跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄖㄜˋ

維基文庫,自由的圖書館

ㄖㄜˋ

[编辑]

 康典未收「ㄖㄜˋ」音

國音 (舊音)ㄖㄜˋ(新華典)。(今音)ㄋㄧㄝˋ。(又音)ㄓㄜˊ。


ㄖㄜˋ

[编辑]

 而列切,薛韻

國音 ㄖㄜˋ∥

台甘 (文)ㆢㄧㄚㆵ。(語)ㆡㄨㄚㆷ ͘。按:→ㄌㄧㄚㆵ ͘,ㄌㄨㄚㆷ∥

普閩 (文)ㄌㄧㄚㆵ ͘。(白)ㄌㄨㄚㆷ ͘。


ㄖㄜˋ

[编辑]
1 [名] 物體內部分子不規則運動放出的一種能。物質燃燒都能產生熱。──熱能。(台)ㆤ˫使ㄙㄨˋㆠㄨㆵ ͘ㄊㆤˋㄨㄣㄉㆦ˫ㄒㄧㄥㄍㄨㄢˊㄌㄧㄥˊ」,ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜㆷㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
」。對:ㄌㄧㄥˋ。如:冷熱。(台)ㄌㄧㄥˋㄍㄚㆴㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄥˋㄎㄧ˪ㄍㄚㆴㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㄎㄧ˪(/ㄒㄧㄜㄎㄧ˪)。 輻射熱。(台)ㄏㆦㆶㄒㄧㄚ˫ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
。──因輻射而產生的熱能。生活上人體所感受的熱能,叫做熱氣或燒氣。氣候上說「ㄌㄨㄚㆷ ͘ㄎㄧ˪」。
台類語:ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㄍㄨㆩˊㄉㄧㄜㆷ ͘ㄏㄨㄚㆵㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄜ。燒,對:冷。(台)ㄗㄨㄧˋㄍㄨㄣˋㄐㄧㄣㄒㄧㄜ」,ㆤ˫ㄊㆭ˪。熱(/焫/爇)ㄌㄨㄚㆷ ͘。


ㄖㄜˋ

[编辑]
2 [名] 夏天天氣熱。暑氣。熱兒。(台)ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘
(/ㄌㄨㄚㆷ ͘ㄎㄧ˪)。 例:穿涼衫擋~兒。(台)穿ㄑㄧㄥ˫ㄌㄧㄤˊㄙㆩㄎㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘


ㄖㄜˋ

[编辑]
3 [外動] 使之不冷。使溫度昇高。(台)ㄨㄣㄒㄧㄜㄊㆭ˫(ㄊㆭ˫)。ㄉㄨㄢ˫(普閩典)。 例:~了一碗菜。(台)ㄊㆭ˫*ㄐㄧㆵ ͘ㄨㆩˋㄘㄞ˪。 又例:把這一碗湯拿去再~一下。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄨㆩˋㄊㆭㄊㆤㆷ(/ㄆㄤˊ)·ㄎㄧ˪更(/復:訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄊㆭ˫*ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。 把冷粥熱一熱再吃。(台)ㄌㄧㄥˋㄇㄨㆤˊㄊㆭ˫ㄒㄧㄜㄌㆤ˪ㄐㄧㄚㆷㄐㄧㄚㆷ


ㄖㄜˋ

[编辑]
4 [外動] 使受暑,中暑。(過度受熱氣)。 例:這天氣~ㄓㄠˊ我了。(台)(⿰只个)ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」)ㄊㆪㄎㄧ˪ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘
ㄉㄧㄜㆷ ͘·ㆣㄨㄚˋ(直譯)。ㆣㄨㄚˋ·ㄎㄧ˪熱(/焫)ㆡㄨㄚㆷ ͘/ㄌㄨㄚㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷ ͘(意譯)。ㄅㄧㆤㆶㄉㄧㄜㆷ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
(ㄊㄠˊ)。──ㄉㄧㆲ˪ㄙㄨˋ焫(/熱)ㆡㄨㄚㆷ ͘/ㄌㄨㄚㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷ ͘


ㄖㄜˋ

[编辑]
5 [外動] 親熱。 例:跟女人~上來。(台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㄗㄚㆠㆦˋ


ㄖㄜˋ

[编辑]
6 [動狀] (台)ㄍㆰˋㄍㄚㆶㄨㄣㄉㆦ˫ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄍㄨㄢˊ。 例:~得要命。(台)ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘
(⿰至甲)ㄍㄚㆷ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄒㄧˋ。→ㄨㄚㆷ ͘(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘
·ㄒㄧˋ。→正(/誠/情)ㄐㄧㆩˊ/ㄐㄧㆩ焫(/熱)ㆡㄨㄚㆷ ͘/ㄌㄨㄚㆷ ͘。


ㄖㄜˋ

[编辑]
7 [後狀] 氣溫過高。(人身難受)。(台)熱(/焫)ㄌㄨㄚㆷ ͘。 例:天氣~。(台)ㄊㆪㄎㄧ˪ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘
。 噓,好~!(台)𠰻ㆣㄨㄚ˪ㄚ˪ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘


ㄖㄜˋ

[编辑]
8 [狀] 溫度高的,高溫的。如:~水。(台)ㄒㄧㄜㄗㄨㄧˋ。熱氣。(台)ㄒㄧㄜㄎㄧ˪
辨似:台語「ㄒㄧㄜㄗㄨㄧˋ」(偏正組合)(北語)燒水[動賓組合]要把水煮開。


ㄖㄜˋㄋㄠˋ

[编辑]
1 [狀] 人多繁榮,熙熙攘攘。來往紛紜。或聚集一堂歡樂有說有笑。不寂寞。(台)ㄌㄠ˫ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘


ㄖㄜˋㄋㄠˋ

[编辑]
2 [動] 使嘴裏不寂寞。 例:~~嘴(北京)。(台)ㄘㄨㄧ˪ㄐㄧㄣㆠㄜˊ閑(/閒)ㄧㄥˊ。


ㄖㄜˋㄌㄧㄝˋ

[编辑]
[狀](疊義) (台)ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘。 ①炎熱。②勢頭大。③待人極其親切地,有熱情。如:~歡迎。熱烈地求仙求神欲生男孩。(台)ㄒㄧㄥˊㄒㄧㆬㄍㄧˊㄍㄧㄨˊㄒㄧㄥˊㆠㄧㄥˊㄏㆦ˫(求者)ㆤ˫ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄉㄚㄅㆦ(/ㄉㄚㄅㆦ)。
類語:如火如荼。


ㄖㄜˋㄌㄨㄛˋ

[编辑]
[動狀] 熱心親切。如:~而親切。~著呢。(台)ㄐㄧㄣㄑㄧㄣㆠㄧㆵ ͘


ㄖㄜˋㄏㄨ

[编辑]
[狀] (台)ㄒㄧㄜㄏㄨㆵㄏㄨㆵ。 [副]熱熱呼呼(兒)。


ㄖㄜˋㄑㄧㄝˋ

[编辑]
[狀](類組)(副位) 熱熱懇切。焦急迫切,(很需要地)。 例:~等待一分真摯的愛。(台)ㄐㄧㄣㄙㄨㄧㄠ˪ㄍㄧㆴㄑㄧㄚㆵ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄉㄢˋㄊㄞ˫ㄌㄤˊㄐㄧㄣㄐㄧㆩˊㄍㄨㄢㄒㄧㆬ(/ㄞ˪ㄏㆦ˫)。


ㄖㄜˋㄑㄧㄥˊ

[编辑]
[名] 熱烈的情緒(/感情)。(台)ㄐㄧㄣㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㄒㄧㆬㄨ˫ㄍㆰˋㄐㄧㄥˊ(/ㄐㄧㄥˊㆣㄨㄢ˫ㄞ˪)。如:~感人。(台)ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㄐㄧㄥˊㄍㄨㄢㄒㄧㆬ使ㄙㄨˋㄌㄤˊㄍㆰˋㄉㆲ˫


ㄖㄜˋㄒㄧㄣ

[编辑]
[動狀][名] (台)ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㄒㄧㆬ。 對人有關心,同情,做事積極,有興趣,肯幫忙。如:~公益。做起事來很~。
類語:熱腸。熱心腸兒。熱血。


ㄖㄜˋㄒㄩㄝˋ

[编辑]
[名] 情緒熱烈。有血性而熱心,為正義願捐獻的熱情。(台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄒㄧㆬㄐㄧㄥˊㄍㄧㆤㆶㄌㄧㄚㆵ ͘ㄏㄧㄚㆵㄏㄢ˪ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㄒㄧㆬㄌㄤˊㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㄏㄧㄚㆵ


ㄖㄜˋ·ㄓㄠ

[编辑]
[動短] (台)ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘
ㄉㄧㄜㆷ ͘(語)。ㄉㄧㆲ˪ㄙㄨˋ(文白)。 例:大熱天跑出去,看你~了。(台)ㄤˊㄊㆪㄑㄧㄚㆷㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊㄌㄧˋㄗㄠˋㄘㄨㆵ·ㄎㄧ˪ㆣㄨㄚ˫ㆠㄧㄣ˫,(看)ㄌㄧˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘
ㄉㄧㄜㆷ ͘


ㄖㄜˋㄓㄨㄥ

[编辑]
[動狀] 一作:熱中。①躁急心熱。轉指:熱心仕宦。(台)ㄧㆵㄒㄧㆬㄧㆵㄧ˪ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄉㄧㆵ──ㄍㄨㆩㄨㄧ˫。→ㄞ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄨㄚ˫ㄍㄨㆩ。 ②對某一種活動表愛好。如:~賺外快。(台)ㄅㄧㆩ˪ㄙㆤ˪ㄍㆤㄊㄢ˪ㄐㆪˊ(ㄊㄢ˪ㄐㄧㄥ˪ㆣㄧㄚㆴ ͘ㄧˋㆣㄨㄚ˫ㄐㆪˊㄌㆦ˫)。


ㄖㄜˋㄔㄤˊ

[编辑]
[名] 熱心腸兒。(台)ㄨ˫ㆣㄧ˫ㄎㄧ˪ㄎㄧㄥˋㄅㄤㄗㆦ˫ㄌㄤˊㄒㄧㆬㄐㄧㄥˊ。 例:古道~。(台)ㄨ˫ㄉㄜ˫ㆣㄧ˫ㄎㄧㄥˋㄗㆦ˫ㄌㄤˊ
類語:熱血。慷慨。


ㄖㄜˋㄙˇ

[编辑]
[動短] (台)ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘
·ㄒㄧˋ。 例:~了很多人。(台)ㄊㆪㄎㄧ˪ㄎㆦㆶㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
(/ㄉㄨㄚ˫ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘
),ㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄌㄤˊㄎㄧ˪ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘
·ㄒㄧˋ
類語:凍死。
台類語:ㄍㄨㆩˊ·ㄒㄧˋㄉㄤ˪·ㄒㄧˋ


ㄖㄜˋㄙㄤ

[编辑]
[名] (台)ㄉㄨㄚ˪ㄉㄤ˫ㄏㄚ˪(ㄒㄧˊㄍㄧˊ)。


ㄇㄣㄖㄜˋ

[编辑]
[動狀] 空中濕氣重,空氣炎熱不流通。(台)ㄏㄧㆴㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘
。 例:一點兒風絲也沒有,這種~實在難過。(台)ㆠㄜˊㄅㄨㆩ˪ㄉㄧㆰˋㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄒㄧㄨㄚㆷ ͘(ㄨㄚㆷ ͘)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄏㄧㆴ·ㄒㄧˋ


ㄌㄧㄢˇㄖㄜˋ

[编辑]
[動短][狀] 臉善,臉軟。(台)ㄋㆭˋㄒㄧㆬ(ㄌㄤˊ)。如:~心慈。(台)ㄋㆭˋㄒㄧㆬㄨ˫ㄗㄨˊㄅㄧㄏㄨㄢˊㄙㄨ˫ㄍㄧㆩㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄙㆤ˪不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄍㄨ˫
ㄍㄧ˫
ㄗㄨㄚㆵ ͘。 例:~吃虧。


ㄑㄧㄣㄖㄜˋ

[编辑]
[動狀] 親密熱情。很親密。(台)ㄐㄧㄣㄒㄧㆲㄏㄜˋㄐㄧㄣㄑㄧㄣㆠㄧㆵ ͘ㄑㄧㄣㄑㄧㄣㄑㄧㄤㄑㄧㄤ(字據台日典)。疑為親親卿卿之訛變。
類語:繾綣。纏綿。


ㄕㄡˋㄖㄜˋ

[编辑]
[動短] 如:~了~了=中暑。(台)ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄅㄧㆤㆶㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘
ㄅㄧㆤㆶㄉㄧㄜㆷ ͘(ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘
)。(廈)ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄙㄨㄚ


ㄧㄢˇㄖㄜˋ

[编辑]
[動狀] 看見好東西就想要得到它。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄎㄤ→ㄎㄤˋㄑㄧㄚㆷ。(廈)ㆠㄚㆶ ͘ㄤˊ


ㄖㄜˋㄇㄣˊ

[编辑]
[名] (台)ㄏㄚㆷ ͘ㄒㄧˊㄙㆤ˪ㄉㄞ˫ㄍㆤㄞ˪ㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ ͘──ㄏㄚㆶ ͘ㆠㄨㄣ˫ㄎㄜㆠㄚㆶ ͘ㄐㄧㆵㆣㄧㄚㆴ ͘ㄉㄧㄥˋ。如:醫學是~。電腦亦是~。
類語:熱門音樂。


ㄖㄜˋㄊㄥˊㄊㄥˊ

[编辑]
[狀] (菜餚等)熱而有蒸氣的樣子。(台)ㄒㄧㄜㄍㄨㄣˋㄍㄨㄣˋㄧㄠˋ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ銃(/衝)主ㄧㄢ


ㄖㄜˋㄊㄧㄢ

[编辑]
[狀名] 這麼~還出去玩兒哪?(台)ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘
ㄊㆪㄎㄧ˪ㄧㄠˋ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄘㄨㆵㄎㄧ˪𨑨ㄑㄧㆵㄊㄜˊㄒㄧ˫不(/伓)ㆬ˫→ㄒㄧㆬ。


ㄖㄜˋㄌㄚˋㄌㄚˋ

[编辑]
[狀](副位) 感到熱而刺痛或內心著實激動的感覺。 例:臉上~地挨了一下。(台)ㄘㄨㄧ˪頰(/䩃)ㄆㄨㆤˋ/ㄆㆤˋ被(/付)ㄏㆦ˫ㄌㄤ˫→ㄏㆦ˪ㆭ˫→ㄏㆲ˪ㄒㄧㄢ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄒㄧㄜㄏㆲ˫ㄏㆲ˫
台類語:ㄒㄧㄜㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘


ㄖㄜˋㄍㄨㄣˇㄍㄨㄣˇ

[编辑]
[狀] 形容熱水,熱淚等,甚ㄊㄤˋ。(台)ㄒㄧㄜㄍㄨㄣˋㄍㄨㄣˋㄒㄧㄜㄊㆭ˪ㄊㆭ˪


ㄖㄜˋㄏㄨㄏㄨ/ㄖㄜˋㄏㄨㄏㄨ

[编辑]
[狀] 形容熱·ㄏㄨㄛˊ。(台)ㄒㄧㄜㄏㄨㆵㄏㄨㆵㄐㄧㄣㄒㄧㄜㄌㄜ˫


ㄖㄜˋㄏㄨㄥㄏㄨㄥ

[编辑]
[狀] 形容熱力強烈。(台)ㄒㄧㄜㄏㆲ˫ㄏㆲ˫ㄒㄧㄜ(⿰火忽)ㄏㄨㆵ(⿰火忽)ㄏㄨㆵ。 例:~的太陽。(台)ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊㄒㄧㄜㄏㄨㆵㄏㄨㆵ


ㄖㄜˋㄕㄨㄟˇㄆㄧㄥˊ

[编辑]
[名] 暖水瓶。保持溫度不變的壺。(台)ㄇㆦˊㄏㄨㄚㆵㄅㄢˊㄨㄣㄒㄧㄜㄅㄢˊㄒㄧㄜㄗㄨㄧˋㄍㄨㄢ˪。(廈)ㄉㄧㄢ˫ㄍㄨㄢ˪ㄉㄧㄢ˫ㄅㄢˊ


ㄖㄜˋㄖㄜˋ的(/地)ㄉㄜ)】

[编辑]
[狀→副] 按:「熱」的副詞形。燒燒。(台)ㄒㄧㄜㄒㄧㄜ


ㄔㄣˋㄖㄜˋ

[编辑]
[副位] (台)ㄑㄧㆫ
ㄑㄧㆧ
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄊㄢ˪ㄒㄧㄜㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ ͘ㄊㄢ˪ㄒㄧㄣㄎㄨㄢˋㄊㄢ˪ㄒㄧㄣㄧㄢ。 例:貨剛出廠~銷了不少。


ㄉㄥㄍㄜˊㄖㄜˋ

[编辑]
[名] 病名。(台)ㄊㄧㄢㄍㄠˋㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
。 是由病毒引起的由帶ㄐㄩㄣˋ的蚊子叮咬引起的。(Dengue fever)譯音。流行性的傳染病。(也有散發性的)病狀。嚴重的頭痛,關節痛,肌肉痛,皮膚有紅疹塊。
類語:猩紅熱。


ㄒㄧㄥㄏㄨㄥˊㄖㄜˋ

[编辑]
[名] Scarlet Fever。一種很劇烈的傳染病,患病多是小孩。症狀,皮膚出現紅疹塊。喉嚨痛及發燒。是由鏈球菌感染引起。(台)ㄒ一ㆦ ㄎㆦㄋㆤㆷㄗㄨㆷ(日治、台化日語)。
類語:熱,冷~。溫,~暖。暖,~和。燙,滾~。昫(/欨/咻)ㄒㄩ,日出溫也。熱,暑~。暖(/煖),~和。溽暑。燠熱。煦和。