國臺對照活用辭典/ㄗㄨㄟˇ

觜（ㄗㄨㄟˇ）

　祖委切，紙韻

國音 ㄗㄨㄟˇ。(另音)ㄗ(將之切，之韻)。廿八宿之一∥

台甘 ㄗㄨㄧ(罕用)∥

普閩 ㄗㄨㄧˋ。

【觜（ㄗㄨㄟˇ）】

[名] ＝嘴（ㄗㄨㄟˇ）。

嘴（ㄗㄨㄟˇ）

　祖委切，紙韻

國音 ㄗㄨㄟˇ∥

台甘 (文)ㄗㄨㄧˋ。(語)ㄘㄨㄧ˪。按：ㄘㄨㄧ˪＝喙(充芮切，霽韻)∥

普閩 ㄗㄨㄧˋ。按：普閩典改用「喙」字讀「ㄘㄨㄧ˪」。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

1 [名] 本義是鳥嘴。→動物進食的器官。口部。(台)動（ㄉㆲ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）攝（ㄌㄧㄚㆴ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˪）官（ㄍㄨㄢ）(通（ㄊㆲ）路（ㄌㆦ˫）)。如：用嘴喫東西(陸彙)。(台)怙（ㄍㆦ˫）用（ㄧㆲ˫）嘴(/喙)ㄘㄨㄧ˪食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。 耗子有著尖削的～。(台)老（ㄋㄧㄠˋ）鼠（ㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ）仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）喙(/嘴)ㄘㄨㄧ˪尖（ㄐㄧㆰ）尖（ㄐㄧㆰ）。 ～裏嚼著東西。(台)喙(/嘴)ㄘㄨㄧ˪內（ㄌㄞ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ哺（ㄅㆦ˫）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。 扁（ㄅㄧㄢˇ）著～。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）形（ㄏㄧㄥˊ）(/唇（ㄉㄨㄣˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）)格（ㄍㄧㆤㆶ）扁（ㄅㆪˋ）扁（ㄅㆪˋ）。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

2 [名] 由鳥嘴、口腔轉指器物液體的出口。 例：茶壼～兒（ㄦ）破了。(台)茶（ㄉㆤˊ）罐（ㄍㄨㄢ˪）𦉎（ㄙㄨㄧ）破（ㄆㄨㄚ˪）去（ㄎㄧ˪）。

註：日本語中的漢語：「嘴」專指：鳥嘴，「口」，指：人的「嘴（ㄗㄨㄟˇ）」。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

3 [抽名] 指：口才、口齒(文)。 ～皮兒。(台)觜（ㄘㄨㄧ˪）。嘴（ㄘㄨㄧ˪）花（ㄏㄨㆤ）。 例：他～(兒)甜。(台)伊（ㄧ）(講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）)真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）嘴(/喙)ㄘㄨㄧ˪水（ㄙㄨㄧˋ）。

台類語：伊（ㄧ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）一（ㄧㆵ）流（ㄌㄧㄨˊ）水（ㄙㄨㄧˋ）、流（ㄌㄧㄨˊ）利（ㄌㄧ˫）。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）吧（ㄅㄚ）】

[名] 口（ㄎㄡˇ）(部)。(台)喙(/嘴)ㄘㄨㄧ˪。 巴掌（ㄓㄤˇ），甩在腮幫子（·ㄗˇ）上，叫：打嘴吧。 例：打了個～。(台)搧（ㄒㄧㄢ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）䩃*(/頰/䫌*)ㄆㄨㆤˋ。

類句：捽他一個嘴吧(陸彙)(玩笑)。(台)滾（ㄍㄨㄣˋ）笑（ㄑㄧㄜ˪）加（ㄍㄚ）伊（ㄧ）撇（ㄆㄧㄚㆵ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）頰（ㄆㄨㆤˋ）。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）笨（ㄅㄣˋ）】

[主謂][短語] 不善於言辭。口拙。(台)喙(/嘴)ㄘㄨㄧ˪鈍（ㄉㄨㄣ˫）無（ㆠㄜˊ）口（ㄎㄠˋ）才（ㄗㄞˊ）。 例：～是生成的，也是不練習的緣故。我嘴笨，說不來這些話。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）鈍（ㄉㄨㄣ˫），㘹（ㄐㄧㄚ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）來（ㄌㄞˊ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）講（ㄍㆲˋ）。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）懶（ㄌㄢˇ）】

[主謂][頭語] 不愛說話。不喜歡多說話。(台)無（ㆠㄜˊ）愛（ㄞ˪）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫），貧（ㄅㄧㄣˊ）憚（ㄉㄨㆩ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）。 例：他～，一天說不上三句話。 反面語：嘴勤。

辨似：類語：嘴快。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）臉（ㄌㄧㄢˇ）】

[名](類組並列) 面貌(貶義)。令人駭怕厭惡的表情。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）像（ㄑㄧㆧ
ㄑㄧㆫ）←昌（ㄑㄧㆫ）←槍（ㄑㄧㆫ）。 例：問第一位。他高傲的表情著實嚇我一跳，當第二位又是以那副～出現時……。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）乖（ㄍㄨㄞ）】

[主謂]→[狀] 說話乖巧動聽。(台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）巧（ㄎㄧㄠˋ）氣（ㄎㄧ˪）中（ㄉㄧㄥ˪）人（ㄌㄤˊ）聽（ㄊㄧㆩ）。例：這孩子～，怎麼怨得人疼他呢？(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）水（ㄙㄨㄧˋ）好（ㄏㄜˋ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）怪（ㄍㄨㄞ˪
ㄍㄨㆤ˪）得（ㄉㄧㆵ）人（ㄌㄤˊ）疼（ㄊㄧㆩ˪）伊（·ㄧ）。

類語：嘴甜，～心苦。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）快（ㄎㄨㄞˋ）】

[主謂]→[短語]→[狀] 說話不考慮時機，容易事前洩露機密。 例：他是～的人，不要給他知道。(台)伊（ㄧ）真（ㄐㄧㄣ）給（ㄍㄧㄚㆴ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）去（ㄎㄧ˪）。 這都怪她～。(台)攏（ㄌㆲˋ）(⿰亦馬)（ㄇㄚ˫）是（ㄒㄧ˫）因（ㄧㄣ）為（ㄨㄧ˫）伊（ㄧ）給（ㄍㄧㄚㆴ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。

辨似：嘴急。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）急（ㄐㄧˊ）】

[短語] 急不可待地想吃東西。 例：別～。燒爛了才給你吃。(台)(⿰勿愛)（ㄞ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）緊（ㄍㄧㄣˋ）(等（ㄉㄢˋ）)煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）較（ㄎㄚㆷ）爛（ㄋㄨㄚ˫）咧（ㄌㆤ˪）則(/即)ㄐㄧㄚㆷ付（ㄏㆦ˫）汝（·ㄌㄧˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

台類語：枵（ㄧㄠ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）氐（ㄉㆤ）氐（ㄉㆤ）。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）尖（ㄐㄧㄢ）】

[狀] ＝①嘴巧。②有口才，說話刻薄。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）𪁎（ㄑㄧㄜ）。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）強（ㄐㄧㄤˋ）】

[主謂]→[狀] 嘴硬。嘴很會說。 例：你真～，無理說得有理。(台)汝（·ㄌㄧˋ）真（ㄐㄧㄣ）強（ㄎㄧㄤ˪）嘴（ㄘㄨㄧ˪），硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）爭（ㄐㆪ˪
ㄗㆥ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）贏（ㄧㆩˊ）。無（ㆠㄜˊ）理（ㄌㄧˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）有（ㄨ˫）理（ㄌㄧˋ）。

台類語：𠢕（ㆣㄠˊ）講（ㄍㆲˋ）。 強辨不服輸。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）勁（ㄐㄧㄥˋ）】

[狀] (台)死（·ㄒㄧˋ）鴨（ㄚㆷ）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）桮（ㄅㄨㆤ）*。 一口咬定。死(/硬)不改口。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）呼（ㄏㆦ）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）萬（ㆠㄢ˫）五（ㆣㆦ˫）。 虛誇無實。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）巧（ㄑㄧㄠˇ）】

[主謂]→[狀] ①嘴尖。②乖口──嘴頭兒花哨(/梢/紹)。 例：～討人歡。(台)好（ㄏㄜˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）花（ㄏㄨㆤ）受（ㄒㄧㄨ˫）歡（ㄏㄨㄢ）迎（ㆣㄧㄥˊ）。人（ㄌㄤˊ）較（ㄎㄚㆷ）愛（ㄞ˪）。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）勤（ㄑㄧㄣˊ）】

[主謂]→[狀短] 「嘴懶」之反。(生活)。 例：你真～，不顧人家討厭，甚麼都要說。(台)汝（·ㄌㄧˋ）真（ㄐㄧㄣ）肯（ㄎㄧㄥˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫），亦（ㄧㄚㆷ ͘）不(/伓)ㆬ˫驚（ㄍㄧㆩ）人（ㄌㄤˊ）㤉（ㆣㆤˊ），逐（ㄉㄚㆶ ͘）項（ㄏㄤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)(⿰要卜) ㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ講（ㄍㆲˋ）。

辨似：嘴勁，嘴硬。嘴快。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）饞（ㄔㄢˊ）】

[主謂]→[狀] 見了東西就要(/想)吃。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）饞（ㄘㆰˊ）→ㄙㄞˊ。見（ㄍㆪ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）物（ㄇㄧㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。 例：～的看了東西，就想吃。(台)枵（ㄧㄠ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）(囚（ㄑㄧㄨˊ）)丌（ㆤ），見（ㄍㆪ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)(想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）敞（ㄔㄤˇ）】

[主謂]→[動短] 任意說話不加審慎、不加思索。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）開（ㄎㄨㄧ）𣟵（ㄏㄧㄚ）𣟵（ㄏㄧㄚ）愛（ㄞ˪）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫話（ㄨㆤ˫）。 例：別那麼～，凡事要加檢點。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪），(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）鬍（ㄏㆦˊ）垃（ㄌㄚ˪）圾（ㄙㄚ˪）。(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫），著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）咧（ㄌㆤ˪）即（ㄐㄧㄚㆷ）講（ㄍㆲˋ）。不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）無（ㆠㄜˊ）撙（ㄗㄨㄣˋ）無（ㆠㄜˊ）節（ㄗㄚㆵ）。烏（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）訥（ㄌㄚㆴ）。按：訥，諧：枘/䟜。

台類語：鬍(/糊)ㄏㆦˊ垃（ㄌㄚ˪）圾（ㄙㄚ˪）。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）碎（ㄙㄨㄟˋ）】

1 [狀][←主謂] ＝嘴勤。(台)肯（ㄎㄧㄥˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）。→親（ㄑㄧㄣ）切（ㄑㄧㄚㆵ）。 例：要不是他～，我就過了站忘記下車了。(台)若（ㄋㄚ˫）無（ㆠㄜˊ）伊（ㄧ）肯（ㄎㄧㄥˋ）講（ㄍㆲˋ），共（ㄍㄚ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪），我（ㆣㄨㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）頭（ㄊㄠˊ）去（ㄎㄧ˪）。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）碎（ㄙㄨㄟˋ）】

2 [狀][←短語] 好（ㄏㄠˋ）多說話、絮絮不休。饞舌＝嘴貧(/頻)。(台)厚（ㄍㄠ˫）話（ㄨㆤ˫），愛（ㄞ˪）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）愛（ㄞ˪）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ東（ㄉㄤ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ西（ㄙㄞ）。例：你怎麼這麼～，不怕討人厭？(台)汝（ㄌㄧˋ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）呰（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）厚（ㄍㄠ˫）話（ㄨㆤ˫）(給（ㄍㄧㄚㆴ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）)亦（ㄧㄚㆷ ͘）不(/伓)ㆬ˫驚（ㄍㄧㆩ）人（ㄌㄤˊ）嫌(/(⿰忄嚴)→噞)ㆣㄧㆰˋ。

類語：嘴敞（ㄔㄤˇ）。貧嘴。(惡舌餓舌)。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）碎（ㄙㄨㄟˋ）】

3 [主謂短語] 老愛說別人不好。(台)愛（ㄞ˪）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）話（ㄨㆤ˫）。 例：～最討厭。(台)厚（ㄍㄠ˫）話（ㄨㆤ˫），上（ㄒㄧㄤ˫
ㄒㄧㆲ˫）噞（ㆣㄧㆰˋ）(台日典)(←嫌)人（ㄌㄤˊ）。按：「嫌」日本漢音「ㆣㄧㄢˋ」。可以轉「ㆣㄧㆰˋ」。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）嚴（ㄧㄢˊ）】

[主謂] 嚴。嚴密。對：嘴敞。說話謹慎，不隨便把別人的事情告訴第三者。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）密（ㆠㄚㆵ ͘）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）濫（ㄌㆰ˫）糝（ㄙㆰˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）。 例：他～，套不出真話來。(台)伊（ㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）密（ㆠㄚㆵ ͘）(恬（ㄉㄧㆰ˫）著（ㄉㄧㆦㆶ ͘）)漏（ㄌㄠ˪）(「使透露也」)無（ㆠㄜˊ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ話（ㄨㆤ˫）通（ㄊㄤ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）穩（ㄨㄣˇ）】

[主謂] 說話穩當，不肯隨便說話。 例：他～得很，不隨便說話。(台)伊（ㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）密（ㆠㄚㆵ ͘），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）濫（ㄌㆰ˫）糝（ㄙㆰˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）。 反面：嘴敞。嘴快。

【撇（ㄆㄧㄝˇ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

[動賓][動短] (台)匿（ㆠㄧㆷ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）(/覕（ㆠㄧㆷ）喙（ㄘㄨㄧ˪）)，下（ㆤ˫）唇（ㄉㄨㄣˊ）伸（ㄘㄨㄣ）較（ㄎㄚㆷ）前（ㄐㄧㄥˊ），喙（ㄘㄨㄧ˪）角（ㄍㄚㆶ）向（ㄏㄧㆲ˪）下（ㄍㆤ˫），表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）輕（ㄎㄧㄣ）蔑（ㆠㄧㄚㆵ ͘），不(/伓)ㆬ˫相（ㄒㄧㆲ）信（ㄒㄧㄣ˪），不(/伓)ㆬ˫歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）丌（ㆤ）動（ㄉㆲ˫）作（ㄗㆦㆶ）。

類語：抿嘴。

【貧（ㄆㄧㄣˊ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

[動短] 愛說話，說的多廢話或開玩笑。(台)噪（ㄘㄜ˪）→ㄘㄠㆷ ͘蟬（ㄒㄧㄢˊ）*。(？)

互見：【貧】字。「ㄘㄠㆷ ͘ㄒㄧㄢˊ」台日典作：噪（ㄘㄠㆷ ͘）唌（ㄒㄧㄢˊ）。普閩典類語：鳥（ㄐㄧㄠˋ）牙（ㆣㆤˊ），火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ）鳥（ㄐㄧㄠˋ）。

【抿（ㄇㄧㄣˇ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

[動短][動賓] 抿，嘴稍稍收斂。(台)覕（ㆠㄧㆷ）喙（ㄘㄨㄧ˪）(普閩典)。如：～笑。(台)匿（ㆠㄧㆷ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）笑（ㄑㄧㄜ˪）(台日典)。

類語：撇（ㄆㄧㄝˇ）嘴。

【多（ㄉㄨㄛ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

[狀] (台)加（ㄍㆤ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫），穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫話（ㄨㆤ˫）。厚（ㄍㄠ˫）話（ㄨㆤ˫）。

【舔（ㄊㄧㄢˇ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

[動短][動賓] 舔嘴唇兒。(台)舐（ㄐㆪ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。 例：小孩子吃完了糖果，還～唇兒呢！(台)(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）糖（ㄊㆭˊ）仔（ㄚ），食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）了（ㄌㄧㄠˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）更(/復：訓讀)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再（ㄗㄞ˪）舐（ㄐㆪ˫）舐（ㄐㆪ˫）咧（ㄌㆤ˪）。

【努/(⿰扌奴)（ㄋㄨˇ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

[動短] 稍稍翹起嘴唇，輕微噘嘴向人示意，提醒的動作。(台)撠（ㄫㄧㄠㆷ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。

【接（ㄐㄧㄝ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

[動短] 嘴，當「話」解。接話。→搭腔。 例：他既然提到這事，我只好～補充兩句。(台)伊（ㄧ）既（ㄍㄧ˪）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ起（ㄎㄧˋ）(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，我（ㆣㄨㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）插（ㄘㄚㆴ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）(補（ㄅㆦˋ）充（ㄑㄧㆲ）兩（ㄋㆭ˫）句（ㄍㄨㆷ）)。

【撅（ㄐㄩㄝ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

[動短] ＝噘嘴。互見【噘】字項內。(台)蹺（ㄎㄧㄠ˪）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。

類語：抿嘴。裂嘴。

【搶（ㄑㄧㄤˇ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

[動短] ①搶話頭。爭先發言。(台)搢（ㄐㆪ˪）喙(/嘴)ㄘㄨㄧ˪。 例：他想到意見，～就說。(台)伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(好（ㄏㄜˋ）)意（ㄧ˪）見（ㄍㄧㄢ˪），(𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）等（ㄉㄢˋ）得（ㄉㄧㆵ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ煞（ㄙㄨㄚㆷ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)搢（ㄐㆪ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）講（ㄍㆲˋ）(/插（ㄘㄚㆴ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）講（ㄍㆲˋ）)。 ②搶著吃。(廈)搶（ㄑㄧㆧˋ
ㄑㄧㆫˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）(普閩典)。

【張（ㄓㄤ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

[動賓] 把嘴開大。開口。 例：你怎麼～就糟蹋人。(台)是（ㄒㄧ˫）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）汝（·ㄌㄧˋ）扒（ㄅㆤㆷ）開（ㄎㄨㄧ）喙(/嘴)ㄘㄨㄧ˪著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）罵（ㄇㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）。(糟（ㄗㄠ）躂（ㄊㄚㆵ）人（·ㄌㄤˊ）)。

類語：哆(文)音「ㄉㄨㄛˇ」。「ㄔㄚ」，張嘴(/口)。按：台語「ㄉㄚㄉㄚ」叫之「ㄉㄚ」，或可由此得本字。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）吧（ㄅㄚ）吧（ㄅㄚ）】

[狀] 有口才或喜歡說話。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）喙(/嘴)ㄘㄨㄧ˪(⿰口知)（ㄉㄧ）(⿰口知)（ㄉㄧ）彈(/鳴)ㄉㄢˊ。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）把（ㄅㄚˇ）式（·ㄕˋ）】

[名] 譏諷長（ㄔㄤˊ）於言論，而不求實際的人。(台)鄙（ㄆㄧˋ）相（ㄒㄧㆲ˪）𠢕（ㆣㄠˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）(道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）實（ㄒㄧㆵ ͘）行（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。例：他是個～，是不可靠。(台)伊（ㄧ）干（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）(⿰口知)（ㄉㄧ）(⿰口知)（ㄉㄧ）彈（ㄉㄢˊ）(鳴也)，𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）靠（ㄎㄜ˪）得（ㄉㄧㆵ）。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）啃（ㄎㄣˇ）地（ㄉㄧˋ）】

[動名] 全身向前臉朝下跌倒。 例：小華不小心，被繩子一絆栽了個～，腦門兒撞傷了。(台)小（ㄒㄧㄜˋ）華（ㄏㄨㄚˊ）被（ㄅㄧ˫）索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）絆（ㄅㄨㆩ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）倒（ㄉㄜ˪），躄（ㄆㄧㆷ）覆（ㄆㄚㆶ）向（ㆩ˪）(躄（ㄆㄧㆷ）覆（ㄆㄚㆶ）/伏（ㄆㄚㆶ）揞（ㆩ˪）)──擦（ㄘㆤ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）唇（ㄉㄨㄣˊ）──額（ㄏㄧㄚㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）擦（ㄘㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）孔(/空)ㄎㄤ。 異名：狗吃屎(普閩典)。嘴吃屎。(重編國語)，嘴啃泥。

類語：仰八腳兒。倒栽蔥。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）岔（ㄔㄚˋ）兒（ㄦ）/子（·ㄗˇ）】

[名] (台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）角（ㄍㄚㆶ）。 例：絮絮地講，～都是白沫。(台)一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）講（ㄍㆲˋ），講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）煞（ㄙㄨㄚㆷ），講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）角（ㄍㄚㆶ）起（·ㄎㄧˋ）白（ㄅㆤㆷ ͘）波（ㄆㄜ）(/沫（ㄆㄨㆤㆷ ͘）)。

【撤（ㄔㄜˋ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）吧（ㄅㄚ）】

[短語] 打嘴巴。 例：～ㄔㄜˋ他的嘴吧(陸彙)。(台)搧（ㄒㄧㄢ˪）伊（ㄧ）丌（ㆤ）喙（ㄘㄨㄧ˪）䫌(普閩典)(/䩃*/頰)ㄆㄨㆤˋ。

類語：打(/摑)耳光。批頰。掌嘴。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）甜（ㄊㄧㄢˊ）心（ㄒㄧㄣ）苦（ㄎㄨˇ）】

(成) (台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）甜(/珍)ㄉㆪ舌（ㄐㄧㆷ ͘）滑（ㄍㄨㆵ ͘）。話（ㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ好（ㄏㄜˋ）聽（ㄊㄧㆩ），心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）惡（ㆦㆶ）毒（ㄉㆦㆶ ͘）。笑（ㄑㄧㄜ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）虎（ㄏㆦˋ）。烏（ㆦ）漉（ㄌㆦㆶ）*心（ㄒㄧㆬ）。

類語：笑裏藏刀。

【嘴（ㄗㄨㄟˇ）觭（ㄐㄧ）角（ㄐㄧㄠˇ）兒（ㄦ）】

[名](北方) 口角(文白)。(台)嘴(/喙)ㄘㄨㄧ˪角（ㄍㄚㆶ）。(合（ㄏㄚㆴ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）時（ㄒㄧˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）縫（ㄆㄤ˫）丌（ㆤ）雙（ㄒㄧㄤ）頭（ㄊㄠˊ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/就（ㄐㄧㄨ˫）)是（ㄒㄧ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）角（ㄍㄚㆶ）)。

【拙（ㄓㄨㄛˊ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）鈍（ㄉㄨㄣˋ）舌（ㄕㄜˊ）】

(成) (台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）鐓(/鈍)ㄉㄨㄣ汗（ㄏㆰ）漫（ㆠㄢ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）。

【薄（ㄅㄛˊ）片（ㄆㄧㄢˋ）子（·ㄗˇ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

[名] 薄嘴脣，愛說話。 例：這個小姐一口～，怪不得愛說話。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）㜁（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）脣（ㄉㄨㄣˊ）薄（ㄅㄜㆷ ͘）薄（ㄅㄜㆷ ͘），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）怪（ㄍㄨㄞ˪
ㄍㄨㆤ˪）得（ㄉㄧㆵ）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）愛（ㄞ˪）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）。

類語：嘴（ㄘㄨㄧ˪）仔（ㄚ）僥（ㄏㄧㄜ）僥（ㄏㄧㄜ）愛（ㄞ˪）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）。

【說（ㄕㄨㄛ）溜（ㄌㄧㄡ）了（ㄌㄜ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

(常) 脫口而出。(台)話（ㄨㆤ˫），講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ了（ㄌㄧㄠˋ）漏（ㄌㄠ˪）口（ㄎㄠˋ）。

類語：嘴。喙（ㄏㄨㄟˋ）。噣（ㄓㄡˋ
ㄉㄡˋ）。喙，鳥口。咮（ㄓㄡˋ），鳥口。

咀（ㄗㄨㄟˇ）

　康典未收「咀（ㄗㄨㄟˇ）」音

國音 ㄗㄨㄟˇ＝嘴。「嘴」的俗字(匯)(粵)(普閩典)。(另音)ㄐㄩˇ(在呂切，語韻)∥

台甘 (文)ㄗㆦˋ∥

普閩 ㄗㄨ˫。→ㄗㄨㄧˋ。