國臺對照活用辭典/ㄗㄢˇ

䰖/（ㄗㄢˇ）

　子罕切，旱韻

國音 ㄗㄢˇ。(另音)ㄗㄨㄢˇ。女人的髮髻＝纂。日報典未收「ㄗㄢˇ」音∥

台甘 ㄗㄢ˪(罕用)∥

普閩 未收。

【䰖（ㄗㄢˇ）】

[狀] 頭髮光澤。(台)頭（ㄊㄠˊ）鬃（ㄗㄤ）油（ㄧㄨˊ）澤（ㄧㄚㆷ ͘）。

噆（ㄗㄢˇ）

　子感切，感韻

國音 ㄗㄢˇ∥

台甘 ㄗㆰˋ。ㄘㆰˋ。按：(今音)ㄗㆰ。如：胡蠅～物∥

普閩 未收。

【噆（ㄗㄢˇ）】

[動](文) 蚊子叮。如：蚊虻～膚，則通宵不寐矣。(台)蚊（ㆠㄤˋ）仔（ㄚ）釘（ㄉㄧㄥ˪）人（·ㄌㄤˊ），歸（ㄍㄨㄧ）暝（ㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）睏（ㄎㄨㄣ˪）。

類語：噆，蚊子叮。咬，蚊子～。銜，蚊虻噆膚。叮，噆（ㄗㄢˇ）也。

昝（ㄗㄢˇ）

　康典未收字。

國音 ㄗㄢˇ，姓(日報典)。

拶/桚（ㄗㄢˇ）

　子末切，入曷韻。音攢＝桚，子感切

國音 ㄗㄢˇ。(另音)ㄗㄚˊ。(國典)ㄗㄚ，逼迫也(新華典)。普閩典併「桚」入【拶】∥

台甘 ㄙㄨㄢˋ∥

普閩 ㄗㄨㄚㆵ(拶/桚)。

【拶/桚（ㄗㄢˇ）子（·ㄗˇ）】

1 [刑具名] (台)拶（ㄙㄨㄢˋ）子（ㄐㄧˋ）(台日典)。拶（ㄙㄨㄚㆵ）仔（ㄚ）(普閩典）。用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）五（ㆣㆦ˫）枝（ㄍㄧ）硬（ㄫㆤ˫
ㄫㄧ˫）柴（ㄘㄚˊ）枝（ㄍㄧ）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）丌（ㆤ）刑（ㄏㄧㄥˊ）具（ㄍㄨ˫）夾（ㆣㄧㄚㆴ）犯（ㄏㄨㄢ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）指（ㄗㄨㆪˋ
ㄐㄧㄥˋ）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）付（ㄏㆦ˫）痛（ㄊㄧㆩ˪）迫（ㄅㄧㆤㆶ）犯（ㄏㄨㄢ˫）人（ㄌㄤˊ）認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）罪（ㄗㄨㆤ˫）。

【拶（ㄗㄢˇ）】

2 [動] 壓緊。(台)壓（ㄚㆷ）(/夾（ㆣㄧㄚㆴ
ㄎㆤㆷ ͘）)緊（ㄢˊ）。

【拶（ㄗㄢˇ）指（ㄓˇ）】

[動名] 古刑名。(台)夾（ㄎㆤㆷ）指（ㄐㄧㄥˋ）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）刑（ㄏㄧㄥˊ）罰（ㄏㄨㄚㆵ ͘）。古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）「拶（ㄙㄨㄢˋ）子（ㄐㄧˋ）」來（ㄌㄞˊ）夾（ㄫㆤㆷ ͘）犯（ㄏㄨㄢ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）指（ㄗㄨㆪˋ
ㄐㄧㄥˋ）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）付（ㄏㆦ˫）痛（ㄊㄧㆩ˪）丌（ㆤ）酷（ㄎㆦㆶ）刑（ㄏㄧㄥˊ）。(目（ㆠㆦㆶ ͘）的（ㄉㄧㆤㆶ）是（ㄒㄧ˫）逼（ㄅㄧㆷ）→ㄅㄧㆤㆶ供（ㄍㄧㄥ）)。

攢/儹（ㄗㄢˇ）

　子旱切，旱韻

國音 ㄗㄢˇ。(另音)ㄘㄨㄢˊ，聚，拼湊＝欑。普通話併「儹」入【攢（ㄗㄢˇ）】∥

台甘 ㄗㄢ˪(則幹切，翰韻)。ㄗㄨㄢ(徂官切，寒韻)。ㄗㄨㄢˇ(徂畔切，翰韻)(皆罕用)∥

普閩 ㄗㄢ˪。

【攢（ㄗㄢˇ）】

[動] 積。儲蓄。如：攢錢。(台)積（ㄐㄧㆤㆶ）錢（ㄐㆪˊ）。 例：～了好些錢。(台)積（ㄐㄧㆤㆶ）蓄（ㄊㄧㆦㆶ）好（ㄏㄜˋ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫錢（ㄐㆪˊ）。 ～一筆錢。

台類語：拾(/𢭙)ㄎㄧㄜㆷ。粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）積（ㄐㄧㆤㆶ）。積（ㄐㄧㆤㆶ）囥（ㄎㆲ˪）。

【攢（ㄗㄢˇ）糞（ㄈㄣˋ）】

[動賓] (台)拾（ㄎㄧㄜㆷ）糞（ㄅㄨㄣ˪）。積（ㄐㄧㆤㆶ）糞（ㄅㄨㄣ˪）。堆（ㄉㄨㄧ）肥（ㄅㄨㄧˊ）。──為（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）壅（ㄧㄥ˪）田（ㄘㄢˊ）。

【攢（ㄗㄢˇ）…勁（ㄐㄧㄥˋ）】

[動短] 把全身的勁聚集起來，作動武的預備。(台)激（ㄍㄧㆤㆶ）力（ㄌㄚㆵ ͘）。 例：沒事兒～甚麼～啊？(台)無（ㆠㄜˊ）戴（ㄉㄞ˪）無（ㆠㄜˊ）事（ㄐㄧ˪）激(/格)ㄍㄧㆤㆶ力（ㄌㄚㆵ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）創（ㄘㆲ˪）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）？

【攢（ㄗㄢˇ）錢（ㄑㄧㄢˊ）】

[動短](動賓) 儲蓄金錢。(台)積（ㄐㄧㆤㆶ）錢（ㄐㆪˊ）。儉（ㄎㄧㆰ˫）積（ㄐㄧㆤㆶ）。貯（ㄊㄨˋ）蓄（ㄊㄧㆦㆶ）。 例：節省浪費，～備用。(台)節（ㄐㄧㄚㆵ）約（ㄧㆦㆶ）浪（ㄌㆲ˫）費（ㄏㄨㄧ˪），積（ㄐㄧㆤㆶ）蓄（ㄊㄧㆦㆶ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）準（ㄗㄨㄣˋ）備（ㄅㄧ˫）一（ㄧㆵ）旦（ㄉㄢ˪）要（ㄧㄠ˪）(/(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）通（ㄊㄤ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。(/赴（ㄏㄨ˪）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）)。

類語：攢，積。積，～蓄。聚，～集。蓄，貯。儲，～蓄。貯，～蓄。

趲（ㄗㄢˇ）

　子罕切，旱韻

國音 ㄗㄢˇ∥

台甘 ㄗㄢˋ。ㄗㄢ˪∥

普閩 ㄗㄢ˪。

【趲（ㄗㄢˇ）】

1 [動] 走。趕(路)，快走。如：～路。(台)趕（ㄍㄨㆩˋ）路（ㄌㆦ˫）程（ㄉㄧㄥˊ）(/站（ㄗㆰ˫）)。 例：緊～了一程。(台)趕（ㄍㄨㆩˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）站（ㄗㆰ˫）路（ㄌㆦ˫）。

【趲（ㄗㄢˇ）】

2 [動] 催促，趕。如：～馬向前。(台)趕（ㄍㄨㆩˋ）馬（ㆠㆤˋ）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）行（ㄍㄧㆩˊ）。