國臺對照活用辭典/ㄖㄨㄢˇ
外观
< 國臺對照活用辭典
輭
[编辑]乳袞切,上銑韻
國音 ㄖㄨㄢˇ。→「軟」的古體。
蠕
[编辑]乳尹切,軫韻。音軟。而袞切,銑韻。音輭
國音 ㄖㄨㄢˇ=蝡∥
台甘 ㆡㄨㄢˋ。ㆡㄨˊ。ㄌㄨㄢˋ∥
普閩 見普通話音【
【蠕 動 】
[编辑]
媆
[编辑]乳袞切,銑韻
國音 ㄖㄨㄢˇ。(另音)ㄋㄣˋ=嫩∥
台甘 ㄌㄨㄢˋ,ㄌㄨㄣ˫,ㆡㄨㄣ˫∥
普閩 未收。
【媆 】
[编辑]- [狀] 好貌。(台)
美 貌 。
軟/輭
[编辑]乳袞切,獮韻
國音 ㄖㄨㄢˇ。按:「軟」本作:輭。「軟」為(俗字),今變(常用)=
台甘 (文)ㆡㄨㄢˋ。ㄌㄨㄢˋ。(語)ㄋㆭˋ∥
普閩 (文)ㄌㄨㄢˋ。(白)ㄋㆭˋ。
【軟 】
[编辑]- 1 [狀名] (台)
軟 。懦 懦 無 決 斷 力 。如:欺軟怕硬。
【軟 】
[编辑]- 2 [狀] 柔。爛。對:硬。不硬。 例:~梨不好吃。(台)
軟 丌 梨 仔 歹 食 (直譯)。梨 仔 若 軟 去 著 (/都 )歹 食 。
【軟 】
[编辑]- 3 [狀] 柔軟。如:綢子比布軟。(台)
綢 仔 比 布 (料 )較 軟 。(/軟 身 )。
【軟 】
[编辑]
【軟 】
[编辑]
【軟 】
[编辑]- 6 [狀] 戲劇故事乏味。 例:戲碼兒~。(台)(
戲 丌 )出 頭 無 好 ,𣍐 得 引 起 人 丌 趣 味 。
【軟 】
[编辑]- 7 [副] 表:用溫和的方式進行。 例:只得和他~商量。(台)
只 有 用 軟 步 好 好 仔 合 伊 參 詳 (/商 量 )。
【軟 磨 (兒 )】
[编辑]- [動短] 「軟」字在[副位]。(台)
用 軟 步 纏 人 答 應 。 - 類語:軟求。
【軟 糖 】
[编辑]- [名] 加洋菜做成的糖果。(台)「ㆡㆤㄌㄧㆷ」(Jelly)。
軟 /糖 (戰後)。
【軟 求 】
[编辑]- [動短] 「軟」在[副位]。(台)
用 軟 步 (無 強 硬 )要 求 (/懇 求 )。
【軟 纏 】
[编辑]- [動短] =軟
磨 。(台)用 軟 步 纏 人 。
【軟 弱 】
[编辑]- [狀](類組) 體質柔軟不硬朗。 例:~無能。(台)
軟 弱 。荏 弱 ,無 能 力 。 - 類語:懦弱。病弱。蒲柳之質。
【軟 語 】
[编辑]
【服 軟 (兒 )】
[编辑]- [動短] 例:他算是~了~兒了。(台)
伊 (按 爾 )算 是 有 認 輸 了 。
【心 軟 】
[编辑]- [主謂] 不忍(心)。(台)
心 (肝 )軟 ,軟 心 ,不 忍 心 。 容易感動,容易同情。 - 類語:耳朵軟。
【柔 軟 】
[编辑]- [狀] (台)
軟 。軟 (輭)。軟 膁 [名→狀]。
【菜 軟 】
[编辑]
【軟 蛋 包 】
[编辑]- [罵] 罵人無能。如:你真是~。這種簡單的事也做不來。(台)
頷 顢 。病 癱 。( )ㄏㄚ˫( )ㄙㄤ˫(差勁洩氣之意)。漏 屎 馬 。
【軟 揉 揉 】
[编辑]- [狀] (台)
軟 趛趛(/㔤㔤)ㄒㄧㆬ˪/ㄒㄧㆬ˪。
【工 夫 軟 】
[编辑]- [主謂] 手藝不高明。(台)
工 夫 (/手 藝 )無 好 。
【貨 色 軟 】
[编辑]- [主謂] (台)
貨 物 (/商 品 )丌 品 質 無 好 。
【耳 朵 軟 】
[编辑]- [短語] (台)
耳 孔 輕 。
【欺 軟 怕 硬 】
[编辑]- (成) (台)
欺 負 軟 弱 丌 ,驚 硬 水 丌 。 - 台類語:
軟 塗 深 掘 。 - 類語:軟(/輭)。柔~。柔,軟。弱,軟~。反語:硬。剛。
阮
[编辑]←五遠切,阮韻
國音 ㄖㄨㄢˇ∥
台甘 ㆣㄨㄢˋ。ㆣㄨㄣˋ(泉)。ㆭˋ(姓氏音),按:潮州系音。∥
普閩 (文)ㆭˋ。按:只舉姓氏音。
【阮 咸 】
[编辑]- [名] ①人名。晉魏代竹林七賢之一。製作一種樂器似月琴,琵琶之類。②古樂器名。(台)
用 製 作 人 丌 名 做 樂 器 丌 名 。
【阮 囊 羞 澀 】
[编辑]- (成) (台)
錢 袋 仔 無 貯 錢 ,驚 見 笑 。錢 無 夠 通 用 。 出晉阮孚故事。(台)阮 孚 ,佩 (背)一 個 袋 仔 去 會 稽 旅 行 。人 問 伊 講 →ㄍㆲ汝 袋 仔 內 貯 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ物 。阮 孚 應 伊 講 →ㄍㆲ,只 有 一 個 錢 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ顧 袋 仔 ,恐 驚 伊 會 見 笑 。
愞
[编辑]乳袞切,銑韻
國音 ㄖㄨㄢˇ∥
台甘 ㆡㄨㄢˋ∥
普閩 未收。
【愞 】
[编辑]- [狀](文) 畏愞。怕事,軟弱的樣子。(台)
愞 懾 ,畏 事 。 - 類語:
輭 ,媆 ,軟 。嫩 。 - 形容「軟」的類語:軟乎軟軟乎乎(兒)。軟綿綿。柔軟無力。軟蛋包。軟塌塌,不挺直。軟囊囊,軟而腫脹。軟溜溜,柔軟。軟乎乎。軟鼓囊,軟而腫脹。軟和和,柔軟。軟軟的。軟不塌塌,(癱軟不挺直)。