞嘔。咿喔。搖櫓聲。

鹿（ㄌㄨˋ）叫（ㄐㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：咿呦。呦呦。

鑼（ㄌㄨㄛˊ）：敲～聲。鐺(/當)。嘡嘡。鏘鏘。錚錚。鏦鏦。錚鏦（ㄘㄨㄥ）。

落（ㄌㄨㄛˋ）雹（ㄅㄠˊ）聲（ㄕㄥ）：（ㄆㄚ）。

落（ㄌㄨㄛˋ）地（ㄉㄧˋ）碎（ㄙㄨㄟˋ）聲（ㄕㄥ）：（ㄆㄚ）。

亂（ㄌㄨㄢˋ）說（ㄕㄨㄛ）(從早到晚)：吧吧兒。

輪（ㄌㄨㄣˊ）聲（ㄕㄥ）：鏗鏗(車輪滾在石板上)。轔轔。咕隆。咕隆隆。互見【洩氣】聲。

鴿（ㄍㄜ）子（·ㄗˇ）叫（ㄐㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：咕咕。互見【鳥叫聲】。

狗（ㄍㄡˇ）(犬（ㄑㄩㄢˇ）)吠（ㄈㄟˋ）叫（ㄐㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：狺（ㄧㄣˊ）狺（ㄧㄣˊ）。（ㄏㄠˊ）（ㄏㄠˊ）。汪汪(今語)。

鼓（ㄍㄨˇ）聲（ㄕㄥ）：填然。闐然(文)。鼕（ㄊㄨㄥ）鼕（ㄊㄨㄥ）。←ㄊㄨㄥˊ。冬（ㄉㄨㄥ）冬。逢（ㄆㄥˊ）逢。鼕（ㄊㄥ）鼕(小鼕)。鼜（ㄊㄨㄥˊ）。湩（ㄉㄨㄥˋ）然(文)。鼟（ㄊㄥ）鼟（ㄊㄥ）。互見【鐘鼓聲、鑼鼓聲】。

關（ㄍㄨㄢ）門（ㄇㄣˊ）聲（ㄕㄥ）：乓。拍（ㄆㄚ）拉（ㄌㄚ）。

咳（ㄎㄜˊ）嗽（ㄙㄡˋ）聲（ㄕㄥ）：咳（ㄎㄜˊ）咳（ㄎㄜˊ）。

砍（ㄎㄢˇ）木（ㄇㄨˋ）聲（ㄕㄥ）：砍砍(文)。丁丁(文)。

哭（ㄎㄨ）聲（ㄕㄥ）：呱（ㄍㄨ）呱（ㄍㄨ）。→哇（ㄨㄚ）哇（ㄨㄚ）。(小兒)。噭噭。(文)。嗚嗚地。哇哇地。嚶嚶。嗚咽(文)。呱呱。嚶嚶。

和（ㄏㄜˊ）順（ㄕㄨㄣˋ）聲（ㄕㄥ）：喤喤，喈喈(文)。

和（ㄏㄜˊ）藹（ㄞˇ）聲（ㄕㄥ）：姁（ㄒㄩˇ）姁（ㄒㄩˇ）。

喉（ㄏㄡˊ）嚨（ㄌㄨㄥˊ）聲（ㄕㄥ）：呼嚕呼嚕。沙沙。類語：呴。鼾。

寒（ㄏㄢˊ）風（ㄈㄥ）聲（ㄕㄥ）：蕭蕭。

呵（ㄎㄜ）叱（ㄔˋ）聲（ㄕㄥ）：咄（ㄉㄨㄛˋ）咄（ㄉㄨㄛˋ），呵斥聲。

喝（ㄏㄜ）水（ㄕㄨㄟˇ）聲（ㄕㄥ）：咕嘟咕嘟。

合（ㄏㄜˊ）力（ㄌㄧˋ）工（ㄍㄨㄥ）作（ㄗㄨㄛˋ）一（ㄧ）呼（ㄏㄨ）一（ㄧ）應（ㄧㄥˋ）的（ㄉㄜ）聲（ㄕㄥ）音（ㄧㄣ）：邪（ㄧㄝˊ）許（ㄏㄨˇ）/許許(文白)。抗唷(打夯)。

含（ㄏㄢˊ）鈴（ㄌㄧㄥˊ）聲（ㄕㄥ）：噹啷。

含（ㄏㄢˊ）混（ㄏㄨㄣˇ）不（ㄅㄨˋ）清（ㄑㄧㄥ）的（ㄉㄜ）說（ㄕㄨㄛ）話（ㄏㄨㄚˋ）聲（ㄕㄥ）：咿呦。咿嚘。

呼（ㄏㄨ）吸（ㄒㄧ）聲（ㄕㄥ）：咻咻。

忽（ㄏㄨ）然（ㄖㄢˊ）明（ㄇㄧㄥˊ）白（ㄅㄞˊ）時（ㄕˊ）歎（ㄊㄢˋ）聲（ㄕㄥ）：啊（ㄚˋ）！

話（ㄏㄨㄚˋ）聲（ㄕㄥ）小（ㄒㄧㄠˇ）(/低（ㄉㄧ）)：呶呶。囔囔。嘁嘁喳喳。

虎（ㄏㄨˇ）吼（ㄏㄡˇ）聲（ㄕㄥ）：闞。

話（ㄏㄨㄚˋ）聲（ㄕㄥ）：嘲（ㄓㄠ）哳（ㄓㄚ
ㄓㄚˊ）(柔美)。咿呦(話聲)。咿咿嗚嗚(說不出來)。喳喳呼呼(呼冤，實則冤人聲)。咿啞/啞啞(小兒學說話)。

話（ㄏㄨㄚˋ）筒（ㄊㄨㄥˇ）聲（ㄕㄥ）：喀（ㄋㄚ）噠（ㄉㄚ）(擱下話筒聲)(掛斷電話)。

火（ㄏㄨㄛˇ）旺（ㄨㄤˋ）聲（ㄕㄥ）：烘烘(響)。吱吱(爐火聲)。

火（ㄏㄨㄛˇ）車（ㄔㄜ）聲（ㄕㄥ）：嗚嗚。嘟嘟。ㄇㄜㄦ。

擊（ㄐㄧˊ）鼓（ㄍㄨˇ）聲（ㄕㄥ）：鼕（ㄉㄨㄥ）鼕（ㄉㄨㄥ）。鏜（ㄊㄤ）鞳/鞺鞳。

機（ㄐㄧ）器（ㄑㄧˋ）聲（ㄕㄥ）：轟隆轟隆。轟隆隆。

機（ㄐㄧ）槍（ㄑㄧㄤ）聲（ㄕㄥ）：嗒嗒。

擊（ㄐㄧˊ）石（ㄕˊ）聲（ㄕㄥ）：硜硜。

雞（ㄐㄧ）叫（ㄐㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：咿咿。喔喔(公雞)。咿喔（ㄨㄛˋ）。哷（ㄌㄜˋ）哷（ㄌㄜˋ）(雞鳴)。咕咕(母雞)。喔咿。咯咯。膊膊。

積（ㄐㄧ）木（ㄇㄨˋ）聲（ㄕㄥ）：咚！砰！(玩積木聲)。

擠（ㄐㄧˇ）出（ㄔㄨ）水（ㄕㄨㄟˇ）聲（ㄕㄥ）：噗哧。

腳（ㄐㄧㄠˇ）步（ㄅㄨˋ）聲（ㄕㄥ）：踢達踢達。

救（ㄐㄧㄡˋ）火（ㄏㄨㄛˇ）車（ㄔㄜ）聲（ㄕㄥ）：叮噹叮噹。

金（ㄐㄧㄣ）屬（ㄕㄨˇ）、瓷（ㄘˊ）器（ㄑㄧˋ）、鐵（ㄊㄧㄝˇ）器（ㄑㄧˋ）相（ㄒㄧㄤ）碰（ㄆㄥˋ）聲（ㄕㄥ）：乓！丁當/叮噹。噹噹。叮鈴。叮（ㄉㄧㄥ）叮（ㄉㄧㄥ）。琅琅。錚錚。錚鏦（ㄘㄨㄥ）。鏦鏦。噌（ㄔㄥ）吰（·ㄏㄨㄥ）(金鐘聲)。噹啷(掉落聲)。

槳（ㄐㄧㄤˇ）聲（ㄕㄥ）：咿啞/呀。啞嘔。類語：欸乃。

驚（ㄐㄧㄥ）怪（ㄍㄨㄞˋ）聲（ㄕㄥ）：啐！。咦！啊（ㄚˊ）？啊喲！噯喲！

泣（ㄑㄧˋ）聲（ㄕㄥ）：喤喤(文)。互見【哭】聲。

氣（ㄑㄧˋ）逆（ㄋㄧˋ）衝（ㄔㄨㄥ）聲（ㄕㄥ）：呃。

器（ㄑㄧˋ）物（ㄨˋ）搖（ㄧㄠˊ）動（ㄉㄨㄥˋ）聲（ㄕㄥ）：吉登，咯登。

敲（ㄑㄧㄠ）門（ㄇㄣˊ）聲（ㄕㄥ）：剝啄(文)。梆梆。砰砰。乒乓(風吹門響)。互見【門聲】。

瞧（ㄑㄧㄠˊ）不（ㄅㄨˋ）起（ㄑㄧˇ）語（ㄩˇ）氣（ㄑㄧˋ）聲（ㄕㄥ）：呸（ㄆㄟ）！

球（ㄑㄧㄡˊ）洩（ㄒㄧㄝˋ）氣（ㄑㄧˋ）聲（ㄕㄥ）：噗(/(⿰口僕))。

鎗(/槍)ㄑㄧㄤ聲（ㄕㄥ）：ㄊㄧㄤ！砰！ㄆㄥ！ㄆㄤ！ㄖㄡ一聲鎗(/槍)子兒過去了。

牆（ㄑㄧㄤˊ）倒（ㄉㄠˇ）下（ㄒㄧㄚˋ）聲（ㄕㄥ）：嘩喇嘩喇(嘩啦)。

泉（ㄑㄩㄢˊ）水（ㄕㄨㄟˇ）聲（ㄕㄥ）：嗚咽。

犬（ㄑㄩㄢˇ）叫（ㄐㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：狺（ㄧㄣˊ）狺（ㄧㄣˊ）。。

吸（ㄒㄧ）進（ㄐㄧㄣˋ）東（ㄉㄨㄥ）西（·ㄒㄧ）聲（ㄕㄥ）：忒兒摟(吸麵條，吸鼻涕)。

細（ㄒㄧˋ）碎（ㄙㄨㄟˋ）聲（ㄕㄥ）：簌簌。

細（ㄒㄧˋ）碎（ㄙㄨㄟˋ）斷（ㄉㄨㄢˋ）續（ㄒㄩˋ）聲（ㄕㄥ）：窸（ㄒㄧ）窣（ㄙㄨˋ）。類語：綷（ㄘㄨㄟˋ）縩（ㄘㄞˋ）。

細（ㄒㄧˋ）語（ㄩˇ）不（ㄅㄨˋ）絕（ㄐㄩㄝˊ）聲（ㄕㄥ）：喃喃。囔囔。叨嘮。

鞋（ㄒㄧㄝˊ）聲（ㄕㄥ）：咭噔咯噔(皮鞋)。咯噔咯噔(/哥登)。

洩（ㄒㄧㄝˋ）氣（ㄑㄧˋ）聲（ㄕㄥ）：嘶地。嗤(輪子洩氣聲)。

輪（ㄌㄨㄣˊ）子（·ㄗˇ）聲（ㄕㄥ）：啞啞。

小（ㄒㄧㄠˇ）兒（ㄦˊ）學（ㄒㄩㄝˊ）語（ㄩˇ）聲（ㄕㄥ）：咿啞。啞（ㄚ）啞（ㄚ）。啞（ㄜˋ）啞（ㄜˋ）。(文)。咿咿嗚嗚。

小（ㄒㄧㄠˇ）聲（ㄕㄥ）(說話)：喳喳。嘁嘁喳喳。

小（ㄒㄧㄠˇ）雨（ㄩˇ）聲（ㄕㄥ）：刷兒刷兒。

笑（ㄒㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：噗哧(/扑哧)。嘎嘎。咯咯。格格。哈哈。呵呵。嘿嘿。嘻嘻。吃吃。哧。啞啞。

心（ㄒㄧㄣ）跳（ㄊㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：怦怦。突突。嘣嘣。撲通撲通。

靴（ㄒㄩㄝ）聲（ㄕㄥ）：咯噔咯噔。橐（ㄊㄨㄛˊ）橐（ㄊㄨㄛˊ）。

靴（ㄒㄩㄝ）筒（ㄊㄨㄥˇ）裏（ㄌㄧˇ）灌（ㄍㄨㄢˋ）了（ㄌㄜ）水（ㄕㄨㄟˇ）走（ㄗㄡˇ）起（ㄑㄧˇ）路（ㄌㄨˋ）來（ㄌㄞˊ）發（ㄈㄚ）出（ㄔㄨ）聲（ㄕㄥ）：咕唧咕唧。類語：巴即，唧咕。

學（ㄒㄩㄝˊ）語（ㄩˇ）聲（ㄕㄥ）：牙牙(小兒)

喧（ㄒㄩㄢ）嘩（ㄏㄨㄚˊ）聲（ㄕㄥ）：呶（ㄋㄠˊ）呶（ㄋㄠˊ）。

折（ㄓㄜˊ）斷（ㄉㄨㄢˋ）聲（ㄕㄥ）：巴！互見【斷】聲。

照（ㄓㄠˋ）相（ㄒㄧㄤˋ）聲（ㄕㄥ）：卡達！，按：照相機聲。

豬（ㄓㄨ）叫（ㄐㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：咿咿。

竹（ㄓㄨˊ）聲（ㄕㄥ）：答答。

鐘（ㄓㄨㄥ）聲（ㄕㄥ）：噹噹。類語：噌（ㄔㄥ）吰（·ㄏㄨㄥ）。

鐘（ㄓㄨㄥ）錶（ㄅㄧㄠˇ）聲（ㄕㄥ）：滴答滴答。

鐘（ㄓㄨㄥ）鼓（ㄍㄨˇ）聲（ㄕㄥ）：闒（ㄊㄚˋ）。鏜鞳/鞺鞳。喤（ㄏㄨㄤˊ）喤（ㄏㄨㄤˊ）。

吃（ㄔ）飯（ㄈㄢˋ）聲（ㄕㄥ）：吧唧（·ㄐㄧ）。

翅（ㄔˋ）膀（ㄅㄤˇ）聲（ㄕㄥ）：腷腷膊膊。(拍翅膀)。

車（ㄔㄜ）聲（ㄕㄥ）：鏗鏗(文)。咭噔咯噔(大車)。軋（ㄧㄚˋ）軋（ㄧㄚˋ）/啞（ㄧㄚ）啞（ㄧㄚ）。轆轆(文)。轔疄(文)。咕隆。咕隆咕隆。

吵（ㄔㄠˇ）鬧（ㄋㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：哇啦。哇哇。咭咭呱呱。嘰里呱啦。

炒（ㄔㄠˇ）油（ㄧㄡˊ）鍋（ㄍㄨㄛ）、炒（ㄔㄠˇ）菜（ㄘㄞˋ）聲（ㄕㄥ）：拉。

蟬（ㄔㄢˊ）叫（ㄐㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：知了。

稱（ㄔㄥ）怪（ㄍㄨㄞˋ）聲（ㄕㄥ）：咄咄。

稱（ㄔㄥ）贊(/讚)ㄗㄢˋ聲（ㄕㄥ）：嘖嘖。咄咄。互見【喝采聲】。

吹（ㄔㄨㄟ）滅（ㄇㄧㄝˋ）聲（ㄕㄥ）：噗(/(⿰口僕))。

穿（ㄔㄨㄢ）鞋（ㄒㄧㄝˊ）走（ㄗㄡˇ）路（ㄌㄨˋ）聲（ㄕㄥ）：橐橐。

喘（ㄔㄨㄢˇ）息（ㄒㄧˊ）聲（ㄕㄥ）：吁（ㄒㄩ）吁（ㄒㄩ）。咻咻。哼哧。

窗（ㄔㄨㄤ）子（·ㄗˇ）聲（ㄕㄥ）：格格(風吹作響)。

蟲（ㄔㄨㄥˊ）聲（ㄕㄥ）：唧唧。喓喓。咿咿。

石（ㄕˊ）聲（ㄕㄥ）：硼硼(相碰)。砰砰。磅磅(衝擊聲)。砰磅，滾落聲。咕咚(大石掉落水中)。

沙（ㄕㄚ）啞（ㄧㄚˇ）聲（ㄕㄥ）：沙沙。

煞（ㄕㄚˋ）車（ㄔㄜ）聲（ㄕㄥ）：嚓（ㄘㄚ）。～地一聲摩托車停住了。

哨（ㄕㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：嗶（ㄅㄧˋ）！。類語：唿哨(口號)。

鼠（ㄕㄨˇ）叫（ㄐㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：(耗子)吱吱。窸窣。

收（ㄕㄡ）音（ㄧㄣ）機（ㄐㄧ）聲（ㄕㄥ）：嘎(⿰口兹)。(雜音)

獸（ㄕㄡˋ）叫（ㄐㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：咆哮。

扇（ㄕㄢˋ）子（·ㄗˇ）聲（ㄕㄥ）：刷(/唰)地(打開摺扇)。

呻（ㄕㄣ）吟（ㄧㄣˊ）聲（ㄕㄥ）：吁吁（ㄒㄩˇ）。噢（ㄩˇ）咻（ㄒㄩˇ）。

樹（ㄕㄨˋ）葉（ㄧㄝˋ）聲（ㄕㄥ）：沙沙。

摔（ㄕㄨㄞ）碗（ㄨㄢˇ）碟（ㄉㄧㄝˊ）聲（ㄕㄥ）：噹（ㄉㄤ）。

水（ㄕㄨㄟˇ）聲（ㄕㄥ）：砰磅(水，石衝擊)。硼硼。(水聲)。渢(文)(水聲)。嘩嘩。活（ㄍㄨㄛ）活（ㄍㄨㄛ）。決（ㄐㄩㄝˊ）決（ㄐㄩㄝˊ）(流動)。濺濺。(文)。潺潺。淙淙。互見【ㄐㄧˇ聲】。汩汩(河水～流入田裏)。

睡（ㄕㄨㄟˋ）息（ㄒㄧˊ）(打（ㄉㄚˇ）鼾（ㄏㄢ）)聲（ㄕㄥ）：齁。咕嚕。咕嚕咕嚕。

自（ㄗˋ）言（ㄧㄢˊ）自（ㄗˋ）語（ㄩˇ）聲（ㄕㄥ）：嘟（ㄉㄨ）囔（ㄋㄤ）。嘟嘟囔囔。嘰咕。嘰哩咕嚕。

砸（ㄗㄚˊ）破（ㄆㄛˋ）聲（ㄕㄥ）：ㄆㄤ！。

嘴（ㄗㄨㄟˇ）裏（ㄌㄧˇ）含（ㄏㄢˊ）糊（ㄏㄨˊ）聲（ㄕㄥ）：嘟噥。唧噥。

瓷（ㄘˊ）器（ㄑㄧˋ）金（ㄐㄧㄣ）屬（ㄕㄨˇ）相（ㄒㄧㄤ）碰（ㄆㄥˋ）聲（ㄕㄥ）：叮噹。

嘈（ㄘㄠˊ）雜（ㄗㄚˊ）聲（ㄕㄥ）：唧拉喳拉。嚌（ㄐㄧˋ）嚌嘈嘈。吱喳。嘲（ㄓㄠ）哳。啁（ㄐㄧㄡ）哳（ㄓㄚ）。嘰嘰嘎嘎。嘰嘰喳喳。唧唧喳喳。嘁嘁喳喳。唧唧足足。

雜（ㄗㄚˊ）聲（ㄕㄥ）：吱喳。喳喳。嘩喇。。嘈雜。。聒吵。噪雜。喧囂。嘈雜。

促（ㄘㄨˋ）馬（ㄇㄚˇ）聲（ㄕㄥ）：咑（ㄉㄚ
ㄉㄚˋ
ㄉㄚㆷ
ㄉㄜㆷ），(北方話理唯一的入聲)。

搓（ㄔㄨㄛ）麻（ㄇㄚˊ）將（ㄐㄧㄤˋ）牌（ㄆㄞˊ）聲（ㄕㄥ）：嘩啦嘩啦。

碎（ㄙㄨㄟˋ）聲（ㄕㄥ）：（ㄆㄚ）(物件掉落聲)。

鵝（ㄜˊ）叫（ㄐㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：哦（ㄜˊ）哦。鶂（ㄧˋ）鶂。

哀（ㄞ）號（ㄏㄠˊ）聲（ㄕㄥ）：嗷嗷。

嘔（ㄡˇ）吐（ㄊㄨˋ）聲（ㄕㄥ）：哇（ㄨㄚ）！噦地。喀..

耳（ㄦˇ）刮（ㄍㄨㄚ）(/光（ㄍㄨㄤ）/聒（ㄍㄨㄚ）)子（·ㄗˇ）聲（ㄕㄥ）：ㄅㄧㄚ！(打耳刮子)。

衣（ㄧ）服（ㄈㄨˊ）聲（ㄕㄥ）：綷（ㄘㄨㄟˋ）縩（ㄘㄞˋ）。

油（ㄧㄡˊ）花（ㄏㄨㄚ）爆（ㄅㄠˋ）開（ㄎㄞ）聲（ㄕㄥ）：滋滋。

疑（ㄧˊ）惑（ㄏㄨㄛˋ），沈（ㄔㄣˊ）吟（ㄧㄣˊ）聲（ㄕㄥ）：啊（ㄚˇ）。那(/哪)ㄋㄨㄛˋ。嗄（ㄚˊ）？哦（ㄛˊ）？嚄（ㄜˇ）？唵（ㄢˇ）。噫（ㄧ）＝咦(驚歎疑惑)。

疑（ㄧˊ）訝（ㄧㄚˋ）聲（ㄕㄥ）：哦。唵。嗄。哪。嚄。

儀（ㄧˊ）仗（ㄓㄤˋ）隊（ㄉㄨㄟˋ）聲（ㄕㄥ）：（ㄔㄨㄚ）（ㄔㄨㄚ）。

壓（ㄧㄚ）榨（ㄓㄚˋ）摩（ㄇㄛˊ）擦（ㄘㄚ）聲（ㄕㄥ）：咭吱咯吱。嘎吱咯吱。咯吱(扁擔壓重作響)。嘎吱(柳枝被壓作響)。

鴨（ㄧㄚ）子（·ㄗˇ）叫（ㄐㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：嘎（ㄍㄚ）嘎。咻咻(小鴨聲)。呷（ㄒㄧㄚˊ）呷（ㄒㄧㄚˊ）。小鴨聲。

葉（ㄧㄝˋ）子（·ㄗˇ）(樹（ㄕㄨˋ）葉（ㄧㄝˋ）)聲（ㄕㄥ）：策策。沙沙。瑟瑟。

搖（ㄧㄠˊ）動（ㄉㄨㄥˋ）聲（ㄕㄥ）：咭噔咯噔。

搖（ㄧㄠˊ）櫓（ㄌㄨˇ）聲（ㄕㄥ）：咿喔。欸乃。啞嘔。

鴈（ㄧㄢˋ）叫（ㄐㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：噰噰。

燕（ㄧㄢˋ）子（·ㄗˇ）叫（ㄐㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：呢喃。

引（ㄧㄣˇ）擎（ㄑㄧㄥˊ）聲（ㄕㄥ）：轟轟。

羊（ㄧㄤˊ）叫（ㄐㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：(/羋)ㄇㄧㄝ。ㄇㄧˇ，(⿰口⿱艹干)(⿰口⿱艹干)。

嬰（ㄧㄥ）兒（ㄦˊ）學（ㄒㄩㄝˊ）說（ㄕㄨㄛ）話（ㄏㄨㄚˋ）聲（ㄕㄥ）：見【學話】聲。

應（ㄧㄥˋ）諾（ㄋㄨㄛˋ）聲（ㄕㄥ）：𠮾（ㄟˇ）。唯（ㄨㄟˇ）。唯唯。是。㕶（ㆭ）(/(⿰丨ㄋ))。諾諾。應人呼喚之聲，表順從。

烏（ㄨ）鴉（ㄧㄚ）叫（ㄐㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：啞（ㄧㄚ）啞（ㄧㄚ）。

蛙（ㄨㄚ）叫（ㄐㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：嘓嘓。

玩（ㄨㄢˊ）積（ㄐㄧ）木（ㄇㄨˋ）聲（ㄕㄥ）：咚。

溫（ㄨㄣ）和（ㄏㄜˊ）話（ㄏㄨㄚˋ）聲（ㄕㄥ）：姁（ㄒㄩˇ）。音字脫節：諧：昫(言語和靄如老嫗)。→呴（ㄒㄩˇ）。

蚊（ㄨㄣˊ）子（·ㄗˇ）叫（ㄐㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：翁翁。轟轟。

魚（ㄩˊ）跳（ㄊㄧㄠˋ）聲（ㄕㄥ）：撥剌。潑剌(在水中跳躍)。

魚（ㄩˊ）鳥（ㄋㄧㄠˇ）聚（ㄐㄩˋ）食（ㄕˊ）聲（ㄕㄥ）：唼（ㄕㄚˋ）喋。

雨（ㄩˇ）聲（ㄕㄥ）：嘩嘩(大雨)。淅瀝。刷兒刷兒(小雨)。淅淅。嘩啦啦。霎霎。滴瀝。哩哩啦啦。滴滴答答。刷刷。雨中跑步聲。吧唧吧唧(光著腳板走)。

類語：咕唧。

語（ㄩˇ）聲（ㄕㄥ）(見說話聲)：喃喃(細語：親密語低語)。

玉（ㄩˋ）瓷（ㄘˊ）器（ㄑㄧˋ）聲（ㄕㄥ）：丁丁(玉佩)。丁東(玉佩)。東丁(玉聲)。玎玲。琤（ㄔㄥ）琤。玲玲。瑽瑢。瓏璁，玉轡聲。琅璫。叮噹。叮鈴。丁零當郎。

樂（ㄩㄝˋ）器（ㄑㄧˋ）合（ㄏㄜˊ）奏（ㄗㄡˋ）聲（ㄕㄥ）：嘲（ㄓㄠ）哳（ㄓㄚˊ）。

鴛（ㄩㄢ）鴦（ㄧㄤ）飛（ㄈㄟ）起（ㄑㄧˇ）聲（ㄕㄥ）：撲漉。

形（ㄒㄧㄥˊ）容（ㄖㄨㄥˊ）說（ㄕㄨㄛ）話（ㄏㄨㄚˋ）聲（ㄕㄥ）音（ㄧㄣ）低（ㄉㄧ）：絮語。呫囁。竊竊私語。嘀(/唙)咕。吷（ㄒㄩㄝˋ）(小聲)。

形（ㄒㄧㄥˊ）容（ㄖㄨㄥˊ）聲（ㄕㄥ）音（ㄧㄣ）流（ㄌㄧㄡˊ）利（ㄌㄧˋ）：嚦嚦。滔滔。侃侃。

形（ㄒㄧㄥˊ）容（ㄖㄨㄥˊ）說（ㄕㄨㄛ）話（ㄏㄨㄚˋ）聲（ㄕㄥ）音（ㄧㄣ）高（ㄍㄠ）：大吼。嘹亮。高吭。嘐嘐。喧嘩。喧噪。嚷鬧。悠揚。

形（ㄒㄧㄥˊ）容（ㄖㄨㄥˊ）聲（ㄕㄥ）啞（ㄧㄚˇ）：聲嘶。瘖啞。喑啞。

形（ㄒㄧㄥˊ）容（ㄖㄨㄥˊ）聲（ㄕㄥ）雜（ㄗㄚˊ）：聒噪（ㄗㄠˋ）。嘩喇嘩喇。喧囂。。噪雜。嘈雜。嗷嗷。

珄（ㄕㄥ）

　所庚切，庚韻

國音 ㄕㄥ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

【珄（ㄕㄥ）】

[名] 金色。

陞（ㄕㄥ）

　書蒸切，平蒸韻

國音 ㄕㄥ＝升∥

台甘 ㄒㄧㄥ∥

普閩 ㄒㄧㄥ。

【陞（ㄕㄥ）官（ㄍㄨㄢ）圖（ㄊㄨˊ）。】

[動] (台)陞（ㄒㄧㄥ）官（ㄍㄨㆩ）圖（ㄉㆦˊ）。