國臺對照活用辭典/ㄗㄜˊ

捽（ㄗㄜˊ）

國音 ㄗㄜˊ(罕用)。互見【捽（ㄗㄨㄛˊ
ㄘㄟˋ ）】。

嘖（ㄗㄜˊ）

　側革切，麥韻

國音 ㄗㄜˊ∥

台甘 ㄐㄧㆤㆶ∥

普閩 ㄐㄧㆤㆶ。

【嘖（ㄗㄜˊ）】

[擬](文) 按：實際語音是「ㄗㄜˊ」的咂嘴吸音。(台)按：台語實際上的語音近「ㄗㆦㆶ ͘」加吸音。表：稱贊。責備。

辨似：咋（ㄗㄜˊ），～舌，害怕。

【嘖（ㄗㄜˊ）嘖（ㄗㄜˊ）】

[情](擬聲) 常在副位。表：贊美的聲音。如：～稱奇。贊美不停。(台)呵（ㄜˊ）咾（ㄌㄜˋ）(/稱（ㄑㄧㄥ）贊（ㄗㄢ˪）)(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）嘖（ㄗㆦㆶ ͘）嘖（ㄗㆦㆶ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）(/嘖（ㄉㆦㆶ ͘）嘖（ㄉㆦㆶ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）)。按：「ㄉㆦㆶ ͘」的實際口音「ㄉ」符要發得近舌面音。

類句：贊不絕口。

【嘖（ㄗㄜˊ）有（ㄧㄡˇ）煩（ㄈㄢˊ）言（ㄧㄢˊ）】

(常) 嘖，爭辯。(台)舌（ㄐㄧㆷ ͘）舌（ㄐㄧㆷ ͘）𠿓（ㄗㄚㆴ ͘）𠿓（ㄗㄚㆴ ͘），汝（ㄌㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）全（ㄗㄨㄢˊ）話（ㄨㆤ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）。意（ㄧ˪）見（ㄍㄧㄢ˪）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

台類句：骹（ㄎㄚ）川（ㄘㆭ）後（ㄠ˫）話（ㄨㆤ˫），台（ㄉㄞˊ）俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：十（ㄗㄚㆴ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）九（ㄍㄠˋ）尻（ㄎㄚ）川（ㄘㆭ）。

類語：叨叨。叨嘮。

則（ㄗㄜˊ）

　即德切，德韻

國音 ㄗㄜˊ∥

台甘 ㄐㄧㆤㆶ∥

普閩 (文)ㄐㄧㆤㆶ。(白)ㄐㄧㄚㆷ。

【則（ㄗㄜˊ）】

1 [名] 如：法～。原～。 例：天生烝民，有物有～。(台)天（ㄊㆪ）產（ㄙㄢˋ）生（ㄒㄧㄥ）眾（ㄐㄧㆲ˪）生（ㄒㄧㄥ），為（ㄨㄧ˫）之（ㄐㄧ）準（ㄗㄨㄣˋ）備（ㄅㄧ˫）萬（ㆠㄢ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）應（ㄧㄥ˪）用（ㄧㆲ˫），其（ㄍㄧˊ）間（ㄍㄢ）有（ㄨ˫）規（ㄍㄨㄧ）則（ㄐㄧㆤㆶ）、道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）、方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ）通（ㄊㄤ）遵（ㄗㄨㄣ）循（ㄙㄨㄣˊ）。

【則（ㄗㄜˊ）】

2 [量] 計數的詞。短文的量詞。如：日記一～。新聞兩～。隨筆一～。(台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）記（ㄍㄧ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）則（ㄐㄧㆤㆶ）。

【則（ㄗㄜˊ）】

3 [等級詞] 表：好壞的等級。如：上～田。(台)上（ㄒㄧㆲ˫）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）田（ㄘㄢˊ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。

【則（ㄗㄜˊ）】

4 [同動](文) 表：肯定判斷。用如：乃(是)。 例：此～余之罪也。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的縮音字)乃（ㄋㄞˋ）是（ㄒㄧ˫）(會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）(⿰⿱旦寸當)（ㄉㄤ˪）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ是（ㄒㄧ˫）)我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）罪（ㄗㄨㆤ˫）過（ㄍㆦ˪
ㄍㄜ˪）(/過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）失（ㄒㄧㆴ）)。有（ㄨ˫）罪（ㄗㄨㆤ˫）歸（ㄍㄨㄧ）我（ㆣㄨㄚˋ）負（ㄏㄨ˫）責（ㄐㄧㆤㆶ）。

【則（ㄗㄜˊ）】

5 [動] 依循前人之方法、效法、仿效。如：河出圖洛出書，聖人～之。(台)聖（ㄒㄧㄥ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）參（ㄘㆰ）考（ㄎㄜˋ）河（ㄏㄜˊ）圖（ㄉㆦˊ）、洛（ㄌㆦㆶ ͘）書（ㄗㄨ）學（ㄏㄚㆶ ͘）習（ㄒㄧㆴ ͘），研（ㆣㄧㄢˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）來（ㄌㄞˊ）指（ㄐㄧˋ）導（ㄉㄜ˫）後（ㄏㄧㄜ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。

【則（ㄗㄜˊ）】

6 [同動詞] 如：一～沒有工夫。(台)原（ㆣㄨㄢˊ）因（ㄧㄣ）、理（ㄌㄧˋ）由（ㄧㄨˊ）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，一（ㄐㄧㆵ ͘）方（ㄏㆲ）面（ㆠㄧㄣ˫）是（ㄒㄧ˫）(/第（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）一（ㄧㆵ）是（ㄒㄧ˫）)無（ㆠㄜˊ）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）(/無（ㆠㄜˊ）閒（ㄧㄥˊ）工（ㄍㄤ）)。撥（ㄅㄨㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）出（ㄘㄨㆵ）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）(來（ㄌㄞˊ）)。

【則（ㄗㄜˊ）】

7 [連](文) 表：順接。 例：飢～思食。(台)腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）枵（ㄧㄠ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。

【則（ㄗㄜˊ）】

8 [連](文) 承接連詞。表：因果關係。 例：仁～榮，不仁～辱。(台)實（ㄒㄧㆵ ͘）行（ㄏㄧㄥˊ）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）道（ㄉㄜ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）發（ㄏㄨㄚㆵ）展（ㄉㄧㄢˋ）有（ㄨ˫）光（ㄍㆲ）明（ㆠㄧㄥˊ），無（ㆠㄜˊ）守（ㄒㄧㄨˋ）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）道（ㄉㄜ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）受（ㄒㄧㄨ˫）辱（ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘）失（ㄒㄧㆴ）敗（ㄅㄞ˫）。

【則（ㄗㄜˊ）】

9 [連](文白) 表：因果關係。 例：雨少～旱，雨多～澇。(台)雨（ㄏㆦ˫）若（ㄋㄚ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）少（ㄐㄧㄜˋ），以（ㄧˋ）至（ㄐㄧ˪）無（ㆠㄜˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫），便（ㄅㄧㄢ˫）就（ㄐㄧㄨ˫）(/而（ㄌㄧ˫）(/便（ㆠㄧ˫）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）))發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）亢（ㄎㆲ˪）旱（ㄏㄢ˫）。雨（ㄏㆦ˫）若（ㄋㄚ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，便（ㄅㄧㄢ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)出（ㄘㄨㆵ）大（ㄉㄨㄚ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【則（ㄗㄜˊ）】

10 [連] 表：承接。帶上「已經」的語氣。 例：「揠苗助長」故事。其子趨而往視之，苗～槁矣。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）走（ㄗㄠˋ）去（ㄎㄧ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）看（ㄎㄨㆩ˪），秧（ㆭ）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)(已（ㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）)蔫（ㄌㄧㄢ）蔫（ㄌㄧㄢ）死（ㄒㄧˋ）死（ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【則（ㄗㄜˊ）】

11 [連] 表：轉接。 例：竭力以事大國，～不得免焉。(台)盡（ㄐㄧㄣ˫）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）(/拼（ㄅㄧㆩ˪）勢（ㄒㄧ˪）)去（ㄎㄧ˪）事（ㄙㄨ˫）奉（ㄏㆲ˫）(/討（ㄊㄜˋ）好（ㄏㄜˋ）/扶（ㄆㆦˊ）)強（ㄍㄧㆲˊ）大（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）國（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）。彼（ㄏㆤ）卻（ㄎㄧㆦㆶ）是（ㄒㄧ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）免（ㆠㄧㄢˋ）得（ㄉㄧㆵ）受（ㄒㄧㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）歧（ㄍㄧˊ）視（ㄒㄧ˫）(/看（ㄎㄨㆩ˪）無（ㆠㄜˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）)。

【則（ㄗㄜˊ）】

12 [連] 表：轉接。 例：其事雖易為，其理～難明。(台)(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ個（ㆤˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）去（ㄎㄧ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），雖（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）容（ㄧㆲˊ）易（ㄧ˫）(/無（ㆠㄜˊ）困（ㄎㄨㄣ˪）難（ㄌㄢˊ）)，不(/伓)ㆬ˫過（ㄍㄨㆷ ͘）(卻（ㄎㄧㆦㆶ）是（ㄒㄧ˫）)其（ㄍㄧˊ）間（ㄍㄢ）丌（ㆤ）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ），難（ㄜㆷ
ㄌㄢˊ）得（ㄉㄧㆵ）了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ）。

【則（ㄗㄜˊ）】

13 [連] 假設連詞。 例：德～不競，尋盟何為。(台)大（ㄉㄞ˫）德（ㄉㄧㆤㆶ）若（ㄋㄚ˫）無（ㆠㄜˊ）確（ㄎㄚㆶ）立（ㄌㄧㆴ ͘），結（ㄍㄧㄚㆵ）盟（ㆠㄧㄥˊ）有（ㄨ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ物（ㄇㄧㆷ ͘）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）？

【則（ㄗㄜˊ）】

14 [連] 表：對待關係。 例：入～無法家拂士，出～無敵國外患者，國恆亡。(台)國（ㄍㆦㆶ）內（ㄌㄞ˫）若（ㄋㄚ˫）無（ㆠㄜˊ）執（ㄐㄧㆴ）法（ㄏㄨㄚㆵ），輔（ㄏㄨ˫）佐（ㄗㄜ˪）天（ㄊㄧㄢ）子（ㄗㄨˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），對（ㄉㄨㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）若（ㄋㄚ˫）無（ㆠㄜˊ）強（ㄍㄧㆲˊ）大（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）敵（ㄉㄧㆤㆶ ͘）國（ㄍㆦㆶ）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）來（ㄌㄞˊ）侵（ㄑㄧㆬ）患（ㄏㄨㄢ˫），(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）國（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）總（ㄗㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）滅（ㆠㄧㄚㆵ ͘）較（ㄎㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【則（ㄗㄜˊ）箇（ㄍㄜˋ）】

[助詞](古白話) 如：便了。待我勸解他～。(台)付（ㄏㆦ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）來（ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）勸（ㄎㆭ˪）(/勸（ㄎㄨㄢ˪）解（ㄍㄞˋ）)伊（·ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）。勸（ㄎㆭ˪）勸（ㄎㆭ˪）咧（ㄌㆤ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）。勸（ㄎㆭ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）覓（ㆠㄧㆤㆶ ͘
ㆠㄞ˫）咧（ㄌㆤ˪）。

【則（ㄗㄜˊ）甚（ㄕㄣˋ）】

[動短](舊白話) 做甚麼。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）創（ㄘㆲ˪）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）？

【規（ㄍㄨㄟ）則（ㄗㄜˊ）】

[名] 經決定要（ㄧㄠ）請大家遵守的定規。(台)規（ㄍㄨㄧ）則（ㄐㄧㆤㆶ）。規（ㄍㄨㄧ）定（ㄉㄧㄥ˫）。

【不（ㄅㄨˋ）則（ㄗㄜˊ）聲（ㄕㄥ）】

[短語] 不做聲。(台)無（ㆠㄜˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）聲（ㄒㄧㆩ）。無（ㆠㄜˊ）出（ㄘㄨㆵ）聲（ㄒㄧㆩ）。

類語：則：規～。法，～則。規，～則。範，模～。模，楷～。度，法～。

類語：則[動]：仿，模～。效，仿～。循，遵～。

賾（ㄗㄜˊ）

　←士革切，麥韻

國音 ㄗㄜˊ∥

台甘 (文)ㄐㄧㆤㆶ∥

普閩 ㄐㄧㆤㆶ。

【賾（ㄗㄜˊ）】

[名](文) 深奧。精微。如：探～索隱。(台)探（ㄊㆰ˪）討（ㄊㄜˋ）搜（ㄙㆦ）索（ㄒㄧㆤㆶ）深（ㄑㄧㆬ）奧（ㄜ˪）丌（ㆤ）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）。

類語：簀(文)。蓆，草～。竹～。笫(文)，床～。床，臥～。

簀（ㄗㄜˊ）

　側革切，麥韻

國音 ㄗㄜˊ∥

台甘 (文)ㄐㄧㆤㆶ、ㄗㆤ˪(罕用)，酒（ㄐㄧㄨˋ）器（ㄎㄧ˪）。十五音(另收)ㄉㆤㆷ＝醡∥

普閩 (文)ㄐㄧㆤㆶ。(白)ㄗㆤㆷ。

【簀（ㄗㄜˊ）】

[名](文) 竹蓆。床席。(台)竹（ㄉㄧㆤㆶ）蓆（ㄑㄧㄜㆷ ͘）。→篾（ㆠㄧㆷ ͘）蓆（ㄑㄧㄜㆷ ͘）。

【易（ㄧˋ）簀（ㄗㄜˊ）】

[動短](文) (台)易（ㄧㆤㆶ ͘）簀（ㄐㄧㆤㆶ）(文)。換（ㄨㆩ˫）蓆（ㄑㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）。人（ㄌㄤˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）死（ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˫）。臨（ㄌㄧㆬˊ）終（ㄐㄧㆲ）(文白)。

笮（ㄗㄜˊ）

　側格切，陌韻

國音 ㄗㄜˊ。(另音)ㄓㄚˋ。日報破音典收「ㄗㄜˊ、ㄓㄚˋ」二音＝榨、壓。(另音)ㄗㄨㄛˋ∥

台甘 (文)ㄐㄧㆤㆶ、ㄗㄚ˪。(語)ㄉㆤ˪∥

普閩 ㄐㄧㆤㆶ。另見普通話音【笮（ㄗㄨㄛˊ）、笮（ㄗㄜˊ）】。「笮（ㄗㄜˊ）」，竹簿（ㄅㄛˊ）。「笮（ㄗㄨㄛˊ）」，竹索。

【笮（ㄗㄜˊ）】

[名](文) 放在短樑(/梁)上用以承瓦的一種竹簾。蓋房用的竹簿。承屋瓦的竹蓆。(台)厝（ㄘㄨ˪）頂（ㄉㄧㄥˋ）枋（ㄅㄤ）。

【壓（ㄧㄚ）笮（ㄗㄜˊ）】

[動] 迫，壓（ㄧㄚ）迫（ㄆㄛˋ）。(台)迫（ㄅㄧㆤㆶ）。

類語：笮（ㄗㄜˊ），壓～。榨（ㄓㄚˋ），～取。壓，～榨。迫，逼～。

賊（ㄗㄜˊ）

　疾則切，德韻

國音 (文)ㄗㄜˊ。(語音)ㄗㄟˊ。普通話不收讀音∥

台甘 (文)ㄐㄧㆤㆶ ͘。(語)ㄘㄚㆵ ͘。(語)ㄗㄚㆵ ͘，墨（ㆠㄚㆵ ͘）賊（ㄗㄚㆵ ͘）∥

普閩 (文)ㄐㄧㆤㆶ ͘。(白)ㄘㄚㆵ ͘。

【賊（ㄗㄜˊ）】

1 [名](文) (台)①作（ㄗㆦㆶ）亂（ㄌㄨㄢ˫）造（ㄗㄜ˫）反（ㄏㄨㄢˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。②強（ㄍㄧㆲˊ）盜（ㄉㄜ˫）。賊（ㄘㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）。按：國語多用語音「ㄗㄟˊ」。

【賊（ㄗㄜˊ）】

2 [動](文) 傷害。如：戕（ㄑㄧㄤˊ）～。(台)戕（ㄑㄧㄤˊ）賊（ㄐㄧㆤㆶ ͘）(文)。傷（ㄒㄧㆲ）害（ㄏㄞ˫）。損（ㄙㄨㄣˋ）害（ㄏㄞ˫）人（ㄌㄤˊ）。

【亂（ㄌㄨㄢˋ）臣（ㄔㄣˊ）賊（ㄗㄜˊ）子（ㄗˇ）】

[成](罵) (台)亂（ㄌㄨㄢ˫）臣（ㄒㄧㄣˊ）賊（ㄐㄧㆤㆶ ͘）子（ㄗㄨˋ）(文)(常)。反（ㄏㄨㄢˋ）亂（ㄌㄨㄢ˫）作（ㄗㆦㆶ）惡（ㆦㆶ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。→泛（ㄏㄨㄢ˪）罵（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）用（ㄧㆲ˫）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）。

類語：賊，竊～。盜，強～。匪，土～。偷，小～。賊[動](文)傷，損傷。害，陷～。

（ㄗㄜˊ）

國音 ㄗㄜˊ＝澤。日本漢字「澤」之簡寫。(日報典收載)。類字：＝驛。

舴（ㄗㄜˊ）

　側格切，陌韻

國音 ㄗㄜˊ∥

台甘 (文)ㄐㄧㆤㆶ/ㄉㄧㆤㆶ(陟格切)(罕用)∥

普閩 未收。

【舴（ㄗㄜˊ）艋（ㄇㄥˇ）】

[名](文) 小舟。小船。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）時（ㄒㄧˊ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）隻（ㄐㄧㄚㆷ）船（ㄗㄨㄣˊ）仔（ㄚ）。

類語：扁舟。划子。畫舫。舢（ㄕㄢ）板。艇，汽～。帆船。龍舟。渡船。擺渡。竹筏。

鰂（ㄗㄜˊ）

　疾則切，德韻

國音 ㄗㄜˊ。(語音)ㄗㄟˊ。新華典、普閩典只收「ㄗㄟˊ」不收「ㄗㄜˊ」音∥

台甘 (文)ㄐㄧㆤㆶ ͘。(語)ㄗㄚㆵ ͘∥

普閩 ㄐㄧㆤㆶ ͘。

【烏（ㄨ）鰂（ㄗㄜˊ）】

[名] 魚名，烏賊魚。墨魚。體內有墨囊遇到危險就噴墨逃逸。(台)烏（ㆦ）賊（ㄘㄚㆵ ͘）(文)。墨（ㆠㄚㆶ ͘）賊（ㄗㄚㆵ ͘）→ㆠㄚㆵ ͘ㄗㄚㆵ ͘。

異名：烏鰂(/賊)。墨魚。槍烏賊＝鰇魚。鎖（ㄙㄜˋ）卷（ㄍㆭˋ）(台日典)(普閩典)。俗訛成小卷。按：形體似「鎖」。墨鰂形大，鎖卷小。宜其各得其名。

幘（ㄗㄜˊ）

　側華切，麥韻

國音 ㄗㄜˊ∥

台甘 ㄐㄧㆤㆶ∥

普閩 ㄐㄧㆤㆶ。

【幘（ㄗㄜˊ）】

[名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）包（ㄅㄠ）頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）保（ㄅㄜˋ）護（ㄏㆦ˫）頭（ㄊㄠˊ）鬃（ㄗㄤ）丌（ㆤ）頭（ㄊㄠˊ）巾（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）。

類語：巾幘，頭巾，抹額。幙頭。網巾。綸巾。風帽。

責（ㄗㄜˊ）

　側革切，麥韻

國音 ㄗㄜˊ。(另音)ㄓㄞˋ(古文)＝債∥

台甘 ㄐㄧㆤㆶ、ㄗㆤ˪(古文)＝債∥

普閩 ㄐㄧㆤㆶ。

【責（ㄗㄜˊ）】

1 [名] 自己本分內所應該做的。如：負～。盡～。～任。 例：愛護公物人人有～。(台)寶（ㄅㄜˋ）惜（ㄒㄧㄜㆷ）公（ㄍㆲ）有（ㄧㄨˋ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）(/財（ㄗㄞˊ）產（ㄙㄢˋ）)是（ㄒㄧ˫）每（ㄇㄨㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）所（ㄙㆦˋ）愛（ㄞ˪）負（ㄏㄨ˫）責（ㄐㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）。大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㄚ）攏（ㄌㆲˋ）有（ㄨ˫）責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）愛（ㄞ˪）護（ㄏㆦ˫）公（ㄍㆲ）產（ㄙㄢˋ）。

【責（ㄗㄜˊ）】

2 [動] 責督要求完備無缺點。 例：～己，嚴於～人。(台)若（ㄋㄚ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）要（ㄧㄠ˪）求（ㄍㄧㄨˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）缺（ㄎㄨㄚㆵ）點（ㄉㄧㆰˋ）完（ㄨㄢˊ）備（ㄅㄧ˫），對（ㄉㄨㄧ˪）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）比（ㄅㄧˋ）對（ㄉㄨㄧ˪）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）較（ㄎㄚㆷ）嚴（ㆣㄧㆰˊ）即（ㄐㄧㄚㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）攏（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）責（ㄐㄧㆤㆶ）督（ㄉㆦㆶ）(/管（ㄍㄨㄢˋ）)別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）自（ㄗㄨ˫）管（ㄍㄨㄢˋ）。

【責（ㄗㄜˊ）備（ㄅㄟˋ）】

[動短] 指摘缺點、過失，要求完備。求全。(台)責（ㄐㄧㆤㆶ）備（ㄅㄧ˫）(語)。指（ㄐㄧˋ）出（ㄘㄨㆵ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）失（ㄒㄧㆴ），尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）缺（ㄎㄨㄚㆵ）點（ㄉㄧㆰˋ）。講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）→(⿰只个)（ㄗㆤ）不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘），彼(/(⿱彼一土))ㄏㄧㆵ個（ㆤˊ）→(⿲彳皮亇)（ㄏㆤ）不(/伓)ㆬ˫好（ㄏㄜˋ）。要（ㄧㄠ˪）求（ㄍㄧㄨˊ）完（ㄨㄢˊ）備（ㄅㄧ˫）。

類語：斥責。呵責。譴責。叱責。訓斥。說諭。罵。批評。攻擊。

【責（ㄗㄜˊ）罰（ㄈㄚˊ）】

[動短] 指摘過失，加以處（ㄔㄨˇ）罰。(台)責（ㄐㄧㆤㆶ）罰（ㄏㄨㄚㆵ ͘）。

【責（ㄗㄜˊ）難（ㄋㄢˋ
ㄋㄢˊ）】

[動賓]→[動短] ①責（ㄗㄜˊ）難（ㄋㄢˊ）。(台)期（ㄍㄧˊ）待（ㄊㄞ˫）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）去（ㄎㄧ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）困（ㄎㄨㄣ˪）難（ㄌㄢˊ）(/歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。 ②責難（ㄋㄢˋ）。(台)責（ㄐㄧㆤㆶ）備（ㄅㄧ˫）。

【責（ㄗㄜˊ）成（ㄔㄥˊ）】

[動短] 要求某一個人負責完成(做出來)。(台)責（ㄐㄧㆤㆶ）成（ㄒㄧㄥˊ）。 例：這個問題已經～專人研究解決。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）問（ㆠㄨㄣ˫）題（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）已（ㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）交（ㄍㄠ）付（ㄏㆦ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）負（ㄏㄨ˫）責（ㄐㄧㆤㆶ）(/專（ㄗㄨㄢ）責（ㄐㄧㆤㆶ）)去（ㄎㄧ˪）研（ㆣㄧㄢˋ）究（ㄍㄧㄨ˪），並（ㄅㄧㄥ˫）且（ㄑㄧㆩˋ）解（ㄍㄞˋ）決（ㄍㄨㄚㆵ）付（ㄏㆦ˫）好（ㄏㄜˋ）。按：台語中「責（ㄐㄧㆤㆶ）成（ㄒㄧㄥˊ）」有名詞用法當「責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）」解。

【責（ㄗㄜˊ）問（ㄨㄣˋ）】

[動](類組) 詰問，質問。(台)責（ㄐㄧㆤㆶ）(諧：「迮」迫)人（ㄌㄤˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。

辨似類語：質問。詰問。

【負（ㄈㄨˋ）責（ㄗㄜˊ）】

[動短] (台)負（ㄏㄨ˫）責（ㄐㄧㆤㆶ），擔（ㄉㆩ）起（ㄎㄧˋ）責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）。 例：教師要對家長～。(台)教（ㄍㄠ˪）師（ㄙㄨ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）對（ㄉㄨㄧ˪）家（ㄍㄚ）長（ㄉㄧㆧˋ
ㄉㄧㆫˋ）負（ㄏㄨ˫）擔（ㄉㆰ）教（ㄍㄠ˪）督（ㄉㆦㆶ）𢙠（ㄧㄣ）丌（ㆤ）子（ㄗㄨˋ）弟（ㄉㆤ˫）丌（ㆤ）責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）。

【盡（ㄐㄧㄣˋ）責（ㄗㄜˊ）】

[動短] (台)竭（ㄍㄚㆵ ͘）盡（ㄐㄧㄣ˫）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）量（ㄌㄧㆲ˫）完（ㄨㄢˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）分（ㄏㄨㄣ˫）內（ㄌㄞ˫）應（ㄧㄥ）該（ㄍㄞ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。→盡（ㄐㄧㄣ˫）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）完（ㄨㄢˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）。

【職（ㄓˊ）責（ㄗㄜˊ）】

[名] (台)職（ㄐㄧㆵ）務（ㆠㄨ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）。

類語：職分。

【杖（ㄓㄤˋ）責（ㄗㄜˊ）】

[動短] 鞭打。責備。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）箠（ㄘㆤˊ
ㄘㄨㆤˊ）仔（ㄚ）扑（ㄆㄚㆷ）。

類語：鞭韃。鞭責。笞責。叱責。

【責（ㄗㄜˊ）無（ㄨˊ）旁（ㄆㄤˊ）貸（ㄉㄞˋ）】

(成) (台)是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）願（ㆣㄨㄢ˫）意（ㄧ˪）負（ㄏㄨ˫）起（ㄎㄧˋ）責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）來（ㄌㄞˊ）處（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）卸（ㄒㄧㄚ˪）責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）付（ㄏㆦ˫）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）。

類語：責，～備。數（ㄕㄨˇ），～說。督，～促，～責。管，～教。

窄（ㄗㄜˊ）

　側格切，陌韻

國音 (文)ㄗㄜˊ。(語音)ㄓㄞˇ。普通話不用「窄（ㄗㄜˊ）」音∥

台甘 ㄐㄧㆤㆶ∥

普閩 ㄐㄧㆤㆶ。

【窄（ㄗㄜˊ）韻（ㄩㄣˋ）】

[名] 詩韻中，所含韻字最少的韻部。(台)字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）眼（ㆣㄢˋ）較（ㄎㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪）通（ㄊㄤ）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）韻（ㄨㄣ˫）部（ㄅㆦ˫）。

類語：狹，～窄。隘，狹～。小，不大。促，侷～。笮(文)，～迫。

咋（ㄗㄜˊ）

　側格切，入陌韻

國音 ㄗㄜˊ。(另音)ㄓㄚˋ，暫時猝然。ㄓㄚ，～呼。ㄗㄚ˪，～麼∥

台甘 ㄐㄧㆤㆶ∥

普閩 ㄗㄚ˪。另見普閩典普通話音【咋（ㄓㄚˋ）】等。

【咋（ㄗㄜˊ）舌（ㄕㄜˊ）】

[動賓→動短] 咬著自己的舌頭，表害怕或悔恨。(台)按（ㄢ˪）：台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）用（ㄧㆲ˫）「吐（ㄊㆦˋ）舌（ㄐㄧㆷ ͘）」表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）：著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）驚（ㄍㄧㆩ），感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）勢（ㄙㆤ˪）。按：「咋舌」，詞林索引音「咋（ㄓㄚˋ）舌（ㄕㄜˊ）」與「撟（ㄐㄧㄠˇ）舌、懼戰、失容」等並列。又「咋（ㄗㄜˊ）舌（ㄕㄜˊ）」與「希罕、驚訝」並列。日報破音典「咋（ㄗㄜˊ）舌」不破讀。

類語：嘖嘖稱羨。拍手叫好。聞者咋舌。驚訝。

迮（ㄗㄜˊ）

　側格切，陌韻

國音 ㄗㄜˊ。(又音)ㄗㄨㄛˋ∥

台甘 ㄐㄧㆤㆶ，ㄗㆦㆶ∥

普閩 ㄐㄧㆤㆶ。普閩典普通話只用【迮（ㄗㄜˊ）】。

【迮（ㄗㄜˊ）】

1 [動](文) 迫。排擠。(台)迮(/揤：俗字)ㄐㄧㆤㆶ。按：台語可以用來表：～膿、～齒膏的「ㄐㄧㆤㆶ」。音字脫節，俗造形聲字「揤」。

【迮（ㄗㄜˊ）】

2 [副](文) 表：倉卒（ㄘㄨˋ）。(台)突（ㄊㄨㆷ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）間（ㄍㄢ）。

類語：迮，迫。迫，逼～。壓，～迫。擠，排擠。

澤（ㄗㄜˊ）

　直格切，陌韻

國音 ㄗㄜˊ∥

台甘 ㄉㄧㆤㆶ。(編者新擬)ㄧㄚㆷ ͘。ㄒㄧㄜㆷ ͘，(編者擬)手（ㄑㄧㄨˋ）澤（ㄒㄧㄜㆷ ͘）∥

普閩 ㄉㄧㆤㆶ ͘。

【澤（ㄗㄜˊ）】

1 [名] (台)流（ㄌㄠˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）合（ㄍㄚㆷ）積（ㄐㄧㆤㆶ）聚（ㄗㄨ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。如：沼～。深山大～。 例：湖、～多的地方，出產亦多。→灌溉，潤～。(見次項)。

【澤（ㄗㄜˊ）】

2 [名] 沾溉。潤澤。→恩澤。→恩惠。如：～及萬世。(台)恩（ㄨㄣ
ㄧㄣ）澤（ㄒㄧㄜㆷ ͘）(→如雨露益人)(延續將)及（ㄍㄚㆴ）到（ㄍㄠ˪）萬（ㆠㄢ˫）年（ㄋㄧˊ）久（ㄍㄧㄨˋ）遠（ㄨㄢˋ）。

【澤（ㄗㄜˊ）】

3 [名] 流芳餘韻。恩惠→影響。如：君子之～，五世而斬。(台)君（ㄍㄨㄣ）子（ㄗㄨˋ）丌（ㆤ）德（ㄉㄧㆤㆶ）行（ㄏㄧㄥˊ），對（ㄉㄨㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）影（ㄧㄥˋ）響（ㄏㄧㆲˋ），人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）感（ㄍㆰˋ）念（ㄌㄧㆰ˫），極（ㄍㄧㆤㆶ ͘）久（ㄍㄨˋ）經（ㄍㄧㄥ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）五（ㆣㆦ˫）代（ㄉㄞ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)漸（ㄐㄧㆰ˫）漸（ㄐㄧㆰ˫）斷（ㄉㄨㄢˋ）絕（ㄗㄨㄚㆵ ͘）(/斬（ㄗㆰˋ）)。被（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）記（ㄍㄧ˪）得（ㄉㄧㆵ）去（ㄎㄧ˪）。斬，諧：暫，有「截、殺（ㄕㄞˋ）」義。

【澤（ㄗㄜˊ）】

4 [名] ＝襗。汗衣，內衣。(台)吸（ㄎㄧㆴ
ㄙㄨㆷ）汗（ㄍㄨㆩ˫）丌（ㆤ）衫（ㄙㆩ），襗。如：與子同～。(台)相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）共（ㄍㄤ˫）穿（ㄑㄧㄥ˫）(/用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）)一（ㄐㄧㆵ ͘）領（ㄋㄧㄚˋ）衫（ㄙㆩ）。 →共患難。→情同兄弟。──袍（ㄆㄠˊ）襗（ㄗㄜˊ）(/澤)。

【澤（ㄗㄜˊ）】

5 [名] 光滑濕潤。(台)光（ㄍㆭ）澤（ㄧㄚㆷ ͘）。(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）。如：光～。色～。香～(見後)。

【光（ㄍㄨㄤ）澤（ㄗㄜˊ）】

[名] (台)光（ㄍㆲ）澤（ㄉㄧㆤㆶ ͘）(文)。光（ㄍㆭ）澤（ㄧㄚㆷ ͘）(語)。金（ㄍㄧㆬ）澤（ㄧㄚㆷ ͘）(語)。有（ㄨ˫）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）頭（ㄊㄠˊ）。

【香（ㄒㄧㄤ）澤（ㄗㄜˊ）】

[名] (台)抹（ㆠㄨㄚㆵ）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ
ㄇㆦ）丌（ㆤ）芳（ㄆㄤ）油（ㄧㄨˊ）。

【手（ㄕㄡˇ）澤（ㄗㄜˊ）】

[名] (台)經（ㄍㄧㄥ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）先（ㄒㄧㄢ）世（ㄒㄧ˪
ㄙㆤ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）用（ㄧㄥ˪
ㄧㆲ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）摸（ㆠㆲ
ㄇㆦ），摸（ㆠㆲ
ㄇㆦ）了（ㄌㄧㄠˋ）後（ㄠ˫）變（ㄅㄧㄢ˪）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）跡（ㆢㄧㄚㆷ）。→留（ㄌㄠˊ）存（ㄗㄨㄣˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）來（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）記（ㄍㄧ˪）念（ㄌㄧㆰ˫）(物（ㆠㄨㆵ ͘）)。 遺跡。如：先人～。按：「澤」，台語疑可念「ㄒㄧㄜㆷ ͘」，手（ㄑㄧㄨˋ）澤（ㄉㄧㆤㆶ ͘
ㄒㄧㄜㆷ ͘）(手（ㄑㄧㄨˋ）汗（ㄍㄨㆩ˫）也（ㄧㄚ˪）)。

【潤（ㄖㄨㄣˋ）澤（ㄗㄜˊ）】

[名] ①滋潤（·ㄖㄨㄣˋ）光滑。②沾溉，濕潤草木。(台)有（ㄨ˫）滋（ㄗㄨ）潤（ㄌㄨㄣ˫
ㆡㄨㄣ˫）、金（ㄍㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）→草（ㄘㄠˋ）木（ㆠㆦㆶ ͘）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）。

類語：光澤。

【色（ㄙㄜˋ）澤（ㄗㄜˊ）】

[名](並列) 顏色和光澤。(台)色（ㄒㄧㆤㆶ）水（ㄗㄨㄧˋ）。 例：這塊玉～俱佳。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)[動]塊（ㄉㆤ˪）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）(玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）仔（ㄚ）)色（ㄒㄧㆤㆶ）致（ㄉㄧ˫）合（ㄍㄚㆴ）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）頭（ㄊㄠˊ）攏（ㄌㆲˋ）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）。

【恩（ㄣ）澤（ㄗㄜˊ）】

[名](類組) 恩惠。(台)恩（ㄨㄣ
ㄧㄣ）澤（ㄉㄧㆤㆶ ͘）(文)。恩（ㄨㄣ
ㄧㄣ）惠（ㄏㄨㄧ˫）(文白)。恩（ㄧㄣ
ㄨㄣ）情（ㄐㄧㄥˊ）(語)。

【水（ㄕㄨㄟˇ）鄉（ㄒㄧㄤ）澤（ㄗㄜˊ）國（ㄍㄨㄛˊ）】

(常) 流水湖沼多的地方。→水域。(台)灌（ㄍㄨㄢ˪）溉（ㄎㄞ˪）豐（ㄏㆲ）富（ㄏㄨ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【深（ㄕㄣ）山（ㄕㄢ）大（ㄉㄚˋ）澤（ㄗㄜˊ）】

(成) 深大的山水(澤)。→清幽幽邃(深奧)的山水佳境。(台)深（ㄑㄧㆬ）山（ㄙㄨㆩ）內（ㄌㄞ˫）有（ㄨ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）湖（ㆦˊ），風（ㄏㆲ）景（ㄍㄧㄥˋ）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）。

類語：澤，湖～多草。湖，蓄水～，大池。沼，池～，多爛泥。泊（ㄅㄛˊ），湖～。瀦（ㄓㄨ），大澤。菹（ㄐㄩ）(古文)，沼澤多草地帶。水池、塘。

擇（ㄗㄜˊ）

　直格切，陌韻

國音 ㄗㄜˊ。(語音)ㄓㄞˊ。→(方)。按：普通話不收語音。可知「ㄗㄜˊ」的文白用法多了∥

台甘 (文)ㄉㄧㆤㆶ ͘。(語)ㄉㄨㆷ ͘(字罕用)∥

普閩 ㄉㄧㆤㆶ ͘。

【擇（ㄗㄜˊ）】

1 [動] 揀（ㄐㄧㄢˇ）選。(台)揀（ㄍㄧㄥˋ）選（ㄙㄨㄢˋ）。如：選～。(台)選（ㄙㄨㄢˋ）擇（ㄉㄧㆤㆶ ͘）。 例：飢不～食(文)。(台)腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）枵（ㄧㄠ）到（ㄍㄠ˪）地（ㄉㆤ˪），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)無（ㆠㄜˊ）揀（ㄍㄧㄥˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。無（ㆠㄜˊ）管（ㄍㄨㄢˋ）好（ㄏㄜˋ）(⿰不美)（ㆠㄞˋ）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）平（ㄅㄧㄥˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）時（ㄒㄧˊ），𠢕（ㆣㄠˊ）揀（ㄍㄧㄥˋ）選（ㄙㄨㄢˋ）。

【擇（ㄗㄜˊ）】

2 [動名](文) 揀選。→分別。(台)(台)分（ㄏㄨㄣ˫）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）。→區（ㄎㄨ）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）。 例：牛羊何～焉。(台)(若（ㄋㄚ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）刣（ㄊㄞˊ），用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）小（ㄒㄧㄜˋ）換（ㄨㆩ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫)，刣（ㄊㄞˊ）牛（ㆣㄨˊ）及（ㄍㄚㆷ）刣（ㄊㄞˊ）羊（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）有（ㄨ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ物（ㄇㄧㆷ ͘）揀（ㄍㄧㄥˋ）選（ㄙㄨㄢˋ）。平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）刣（ㄊㄞˊ）。

【擇（ㄗㄜˊ）友（ㄧㄡˇ）】

[動賓]→[動短](文白) 揀選朋友，選擇朋友。(台)交（ㄍㄠ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ），著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）揀（ㄍㄧㄥˋ）人（ㄌㄤˊ），揀（ㄍㄧㄥˋ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）來（ㄌㄞˊ）交（ㄍㄠ）陪（ㄅㄨㆤˊ）(→交（ㄍㄠ）際（ㄗㆤ˪）)。

【選（ㄒㄩㄢˇ）擇（ㄗㄜˊ）】

[動](疊義) (台)選（ㄙㄨㄢˋ）擇（ㄉㄧㆤㆶ ͘）(文白)。選。揀（ㄍㄧㄥˋ）。傾（ㄎㄧㄥˊ）(皆語)。(台)揀（ㄍㄧㄥˋ）選（ㄙㄨㄢˋ）(貶義)。 (國語)挑剔過分。

【不（ㄅㄨˋ）擇（ㄗㄜˊ）手（ㄕㄡˇ）段（ㄉㄨㄢˋ）】

(常) (台)無（ㆠㄜˊ）揀（ㄍㄧㄥˋ）手（ㄑㄧㄨˋ）段（ㄉㄨㆩ˫）。為（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）達（ㄉㄚㆵ ͘）到（ㄍㄠ˪）目（ㆠㆦㆶ ͘）的（ㄉㄧㆤㆶ），竟（ㄍㄧㄥˋ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）敢（ㄍㆩˋ）亂（ㄌㄨㄢ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪較（ㄎㄚㆷ）(兇→)雄（ㄏㄧㆲˊ）丌（ㆤ）手（ㄑㄧㄨˋ）段（ㄉㄨㆩ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)敢（ㄍㆩˋ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）(/採（ㄘㄞˋ）取（ㄘㄨˋ）)。

類句：敢下手。(台)下（ㄏㆤ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ）。敢（ㄍㆩˋ）死（ㄒㄧˋ）。

類語：擇(文)。選(語)。揀(語)。挑，～選。簡，～拔。